275 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1921/01_07_1921/BZN_1921_07_01_2_object_2477322.png
Pagina 2 di 8
Data: 01.07.1921
Descrizione fisica: 8
als mit sehr gutem Erfolge für reif er klärt. Von der mündlichen Prüfung wur den auf Grund der Ergebnisse der Jahres schluß-Klassifikation alle drei befreit. Eine Abiturientin ist vor der Prüfung zurückge treten.^ -' '' Reform-Gymnasium-Lyzeum (Reform- Realgymnasium) in Bozen. Bei der schrift lichen Reifeprüfung aus Italienisch am 28. Juni hatten die Schüler das Thema zu be arbeiten: ,.Le sorgenti naturali della rie- ckezza d'Jtalia'. Donnerstag, 30. Juni, war als Lateinarbeit die Uebersetzung einer Stelle

(darunter fiin Mädchen) auf Grund eines vorzügli chen Erfolgech und zwar: in der la-Klasse: Albert Rieper, Josef Rößler, Johann Sul- ser; in der Id-Klasse: Gottlieb Com. Walter Lindner, Karl Louis Kund Irmgard Ron chetti; in der 2. Klasse: Karl Baumgartner, Anwn Lün/? Wilhelm MenghinA Gisbert Müller, Karl Mainer, Arnold Walchs und Fritz. Zechbauer; in der 3. Ktasse: Wilhelm Kirchlechner, Karl Opitz und Edith Grüner; in der ck Klasse: Otto Nedbal; in der 5. Kl.: Karl Poley, Elise v. llähl und Theodora

Perndorner; in der 7. Klasse: Heinrich Haff ner, Wilfried Meyer und Gertrud v. Wal ther; in der 8. Klasse: ' Max Glauber. 2. Drei Schüler (darunter ein Mädchen) aus Grund eines sehr güteN Erfolges. 3. 36 Schüler (darunter zwei Mädchen) auf Grund eines guten Erfolges. — Der Jah resbericht kann Heuer erst im Laufe der Ferien erscheinen. Das nächste Schuljahr beginnt am. 21. September mit den Ein schreibungen. Aufnahms- und Wieder holungsprüfungen/ Der regelmäßige Un terricht beginnt am 26. September

der italienischen Telephonvor schriften. Eine Verordnung des Post- und Tele- grapheuamtes für die Veuezia Trideutina vom 27. Juni 1921, Zl. 2l024M—Ca regelt die Noxnten für den Telephonbetrieb, dessen reichs italienische Bestimmungen laut Verfügung des Zentralamtes für die neuen Provinzen vom 1. Jänner 15)22 an ans letztere ausgedehnt, wer den. Die bestehenden Verträge enden mit dem genannten Tage resp. müssen sie auf Grund der neuen Normen erneuert/ werden. - < - Bewilligte Steuern. Wie wir vom Herrn

1
Giornali e riviste
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1923/15_03_1923/MEZ_1923_03_15_3_object_674078.png
Pagina 3 di 6
Data: 15.03.1923
Descrizione fisica: 6
Bauigeiverbekonzessionen mit der schon bis her geübten ^ge vorzugehen. Für die Zuweisungen aus dem Landes- geWerbc-förderungstredit wurde der Grund satz aufgestellt, daß die diesbezüglichen Ge suche in der Regel dem Gewerbeausschusse zur Genehmigung vorzulegen sind. Sammlung der Handelsgebräuche in Wein-. Obst- und Holzhandel. Äm Handel sausschusse wurden die von der Genossenschaft der Weinliändle-r gesam- nlÄten Handelsgebräuche genehmigt und damit eine wertvolle Grundlage für den Ab schluß und ldie Auslegung von Maiische

„Runid um die Sella' bezeichnet. Der Finan zausschuft erledigte die vor liegenden Subventio nsgeisuche und beschäf tigte sich mit der Beratung und Ueberpriü- fung des der heutigen Vollversammlung vorgelegten Jahresv oranschla-ges pro 1923. Periodische Veröffentlichung der kammer- milteiluugen. Die Ausschüsse für 5)andel. für Gewerbe und für Finanzen belaßten sich eingchend mit der Fvage der Herausgabe gedruckter Kamniermitteilungen. Aus Grund dieser Beratungen wurde eine Vereinbarung mit dem Verkrge

. Mit dem Wegfalle dieses Bezirkes scheidet auch ciner der neu-gewählten Kamms rräie, Herr Verzi, aus unserer Mitte aus. an des sen Stelle Herr Albert Nieder aus Welsberg als wirkliches Mitglied tritt, der bei der letz ten Wahl nach den Gewählten die meisten Stimmen erhalten hat. Herabsetzung der Sammerumlagen. Ich Kann den Herren die angenehme Mit teilung machen, daß das Präsidium auf Grund der erfolgten Bewilligung zur Ein hebung der Worenverkehrsgebühr beim Handelsministerium beantragt hat, die Kam

für die Gewerbeordnung. Regierungsrat Dr. Siegl gab die Ent schließungen des Verbandes der Gewerbe genossenschaften und Gremien bekannt, welche gegen die drohende Abschaffung der Gewerbeordnung gerietet sind. Tie Kam mer beantragt aus Grund dieser einmütigen Stellungnahme von Handel und Gewerbe die Absendung folgender Entschließung an die Regierung: Entschließung für die Gewerbeordnung. Aus der Reihe jener Gefetzeematevien, die sü^ das Wirtschaftsleben unseres Bezirkes von? be sonderer Bedeutung sind, rag

2
Giornali e riviste
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1921/01_07_1921/TIR_1921_07_01_2_object_1978110.png
Pagina 2 di 8
Data: 01.07.1921
Descrizione fisica: 8
Margarete'und Frl. Eolletti Luise als !mit Auszeichnung und Frl. Leiter Margarete Äs mit „sehr gutem Erfolge' für reif erklärt. Von der mündlichen Prüfung wurde auf Grund der Er gebnisse der Jahresschluß-Klassifikation alle drei be freit. Eine Abiturientin ist vor der Prüfung zurück getreten. Aus Pclropavlos! heimgekehrt. Beim Bozner Roten krcuzci'.nte meldeten sich am 29. Juni Alois Hochkofler aus Sarnthein und Alois Ange- rer aus Mals als aus russischer Kriegsgefangen schaft rückgekehrt. Beide kamen

: 1.) 2S Schüler (darunter 5 Mädchen) aus Grund eines vorzüglichen Erfolges, und zwar: in der 1a. Klasse: Rieper Albert. Rößler Jo sef. Sulfer Johann: in der Ib. Klasse: Covi Gott lieb. Lindner Walter. Louis Karl und Ronchetti Irmgard; in der 2. Klasse: Baumgartner Karl, Lun Anton. Menghin Wilhelm, Müller Gisbert, Rainer Karl, Walch Arnold und Zechbauer Fritz: in der 3. Klasse: Kirchlechner Wilhelm, Opitz Karl und Grüner Edith; in der Klasse: Nedbal Otto; in der 3. Klasse: Poley Karl. v. Jahl Elise

und Perndorner Theodora; in der 7. Klasse: Haffner Heinrich, Meyer Wilfried und v. Walther Gertrud: in der 8. Klasse: Glauber Max. 2.) Drei Schüler (darunter ein Mädchen) auf Grund eines sehr guten Erfolges. 3.) 36 Schüler (darunter zwei Mädchen) auf Grund eines guten Erfolges. — Der Jahresbericht kann Heuer erst im Lause der Ferien erscheinen. Das nächste Schuljahr beginnt am 2t. September mit den Einschreibungen, Auf. nahms- und Wiederholungsprüfungen. Der regel mäßige Unterricht beginnt am 26. September

3
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/25_11_1920/MEZ_1920_11_25_4_object_607508.png
Pagina 4 di 8
Data: 25.11.1920
Descrizione fisica: 8
)es naturwissenschaftlichen Interesses, denn sie bedeuten nichts weniger, als einen fast vollkommenen Umsturz in unserer bisherigen Anschauungs- und Denkweise. Zweite städtische Äohlenausgabe (Winter 1920/21). Lösung der Bezugsscheine auf Grund der neuen Kohlenkarten, Abschnitt Ich auf Zimmer Nr. 1, Rathaus, Parterre links, und zwar nach den alten Brotkartenbezirken: am 25. d. Mts., Brotkartenbezirk 1, 2, 3 - 20. „ „ 4, 5 h 27. „ „6 m 29. „ „ 7 * 30. „ „ . , 8, 9 „ 1. Dezember „ 10, 11 „ 2. „ Südbahn. Die alten Kohlenkarten

„ 42 „ „ „ „ Belgische „ „ 48 „ „ „ „ Torfbriketts , 24 , , „ „ Preßtorf „ 20 , „ „ „ Die Abgabe erfolgt auf dem Kohlenplatze in der Elifabethstraße, neben dem Museum. Amerikanische Steinkohle, böhmische Braunkohle, englische Cardiff-Briketts, große Industriebriketts zu 30 L., belgische Briketts auch auf dem Kohlenplatze Greal- grund, gegenüber dem Hotel Gasser; Torfbriketts nur auf letzterem. Die Kohlengattungen können vorher auf den ge nannten Plätzen besichtigt werden. Die Auswahl der Gattung innerhalb

Sie haben eine Gesetzeßvorlage ange^ nommen, auf Grund deren wir in loyaler Erfüllung der Friedensbedmgungen aus dem Hause scheiden. Gestatten Sie, daß ich als Süotiroler — und ich darf hier wohl im Namen, meiner Parteifreunde sprechen — Ahnen Meine Gefühle zum Ausdrucke bringe, ~bie mich bei dem Gedanken Erfüllen, daß wir Vertreter von Südtirok heute» zum letztenmale rn diesem schönen Raume versammelt waren. Tiefer Schmerz wühlt in unserer Brust, daß uns dieses ungeheure Unrecht zugc- füg't wurde, andererseits aber lebt

4
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1877/24_12_1877/BZZ_1877_12_24_3_object_417730.png
Pagina 3 di 8
Data: 24.12.1877
Descrizione fisica: 8
Der Gemeindeausschuß unserer Stadt wird in einer seiner nächsten Sitzungen über eine für die Stadt Bozen sehr bedeutsame Angelegenheit zu beschließen ha» den; eS ist dieß die Anlage eines neuen Stadtviertels in den zum Stadtbezirk gehörigen sogenannten Domi nikanergütern. Um dieses Projekt zu verwirklichen, ist «» unerläßlich, daß die Stadtgemeinde einen Grund- komplex von beiläufig 7,'j, Grabern im Kostenbeträge -von circa ö0(X> fl. käuflich erwerbe, um daraus einen Platz zu schaffen und sür die Herstellung

der Straßen sorge, zu welch' letzteren der Stadt von verschiedenen Interessenten mehr als 14 Graber G:und im Werthe von circa 13.000 fl. mit großer Opferwilligkeit unent geltlich überlassen werden. DieStadt erhält somit weit mehr als das Doppelte von dem, was sie an Grund und Boden anzukaufen hat, umsonst. Die Herstellung, d. i. Be schotterung und Bepflanzung der neuen Straßen, würde gerade m gegenwärtigen Momente, bezüglich ersterer, mir geringen Unkosten verbunden sein, da gelegentlich der Röhrenlegung

durch Oekonomie - Gebäude. nach Willkür verbaut werden, wodurch eine planmäßige Stadtanlage unmöglich werden würde. Auch würden sich nicht mehr so viele Interessenten zu unentgeltlicher Abtretung von Grund und Boden bereit finden. Wir hoffen mit Zuversicht, daß sich unsere Stadtvertretung, welche in den letzten Jahren die schwierigsten Fragen einer gedeihlichen Lösung zuführte, auch diese hochwich tige Frage aus ihre Fahne schreiben und durchführen wird, umiomehr. als das Opfer hiefür, den in sicherer

6
Giornali e riviste
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1908/29_12_1908/TIR_1908_12_29_2_object_146412.png
Pagina 2 di 8
Data: 29.12.1908
Descrizione fisica: 8
ist, so stimmen wir dem bei. Diesen Unsinn hat aber tatsächlich ein Gemeinderat ausgeführt. Er führte bei d>°r Stimmenabgabe sür die Schließung des Theaters nedst anderen Gründen ausdrücknch auch diesen „Grund' an. Im Sitzuugsprotololle des Bozner Gemeinde rates wird dieser Unsinn allerdings nicht aus genommen worden sein, damit spätere Durch forschet- unseres Stadtarchives nicht über alle Geistesblitze unterrichtet werden. Wir entnehmen der Polemik der , Bozner Zeitung', das; die „Volksbad' Frage

in der „B. Ztg.' somit sehen kann, hat er wenig Glück mit seinen Polemiken. Tie Bozner Advokatenkammer sendet uns folgende Zuschrift.- „Auf Grund des K 19 Preßgesetzes ersuchen wir um Aufnahme solgender tatsächlichen amt lichen Berichtigung: Die in Nummer 153 des ,Tiroler' vom 22. Dezember 1908 am Schlüsse des Artikel» .Kommunale Hühneraugen' ent haltene Behauptung, das; vor Jahren ein libe raler Advokat seine Praxis in Bozen verlor, weil er Mündelgelder veruntreute, ist voll kommen unwahr. Wahr ist vielmehr

, daß einem Advokaten in Bozen niemals ein unred liche» Gebahren mit anvertrauten Geldern zur Last gefallen ist. Bozen, am 23. Dezember 1908, Für den Ausschuß der Bozner Advo- katenkammer: Dr. Walther.' Auch der Bürgermeister Dr. Perathoner sendet uns eine Berichtigung, die folgenden Wortlaut hat: „Auf Grund des 19 des Preßgesetzes ersuche ich um die Ausnahme folgender Berich tigung in die nächste oder zweitfolgende Num mer Ihres Blattes: Unter der Spitzmarke: .Kommunale Hühner augen' wird in der Zkumner 153

7
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1907/16_01_1907/SVB_1907_01_16_3_object_2541297.png
Pagina 3 di 8
Data: 16.01.1907
Descrizione fisica: 8
nicht anders als es verwerfen könne. Aus dem eisrigen Bemühen der Wiedersacher der Kirche, die Verantwortung für die gegenwärtige Lage auf die Kirche zu wälzen, zieht der Papst den Schluß, daß der Grund für dieses Verhalten darin liegt, daß sie das Bewußtsein haben, das zu tun, was in keiner Weise den Wünschen des Landes ent- spricht.^Jn dem letzten Teil der Enzyklika ruft der Hl. Vater das Urteil der Geschichte an. Rachrichten aus Bozen «nd Tirol. Bozen, Dienstag, 15. Jänner 1907. Konservativer Klub. Am Mittwoch, 8^/4 Uhr

und der gegen ihn ge richtete Verleumdungsfeldzug, der ^u den häßlichsten Auswüchsen des Bruderkampfes lm Lande gehört, zurückgewiesen. — Das »Tiroler Tagblatt', eine gewiß nicht konservative Zeitung, schreibt dazu in seiner Nummer vom 13. d. M.: „Daß die Be rufungsverhandlung erst gestern stattfinden konnte, hatte seinen Grund in den Machinationen, welche Schraffl und sein Anhang gegen dieses unbequeme Urteil vollzogen. Es wurde von Schraffl im Reichs- rate die Vorlage der Akten verlangt, anonyme Briefe

Krankheit wird als Grund angegeben. Megen Majestätsbeleidignng wurde der reichsitalienische Schauspieler Spoloerini vom Kreis gerichte in Trient zu drei Wochen Kerker und Lan desverweisung verurteilt. Kergfener des Kanernbnnbes. Der Tiro- ler Bauernbund hat nach den „I. N.' an seine Mitglieder die Weisung ergehen lassen, am 10. Februar d. I., um 8 Uhr abends, in allen deutschen Gemeinden Tirols Tal- und Bergfeuer anläßlich der Gefetzwerdung des allgemeinen, gleichen und direkten Wahlrechtes zu entzünden

8
Giornali e riviste
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1909/10_01_1909/MEZ_1909_01_10_3_object_682398.png
Pagina 3 di 14
Data: 10.01.1909
Descrizione fisica: 14
Nr. 5 Meraner Aewmg Seite ^ Direktor Hasfold ist entschieden, für die Bei-- Straßenbaues genau wie vorher herzustellen oder habe, was- der Stadt und dem Handwerker große beHaltung von Einheitspreisen, und zwar be- entsprechend M vergüten. Bei der Bewilligung Prozeßkosten verursachte, bedürfe wohl dringend anttagt derselbe 80 für den Bau- und 40 X obiger Bedingungen überläßt Unterzeichneter der der Aufklärung, um die er bitte, für den Straßengrund per Quadratklafter. In Stadt einen Grund genau

, ^der noch festzustellend.'» Differenz beim Flächen- An der Debatte beteiligen sich noch Gobbi, den Transport der Arbeiten kostenlos xu bewerk- maße. Herr Jennewein macht den Vorschlag, Schreyögg, Schweiggl, K. Huber, Dr. stelligen. Ferstl habe di« 5 A trotzdem in einem c ^ ^ . . , u. —k?. . auf Grund des Flächenmaßes vom Stadtbau amte sollen von der Stadt der Pauschalbetrag Weinberger. Ultimatum verlangt, und als er sie nicht erhielt. Man glaubt, der Ankauf der v. Pernwerth- Klage eingereicht. Und es feien

ihm auf Grund von 150.000 X Und die halben UebertragUngs- scheu Gründe könne große, damit zusammen- eines eigentümlichen Sachverständigengutachtens gebühren, das sind in diesem .Fall? 2625 X, hängende Fragen ins Rollen bringen, und be- gerichtlich diese 5 auch zugesprochen worden, bezahlt werden. Ist das Flächenmaß größer, schließt, die Angelegenheit bis auf die nächste Bis jetzt war es in Meran wohl nicht Brauch, so sollen die ganzen. UebertragUngsgebühren, so- Sitzung M vertagen. Um unterdessen mit Frau

9
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1887/10_09_1887/SVB_1887_09_10_5_object_2461625.png
Pagina 5 di 8
Data: 10.09.1887
Descrizione fisica: 8
aus aber sieht- man auf der' westlichen.Thalwafld^eiN kleines historisch interessantes mnd' merkwürdiges-^ Kirchlein / das nur- so hingeklebt erscheint;, es heißt San Zeno und soll aus der Zeit stammen, als Karl der Große hier vorbeizog. Es ist nun an der Zeit über diesen historisch interes santen aber, obwohl ohne hinreichenden Grund) vielfach angezweifelten - Zug. Hehreres zu sagen., Der große Frankenbeherrscher soll auf einem seiner zahlreichen und siegreichen Kreuz- und Querzüge durch Mitteleuropa

auch unser Vaterland berührt haben, jedoch nur in seinem westlichsten Theile. Nach ?. Ärchangelus „Die Stadt Bozen', Tir. BoÄsbt.' Nr. 9, AXVl. Jahrg. wäre übrigens Karl öfters in Südtirol gewesen, und mir scheint dies auch recht einleuchtend, denn da der nächste Weg nach Italien auch in jener Zeit schon über den Brenner ging ist wohl mit gutem Grund zu vermuthen, ja fast sicher anzunehmen^ daß der große Kaiser öfters durch Tirol zog. Nach Rendena soll er aber von einem Schweizerzuge durch den Tonalepaß, lder

verweisen wollen. ' Es lassen sich aber für die gegenseitige Meinung so kräftige Gründe ins Feld führen, daß wir gar keine Ursache .haben die'^.historische Thatsache zu bezweifeln; denn,in einer zweiten Abschriftder oben genannten Urkunde, welche sich zu Lovero im Lombardischen befindet, wird wirklich Papst Hadrian genannt. Auch ist kein Grund vorhanden, wegen dieses ziemlich nebensächlichen Fehlers- in der Urkundenabschrift von Rendena, die geschichtliche Wahrheit des Ganzen zu bezweifeln

10
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1910/11_11_1910/BZZ_1910_11_11_3_object_456146.png
Pagina 3 di 8
Data: 11.11.1910
Descrizione fisica: 8
Meister tvird ermächtigt, im Bedarfsfalle anstatl verhinderter Kommissionsmitglieder andere zu er nennen. Behufs Richtigstellung der Grenze beim Hote „König Laurin'in der Franz Josef-Stratze wird an Herrn Staffier ein Straßengrund im Ausmaße von 14.5 m' abgetreten und ein Einlösungspreis von 1500 Kronen festgesetzt. Der Bürgermeister bemerkte hierzu, Herr Staff ier hat für den Grund 120V Kronen angeboten, hat sich aber später mit dem Preise von 1500 Kronen einverstanden erklärt. Die Stadtgemeinde

im neuen Knabenschul gebäude wurden vergeben: Anstreicherarbeiten an Josef Fine zum offerierten Preise von 7184 Kro nen: einige Schreinerarbeiten an Ernst Reinstaller ur 3600 Kronen: Schlosserarbeiten an Vinzenz Hrasdil für 4363 Kronen: Glaserarbeiten an Franz Zimmermann für 3340 Kronen. Das Militärärar ist auf Grund des Einquar- tierungsgesetzes an die Gemeinde herangetreten mit dem Ansuchen um Erbauung eines M il i- ärmarodenhauses. Ein Baugrund hiefür wäre in Gries vorhanden.der Besitzer Josef

Kofler hat diesen am Ouirainer Weg liegenden Grund im Ausmaße von 43 Aar 11 m' zum Preise von 11.50 Kronen für den nn angeboten. Die Baukosten dieses Marodenhauses mit Belag von 24 Betten ollen sich nach dem Voranschlage auf rund 100.000 Kronen belaufen, wodann die Gesamtkosten 152.000 Kronen betragen würden. G.-N. Frick hält es für besser, das Maroden» Haus beim steinernen Bogen zu bauen, dort sind die Gründe viel billiger, warum soll man denn ins Villenviertel nach Gries gehen. Der Bürgermeister

11
Giornali e riviste
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1918/15_05_1918/TIR_1918_05_15_2_object_1961731.png
Pagina 2 di 4
Data: 15.05.1918
Descrizione fisica: 4
Seite 2 rumämschen Häfen nebst den erforderlichen Ma gazinen zugewiesen werden. Die von Oester reich-Ungarn u. Deutschland in den Donauhäfen während des Krieges geschaffenen Hafenanla gen einschließlich der Eisenbahmmlagen werden mit Berücksichtigung der auf Grund des Frie - densvertvages von Rumänien bereits geleisteten Zahlungen an Rumänien gegen Rückerstattung der Kosten übergeben werden. Das Überein kommen tritt nach der Ratifikation des Frie - densvertrages in Kraft. » Anläßlich

des General stabes Freiherr v. Arz und der k. k. Botschafter in Berlin, Prinz zu Hohenlohe. Von deutscher Seite nahmen an der Begegnung teil: Reichs kanzler Gras Hertling, Eeneralfeldmarschall von Hindenburg, General von Ludendorff, Staatssekretär Dr. von Kühlmann und der deutsche Botschafter in Wien. Graf Wedel. Zwischen den hohen Würdenträgern und ihren Ratgebern fanden herzliche Aussprachen und eingehende Erörterungen aller grund legenden politischen, wirtschaft lichen und militärischen Fragen statt

erinnert man sich heute daran, daß man selbst der russischen Großfürstenpar tei einen großen Teil der Schuld am Ausbruch des Weltkrieges beigemessen hat. . Nach einer Mitteilung der Pet. Tel. Ag. wurde auf Grund der allgemeinen Am- nestie eine große Zahl von in den Gefäng nissen befindlichen russischen politi schen K r i m i n a I v e r b r e ch e r n befreit. Unter ihnen befinden sich auch mehrere Mini ster der früheren Regierungen. Nach einem Bericht aus Helsingfors hat der dortige britische Konsul

13