Hemden 1000 K.), Hilfsverband (Beitrag für Wolleinkäuse 2000 K.), Männerzweigverein vom Roten Kreuz (Beitrag für 200 Hemden 422 K), Hofrat Paul Freiherr von Bigelleben. Gries 20 K., Fr. A. Reg- nulp, Bozen 100 K., Frl. Maria Battisti, Bozen (statt einer Kranzspende für Frau Marie Dr. von Wälther) 20 K.. Ehemaliger Ausschuß des D. u. Oe. Alpenvereines (statt einer Kranzspende für Dr. Paul Krautschneider) 24 K., D. u. Oe. Alpenverein, Sektion Bozen (statt einer Kranzspende für Dr. Paul Krautschneider

) 20 K., Heimatschutzverein Bozen (statt einer Kranzspende für Dr. Paul Kraut schneider) 20 K.. Frau Marie Tschugguel, Bozen 6 K.. Direktor Diefsenbach, Bozen M K.. Frl. Fanny Rohregger 6 K., Frl. Ibl 3 K., Frl. Mizzi Nemee 10 Nuner, Terlan 50 K., Frau Josef Rößler. Bozen 13 K., Frau Marie Guide. Gries 50 K., Oktamaner und Kriegsmaturanten, Bozen 20 K., Schulkinder in Signat 11.60 K., Peter Wenter, Rentsch 20 K., Ungenannt 5. 40. 10. 5. 6. 20. 2.20, 88.20 K , Erlös von Wollverkäufen für Anfertigung von Liebes gaben 69.85

K. b) Spender von Kälte schütz - Mitteln: Frau Wtw. Amplatz, Weinhandlung, Bozen, Frau von Attlmayr, Bozen, Frau Baronin Bigeleben, Gries, Frau Böhm, Bozen, k. ^ Be zirksgericht Buchenstein. k. k. Bezirksgericht Pas seier. k. k. Bezirksgericht Enneberg, k. k. Bezirks gericht Windisch-Matrei, k. k. Bezirksgericht Täu fers, Frl. Baür, St. Johann, Frl. von Bräitenberg. Bozen. Frau Bertagnolli, Gries. Frl. Baumgartner, Gries, Frau Anton Christanell, Bozen, Frl. Carli, Bozen, Frl. Canal, Bozen, Frau Mizzi

von Call, Eppan, Frl. Cressa, Gries, Frl. Diefsenbach, Bozen, Frau Helene Degischer. Bozen, Frau Duca. Bozen, Frau Fischer, Theudelinde, Gries, Frl. Fulterer. Bozen, Frau Johanna Ww. Gasteiger. Bozen. Frau Ghedina, Bozen, Frau Gellineck, Gries, Frau In genieur Graray, Bozen, Dr. Götsch, Tertan, Frau Dr. von Grabmayr, Gries, Frau Dr. Gerber, Lei sels, Frau Baronin Giovanelli, Bozen, Frau Gru ber, Gries, Frau Gräfin Hohenwart, Hotel Walther, Bozen, Frl. Joesa Höller, Kardaun, Frau Himmel- stoß, Bozen

, Frl. von Hepperger, Bozen, Frl. Ibl, Bozen, Frl. Lucie Jacquot, Gries. Frau Baronin Kopal. Bozen, Frau Dr. Krautschneider. Bozen, Frau Betty. Köhler,. Bozen, Frau Kinsele, Bozen, Frl. Fanny Kinsele .Bozen. Frl. Theodora v. Knoll, Gries, Frau Elise Ww, Kienlechner, Bozen, Frl. Elise Balzar, Bozen, Frau Dr. Krautschneider, Bo zen, Frau Hauptmann Leon, Bozen. Herr Josef Lntner, Eberle-Wirt, Unterinn, Frau Kaufmann Lanner, Bozen, Herr Franz Lanzenbacher, Bozen, Frau Lunger, Bozen, Frau Langer, Bozen

-Enthebungs- karte nachstehende Spender unter Erlag ge nannter Beträge gelöst: 100 Lire: Mumelter Cav. Josef; Raiffeisen- kaffe Gries; Spar- und Vorkchunkasse; Gemeinde- Elektrizitätswerke: Sparkasse Bolzano; Banca Eommerciale Jtaliana. 50 Lire: Banro di Roma; Bank für Trentino und Oberetsch; Jstituto Jtaliano di Credito Marittimo; Ing. Emil Zikeli und Fam. 30 Lire: Sparkassenverband der drei Vene- ■ jien; Provinzialwirtschasts-Konsortium; Hotel und Garage ,,Roma,,; Versicherungsgesellschaft ^La pace

e Änonima Settentrronale'. 2ü Lire: P. Brunner; Credito Jtaliano; Riboli; Oberrauch Al.; Transalpe; Ungenannt in Gries; Fam. Pianazza. 18 Lire: Oberrauch Jos.; Dr. Luigi Ducati: Dante Pari; Witwe Georg Wagner; Schmidt Karolina. 10 Lire: Josef Staffier (Hotel Riesen); Sand und Kaufmann- Wallner: Moling; Deistler; Schraubstätter Elvira; Außerbrunner; Adalbert Abel: Schätzer Johann; Benetti Umberto; Schröck Maria; Ecker Johann; Franz Raab; Johann Gasser, Fleischhauer; A. Lechthaler, Kaufmann; Peter Hofmann

Ludescher; Stecher Joh.; Bar bara Frick; Crepaz Johann; Unterlechner Karl; Viehweider C.; ' ' t öder; Franz rieser §of; Sc, ler; Rotzbacher; Rudolf Rikolufsi; Dr. Gel ber- Bertignoll; lleberbacher, Astoria- Hotel Austria; Kurhaus Gries; Ptccol Ruez: E. Brida; Anna Agosttni; Trafojer: Fontanazzr Iosefina; Offner; E. Hutter; Absalon; Ungenannt; Restaurant Scharseck; Ungenannt; Gasthaus ,Mr Sonne', Gries: Wriesnig, Schuhmacher; Gasthaus „Rose', Gries; Ungenannt- Ingram Marie; Frick Johann: Eiesecke

; Engelbert Dollinger; Hermann Menz; Zuenelli L.; Viehweider; Wenzer (Wein stube); Berta Proxauf; Johann Roll; Obst genossenschaft Gries; Neumann u. Kunze; Ing. Neumann und Familie; Dr. Teffadri; Erün- berger, Fleischhauer, und Familie; Amplatz und t amilie; Told Alois; F. Trenner; Hugo Rösch; nton Albenberger; Anton und Katharrna Albenberger; Ungenannt; Lorenzi Johann; I iofmann; „Cit'; Burgmeister; Mazzaroll Gasthaus Steg); Dietrich; Hofer Katharina Quirein); Inspektor Mair- Witwe R. Castel- ani

erfolgen. .Der Ausschuß beschloß, daß der Rechenschaftsbericht in Druck gelegt und daß eine Eingabe an die Staatswohltätig- keits-Lotterie wegen eines Beitrages zur Erbauung des Blinden-Jnistitutes gemacht werde. Derselbe stellt das Er suchen, des Tiroler Blindenfürsorge-Vereines durch Beitritt, Spenden, Legaten zu gedenken und solche Anmeldungen an den Kassiers Kaufman Oskar Hueber, Innsbruck,. Marga retenplatz 1, zu richten. In Sachen der Trambahn Bozen-Gries erhalten wir folgende Zuschrift

: Der Bozner Gemeinderat hat in semer letzten Sitzung den bedeutungsvollen Beschluß gefaßt, die schon seit längerer Zeit geplante elektrische Straßenbahn vom Bahnhofe Bozen bis zum Hotel Austria in Griies ge meinsam mit der Marktgemeinde Gries zu erbauen und die Betriebskosten zu gleichen! Teilen zu tragen. Diesel: Be schluß ist nicht nur deshalb bedeutungsvoll zu nennen, weil dadurch Äer Verkehr im allgemeinen zwischen den beiden Ge meinden besser vermittelt und die Fremdenverkehrs- und Kurinteressen

zwischen der 'Fremdenstadt Bozen und 'dein Kurorte Gries gefördert und belebt werden, sondern auch aus dem Grunde, weil durch dieses Zusammengehen die in letztem Zeit etwas erkalteten Beziehungen zwischen' den beiden, wirtschaftlich gegenseitig abhängigen Gemeinden wieder wär mer und freundlicher gestaltet wurden. Das beschlossene UebeveinLommen hat sowohl in Bozen, als auch in Gries ziemlich allgemeine Zustimmung erfahren un!d ist man sich gerade jenseits der Talferbrücke der großen Vorteile einer regelmäßigen

be sprachen werden, bevor es zu spät ist und dann solche Wünsche keine Berücksichtigung mehr finden können. Man kann daher den Ausführungen des Gemeinderats Anton Frick in der letzten Gemeindoratssitzung teilweise zustimmen, wenn derselbe über die projektierte Bahntrasse einzelner Teil strecken, sowohl durch das Stadtgebiet, als auch über die Li nie in Gries teilweise Bedenken äußerte und den Wunsch ausspmch, daß in dieser wichtigen Sache auch die Grieser Kurvmstehung gehört werden möge, bevor

, S. des Jakob Wieser. Stein metz, H I. alt. an Meningitis. Kerstorbrne im Bezirke Dozen. S. Juli Theresia Oberrauch, geb. Ploner. Bäuerin in Wolfsgruben 12- Magdalena Witwe Furgglcr, geb. Platt ner in Afing, 72 I alt. 13- Franz, S. deL Franz Berger. Haus meister in Gries, -t- St. alt, an Le- bcusschwäche IS. Anna Lintner, Private beim Albl in Sand, 78 I. alt. an Entkräftung „ Anna Bradlwarter. Broneserbäuerin in Sand, 4K I alt, an Pyaemie. 24. Paula, T. des Roman Trasojer, Güter besitzer in Gries, 14 M. alt

, an Tarm- katarrh 29. Kacharina Tichigg, led. Ladnerw von Andrian, KI I- alt, an Lungenlähmung I. August. Maria, T. des Jakob viirardi in GrieS. 4 M. att, an Durchfall. Getraute in Bozen und 12 Malgreien. 3- Juli. Johann Carrozzi von Vicenza, AuShilfs-Kondukteur hier, mit Marie Bernabi- von Pergine, wohnhaft hier 5. Anton Eliskases von St. Lorenzen, Südbahn-Konduktmr hier, mit Josesa FögervonThanr. wohnhast in Hötting. L Basilius Abram von Carbonara. Brem ser bei der Südbahn hier, mit Anna Riegler

.: Rindfleisch ohne Luwage K5 kr. Rindfleisch mit Zuwage lil kr. Kalbfleisch 66 kr. Schweinfleisch 64 kr. Schöpsenfleisch 54 kr. Fisch gewöhnliche 0 fl. SV kr. Forellen 2 fl. 30 kr. Mund- mehl 21 kr. Semmelmehl lg kr. Weizen- grieS 22 kr. TitrkengrieS 17 kr. Tür» lenmehl 12 kr. Reis 24 kr. Rindfchmalz sl. 1.20 Rindfchmalz in Gößl 0 fl. — kr. Schweinschmalz 66 kr. Zkernfette 60 kr. Weizenbrod 24 kr. Halbweizenbrod 21 kr. Roggenbrot» schwarz 17 k. Zucker 40 kr. Kaffee 1 fl. bO kr. UuschkMerzea 20 kr. Seife

. — 5. „Sängerlust' Polka fr. von Strauß. — 6. Ouvertüre zu „Obcron* von Weber. — 7. „Ro- en aus dem Süden', Walzer von Strauß. — 8. Fantasie aus Tannhäuser' von R. Wagner. — 9. „Glücklich ist. wer vergißt'. Polka Mazur aus der Op. „Fledermaus' von Strauß. — 10. Schat- trntanz aus „Dinorah' von Meyerbeer. (Schötzru-Rräiychell.) Im Kurhause in Gries wird, wie man uns mittheilt, am Samstag, den 12. Febr. ein Schützenkränzchen arrangirt werden. Veranstalter desselben sind die Schützen von Gries

und zu diesem Tanzfeste, dessen Reinerträgniß als Beitrag zum Baue eines neuen Schießstandes in Gries gewidmet wird, sollen Schützen und Schützenfreunde eingeladen werden. Die hübschen Lokalitäten des Kurhauses werden an diesem Abende zum erstenmale für eine derartige Unter haltung dem Publikum eröffnet werden; auch für eine entsprechende Dekoration mit Schützenemble men soll vorgesorgt werden. Zudem wird bei dieser Tanzunterhaltung auch die alte Griesuer Schützentracht in Ehren kommen. Man verspricht

sich von diesem Tanzvergnügen, daß es eine der «rsten und animirtesten unter all den Unterhal tungen, die jemals in Gries abgehalten wurden, werden wird. (Atischhauer - Zak.) Morgen also findet der Fleischhauer-Ball statt und dürste zufolge der vielseitigen Einladungen von Seite des Komites unstreitig der am meisten besuchteste werden, denn man kann mit ziemlicher Bestimmtheit den Besuch auf 700—1000 Personen schon im voraus schätzen. Der Ball wird auch eine ganz besondere Anzie hungskraft üben durch die in den Zwischenpau

. durch Vie Parkstraße, über die Talferbrücke und dw Reichs straße zuin Gemeindeplatze GrieS, von da über die Habsburgerstraße bis zmn Hotel Austria: b) voin Dreifaltigkeitsplatz durch die Bindergasse. St. An ton, über die Beton-Talferbrücke nach Gries, von da durch die Habsburgerstraße zum Hotel Anstria auf düe Dauer eines Jahres erdeilt. Griescr Kurkonzert. Das Programm für das heu tige Kurkonzert in Gries, ausgeführt von der Ka pelle des 3. Kaiseriäger-Regiments (Kapellmeister Rudolf Achleitner

hat als Protektor des weiland Erzherzog Heinrich-MilitSr-VereinS in Bozen dem- elben den Betrag von 80 Kronen zur Förderung patriotischer Vereinszwecke gewidmet. Realitäteuverkehr Die Höffinger'schen Gründe in Gries sind durch Kauf in den Besitz der .zerren F. «Zr L. Madile, Baumeister in Bozen übergegangen. Tchatzgräberschwmdel. Die Bevölkerung wird auf den sogenannten spanischen Entierrofchwindel wiederholt und nachdrücklichst aufmerksam gemacht und vor dem Eingehen auf derlei briefliche Anträge gewarnt

probeweise auf der Straßenbahn Bozen-Gries Blockkarten zu ermäßigten Preisen zur Ausgabe. Die Blocks enthalten je 25 Stück Karten und beträgt der Preis für 1 Zone und Block Kr. 2.5V, für 2 Zonen Kr. 4.50 und ür L Zonen Kr. 5.—. Die Zoneneinteilung bleibt die gleiche wie bisher und zwar: Südbahn- hof — Eisensteckenstraße, Eisensteckenstraße — Franz Josefsplatz und Franz Josefsplatz—Stefaniestraße. Bei Benützung der Blockkarten muß stets der Umschlag mit vorgeweisen werden. Einzelkarten, obne zugehörigen

Umschlag haben keine Giltigkeit. Mitbenützung nur durch Familienangehörige zulässig. Ems Rückerstattung des Fahrgeldes von unbenützten Karten findet auf keinen Fall statt. Ausgabestellen sind das Betriebsbureau der Etschwerke, Erzherzog Rainerstraße und die Kanzlei des Marktmagistrates in Gries. Hausball. Morgln Mittwoch findet im Re staurant „Oberau' ein Hausball statt, für welchen der bekannte rührige Wirt, Herr Aujesky in bezug auf gemütliche Unterhaltung sowie für schmackhafte Küche und gut

KS. «? „Noznsx Nachrichten', Wttwoch, W. Mtirz IMö. über 4000 Kronen, wovon 800 Kronen nur auf Material schaden entfallen. Bemerkenswerth ist, daß, Brecht, früher durch eine Reihe von Jahren seine Thiere in einer Unfallver- sicherungs-Anstalt gegen allfällige Vorkommnisse versichert hatte, und erst seit ungefähr einem Fahre das Vertragsoerhält- nis der Anstalt gegenüber nicht mehr einhielt. Promenade-Konzert in Gries. Mittwoch, den 22. ds., halb 11 Uhr vorm. wird die Musikkapelle des Tiroler

8 Uhr abends. ^ Konzert Olga von Türk-Nohn. Wie wir schon gemeldet, findet am Donncrsta g abends 8 Uhr im Saale des Kur hauses in Gries ein Konzert der berühmten Wiener Lieder sängerin Olga von Türk-Nohn statt. Am Klavier begleitet sie der ebenfalls bestbekannte Komponist Karlinsky. Das Pro gramm des Abends ist folgendes: ^ Klaviervortrag. Stradella: „Se i miei sospiri' (.Kirchenarie). ^ Löwe: „Der Nöck'. ' - - Schumann: „Im wunderschönen Monat Mai'. Schubert: „Haidenröslein'. Klaviervortrag

tvurde. weiters be züglich Schaffung von Promenadewegen und über den Bau der elektrisck>eu Bahnverbindung mit Bo zen. Den Anssühinngeii des Bürgermeisters Lind ner ist zu entnehmen, daß von Seite der Markt gemeinde Gries lebhaftes Interesse dieser Frage entgegengebracht wird und daß nach Einlangen Ler. ail die Marktzemeinde zu stellenden Forderungen, diese die nötigen Schritte prüfen werde, um be stehende Schwierigkeiten tunlichst zu beseitigen. Todesfälle im Pfarrsprengel Bozen: Anton Falls

. R. Hoffmann, Fabrikbesitzer, Hirsch berg. LouiS MarcuS mit Frau, Berlin. Alfred Bernhardt, Fabrikant mit Frau und Tochter, Berlin. August Meyer, Hannover. Severin Frank mit Frau, Wien. Frau R. Tesch und Frau H.Auris,Milwaulee. T Waldek Edler von Waldried mit Frau und Tochter, Prag. G. Hetzel und Frau, Berlin. Professor von Schroeder, Heidelberg, von Rosenberg, Lieutenant, Berlin. Wilhelm Schütt, Kaufmann mit Frau, Petersburg- Frau Richter und Dr. Richter, Dessau. Grand Hotel: Wilhelm Lühe, Studeut, Gries

mit- prachtvollem Muster ''u. f. ^ Billigste Preise. > . 2222 > ' ^ Hochachwngsvollst zeichnet ^ - ^ W!«I.^ ' - ' .. aus St. Gallen. ^ «GDOSIGOOGGO GSSSZGTEGTKVT « L Z - « S 'v'Z S » c? 6 . Latsch. Hotel Hirsch. Hotel Lamm. Lermos. Hotel Post mit Dependanee. Como. Hotel Como. Davos. Hotel Rhätia. Dresden. Hotel Bellevne. Franzensbad. Hot. Hübner. — Hotel Post. Franzensfeste. Bahnhofrestanration. Genua. Hotel Jtalia. Gleichenberg. Hotel Stadt Venedig. Gossensatz. Hotel Gröbner. Gries bei Bogen. Hotel n. Pens