Fondo digitalizzato della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann

142.118 risultati

Ordina per:

Rilevanza

Anno di pubblicazione ascendente

Anno di pubblicazione discendente

Titolo A - Z

Titolo Z - A

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 14 di 20

Data: 02.01.1986

Descrizione fisica: 20

ÜBERETSCHER WEIHNACHTSGLÜCKSAKTION 1985 Nr. Name Anschrift Los Nr, Preis Gaschift 1 Frieda Rabanser Epp,in. Kratußwnq 6 B42R7 AUTOBtANCHl Y 10FIRE L. Kostner. St. Pauls Flora Andergassen Kaltem. ftomerrnst 38326 GRAN CANARIA (2 Pers ) Zeiger. Kaltem 3 Hanna Menne tppiin. Schufthausorwcq 2 150G1 GESCHIRRSPÜLER Monika. Eppan 4 Maria Luise Seppi Kaltem. Friedhofwnq 32872 Weißo Woche (2 Personen) 1. Bendetta. Kaltem 5 Sepp Oberrauch Epp.irt, Mendolstraße 7 40270 Woißo Woche (2 Personen) S Windegger

, Eppan G Andreas Trebo Eppnn. Mailerneid 48757 Farbfornsoher F. Pliqcr, Eppan 7 Alois Röggl Eppnn. Uo/nor Straße 3 59131 Weiße Wocho (1 Person) Prossliner, Eppan 8 Waltraud Giuliani Eppan. Matschatschor Wog 20 22027 Fahrrad (10-Gang) Ricky. Eppan 9 Josefa Morandell Knttnrn, ünrleitcrweq 2 74300 Lebonsmittelkorb Wiuniq. Kaltem 10 Agnes Figl Kaltem. Pfuß 11 73709 Lebensmittelkorb Grogor. Kaltem 11 Marlene Stein Noumnrkt. A -Hofer-Straße 50 56342 Lebonsmittelkorb L. Kostner, St. Pauls 12 Margit Stampfer

St Pauls. Pnulsor Straßo 39 94725 Lobensmittclkorb M. Spitaler. Eppan 13 Walter Catllarl Tramin, Runqq 2 24341 Lebonsmittelkorb Discount. Eppan 14 Sepp Perloll St. Pauls. Feidweq 7 60785 Speckhammo Tondacor. Eppan 15 Johanna Spitaler Eppan Piqonostrhno 3 100064 Speckhnmmo Mode Rosy. Eppan 16 Luise Zublaslng Eppan. Matschatschor Straßo 3 462 Spcckhamme Konf. Frei. Eppan 17 Heidi Toll Girlan, Martmsstraßo 22 85244 Spockhammo Modissa, Eppan 18 Rita Rabanser Tramin, M. Foror 5 25767 Speckhammo Wörndle

. Kaltem 19 Rita Romen Kaltem. Sallnorwog 16 73846 Speckhammo 1. Bendetta. Kaltem 20 Maria Caprini Eppan. Pnulsor Straßo 40 122139 Spockhammo L. Kostner. St. Pauls 21 Otto Thomaaer Kuttern. Pllcqnngorwog 1 105899 Speckhammo Wörndle. Kaltem 22 Elfriede Gius St. Pauls, Jushnnstraßo 46 20506 Speckhammo 7 23 Anna Pernter Eppan. Krafußweq 53G83 Spockhammo M. Pechlaner, Eppan 24 Almerlno Boscolo Bozen, Sicgmundskron 30 24742 Spockhammo ? 25 Anna Sölva Knltorn, Göllorwog 103422 Spockhammo E. Schullian, Kaltem

26 Renate Bendetla Kaltem, Klnvonz 104288 Kinderspiel 7 27 Erika Gregorl Girlan, Jesuhoimstraße 10 62049 Kinderspiel J. Toll. Girlan 28 Karl Sölva Knltorn, Altenburqwog 8425 Kmdorspiol Wörndle, Kaltem 29 Groll Seppi Kaltorn, Kolleroistraßo 8 52833 Kinderspiel Eppanmarket, Eppan 30 Ruth Egger Eppan. Krcuzwcq 49367 Kinderspiel Prnsslinor. Eppan 31 R. Meraner Eppan, Riltstcmwoq 31 20569 Kinderspiel Konf. Frei. Eppan 32 Johann Math* Girlan, Lammwog 41 4959 Kinderspiel Schuhmade. Eppan 33 Christine Battisti

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 10 di 16

Data: 30.04.2002

Descrizione fisica: 16

10 UBERETSCH - UNTERLAND „Bozner Gefängnis soll in Bozen bleiben Mi Nach den zwei Standorten im Unterland, Bozen Süd und Frizzi Au fiel der Blick eines dritten möglichen Standortes für das Bozner Gefängnis auf die Genieinde Eppan. Gestern stimmte die Landesregierung jedoch mehrheitlich gegen diesen Vorschlag. Eppan Dorf, LH Luis Durnwalder: „Gericht, Justizbehörden und Gefängnis sollten in der gleichen Gemeinde angesiedelt sein" Standort ausgesprochen hatte, war das Land, welches gestern

, zu großer Erleichterung der Eppa- ner, ihr Veto - was diesen Standort anbelangt - ausgesprochen hat. Die Landesregierung hat sich nämlich mehrheitlich gegen die Altsiedlung des Gefängnisses in Eppan ausgesprochen und im (Je genzug die Errichtung der Haft anstalt ant Areal der Huber-Ka serne, in der Bozner Drususallee, vorgescltlagen. Wie Landeshaupt mann Luis Durnwalder auf der Montagspressekonferenz erklärte, sollten nämlich Gericht, Justiz behörden und Gefängnis in der glei chen Gemeinde angesiedelt

, das überfüllte Gefängnis in der Bozner Danlestraße einem dieser zwei Standorte zuzuweisen. Das Justizministerium hatte vergan gene Woche unerwarteter Weise einen dritten Standort vorge schlagen: Es ging um die Gemein de Eppan, wo die Bozner Haftan stalt ins Areal der aufgelassenen Merkanti-Kaserne verlegt wer den sollte. Die Gemeinde Eppan hatte dazu gleich Stellung genom men und ihr klares Nein zu die sem Unterfangen ausgedrückt. Wer sich ebenfalls gegen diesen MeBo Land über nimmt Teilstück Das Land

in der Drusu- sallee unterzubringen. ff ZU ii Ein erleichterter Rudolf Gutgsell, Eppaner Sozialassessor, sieht die Realisierung der sozialen Einrichtungen, die auf dem Areal der Merkanti-Kaserne geplant sind, nun näher. . Rudolf Gutgstll, . Sozialassessor: „Wir haben das Areal der Merkan- ■ tl-Kaserne drin- gend nötig“ Von Verena Girardi Erleichtert reagiert Gutgsell, Eppaner Sozialassessor, auf die Nachricht, dass sich die Lan desreperung gegen die Verle gung des Gefängnisses nach Eppan ausgesprochen

hat Die Gemeinde Eppan plane in die sem Areal bereits seit einigen Jahren verschiedene soziale Einrichtungen, so Gutgsell: „Als Sozialassessor bin ich stark am Areal der Merkanti- Kaserne interessiert, wir haben dort nämlich viele wichtige Ein richtungen vor, zum Beispiel ei nen deutschen und einen italie nischen Kindergarten. Wir ha ben in Eppan zu wenig Platz für die Kinder, deshalb ist es für uns ein dringendes Anliegen.“ Zivilschutzzentrum, Feuerwehr, Weißes Kreuz und Sozialwohn bau, diese Vorhaben stünden

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 12 di 24

Data: 24.11.2006

Descrizione fisica: 24

12 Freitag, 24.11.2006 Nr. 233 ■I OIE NEUE SUOT Tages SUDTIROLER • Redaktion Unterland - Überetsch: Verena Girardi - verena&tageszeitung.it UNTERLAND - UBERETSCH Zweiter Anlauf Die Gemeinderäte der Liste Eppan Aktiv schlagen erneut zweisprachige Kindergartensektionen vor. Wie in Leiters, Brixen und Sterzing. Derselbe Antrag war vom Gemeinderat zwar bereits vor einem Jahr abgelehnt worden. Diesmal stehen allerdings auch viele Eltern dahinter. von Verena Girardi M : anchmal wird ein Recht

zu einem Hindernis. Ein . Beispiel stellt etwa das Recht auf den Unterricht in der ei genen Muttersprache dar, das in Artikel 19 des Autonomiestatuts festgehalten wird. Es blockierte in der Vergangenheit bereits in meh reren Gemeinden des Landes Pro jekte zum zweisprachigen Unter richt. So auch in Eppan. Bereits im November des vergan genen Jahres hatte die Ratsfrakti on Eppan Aktiv auf Druck einiger Eltern im Gemeinderat den Ver such gestartet, in den Kindergär ten der Überetscher Gemeinde zweisprachige

Sektionen einzu richten. Eine große Mehrheit der Räte wollte davon allerdings nichts wissen und verbarrikadierte sich hinter Artikel 19 des Statuts. Zum Ärger der Eppan Aktiv-Räte. Ge meinderat Sergio Corrä etwa brachte kein Verständnis für die Assimilierungsängste auf, die er zwischen den Zeilen des Artikels 19 las und die er für das Nein zum Vorschlag der zweisprachigen Kin dergartensektionen in Eppan ver antwortlich machte. Diese Ängste seien unbegründet und zeugten von mangelndem Selbstbewusst

sein. Als Italiener, der seit 40 Jah ren in der mehrheitlich deutschen St. Pauls Die Krippenausstellung Kindergarten: Eppan Aktiv schlägt erne 1 eine zweisprachige Sektion vi Gemeinde Eppan lebt, könne er diese Ängste nicht nachvollziehen. Nun versuchen es die Eppan Ak tiv-Räte jedoch erneut. Bei der Gemeinderatsitzung am kom menden Mittwoch w-erden sie den Räten denselben Vorschlag un terbreiten, wie im November des Vorjahres. Diesmal können sie al lerdings mit der Rückenstärkung vieler Eltern rechnen

Fa milien mit Kindern zwischen null und vier Jahren melde ten großes Interesse an einer derartigen Struktur. Mit diesem Ergebnis wandten sich die drei genannten El ternvertreterinnen an die Eppan Aktiv-Gemeinderäte. Mit der Bitte im Gemeinderat einen zweiten Versuch zu star ten. Wie etwa in Leiters, Bri xen und Sterzing, w’o bereits positive Erfahrungen mit zweispra chigen Kindergartensektionen ge macht werden, solle auch Eppan die sen Weg einschlagen, meinen sie. Ein zweiter Vorschlag von Eppan Aktiv

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 31 di 56

Data: 24.12.1988

Descrizione fisica: 56

/v ■I Welhnachts-Glücksaktion im Überetsch Endlich ist’s soweit: Hier finden Sie die Namen der 300 Gewinner der heurigen Weihnachtsglücksaktion. Wer den Fiat Tìdo und die vielen weiteren Preise nun wirklich bekommt, entscheidet das Los bei der großen Schlußveranstaitung am Donnerstag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr im Kultursaal von Eppan. Alle hier Genannten, deren Freunde und Bekannten und natürlich Sie sind herz lich eingeladen! Die Überetscher Kaufleute danken allen ihren geschätzten Kunden

für das erwiesene Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 1989. Ambach Willi, Kaltem, Unterwinkel 16 Ambach Berta, Kaltem, Marienweg 12 Ambach Maria, Kaltem, Göllerstraße 1 Ambach Josefa, Kaltem, Maria-Theresien-StraDe 4 Amor Rosa, Eppan-Gand, Stanis-Gruber-Straße 17 Andergassen Johanna, Kaltem, Saltnerweg 8 Andergassen Josefine. Kaltem, Lahnbauerweg 1 Andergassen Anna, Kaltem, Oberplanitzing 68 Atz Patrizia, Kaltem, Penegalweg 14 Auer Monika. Girlan, Girtaner Straße

46 Battisti Christine, Kaltem, Mendelstraße 7 Battisti Margot, Kaltem, Goldgasse 7 Benin Agnes, Kaltem, Bahnhofstraße 16 Benin-Gschnell Paula, Kaltem, Altenburg 7 Bertagnoll Rita, Kaltem, Rebschutweg 3 Btasiol Rita, Eppan, Rittstein 75 Bozner Sandra, Girlan, Jesuheimstraße 13 Braito Heidi, Kaltem, Penegalweg 20/8 Brandt Kurt, Kaltem, Vialweg 9 Braun Maria, Eppan, Bahnhofsträße'68 Btugger Anna, Eppan, Handwerkerstraße 15 Bruni-Santoni Livia, Girlan, Pranzolt 3 Burger Frieda, Eppan, Max-Sparer-Straße 138

Chenetti Verena, Kaltem, Europastraße 18 Condin Bernhard, Tramin, Rechtentaler Weg Coser Walburga, Kaltem, Barleiterweg 38 Datz Annelies, Kaltem, Heppenheimerstraße 3 De Zordo Ida, Eppan, Weingüterweg 18 Dipauli Albert, Eppan. Laubendurchgang 4/1 Dissertori Maria Anna, Kaltem, Brunnenstraße 37 Dissertori Marlene, St. Pauls, Aichweg 80 Dolzani Inge, Kaltem, St. Anton 61 Dolzani Thomas, Kaltem, St. Anton 61 Ebner Lisa, Eppan, Weishausweg 8 Ebner Anneliese, Eppan, Bahnhotslraße 147 Ebner Doris, St. Pauls

, Paulsner Straße Ebner Barbara. Missian, Huberleidweg 10 Ebner Edith, Missian, Hocheppaner Straße 14 Ebnicher Ulrike, Bozen, Kampiller Straße 11 Eccli Annemarie, Kaltem, Lavardisttaße 7/A Egger Cäcilia, Jenesien, Schmidhof 71 Ellemunter Heidrun, Kaltem, Altenburger Weg 11 Eller Volkmar, Eppan, Max-Sparer-Straße 9 Enderle Peter, Auer, Mooshot 14 Erlacher Amalia, Eppan, Turmbachstraße 23 Fedrigotti Klaus, Kaltem, Wiesenweg 1 Felderer Anna, Kaltem. Barleiterweg 28 Felderer Annemarie, Kaltem, Altenburger

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 12 di 20

Data: 14.03.2006

Descrizione fisica: 20

ÜBERETSCH - UNTERLAND ZI fSDAKnOflilfflMJUSI Verena Girardi e-mail: verena@tageszeitung.it Eppaner Tourismus setzt auf Japan Japanische Touristen - womöglich wohlhabende - nach Eppan holen und eine wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Japan, im Besonderen im Bereich Wein und Tourismus, einfädeln. Dieses Ziel verfolgt zui-zeit der örtliche Tourismusverein. W as in Marostica (Vi) gelingt, dürfte auch in Eppan funktionieren, schätzt man im Touris musverein Eppan. Die Rede ist vom Anstieg

der Nächtigungen von japani schen Touristen und von den Werbemaßnahmen, die zu diesem Ziel führen könnten. Der japanische Markt ist immerhin einer der Zukunftsmärkte für Europa und bietet zurzeit das größte und schnellste Wachstumspotential. Zurück nach Marostica: ln der Gemeinde bei Vicenza wurden vor rund zehn Jah ren lediglich 40 Nächtigun gen aus Japan pro Jahr re gistriert. Mittlerweile sind es rund 20.000. Denselben Erfolg bei japanischen Touristen möchte man nun auch in Eppan erreichen. Mit zwei

Delegationstref fen sollen nun die ersten Weichen für einen japani schen Elitetourismus ge stellt und Eppan als touris tisches Ziel für Japan interessant gemacht werden. Eine 30-köpfige Wirtschafts- und Kulturdelegation, begleitet von japanischen Pressevertretern und einem Filmteam aus Tokio wird am Mittwoch kommender Woche (22. März) in Eppan zu Gast sein. Eine weitere Delegati on mit Wirtschaftsfachleuten und wichtigen Tourismusvertretern kommt im Mai nach Eppan. Die Delegationsbesuche sind erste Schritte

in Richtung wirtschaftli cher Zusammenarbeit, im Beson deren im Bereich Wein und Tou rismus. Eingefädelt wurde das Delegationstreffen über den Tou rismusverein Eppan-Raiffeisen und die Kellerei St. Pauls, die zu einem Wirtschaftsfachmann aus Japan, der als „inoffizieller Bot schafter Italiens in Japan“ gilt, Kontakt gefunden haben. „Am Beispiel der Gemeinde Marostica zeigte sich bereits, dass über die sen Kontaktmann und mit geziel ten Maßnahmen ein japanischer Elitetourismus erreichbar ist,“ weiß

Tourismusvereins-Direktor, Alexander Hamberger. Ein kulturelles und önogastrono- misches Programm erwartete die Delegation. „Damit bringen wir ihr die Besonderheiten unserer Gemeinde und des Landes näher und legen gleichzeitig einen ers ten Grundstein für eine zukünfti ge wirtschaftliche und touristi sche Zusammenarbeit,“ erklärt Hamberger. Geplant sind unter anderem eine Rundfahrt durch Japanerin: Tourismusverein erstrebt eine Zusammenarbeit mit Japan im Bereich Wein und Tourismus Eppan, die Besichtigung

Giornali e riviste

Volksbote

Pagina 14 di 14

Data: 16.01.1975

Descrizione fisica: 14

Lösch 14,5; 4. Esther Ottaviani 15.0. — Knaben: 1. Michael Kaser 12,7; Ein großer Erfolg war dem Martini schießen 1974 in Eppan beschieden, nah men doch 330 Schützen aus dem In- und Ausland daran teil. Verschiedene ausgezeichnete Leistungen dürfen nicht unerwähnt bleiben, und so' möchten wir hier jene von Anton Giovanett sen., Kur tatsch, mit 149 Ringen, Hubert Burg- staller, St. Sigmund, mit 148 Ringen so wie Heinz Prossliner, Eppan, mit 288 Ringen aus der Meisterschaft kurz an führen

. Auch der den Senioren gewid mete Schießtag erwies sich aufgrund der zahlreichen Teilnehmer als sehr gelun gen. Festscheihe 1. Eduard Deluca, Meran, 24 Teiler; 2. Franz Fill, Welschnofen, 24; 3. Josef Tirler, Eppan, 204; 4. Aldo Negri, Meran, 305; 5. Ludwig Fasert, Hall i. T., 333; 6. Karl Huber, Terlan, 353; 7. Heinz Gebert, Obergünzburg. 365; 8. Aldo Fontana, Bozen, 42G; 9. Josef Unter holzner, Eppan, 458; 10. Heinz PebtSck, Neu stift, 486; 11. Eduard Schalk, Obergünzburg, 516; 12. Leonhard von Fretz

, Franzensfeste. 516,5; 13. Hans Meraner, Eppan, 568; 14. Adolf Ties, St. Vigil, 585; 15. Robert Kacic, Meran. 602; 16. Alexander Lampacher, Naturns, 665; 17. Karl Senoner, St. Ulrich, 671; 18. Franz Kemenater, Bozen, 692; 19. Karl Kasseroler, Bozen, 697; 20 Josef Schuster, Meran, 700; 21. Kurt Nassler, Fischen, 709; 22. Georg Kostner, St. Vigil. 734; 23. Marius Agostini, Eppan, 740; 24. Hubert Ranclgal, Meran, 752; 25. Paul Ties, St. Vigil, 754; 26. Hubert Platz- gummer, Hall i. T„ 755; 27. Willi Walch

, Tramin, 767; 28. Helmut Neukirch, Bozen, 784; 29. August Straud, Welschnofen, 788; 30. In grid Lugmayr-Segna 811; 31. Ludwig Merki, München, 834 ; 32. Franz Kienzl, Meran, 840; 33. Hans* Plank, Thauer T„ 840; 34. Hans Leutensdorter, Kochl, 928; 35. Helmut Andrtch, Eppan 990; 36. Norbert Teutsch, Kurtinlg, 1005; 37. Josef Kafmann, Welschnofen, 1007; 38. Franz Oberrauch, Sigmundskron, 1008; 39. Konrad Knoll, Sulden, 1019; 40. Josef Wens- hofer, München, 1027. Gliicksschelhc 1. Franz Lanthaler, Riffian

Giolo 24,8: 5. Michael Tscholi 25,7. Gruppe 11 — Skilehrer Max Mair: 1. Wer ner Großrubatscher 16,1; 2. Alexander Preti 17,7; 5. Peter Dariz 18,5; 4. Robert Zin- gcrle 18,7; 5. Alexander Braun 18,8. Brixen, 267; 4. Josef Gerstl, Latsch, 290; 5. Otto Mair, Mils T., 318; 6. Hans Meraner, Ep pan,. 420; 7. Renzo Martigonl, Kurtatsch, 463; 8. August Straudi, Welschnofen, 494; 9. For- tunato Posch, Kolfuschg, 542; 10. Martha Segna, Eppan, 550; 11. Georg Höck, Benedikt beuern, 574; 12. Otto Jäger, Hohenems

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 2 di 10

Data: 18.02.1977

Descrizione fisica: 10

, keine ausgenom men. 10. Diejenigen, welche an der Verstei gerung teilnehmen werden, müssen vor Beginn derselben anwesend sein und die Kaution hinterlegt haben. 11. Reihenfolge der zu verkaufenden Grundparzellen in den Gemeindemö sern mit dem Ausmaß und dem vom Landwirtschaftsinspektorat festgesetz ten Mindestpreis: 1. G.P. 3706-1 in K.G. Eppan 5.059 3.600 2. G.P. 3706-2 in K.G. Eppan 5.075 3.600 3. G.P. 3706-3 in K.G. Eppan 6.717 3.600 4. G.P. 3706-4 in K.G. Eppan 4.534 2.700 5. G.P. 3706-5 in K.G. Eppan

7.801 2.700 6. G.P. 3705-4 in K.G. Eppan 6.161 3.200 7. G.P. 3705-13 in K.G. Eppan 5.109 3.200 8. G.P. 3705-14 in K.G. Eppan 5.077 3.200 9. G.P. 3705-15 in K.G. Eppan 4.972 3.200 10. G.P. 3705-16 in K.G. Eppan 4.981 3.200 11. G.P. 3705-17 in K.G. Eppan 4.878 3.200 12. G.P. 3705-18 in K.G. Eppan 5.300 3.200 13. G.P. 3705-19 in K.G. Eppan 5.262 3.200 14. G.P. 3718-1 in K.G. Eppan 4.586 3.000 15. G.P. 3718-2 in K.G. Eppan 5.728 3.000 16. G.P. 3718-3 in K.G. Eppan 7.030 3.000 17. G.P. 3718-4 in K.G

. Eppan 7.145 3.000 18. G.P. 3718-5 in K.G. Eppan 4.789 3.500 19. G.P. 3718-6 in K.G. Eppan 4.590 3.500 20. G.P. 3719-2 in K.G. Eppan 4.578 2.500 21. G.P. 3719-3 in K.G. Eppan 5.216 3.600 22. G.P. 3719-4 n K.G. Eppan 7.276 3.600 23. G.P. 3719-5 in K.G. Eppan 5.957 3.600 24. G.P. 3719-6 in K.G. Eppan 5.133 3.600 25. G.P. 3719-7 in K.G. Eppan 6.796 3.200 26. G.P. 3719-8 in K.G. Eppan 5.055 3.200 27. G.P. 3719-9 in K.G. Eppan 5.974 3.700 28. G.P. 3719-10 in K.G. Eppan 6.487 3.700 29. G.P. 3719-11 in K.G

. Eppan 6.384 3.700 30. G.P. 3719-12 in K.G. Eppan 5.927 3.200 31. G.P. 3719-13 in K.G. Eppan 6.103 3.200 32. G.P. 3719-14 in K.G. Eppan 6.859 3.500 33. G.P. 3695-23 in K.G. Eppan 6.817 3.800 34. G.P. 3695-24 in K.G. Eppan 5.764 3.800 35. G.P. 3695-25 in K.G. Eppan 4.897 3.800 36. G.P. 3695-26 in K.G. Eppan 5.568 3.800 37. G.P. 3695-27 in K.G. Eppan 6.496 3.800 38. G.P. 3695-28 in K.G. Eppan 5.640 3.800 39. G.P. 3695-29 in K.G. Eppan 6.481 3.800 40. G.P. 3695-30 in K.G. Eppan 5.655 3.800 41. G.P. 3695

-31 in K.G. Eppan 6.521 3.800 42. G.P. 3695-32 in K.G. Eppan 5.682 3.800 43. G.P. 3695-33 in K.G. Eppan 6.243 3.400 44. G.P. 3695-34 in K.G. Eppan 5.440 3.400 45. G.P. 3695-35 in K.G. Eppan 6.238 3.400 46. G.P. 3695-36 in K.G. Eppan 5.437 3.400 47. G.P. 3695-37 in K.G. Eppan 6.228 3.400 48. G.P. 3695-38 in K.G. Eppan 5.434 3.400 49. G.P. 3695-39 in K.G. Eppan 6.218 3.400 50. G.P. 3695-40 in K.G. Eppan 5.431 3.400 51. G.P. 3695-41 in K.G. Eppan 6.207 3.400 52. G.P. 3695-42 in K.G. Eppan 5.428 3.400

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 13 di 20

Data: 23.10.2003

Descrizione fisica: 20

I M L A N D 13 UBERETSCH - UNTERLAND Gericht weist Gemeinde Eppan zurecht Armin Leimgruber wird ab nächsten Dezember in die Fußstapfen des ehemaligen Vize-Sekretärs der Gemeinde Eppan, Thomas Mathä, treten. Dieser Personalwechsel hatte in den vergangenen Monaten in Eppan für Unmut gesorgt; sogar das Verwaltungs- und das Arbeitsgericht wurde in den Streit zwischen Leimgruber und der Gemeinde einbezogen. Eppaner Rathaus: Nachfolge des Vize-Sekretärs ist nun geregelt Von Verena Gikardi

D ie Geschichte der Nach folge von Thomas Mathä, ehemaliger Vize-Sekretär der Gemeinde Eppan, verfängt sich in bürokratischen und ver waltungstechnischen Aspekten. Sie ist eigentlich eine gemeinde interne Angelegenheit, die je doch nicht gemeindeintem gelöst werden konnte und deshalb beim Verfassungs- und Arbeitsgericht landete. _ An die Öffentlichkeit gelang die Geschichte durch eine Anfrage der Liste Eppan Aktiv, worin die Vertreter Sergio Corrà, Chri stoph Franceschini und Mauro Rigato die Gemeinde beschul

digten, die Nachfolge von Tho mas Mathä auf unsaubere Art und Weise gehandhabt zu haben. Thomas Mathä war bei der Ge meinde Eppan als Vize-Sekretär tätig, bis er am 1. Juni ankündig te zur Gemeinde Karneid zu wechseln. Nach der gesetzlich vorgesehenen Drei-Monats-FYist - am 1. September - wechselte er folglich seinen Arbeitsplatz von Eppan nach Karneid. Eppan/Ethnostreit „Schnee von gestern" ßu-fru-f! SSASr. - uuSirS d'uiSZ/.t pfamziriAS ■.vird zurutr.ruerM letzt/, dafür acer falscher. di*. -.'arldu

": „Mehrheit der Gläubigen hat diese Entscheidung schon lange akzeptiert" „Wir in der Pfarre haben dieses Flugblatt nicht gesehen und mes sen ihm auch keine Bedeutung hei, weil es anonym ist.“ Mit die sen Worten reagiert der Koope rator der Pfarre St. Michael in Eppan, Martin Kämmerer, auf ein Flugblatt, das ein selbster nanntes „Komitee für eine deut sche Kirche“ in den vergangenen Tagen in Eppan verteilt hatte. In diesem Flugblatt wird scharfe Kritik an Pfarrer Andreas Peratho- ner geübt

. Die Polemik ist wirk lich Schnee von gestern“, so Kämmerer. Auch in der Diözese ist ein Komitee für eine deutsche Kirche nicht bekannt Laut Gemeinderangordnung hat te Armin Leimgruber das Recht die Nachfolge zu übernehmen. Anstatt Leimgruber anzustellen, schrieb die Gemeinde jedoch für den vergangenen 12. Juni 2003 ei nen Wettbewerb für den Posten des Vize-Sekretärs aus. Laut den Eppan-Aktiv-Vertretern ein Manöver, um die Anstellung Leimgrubers zu verhindern. Leimgruber wandte sich folglich

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 10 di 16

Data: 24.12.2003

Descrizione fisica: 16

io! I m La n d UBERETSCH - UNTERLAND 9f Eine grobe irreführende Fälschung MM Die Landesraumordnungskommission hat die von der Landesregierung geplante Umwidmung einer Zone von Bann- in Gewerbezone in Eppan abgelehnt. Wird die Landesregierung ihren Vorschlag trotzdem durchboxen? Die Grüne Landtagsabgeordnete Cristina Kury geht der Sache nach Von Verena Gihardi Z u der in Eppan von der Landesregierung geplan ten Umwidmung einer Zone von Bann- in Gewerbezone meldet sich nun auch die Grüne

Landtagsabgeordnete Cristina Kury zu Wort. Die Landesregie rung hatte in der Gemeinde Ep pan auf Antrag der Landesräte für Raumordnung und Landwirt schaft ein Bauleitplanverfahren für die Ausweisung einer 5000 Quadratmeter großen Gewerbe zone für die Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft eingelei tet. Die gesamte betroffene Fläche ist im Landschaftsplan der Gemeinde Eppan als Bannzo ne mit absolutem Bauverbot un ter Schutz gestellt. Die Landesraumordnungskom mission hat kürzlich die Bauleit planänderung

einstimmig abge lehnt, sowohl die Landschafts schutzbehörde als auch die Raumordnungskommission hat auf Alternativen verwiesen, die sich in unmittelbarere Nähe be finden. Kury richtet nun eine Reihe von Fragen an die Landesregierung: Wird die Landesregierung auf Grund der einstimmigen Ableh nung durch die Landesraumord nungskommission von der Bau leitplanänderung absehen? Sollte Bannzone in Eppan (mit Skizze möglicher Verbauung), Cristina Kury: „Wird Landesregierung von der Bauleitplanänderung absehen

nach einem Sicherheitstunnel. Kultur Kontakt Eppan/Bilanz Ohne Geld ka ' Musi Ohne Geld ka' Musi. Davon wis sen Veranstalter wie Künstler ein oft traurig Lied zu singen. So war dies auch Thema der jüngsten Sit zung des Planungsgremiums von Kultur Kontakt Eppan. Wie Präsi dent Heinrich von Mörl berichten konnte, blickt der rührige Verein für Kunst und Kultur in Eppan auf eine glanzvolle Saison 2003 zurück. 21 Veranstaltungen, von denen 18 auf Schloss Englar stattgefunden hatten, brachten die Begegnung mit so bedeutenden

Interpreten wie Paul Badura Skoda oder dem Busoni-Preisträger Alexander Ro- manovsky. Von Kultur Kontakt Eppan mitgetragen waren der Musiksommer Eppan mit den Meisterklassen von Brigitte Fäss- baender, Michelle Breedt, Othmar Trenner und Norman Shetler. Acht hochkarätige Liederabende mit Größen wie dem Duo Gabriele ' Fontana-Peter Weber, mit Michel le Breedt, Susanna Ivnak und Jani- na Baechle, mit Sabine Hogrefe und Künstlern im Team mit Brigit te Fässbaender haben internatio nales Publikum in Scharen

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 23 di 24

Data: 23.12.1971

Descrizione fisica: 24

JSX. l)iej}JpocP In Eppan ruhen die Stutzen Nach 16 Sehicßtagcn ist am Sonntag, 2. Dezember, das Traditionsschießen auf den Feuerstiinden in Eppan zu Ende gegangen. Es war ein sehr erfolgreiches Schießen, denn nicht weniger als 360 Schützen aus nah und fern, aus dem In timi Ausland, haben sich am Schießen beteiligt und ausgezeichnete Leistungen erbracht, was schon aus dem langen Ér- folgsbcricht zu ersehen ist. Aber nicht nur ein Beteiligungsrekord wurde erzielt, sondern auch in den Leistungen

, Bozen; Senoner Karl, St. Ulrich; Giovanett Alfons, Mnrgreid; v. Gelmini Ferdi, Eppan; Andergassen Ludwig, Kaltem. Eichenlaub: Mengin Emst, Bozen; Gasser Herbert, Brixen; Kasseroler Karl, Frangart; Andcrgnssen Florinn, Kaltem; Schwlngshackl Johann, Gsies; Hafner Peter, Eppan; Pallcr Toni, Eppan; Klotz Sepp, Eppan; Dr. Taba- relli do Fatis Antonio, Trient; Lintner Franz, Eppan; Zublasing Leopold, Eppan; Wohlge- muth Walter, Kaltem; Schwarz Helmut, St. Martin; Dir. Tirler Anton, Bozen; Lorenzi Antonio

, Rovereto; Hochw. Staffier Hans, Bo zen; Soldner Luis, Bozen; Knoflach Rudolf, Meran; Nicolusst Thesi, Eppan; Oberrauch Franz, Sigmundskron: Schwarzer Siegfried, Bozen: Kostner Hubert, Eppan; Meraner Hans, Eppan; Verdenelli Pietro, Bozen; Ladurner Hins, Algund; Huber Karl, Terlan; Kostner Georg, St. Vigil; Prader Sepp, Vilinöß; Malr Hans, Pens; v. Gelmini Theo, Eppan; Ebner Bruno, Eppan; Atz Heinrich, Kaltem; Gufler Josef, St. Martin; Walch Viktor, Tramin; Un- tcrholzner Reinhard, Eppan; Pircher Toni

, Bozen; Christiano Luigi, Trient; Meraner Karl heinz, Eppan. . Gold: Seewnld Josef, Gsies; Hell Lorenz, Eppan; Faller Josef, Eppan; Schulz Rudolf, Bozen; Lun Josef, Eppan; Bolner Pietro, Elch holz, Berti Carlo, Bozen; Unterlechner Peter, Bozen; Fronza Franco, Rovereto; Khuen Theo bald, Dorf Tirol; Ritsch Leo, Bozen; Ing. Tha- ler Hans, Eppan; Knoll Pepi, Bozen; Hirsch- bergor Lorenz, Kaltem; Dr. Volderauer, Hans, Götzons; Lang Paul, Götzens; Steinegger Erich, Eppan; Volderauer Hans, Götzens; Pisching

Wolfgang, St. Vigil; Kanetscholder Franz, St. Vigil; Planatscher Johann, St. Vigli; Dr. Sil- vius Magnago, Bozen; Alber- Heinrich, Eppan; Mnttarei 1 Erich, Kaltem; Kößler Hans,'Sig mundskron;' Schenk! Anton, Klhüsen; Morellato l.carco, Trient; Oberrauch Raimund, Sig mundskron; Plunger Othmar, St. Papis. Silber: Dissertori Oswald, Eppan; Mosna Danilo, Trient; Wolkan Franz, Eppan; Mar tini Karl, Girlan; Thaler Josef,'Scherma; Grati Elmar, Kaltem; Morandell Franz, Kaltem; Luggin Rudolf, Eppan' Walcher

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 10 di 16

Data: 28.02.2002

Descrizione fisica: 16

ÜBERETSCH - UNTERLAND □ Die Musikschule • • Uberetsch im Portrait In den siebziger Jahren sind in Eppan und Kaltem die Anfänge der Musikschule Überetsch zu suchen. Nach mnd dreißig Jahren weist sie stolze 36 Lehrpersonen, U90 Schüler in Eppan und 163 in Kaltem auf iür;;. r j> v tj info Programm Akioeiies Veranstaftungen ^ Ergebnisse *' Veroris'ailungsobe Mosikscbaie Überetsch Preise und Sponsoren \ MUSIK DER JUUEND „Prima la Musica“ (vg) Vom 11. bis 17. März findet in Eppan der Musikwettbewerb

„Prima la Musica“ statt Es han delt sich um einen österreichi schen Musikwettbewerb für Kinder und Jugendliche, an dem seit Beginn an auch Südtirol teil nimmt Er gliedert sich in zwei Teile: Zuerst finden in den ver schiedenen Bundesländern die Landeswettbewerbe statt Süd tirol nimmt zusammen mit Nord- und Osttirol am Tiroler Landeswettbewerb teil, der * heuer in Eppan ausgetragen wird. Die Landeswettbewerbs sieger der verschiedenen Kate gorien werden zum Bundes wettbewerb zugelassen, der heuer

vom 16. bis 20. Mai in Salzburg stattfindet In Eppan werden rund 620 Teil nehmer in fünf Austragungsor ten in St Pauls, Girlan und St Michael um die Wette musizie ren. Die Musikschule Überetsch in Eppan bietet nämlich dafür zu wenig Platz. Die Unterstüt zung der Gemeinden Eppan und Kaltem und der Einsatz der Lehrer der Musikschule Uber etsch mit Gerlinde Dietz Lip- pisch an der Spitze machen aus dem Bewerb ein Großereignis. Homepage „Prima la Musica": Eppaner Musikschule hospitiert im März junge Musiker

aus Österreich A nfang der siebziger Jahre pochen Musikkapellen, Kirchenchöre und musik begeisterte Bürger der Gemein den Eppan und Kaltem mitzuneh mender Dringlichkeit auf die Gründung einer Musikschule für ihren Nachwuchs. 1973 trifft der Wunsch der Bürger auf das offene Ohr des Südtiroler Kulturinsti tuts, das seit 1961 Musikkurse im Lande betreut. Mit 95 Schülern, die von 5 Lehrern in 26 Wochen stunden unterrichtet werden, be ginnt 1973/74 in Eppan das ,Ver- suchsjahr“. Offiziell

wird das Un- terrichtsjahr 1974/75 mit dem Schulleiter Konrad Ellemunter als erstes Schuljahr und somit als Gründung der Musikkurse des Südtiroler Kulturinstituts in Überetsch geführt. Die Bezeich nung „Musikkurse Überetsch“ (seit Oktober 1974) steht für den Hauptort Eppan und die Zweig stelle Kaltem. In diesem ersten Schuljahr werden in Eppan be reits 178 Schüler gemeldet Sie be kommen in 70 Wochenstunden von neun Lehrpeisonen in folgenden Fächern Unterricht Singen, Mu siklehre, Blockflöte, Violine, Kla vier, Gitarre

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 21 di 24

Data: 29.06.2006

Descrizione fisica: 24

21 Donnerstag, 29.6.2006 Nr. 128 . Redaktion Kultur: Heinrich Schwazer - schwazerVltageszeitung.it KULTUR Liedhafter Maler Gotthard Bonell ist einer der bekanntesten Maler Südtirols. Zwischendurch geht er auch seiner zweiten Leidenschaft, dem Singen, nach. Als Liebhaber des Liedes organisiert er alljährlich auch das Liederfestival „Musiksommer Eppan 2006“. Tageszeitung: Herr Bonell, was hat Sie als Projektleiter zur Initiative „Musiksommer Epp an“ bewogen? j Gotthard Bonell: Die Initiative

seminar oder einen Meisterkurs angesprochen. So kam es dazu, dass wir ihn nach Bozen geholt ha ben. Das hat sich damals noch in verschiedenen Sälen in Bozen ab gespielt. Diese sind dann aber für die Studenten und ihre Übungs möglichkeiten zu klein geworden. Ich bin dann auf Eppan gekom- j men, weil es dort eine Musikschule gibt und den Verein „Kulturkon takt Eppan“. Brigitte Fassbaender ‘ vom Landestheater Innsbruck und eine der bedeutendsten Sängerin- - nen überhaupt haben wir dann ge- fragt

, ob sie einen Meisterkurs lei tet. Obwohl sie längst keine Meis terkurse mehr gegeben hat, hat sie ! sofort zugesagt und ist nun ver- s narrt in Eppan. Aus dem Ganzen hat sich das Festival mit internatio- [ ;j nalem Niveau entwickelt. Heuer S i sind vier richtige Weltstars dabei. ' | Die kommen, weil der Name Fass- | baender eine Garantie ist. Es ha- | ben sich auch unglaublich viele | Leute für die Meisterkurse aus der j ganzen Welt angemeldet. | Was ist Ihr persönlicher Beweg- I | grund für den „Musiksommer \ | Eppan

. Es ist ein gutes Team A da, der Bürgermeister hat offene [:"! Ohren. In Eppan beginnt man auch || langsam zu begreifen, dass so eine lli Initiative den Namen Eppan in ganz ein anderes Licht rückt. Nicht nur im Kulturbereich, sondern auch im Wirtschaftsbereich sieht man, dass es auf Dauer dem Kul turtourismus Aufschwung gibt. Wir hatten die Idee, dass man Ep pan und das Überetsch mit einem Liedprojekt verbinden könnte, so wie etwa Toblaeh mit den Mahler wochen. Liederabende gab es bis dahin in Südtirol

und Italien ja fast überhaupt nicht. Was spricht für Eppan als Aus tragungsort? Vieles. Einmal die Nähe zu Bozen, Eppan ist ja fast eine Vorstadt da von. Außerdem fühlen sich die Leu te in Eppan ganz einfach wohl. Und es gibt geeignete Konzertsäle, die dazugekommen sind, wie das Lan- serhaus, der große Saal in der Mit telschule und die Schlösser, die sich anbieten. Dann ist da noch das Entgegenkommen von der öffentli chen Seite. Aber nicht nur das, es ist auch ein Interesse da, der Bür germeister ist etwa

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 8 di 16

Data: 06.05.2005

Descrizione fisica: 16

IO I M L A N D UBERETSCH - UNTERLAND □ REDAKTION UNTERLAND Verena Girardi e-mail: verena@taqes2eitunq.it „Weg frei für urbanistische Anarchie“ Der neue Bauleitplan war am Dienstag Thema der Gemeinderatssitzung in Eppan. Scharfe Kritik übten die Vertreter von Eppan Aktiv dn der Gemeindeverwaltung und an der Landesregierung, die den Plan nicht abgelehnt hatte, wie von der Raumordnungskommission vorgeschlagen. Die Landesregierung ebne mit ihrer Vogel-Strauß-Politik den Weg zur urbanistischen

sich eine spannende Sitzung erwartet hat te, wurde am Dienstag befriedigt. Der Streit zwischen der Mehrheit und Eppan Aktiv fing nämlich bereits vor der Behandlung des ersten Tagesordnungspunktes an: Laut Gesetz dürfte 40 Tage vor AVahlen außer bei Dringlichkeits fallen keine Gemeinderatssitzung melu- stattfinden; die jüngsten Vorfälle rund um den Bauleitplan veranlassten die Gemeindever walter allerdings trotzdem noch vor den Wahlen dazu Stellung zu nehmen. Der von der Raumord nungskommission abgelehnte

Bauleitplan, die außergewöhnli che Haltung der Landesregie- Rathaus in Eppan: Bauleitplan erhitzt die Gemüter rung, die den Bauleitplan trotz der unzähligen Fehler und Mängel nicht abgelehnt, sondern zur Überarbeitung an die Gemeinde zurückgeschickt hatte, und die von der Gemeinde zu treffenden Maßnahmen, sollten nochmals erörtert werden. Die Tatsache, dass es dabei vor allem kurz vor Wahlen um ein äußerst heikles Thema geht, dürfte auch ein Grund gewesen sein, weshalb während der ge samten Sitzung

lediglich vier Personen, Bürgermeister Franz Lintner, Assessor Adolf Spitaler und Sergio Corrà und Christoph Franceschini von Eppan Aktiv, das Wort ergriffen. Die beiden oppositionellen Räte übten nicht nur an der Eppaner Gemeinde verwaltung Kritik wegen der vie len juridischen und technischen Fehler im neuen Bauleitplan und der Verschwendung von öffentli chen Geldern, sondern vor allem Sergio Corrà von Eppan Aktiv: „Gefährlicher Präzedenzfall" an der Vorgangsweise der Lan desregierung, diè den Bauleit

regierung dem Eppaner Bauleit plan gegenüber ist ein gefährli cher Präzedenzfall, der zu einer urbanistischen Anarchie führen könnte.“ Für Eppan sei der Scha den durch die Haltung der Lan desregierung sogar verdreifacht worden: „Wir haben keinen neuen Bauleitplan und vier kostbare Jahre und öffentliche Gelder ver schwendet“, ärgert er sich. Salurn Der Eppaner Burgenritt Bauarbeiten für neue Gewerbezone vergeben Bereits zum siebten Mal wird Eppan anlässlich des Internatio nalen Eppaner Burgenrittes 2005

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 12 di 20

Data: 21.05.2005

Descrizione fisica: 20

III Sa/So 21722.5^005 Nr. 104 16 Tageszeitung I M L A N D Oberetsch - Unterland • • □ RIBÄKTlONUNTtRLANÖ Verena Girardi e-mail: verena@tageszeitung.it. Uberetscher Dauerstreit Zwischen der Liste Eppan Aktiv und der SVP Eppan sprühen erneut die Funken. Stein des Anstoßes sind dieses Mal die Koalitionsgespräche, zu denen bisher alle Parteien und Listen mit Ausnahme von Eppan Aktiv eingeladen wurden. Bürgermeister Franz Lintner: Eppan Aktiv wirft ihm mangelndes Demokratieverständnis vor Von Verena

Girardi Z wischen der Liste Eppan Aktiv und der SVP Eppan sprühen erneut die Rin ken. Stein des Anstoßes sind die ses Mal die Koalitionsgespräche, die Bürgermeister Fränz Lintner zur Zeit mit den Parteien und Listendes Eppaner Gemeindera- tes führt. In mehreren Inter views ließ er öffentlich verlauten, er werde alle Parteien zu Koaliti onsgesprächen einladen. Dies be stätigt auch der Eppaner Koordi nierungsobmann Manfred Pli- ger: „In den letzten Sitzungen der verschiedenen Parteigremien der Eppaner

SVP wurde unter anderem auch über das Verhält- nis zu den verschiedenen anderen im Gemeinderat verbetenen Par teien und Gruppierungen disku tiert. Dabei stimmten die Funk tionäre überein, dass grundsätz lich mit allen Gruppierungen das Gespräch zu suchen und- zu führen sei.“ Die Gespräche seien - laut Pliger mittlerweile auch auf genommen worden und zum Teil noch im Laufen. „Insbesondere mit der Bürgerliste Eppan laufen sehr konstruktive Gespräche, un ter anderem auch über mögliche Formen

der Zusammenarbeit“, erklärt er. Offizielle Gespräche fanden zudem mit Abordnungen der Margherita, der Freiheitli chen und der Union statt. Nicht eingeladen wurde bisher hinge gen Eppan Aktiv. Der offizielle. Grund, den Lintner laut Vertre ter der interethnischen Bürger liste in einem dieser Koalitions gespräche für die Nicht-Einlai dung angegeben haben sollte, lautete: „Mit diesen Leuten kann : . Bürolehrling tur allgemeine Büroarbeit gesucht. Tel. 0471/980598 Eppan Aktiv: „Eine Watschen für unsere 1.431 Wähler

" man nicht reden.“ Die sechs Gemeinderäte von Eppan Aktiv bedauern das Ver halten des Bürgermeisters, zu mal ihre Liste seit ihrer Grün dung als grüne Liste im Jahr 1990 die zweitstärkste Kraft im Eppaner Gemeinderat sei, mit drei Gemeinderäten und 11,5 Prozent der Stimmen seit 15 Jah ren einen bedeutenden Anteil der Eppaner Bürgern vertreten und nach den vergangenen Gemein- dew'ahlen um 7,1 Prozentzulegen konnte. Mit 1.431 Listenstimmen erreichten sie 18,6 Prozent und konnten ihre Anzahl der Gemein deräte

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 13 di 20

Data: 24.10.2003

Descrizione fisica: 20

I M L A X I) 13 OBERETSCH - UNTERLAND Reines Säbelrasseln“ •r □ Nach dem erneut geäußerten Vorschlag der FI-Koordinatorin Michaela Biancofiore, das Landesgefängnis in die Merkanti- Kaseme nach Eppan zu verlegen, bekräftigen das Land und die Gemeinde nochmals ihr Nein zu diesem Vorhaben. Von Verena Girardi M it „Befremden und Ent rüstung“ nimmt die Ge meindeverwaltung von Eppan die jüngsten Äußerungen der FI-Koordinatorin Michaela Biancofiore zur Kenntnis, in denen erneut von der Verlegung

des Bozner Gefängnisses nach Eppan die Rede ist Die Gemeindeverwal tung interpretiert diese Aussagen als „billige Wahlpropaganda und reines Säbelrasseln“ und verwehrt sich dagegen, dieses Thema zu Wahlzwecken zu missbrauchen. „Die Aussagen der lokalen Forza- Italia-Exponenten widerspre chen jenen der jeweiligen Minis ter“, schreibt die Gemeindever waltung von Eppan in einer Pres- seaussendung. „Außerdem stel len die Aussagen von FI eine Missachtung der autonomen Zu ständigkeiten der Gemeinde

und des Landes auf dem Sachgebiet der Raumordnung dar.“ Die Eppaner Gemeindeverwal tung bleibt also bei ihrem Stand punkt: Die Mercanti- Kaserne in Eppan ist als Standort für das Gefängnis ungeeignet. Auch in Zukunft werde sie sich mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mit teln gegen entsprechende Aussa gen oder Vorhaben wehren. Unterstützung erfahrt sie dabei von der Südtiroler Landesregie- Weinkostwoche Mtrkantl-KaMrae In Eppan: Land und Gemeinde Eppan sind gegen die Verlegung des Gefängnisses nach Eppan

rung in der Person des Landes hauptmannes Luis Durnwalder und vom Obmann der Südtiroler Volkspartei Siegfried Brugger, die die Argumente der Gemeinde Eppan voll und ganz teilen. Klar ist auch die Haltung des Bürger meisters von Kaltem Wilfried Battisti-Matscher, der sich eben falls entschieden gegen ein Ge fängnis in Eppan ausspricht. Die Gemeindeverwaltung von Eppan ist zuversichtlich, dass das Land sie wie bisher in ihrer Forderung Wein des Jahres ist der Weißbunpder „Penon" Die besten Weine

ein Weinkabarett auf, am kommenden Sonntag Vormittag steht ein Fischbuffet bereit gegen ein Gefängnis und für eine alternative Nutzung der Mercan- ti-Kaserne im Interesse der Epp aner Bürger unterstützt. Das Land bleibt nämlich bei sei ner ablehnenden Haltung gegen den Gefängnisstandort Eppan, wohl aber bleibt die Absicht, im Einvernehmen mit dem Staat die bestmögliche Lösung für die dringend notwendige neue Struktur zu suchen, aufrecht. Auch der Landtagsabgeordnete der Union für Südtirol, Andreas Pöder

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 14 di 16

Data: 28.12.1972

Descrizione fisica: 16

dann zur feierlichen Sieger ehrung über. Am meisten auf eine Me daille freuten sich wohl die jüngsten un ter den Schützen; von ihnen hatte sich der kleine Norbert Walter aus der Vili bei Neumarkt wohl die schönsten Lor beeren geholt. Einen herzlichen Dank sprach man den großzügigen Gönnern des Sport schützenvereines aus, die durch ihren Beitrag ermöglicht hatten, die Feier um- Martini-Schießen Eppan 1972 Auch das heurige Martini-Schießen in Eppan kann als voller Erfolg gewertet werden, denn 353 Schützen

-Scheibe: 1. Zublusing Leopold, Eppan, 32 Teiler; 2. Proßliner Heinrich, Eppan, 73; 3. Prader Alois, VUlnöß, 121; 4. Buchschwen- ter Josef, St. Martin/Pass., 238; 5. Tirier Josef, Eppan, 257; 6. Schwarzer Rudolf, Lienz/Ost tirol. 400; 7. Windegger Siegfried. Eppan, 403; 8. Segna Martha, Eppan, 430; 9. v. Gelmini Elmar, Eppan, 437; 10. Dr. Steinmair Michael, Eppan, 443; 11. Dr. Tiefenbrunner Herbert, Bozen, 488; 12. Mayr am Tinkhof Peter, MUhl- wald, 551; 13. Meraner Hans, Eppan, 552; 14. Pichler Alois

, St. Martin/Pass., 553; 15. Knof- lach Rudolf, Meran, 553; 18. Prader Sepp, Villnöß, 623; 17. Lun Franz, Eppan, 661; 18. Kastlunger Peter, St. Vigil, 676; 19. Ralfeiner Josef, Eppan, 682; 20. Dir. Tirier Anton, Bo zen, 722; 21. Kienzl Franz, Meran, 732; 22. Mosna Danilo, Terlago, 747. Festscheibe: 1. Morandell Franz, Kaltem, 96 Teiler; 2. Walcher Luis, Bozen, 123; 3. Frass Bermi, Eppan, 163; 4. Gritsch Helmut, Sölden: Tirol, 259; 5. Kruggl Gerhard, Eppan, 319; 6. Obkircher Karl, Algund, 341; 7. Ties Adolf

, St. Vigil, 387; 8. Andrich Helmut, Girlan, 385; 9. Pritzi Roman, Tartsch, 399; 10. Windegger Peter, Eppan, 506; 11. Kanetscheider Franz, St. Vigil,-521; 12. Menghin Ernst, Bozen, 549; 13. Moser Josef, Meran. 553; J.v v - Gelmini Elmar, Eppan, 563; 15. Jordan Verena, Bozen, 576; 16. Andreoli Gino, Kaltem, 597; 17. Fiegl Josef, Sölden/Tirol, 617; 18. Mußner Edmund, St. Ulrich, 619; 19. Glovanett Hermann, St. Pauls, 642; 20. Bonvecchio Lodovico, Trient, 669; 21. Teutsch Norbert. Kurtinig. 675; Hille brand

Anton, Natums, 729; 23. Franceschini Anselm, Eppan, 735; 24. Meraner Karlheinz, Eppan, 736; 25. Meraner Alfred, Eppan, 741; 26. Ranigler Richard, Margreid, 741; 27. Gut- ler Josef, St. Martin/Pass., 7S1; 28. Tschöll Josef, St. Leonhard/Pass., 801; 29. Maier am Tinkhof Peter, Mtihlwald, 833; 30. Laner Josef, Klausen, 847; 31. Steinegger Erich, Eppan, 859; 32. Marcolens Renato, Tramin, 859; 33. Gasser Karl, 863; 34. Strigi Josef, München, 869; Ellinger Josef, München, 898; 36. Glner Hans, Götzens

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 30 di 32

Data: 13.05.2000

Descrizione fisica: 32

Das Restaurant im Grünen Restaurant STROBLHOF - Eppan Pigenoerweg 25 - Tel. 0471/6622 50 Genießen und entspannen in einer Umgebung voller Ruhe und Gemütlichkeit. Gehobene, bodenständige Küche, gut sortierte Weinkarte. Antikes Gewölbe, romantische Gartenterrasse, großer Freiraum mit Spielecke fj die Kinder. Das ideale Ausflugsziel f it Ihre Familie nahe den „Eislöchern ” in Eppan. .IAND- LANDGASTHOF BAD TURMBACH 1-39057 EPPAN-BERG (BZJ Tel. + Fax 0471/6623 39 Bes. und Führung: Fam. Christoph

Küche, Eigenbauweine. Tirolerstuben und Gartenrestaurant mit schönem Ausblick. Sonntag abend und Montag Ruhetag. in. //«vv/vc ift ■ ' \ ////’</< -jc/jiih - ^'h/Ìh /j Pizzeria Meztmxrmxi letctner ir 200 m vom Dorfzentrum Richtung Eppan-Berg 1-39057 Eppan - Bergstraße 19 - Tel. 0471/664033 - Montag Ruhetag Restaurant - Pizzeria Wiesenheim Treffpunkt fürjung und all Familie Sieger Unterrainer Str. 48 Unierrain/Eppan Tel. 0471/63 70 31 täglich von IO bis M.X) und von 17 bi* 24 Uhr Ruhetag I)onnt

*r>ta£ / Frejt.if jrcoftnci ab 17 Uhr EPPANERZffZß U 0 %tz p,zzena flCyfcyg 1 Residence Hier trifft man sich gernl c , ... , TOTOCALCIO-Annahmestelle St. Michael/Eppan 1X2 Totogo | G.-Plazer-Str. 50, Tel. 0471/6621 56 Wir erstellen Ihren Spielschein MITTWOCH RUHETAG mit Computer Familie Unterhäuser mit Mitarbeitern freut sich auf Ihren Besuch! i% ium ii I dfuMfci Ifcn><fli > i fl n imi Jausenstation Kleiner Montiggler See Herbert Antholzer 39057 EPPAN Kleiner Montiggler See, Tel. 0471/663127 Sonnentemisse

Giornali e riviste

Volksbote

Pagina 11 di 24

Data: 29.03.1990

Descrizione fisica: 24

Seite ü Donnerstag, 29. März 1990 Das Lokalgeschehen im yolksbot0n Wie in einer Arena liefen die Festlichkeiten am Sonntag vormittag am Hauptplatz von Eppan ab. Unter den Ehrengästen — neben den Rednern — die Kammerabgeordneten Hans Benedikter und Michl Ebner sowie die Überet- scher „Lokalmatadore“ Reg.-Ass. v. Egen und Landesrat Sepp Mayr. Aufn.: „VB“ Was bringen die Gemeindewahlen in Sarntal? Bürgermeister Franz Kienzl kandidiert nicht mehr Die Südtiroler Volkspartei regiert in der Gemeinde

in St. Michael 1400 Jahre Eppan: Jubiläumsjahr feierlich eröffnet „Wir Eppaner sind stolz auf unsere schöne Gemeinde!“ Wer die Überet- scher Großgemeinde kennt — und nicht wenige sind es — versteht, was Bürgermeister Erwin Walcher so selbstbewußt meinte, als er am Sonn tag mit dieser Feststellung seine Fest rede und damit den Festakt zum Be ginn der Jubiläumsfeierlichkeiten eröffnete. Die Jubelstimmung, die im Hauptort St. Michael am Wochenen de herschte, konnten nicht einmal die tief unter die Mendel

auch so angelegt — erlebten Gläubige und Gäste den Ablauf des festlichen Vormittags: die von den Geistlichen der Gemeinde in Konzele- bration mit den Pfarrern gelesene heilige Messe, die von den fünf Chö ren musikalisch mitgestaltet wurde, den musikalischen Rahmen, der in der Uraufführung der „Eppaner Fest musik“ von Gottfried Veit gipfelte, die Festreden von Bürgermeister Er win Walcher, Landeshauptmann Luis Durnwalder und Altlandeshaupt mann und Ehrenbürger von Eppan, Silvius Magnago. Eine stolze Bilanz

erklären, als die ersten schweren Re gentropfen niederfielen und — nach monatelanger Trockenheit als Segen empfunden — kundtaten, daß das Wetter so oder so mit den Eppanem ein Einsehen hat. 1400 Jahre Eppan: Festprogramm Freitag, 6. April, bis 20. Mai 1990, Rathausgalerie: Archäologische Ausstellung: Ur- und Frühgeschich te des Eppaner Raumes. Veranstal ter: Gemeinde Eppan in Zusam menarbeit mit dem Stadtmuseum Bozen, dem Landesdenkmalamt und dem Verein für Heimatpflege Eppan. Montag, 9. April

, bis 16. Mai: Der gute Apfel aus Eppan. Aktion der Obstgenossenschaften der Gemein de in Zusammenarbeit mit dem Gastgewerbe (diese Veranstaltung wird vom 29. September bis 7. Okto ber 1990 wiederholt). Donnerstag, 19. April, 20 Uhr, Kul tursaal: Vortrag von Altlandes hauptmann Dr. Silvius Magnago: „Die Geschichte Südtirols nach 1945“. Musikalische Umrahmung MGV Girlan. Veranstalter: Ge meinde Eppan. Samstag, 21. April, 9.30 Uhr, Kul tursaal: Gemeindetag 1990. Voll versammlung des Südtiroler

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 15 di 20

Data: 27.04.2000

Descrizione fisica: 20

Tag eszeitung Do 27.4J20Q0 Nr. 85 15 UNTERLAND Lintner kandidiert wieder Der derzeitige Bürgermeister von Eppan, Franz Lintner, ist seit zehn Jahren im Amt und stellt sich heuer wieder der Herausforderung. Seine Chancen auf eine Wiederwahl betrachtet Lintner als aussichtsreich. Von Silvia Amico S eit 20 Jahren ist Franz Lint ner in der Gemeindepolitik Eppan aktiv, seit 15 Jahren im Ausschuss, seit zehn Jahren ist er Bürgermeister und kandidiert heuer wieder. Dass seine Chancen

auf eine Wiederwahl nicht schlecht stehen, davon scheint der .Bürgermeister nahezu überzeugt: sich die Liste verkürzt) hat die SVP Eppan die höchtse Zahl der Bewerber um den Gemeinderat im Unterland und Überetsch. Schwerpunkt der Partei in Eppan sind diverse Bauvorhaben. So geht es in den nächsten fünf Jah ren beispielsweise darum, den Radweg nach Bozen fertigzustel len (Bürgermeister Lintner rech net mit einer Zeitpanne von knap- sollen zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen werden: Ei nerseits

den Einheimischen als kultureller Treffpunkt dienen, zum anderen ein Anziehungs punkt für den Fremdenverkehr darstellen. Die zirka 50Q0 Qua dratmeter große Wiese hinter dem Plaghaus soll zu einer Grünanlage mit Erholungsbe reich umgestaltet werden. DIE KANDIDATEN DER SVP IN EPPAN Franz Lintner Valentin Mahlkriecht V Karl, j (■ Peter I . Adolf Delucca . Erika Dellagiacoma Riffeser ’ " Herta MittererZublasing' 1 Korirad Eisenstecken ‘ Franz Oberrauch Michael Eisenstecken Robert Ohnewein {Rainer;Gasser._ ^ Josef

soll es als kulturelles und mu seales Zentrum dienen.“ Damit Auf dem Programm steht wei ters die Realisierung von Kin derspielplätzen in der Bahnhof straße und in Missian. Die zeit liche Verwirklichungsprognose des Bürgermeisters spricht von zwei bis drei Jahren. Eine Investition der anderen Art stellt der Neubbau eines Zi vilschutzzentrums dar: Die der- Union startet ersten Anlauf Die Union fü/r Südtirol kandidiert in Eppan zum ersten Mal,. Auf Anhieb erhofß sich die Partei, ein bis zwei Gemeinderäte im Dorf

zu platzieren. Die Union sagt der Kriminalität den Kampfan. ■ Georg Eschgfeller: kandidiert für die Union zum ersten Mal (sa) Die Kandidatur der Union für Südtirol in Eppan findet zum ersten Mal überhaupt statt Es kandidieren Georg Eschgfeller, Al bert Spitaler und Dietmar Zwerger, Dass die : Partei durch diesen Neubeginn und die bereits vorhande ne Präsenz der Frei heitlichen in Eppan benachteiligt ist scheint Georg Eschg feller, einer der Kandi daten für den Gemein derat; nicht zu beun ruhigen

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 14 di 24

Data: 10.11.2006

Descrizione fisica: 24

14 UNTERLAND - ÜBERETSCH Freitag, 10.11.2006 Nr. 223 MH OIE NEUE SÜDTIROLER • fl Ta geszeitung ! > Redaktion Unterland - Überetsch: Verena Girardi - verena@tageszeitung.it „Schönste Musikschule Mitteleuropas“ Am Sonntag wurde die neue Musikschule Eppan im ehemaligen Dominikanerkloster in St. Michael eingeweiht. Nach vielen provisorischen Unterkünften hat sie seit Juni hier einen defintiven Sitz. Direktorin Linde Dietz Lippisch spricht von der schönsten Musikschule Mitteleuropas

. Dominikanerkloster: Musikschule Eppan hat hier ihren festen Sitz gefunden von Verena Girardi W ir haben nun die schönste Musikschule Mitteleuro pas. Das Dominikaner kloster, das lange Zeit leer stand, wurde einer idealen Bestimmung zugeführt, wir sind überglücklich,“ strahlt Linde Dietz Lippisch, Di rektorin der Musikschule Eppan. Diese zählt im heurigen Schuljahr rund 700 Schüler und rund 40 Lehrpersonen und zog im Juni ins Dominikanerkloster in St. Michael ein. Der neue Sitz wurde am ver gangenen Sonntag

eingeweiht. Insgesamt fast 6,5 Millionen Euro kosteten der Gemeinde Eppan im Mai 2005 der Ankauf und der Um bau des Dominikanerklosters, fünf Millionen davon konnten aller dings durch Landesbeiträge ge deckt werden. Darauf folgten wei tere Umbauarbeiten, auch um die Räume den Anforderungen einer Musikschule anzupassen. Im ver gangenen Juni war es dann soweit: Die Musikschule Eppan konnte das Gebäude beziehen. Diese hat in ihrem 33-jährigen Be stehen mehrere Umzüge und provi sorische Unterkünfte

hinter sich. Anfangs waren die 95 Schüler und fünf Lehrer im Widum in St. Micha el untergebracht, mehrere Ab- sehlusskonzerte fanden im alten Kino in St. Michael statt. Die Schül erzahl wuchs inzwischen auf 178 Schüler, die der Lehrer auf neun. Die große Wende landesweit kam Eppan/Musikschule Nach von Call benannt Die neue Musikschule Eppan wur de nach Leonhard von Call be nannt 1767 in St Pauls/Eppan ge boren, zog er 1796 nach Wien, wo er als Beamter der Wiener Hof schatzkammer, mit dem Titel „k.k. geheimer

und See le für ihre Musikschule aktiv: 2002 brachte sie den Musikwettbewerb „Prima la Musica“ nach Eppan, auch organisierte sie unter ande rem die Partnerschaft mit der Mu sikschule Bregenz und das EU- Projekt mit Partnermusikschulen aus Oberösterreich, Dresden und Amboise an der Lohe. Eppan/Citybus Schrankenproblem gelöst Eppaner Citybus: 6.000 Fahrgäste in den ersten fünf Wochen Der Citybus Eppan beförderte in den ersten fünf Wochen seines Be stehens rund 6.000 Fahrgäste. Ab kommenden Montag gibt

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 8 di 18

Data: 05.01.1979

Descrizione fisica: 18

15er Serie — Jungschützen Ringe 1. Unterholzner Roland, Eppan 134 2. Platzgummer Kurt, Goldrain 133 3. Franzelin Josef, Auer 129 4. Bertolini Heinz, Terlan 129 5. Condin Robert, Tramin 127 6. Tschimben Leonhard, Kaltem 125 7. Mössler Robert, Auer 124 8. Ochs Werner, Dettingen/Teck (D) 121 9. Weihbrecht Theod., Dettingen/T. (D) 118 10. Kössler Michael, Eppan 118 11. Mair Egon, Terlan 118 12. Meraner Erwin, Eppan 116 13. Meraner Sieghard, Eppan 115 14. Florian German, Kaltem 114 15. Triches Franz

, Augsburg (D) 111 5 x 15er Serie — Jungschützen Ringe 1. Unterholzner Roland, Eppan 646 2. Franzelin Josef, Auer 635 3. Bertolini Heinz, Terlan 628 4. Mössler Robert, Auer 588 5. Meraner Sieghard, Eppan 560 6. Kössler Michael, Eppan 555 7. Florian German, Kaltem 511 8. Meraner Erwin, Eppan 485 9. Franzeschini Anselm, Eppan 387 15er Serie — Senioren Ringe 1. Jost Josef, Neumarkt 145 2. Höck Georg, Kochl (D) 145 3. Walch Viktor, Völs 145 4. Schenk Hans, Layen 144 5. Giovanett Anton, Kurtatsch 141

6. Diener Kurt, Schlanders 140 7. Rainer Kajetan, Layen 139 8. Tinkhauser Hans, Brixen 139 9. Mengin Ernst, Bozen 138 10. Tschimben Leonhard, Girlan 138 11. Dr. Schulz Rudolf, Bozen 136 12. Kaserer Alois, Goldrain 132 13. Kanetscheider Franz, St. Vigil 132 14. Mair Josef, Montal • 132 15. Giovanett Alfons, Margreid 131 16. von Gelmini Ernest, Eppan 131 17. Deflorian Josef, Hall/T. (A) 130 18. Gasser Josef, Neumarkt 128 19. Lesching Herbert, Innsbruck (A) 127 20. Plieger Josef, Klausen 125 21. Tirler

Josef, Eppan 121 5 x 15er Serie — Senioren Ringe 1. Jost Josef,, Neumarkt 716 2. Höck Georg, Kochl (D) 716 3. Walch Viktor, Völs 711 4. Giovanett Anton, Kurtatsch 691 5. Rainer Kajetan, Layen 690 6. Tschimben Leonhard, Girlan 678 7. Schenk Hans, Layen 677 8. Dr. Schulz Rudolf, Bozen 676 9. Mengin Ernst, Bozen 672 10. Diener Kurt, Schlanders 648 11. Kanetscheider Franz, St. Vigil 638 12. Giovanett Alfons, Magreid 637 13. Gasser Josef, Neumarkt 630 14. von Gelmini Ernest, Eppan 617 15. Tirler Josef

, Eppan 591 16. Gufler Josef, St. Martin/P. 563 17. Vorholzer Hermann, Fischen-Au (D) 528 Spenden Pokale — Ehrenpreise Landeshauptmann Dr. Silvius Magnago, Bozen; Dr. Erwin Walcher, Eppan; Ferro- Betonit-Werlce, Linz/Donau; Günther Seidl und Günther Eitel, Göppingen (D); DYCO, Eppan; Dr. Josef Brandstätter, Landesspar kasse Bozen; Assessor Dr. Franz Spögler, Bozen; Familie Segna, Anna Segna, Emma Noldin, Eppan; Mode Rosi, Eppan; Juwelier Bernard, Eppan; Idroputz Festini, Bozen; Landtagspräsident

Suggerimenti per la ricerca avanzata

Termini e stringhe di ricerca (stringhe di caratteri):

Ricerca logica con gli operatori booleani AND, OR, NOT:

Carattere jolly/Troncamento:

Ulteriori parametri di ricerca:

Dolomiten

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Dolomiten

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Volksbote

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Dolomiten

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Dolomiten

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Volksbote

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern