830 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1911/20_05_1911/SVB_1911_05_20_6_object_2554326.png
Pagina 6 di 10
Data: 20.05.1911
Descrizione fisica: 10
, LaaS, Ehren- 1966 . 50 gäbe der Firma Gebr. Lenz, Budapest. 91 Ortler Josef, Gastwirt. Eppan-Girlan, 1979 Kaffeeser- Ehrengabe d. Herrn A. Dinzl, Bozen. vice 92 Schaller Oskar, Jungschütze, Bozen 1991 Kr. 40 Ehrengabe der Firma C. Domanig, Geschoßsabrik, Brixen. 93 GänSbacher K., Bauernknecht, Ritten, 2000 „ 40 94 Gruber Joses, Bauer, VillanderS 2013 » 40 95 Haller HanS, Schießstandrest., Meran 2024 ^ 40 96 Götsch Dr. Josef, Arzt, Terlan 2028 „ 40 97 Gamper Matthias, Lehrer, U. Fr. in SchnalS

„40 98 Koler Joh, Waldaufseher, Oberinn 2044 „ 40 99 Unterholzer Ludw., Hosbes., Eppan 2058 „ 40 100 Sparer Josef, Güterbesitzcr, Girlan 2065 . 40 101 Ladurner Frz., Hofbesitzer, Algund 2072 „ 40 102 Leimer Alois, Bauer, Riffian 2078 „ 40 103 Schmiedhofer Josef, Portier, Sexten 2082 „ 40 104 Furgler Jos., Hotelbes., Gries b. Bozen 2090 „ 40 105 NiedersreningerG?org, Hosbes., Eppan 2098 „ 40 106 Verdorfer Franz. Hofbesitzer. Meran 2107 „40 107 Pöschl Eduard, Metzger, TelsS 2118 „40 108 Oberrauch Rudolf

2202 „ 40 117 Weiß Jos., Hosbes., Söll, Unterinntal 2202V» „ 40 118 Mellauner Joses, Bauer, Welschellen 2211 „ 40 119 Welponer Paul, Fleischhauer, Bozen 2259 „ 40 120 Plattner Johann, Kaufmann, Eppan 2264 „ 40 121 Haas Anton, Jungschütze, Montan 2280 „ 40 122 Steiner Frz., Oberschützenm., Deutsch« Matrei 2296 „ 40 123 Gredler Jos., Fellhändler, St. Marga rethen, Jenbach 2303 » 40 124 Wallner Johann, Hofbesitzer, Marling 2319 „ 40 125 Gamper HanS, Beamter, Schlünders 2328 „ 40 126 Hochw. Bergmeister

2458 30 30 30 138 Baldaus Kassian, Hotelier, St. Valent. a. d. Heide 2428 Ehreng. d. Hrn. Karl Koch, Kleider macher, Bozen 139 Burtscher Engelb., Besitzer, SatteinS 2439 Ehreng. d.Hrn. HanS Treffer, Maurer meister, Bozen 140 Koenig Otto, Katineur, Mühlhausen Elsaß-Lothringen Ehreng. d. Kussteiner Verkaussbureau der Perlmooser Zementsabriks'A^Ges. 141 Menapace Ad., Kaminseger, Bozen Ehreng. d. Hrn. Frz. Eder, Zimmer meister, Bozen 142 Schwarzer Joh., Kaufmann, Eppan 2473 Ehreng. d. Hrn. Eduard

157 Unterhofer Joses, Frachter, Bozen 158 Runer Matthias, Bauer, Terlan 159 SpechtenhauserGottsr.,Bauer, Riffian 2579 160 Rigger Ludw , k. k. Hauptm., Bozen 2582 161 RegenSburger Karl, Bauer, Eppan 162 SeppHanS, HauSbes., Bozen,Schießst. 163 Psister Rud., Oberkommissär, Bozen 164 Bauer Fr., Photograph, Pfaffenhosen 2609 165 Eassar Alois, Cafetier, Bozen 2618 166 Infam M., Bes.. St. Christina, Gröden 2620 - 2485 2500 2514'/, 2524 2562 2564 2569 2571 2572 2572 30 30 30 2595 2600 2603

1
Giornali e riviste
Bozner Tagblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZT/1944/16_02_1944/BZLZ_1944_02_16_3_object_2102235.png
Pagina 3 di 4
Data: 16.02.1944
Descrizione fisica: 4
da, Kind Maria. Sk. Paul». Auszeichnung. Der Gefreite in einem Gebirgsjäger-Regiment Karl Gasser. Sohn des Tischlermeisters Gaffer und Gastwirtes zum .Mondschein' in St. Pauls, wurde Mr Tapferkeit vor vem Feinde mit dem Eisernen Kreuz 2, ^Klasse,a»»sgezeichNkt. , r, ; v.;* v . Eppan. H e l d e» g e d e n.k f e i er. AM Sonntag Vormittag fand in St. Michatl Eppan die Heloenehrung für die iin Kampfe für Grotzdeutschlünd gefallenen Kameraden Gefr. Alois Pernter. St. ' Pauls-Eppan: Panzergrenadier Johann

Klotz. St. Mlchael-MiffiaN! Gefr. Rudolf Äußerer. St. Paulöf-Ogfr. Siegfried Me- raner. Eppan-St. Pauls: llffz, Rudolf Pichler, ßi. Pauls-Pdrdonig: Geft. Jo hann Aufderklamm. St. Pauls-Perdonig; Jg. Rudolf Schäfer, St. Michael-Eppan'. Ogfr. Franz Donat. St: Pauls-Margröll; Soldat Alois Brunner, St. Pauls, in An- Wesenheit von Vertretern der Wehrmacht und Volksgruppe sowie einer großen Men« Ichenmenge statt. Krelsfugendführer Hein rich Gfchwendt sprach über den Sinn des Opfertode» unserer Helden

. Die Stand» . schlltzen-Musitkapelle von Eppan und-ein . Sängerchor liinrahm'en die lieldengedenk- feier mit würdigen Weisen. Nachdem drei Ehrensalven: über die Weihestätte gehallt »Kitten, wurde die 'Gedenkfeier nlige- schlossen. / Siebeneich. . Auszeichn uii g. Für besondere Tapferkeit vor dem Feind wur de der Unterscharführer In der Waffen-ss Alois Bazzanella aus Siebttitich mir dem Eisernen Kreuz 1. Klasse ausg« zeichnet. Tttlan. Todesfall. In Abfam bei Solbad Hall vekschitS kürzlich Tischler meist

Heinrich Frasnelli, die Zuschauer, die ihren Dank durch reichen Beifall zum Ausdruck brachten. Hans Egarter Meran. Todessälte. In Meran verschied der Höh, Händler Sosef.Pircher im Alter von 52 Jahren. Der Verstörvene war aus Schenns gebürtig. Weiters starb in Meran Katharina GH«zzi. 40 Jahre alt» Hausangestellte, gebürtig aus Eppan. Lona. Auszeichnung» Für Tap ferkeit vor dem Feinde wurden der Ober- gefreite Fritz Dollatvfa aus Riederlana und der Gebirgssäger Franz Ralch. eben» falls «us Sana

2
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1901/27_03_1901/BZN_1901_03_27_4_object_2418779.png
Pagina 4 di 8
Data: 27.03.1901
Descrizione fisica: 8
- schießen in Gries am 17., 18.^ 19. und 20. März 1901. I. Haupt: Joses Trasojer von Bozen, 2. Alois Lageder von Bozen, 3. Josef Außerbrunner von Gries, 4. Johann Etzthaler von Meran, 5. Josef Mumelter von Gries, 6. Alois Plankl von Jenesien, 7. Trebo von Bozen, 8. Karl Nagele von Meran, 9. Franz Lehmair von Brixen, 10. Alois Mßerer von Eppan, 11. Anton Steinkeller von Bozen, 12. Peter Pattis von Bozen, 13. Arthur Auer von Eppan, 14. Franz Hochrainer »on Stilfes, 13. Anton Sänin von Gries, Z6. Andrä

von Meran, 13. Joses Kastlunger von Meran, 14. Theodor Steinkeller von Bozen/ 15. Leopold Rauch von Innsbruck, 16. Leopold Rauch von Innsbruck, 17. Joses Mumelter von Gries, 18. Andrä Pernter von Radein, 19. Johann Schwarzer von Eppan, 20. Theodor Steinkeller von Bozen, 21. Joses Masetti von Gries, 22. Simon Märingele von Gries, 23. Karl Nägele von Meran, 24. Anton Steinkeller von Bozen, 25. Alois Äußerer von Eppan, » 26. Franz Lehmair von Brixen, 27. Karl Nägele von Meran, 28. Peter Pattis von Bozen

, 29.- Arthur Auer von Eppan. 30. Martin Trafojer von Bozen. Serienbeste: 1. Eduard Pattis von Welschnofen mit 28, 2. Arthur Auer von Eppan mit 26, 3. Karl Nägele von Meran mit 24, 4. Peter Gasser von Bozen mit 24, 5. Alois Äußerer von Eppan mit 23, 6. Theodor Steinkeller mit 23, 7. Johann Etzthaler von Meran mit 23, 8. Leopold Rauch von Innsbruck mit 22, 9. Johann Pillon von Bozen mit 22, 10. Anton Monsorno von Leifers mit 21, 11. Josef Pattis von Welschnofen mit 21, 12. Johann Schwager von Eppan

3
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1903/20_07_1903/BZZ_1903_07_20_2_object_366470.png
Pagina 2 di 8
Data: 20.07.1903
Descrizione fisica: 8
Nr. 162 „Bozner Zeitung^ (Südtiroler Tagblatt) Montag, de« 20. Juli 1303. ** Sommertheater in Bozen. Heute gelangt die Gebirgspässe „In der Sommerfrisch;' von C. Dreher zur Wiederholung. ** Der Furglauersteig auf dem Penegal, welcher über Anregung des Altertums- und Lefe- vereins in Eppan von der Sektion Bozen des öster reichischen Touristenklubs erbaut wurde, wurde gestern bei zahlreicher Beteiligung in feierlicher Weise er öffnet. An der Feier nahmen in Vertretung des ZentralauSschusseS

des Tonristcnklubs die Herren Hofbaumeister Kupka, G. Hostnig und K. Ried aus Wien, Herr Statthaltereirat R. v. Falser, Bürger meister Klotz-Eppan, Vertreter des Altertums« und Lesevereins in Eppan, der Bozner Alpenvereins sektion usw. teil. Aus dem Bahnhofe in Eppan wurden die Festgäste, etwa 40 an der Zahl, von der dortigen Musittapelle (Kapellmeister Herr Gofserich) und mit Pöllerknall begrübt. Nach einem Frühstück im Grand Hotel Eppan machte sich die Gesellschaft, von der Musikkapelle

ein vorzügliches Mittagessen der Bergwanderer, denen sich hier oben noch die Herren Bürgermeister Dr. Perathoner, Handelskammer-Sekretär Dr. Siegl, Oberingenieur Wrabetz, GR. Josef Rößler u. A. an schlössen. Trinksprüche wurden ausgebracht auf den Protektor, Erzherzog Otto, auf den Sektionsobmann Domenigg, aussen Statthalterei Ritter v. Falser, auf Bürgermeister Dr. Perathoner, auf den Ge meindevorsteher von Eppan und auf die Damen. Herr Statthaltereirat R. v. Falser sprach unter Hervorhebung

des gemeinnützigen Wirkens der al pinen Vereine auf den Touristenklub, Hell Dr. De- saler überbrachte Grüße der Bozner AlpenvereinS- sektion und feierte das gute Einvernehmen der beiden Vereine. Unter den eingelangten Telegrammen be fand sich auch eines des Zentralausschusses des D. u. Oe. Alpenvereins. — Auf der anheimelnden Terrasse des „Grand Hotel Penegal' wurde sodaun der Kaffee genommen und hierauf über Matschatsch nach Eppan gewandert, wo die Feier bei einem Konzerte der Eppaner Musikkapelle im „Eppaner

4
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1904/02_06_1904/BZN_1904_06_02_7_object_2447028.png
Pagina 7 di 16
Data: 02.06.1904
Descrizione fisica: 16
in Gries am 23., .29. und 30. Mai rathsstmle der Stadt Bozen (Magistratsgebaüde). 1 Uhr: 1904. Hauptbeste: 1... Johann Schwarzer, Eppan; 2. Hans Gemeinsames Mittagsmahl im Salon des Kräütner'schen Äußerer, Eppan; 3. Heinrich Winklet, Meran; 4. Karl Nä- Hotels „Europe'. (Die Tafelmusik besorgt die Kapelle des gele, Meran; 5. Josef Mumelter, Gries; 6. Johann Pitschei- k. u. k. Tiroler MisÄKg^ReWiekts 3 unter Leitung der, Gries; 7. Alois Äußerer sen., Eppan. Ehrenbeste: 1. des Herrn Kapellmeisters

R. Achleitner.) 3 Uhr: Ausflug Alois Stockner, Bozen; 2. Alois Äußerer sen., Eppan; 3. auf den Virglberg mit Besuch der Virglwarte des D. u. Oe. Simon Maringele, Gries; 4. Josef Außerbrunner, Gries; Alpenvereins - und des Wemeggechofes. - (Bei ungünstiger 6. Peter Pattis, Tiers; 6. Josef Hilpold, Gries; 7. Heinrich Witterung Besichtigung der Sehenswürdigkeiten der Stadt Waldthaler, Auer. Schleckerbeste: 1. Alois Stockner, Bozen; uirter Führung von Sektionsmitgliedern.) Abends: Zusam- 2. Karl Unterlechner

, Gries; 3. Emil Passolli, Branzoll-, menkunft im Torggelhaus. 4. Alois Äußerer sen., Eppan; 6. Simon Maringele, Gries; M o n ta g, 13. Juni: Ausflug nach dem Eppaner Hoch- - 6. Karl Unterlechner, Gries; 7. Alois Äußerer jun., . Eppan; Plateau und Besteigung des Penegal (1733 Meter) über den 8. Alois Äußerer sm., Eppan; 9. Josef Außerbrunner, Gries; von der Sektion neu angelegten Touristensteig durch die 10. Josef Hilpold, Gries; 11. Paul v. Gelmini, Salum; Furglau. . . -. 12. ^hann Schober, Bozm

5
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1933/15_08_1933/Suedt_1933_08_15_5_object_580845.png
Pagina 5 di 8
Data: 15.08.1933
Descrizione fisica: 8
. hat in einer Versammlung der Obmänner der Kellereigenossenschaften den Regierungs vertreter auf die Schwierigkeiten aufmerksam gemacht, mit denen die Kellereigenossenschaften derzeit zu kämpfen haben, und gebeten, die Regierung möge entsprechend den gemachten Vorschlägen helfend eingreifen. Wie verlautet, wurden nun mit Rücksicht auf diese Aussprache die Kellereigenossenschasten von Girlan, Eppan, Kaltern und Terlan für die Zuerkennung von Prämien bestimmt. Sitzung der Getreide-Kommission der Provinz Bozen

einzuführen, beschloß die Kommission, auch im kommenden Jahre die Preiswetchewerbe für die kleinen Bergbauern fortzusetzen. Zum Schlüsse wurde das Programm für die Ab haltung des Getreidewettbewerbes festgelegt. Versteigerungen von Liegenschaften. Beim Tribunal in Bozen werden folgende Liegenschaften versteigert: Der Grundbesitz des Johann Lanthaler in St. Michael-Eppan; die Grundbuchsehllagen 55, 6, 17 24, Olang zu dem auf 160.000 Lire herabgesetzten Ausrufungspreis. Weiters die Liegenschaften des Lorenz

Berger in Lasters zu dem auf 507.000 Lire herabgesetzten Ausrufungspreis; des Florian Reisinger in Meran, des Georg Kofler in Meran, des Franz Schmidt in St. Nikolaus-Eggenthal, des Josef Platter in Dorf Tirol, des Johann Albertin in Eppan; des Joses Kup- pelwieser in St. Pankraz-Ulten. Konkurse. Ueber das Vermögen des Josef Goldiner, Schuhwarengeschäst in Brixen und Bozen, wurde der Kon kurs eröffnet, Zahlungseinstellung 1. April; ebenso über das Vermögen des Josef Ortler

, Gemischtwarenhandlung in Laas; weiters über das Vermögen des Josef Sulzenbacher, Gastwirt, der Elfrieda Gerlitzky. Besitzerin des Hotel Royal in Meran, des Josef Ranzi, Silberwarengeschäft in Bozen, der Rosa Gögele, Besitzerin des „Schwarzen Adler' in Brixen; der Katharina Hofer, Gastwirtin. Realschätzungen wurden vorgenommen über den Grund besitz des Annton Olander in Bruneck, des Josef Weger in Eppan, der Maria Langebner in Klobenstein, des Anton Girardi in Tramin, des Johann Putzer in Brixen. Unglücksfälle In die Tiefe

und der Feuerwehr große erdienste erworben. . _ Promotion. An der Handelshochschule in Venedig wur- n die Herren Hermann Fraß und Anton Lun aus Bozen . Doktoren der Handelswissenschaften promoviert. Folge 16. Seite '5. Silbernes PriesterjnbUäum. In St. Michael-Eppan feierte dieser Tage der Pfarrer Josef Jnnerhofer sein 25jähriges PriesterjubMun. Der Jubilar stt bereits seit 1921 in der Gemeinde als Pfarrer tätig. Professor Schütt gestorben. In Meran starb der be kannte Mufikprofefsor und Komponist Eduard Schütt

6
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1902/16_07_1902/SVB_1902_07_16_3_object_2524802.png
Pagina 3 di 8
Data: 16.07.1902
Descrizione fisica: 8
. Das Spital (stand leer). Jakob Grinner, Vater des Volksbötlredakteurs, Leonhard Asam und Alois Asam. Diese retteten wenigstens etwas von ihrer Habe. — Es hat den Anschein lange trocken zu bleiben. Seit zwei Tagen sind die Postwagen und Omnibusse mit Fremden dicht besetzt. St. pankraz, 12. Juli. (Schieß st and.) An dem heurigen Freischießen beteiligten sich 65 Schützen. Geschossen wurde gut, denn es fielen nicht weniger als 13 Zentren. Bestgewinner am Haupt: 1. Fl. Blaas, Lana, 2. Al. Äußerer, Eppan

, 3. Al. Holzner,St. Walburg, 4. W. Kirchlechner, St. Pankraz, 5. Peter Pattis. Bozen, 6. K. Nägele, Meran. 7. I. Eorazza, Proveis und 8. Al. Weg leiter, Lana. Schleckerbeste: 1. And. Schwienbacher, St. Pankraz, 2. Fl. Blaas, Lana, 3. K. Nägele, Meran, 4. Jos. Kuppelwieser, ,St. Pankraz, 5. Fr. Ritzl, Fügen, 6. P. Pattis, Bozen, 7. Fr. Ritzl, Fügen, 8. Rud. Äußerer, Eppan, 9. W. Kirchlechner, St. Pankraz, 10. Rud. Äußerer, Eppan, 11. Jos. Pattis, Welschnosen, 12. Al. Resch, St. Pankraz, 13. Al. Äußerer, Eppan

, 14. W. Kirchlechner, St. Pankraz, 15. K. Nägele. Meran, 16. I. Corazza, Proveis, 17 M. Holzner, St. Pankraz, 18. Fl. Blaas, Lana, 19. Jos. Pattis, Welschnosen und 20. J.Ka- serer, Partschins. Glücksbeste: 1. Fl. Blaas, Lana, 2. I. Kuppelwieser, St. Pankraz, 3. M. Wenin, St. Pankraz, 4. P. Pattis, Bozen.' 5. Fr. Ritzl, Fügen, 6. W. Kirchlechner, St. Pankraz, 7. I. Pattis, Welschnosen, 8. Al. Äußerer, Eppan, 9. Al. Holzner, St. Walburg, 10. K. Nägele, Meran, 11. Al. Weg- leiter, Lana, 12. I. Kaserer, Partschins

, 13. And. Schwienbacher, St. Pankraz, 14. And. Marsoner, St. Pankraz und 15. Dr. Haller, St. Walburg. Serienbeste: 1. Fr. Ritzl, Fügen, 2. K. Nägele, Meran, 3. I. Kuppelwieser, St. Pankraz, 4. W. Kirchlechner, St. Pankraz, 5. I. Egger, Meran, 6. R. Äußerer, Eppan, 7. Jos. Pattis, Welschnosen. 8. I. Kaserer, Partschins, 9. And. Marsoner, St. Pankraz. 10. And. Schwienbacher, St. Pankraz) 11. I. Breitenberger, Lana und 12. Dr. Haller, St. Walburg. Nummernprämien erhielten: 1. W. Kirchlechner, St. Prankraz

7
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1899/08_06_1899/BZN_1899_06_08_12_object_2407991.png
Pagina 12 di 12
Data: 08.06.1899
Descrizione fisica: 12
Eppan-Girlan ab früh 7.45, Mendelhof ab abends 6.—, Sonnenp^atz 7.55, Matschatsch 9.30, Hotel Mendelhof an 11.- Matschatsch 6.45, Sonnenplatz 7.25, Bahnhof Eppan-Girlan 7.30 ab Bozen mit combinirten Rückfahr-Karten 3. Classe 3 fl., 1. Classe 3 fl. 70 kr. »vu7 SsQssVssQ. ?s.Z Einfache Fahrt: Eppan-Mendelhof fl. 1.50, . ' Mendelhof-Eppan fl. 1.30 ' Eppan-Mendel und retour fl. 2.50 Eppan-Bahnhof nach Sonnenplatz 20 kr., Eppan-Matschatsch 90 kr., Matschatsch-Mendel 90 kr. Retour: Mendel-MatschaLsch

70 kr., Matschatsch Eppan 70 kr., Sonnenplatz-Bahnhof 20 kr., Gepäck per Kilo 2 kr^ Billetten-Kch alter Bozen, Eppan: Grand-Hotel Hocheppan n. Gasthof Sonne Eppan, Mendel-Hof^ Für Wägen nach allen Richtungen wird bestens Sorge getragen. Um zahlreichem Zuspruch ersucht höflichst empfehlen ihr großes Lager in Möbeln aller Art, 'aus Holz, Eise«, Bambus, Meide. Kinderwägen, Watrahen, Kuthaken, Strohsessel etc. Moderne engl. Möbel Preisttsttk gratis vnd ftanls. K,rtret««g nnd Unsterlager von Hebrüder Wsttet, Wien.

8
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1899/02_07_1899/BZN_1899_07_02_11_object_2408363.png
Pagina 11 di 16
Data: 02.07.1899
Descrizione fisica: 16
Nr. Z4V .Bozner Nachrichten' tl Kürzeste und bequemste Mendelsahrtm 4I-Z SlSZ'S.ZÄ.'dSZ^ 'WSH.V1.S27Q SIQ. S.Z'SQ. ^ SS SK M°» - Bchnhof Eppan-Girlan ab früh 7.45, Sonnenplatz 7.55, Matschatsch 9.30, Hotel Mendelhof an 11.— Mendelhof ab abends 6.—, Matschatsch 6.45, Sonnenplatz 7.25, Bahnhof Eppan-Girlan 7.30 ab Bozen mit combinirten Rückfahr-Karten 3. Classe 3 fl., 1. Classe 3 fl. 70 kr. ».nr Äs^ssUso». AiUz.^. Einfache Fahrt: Eppan-Mendelhof fl. 1.50, Mendelhof-Eppan fl. 1.30 Eppan-Mendel

und retour fl. 2.50. Eppan-Bahnhof nach Sonnenplatz 20 kr.» Eppan-Matschatsch 90 kr., Matschatsch-Mendel 90 kr. Retonr: Mendel-Matschatsch 70 kr., Matfchatsch'Eppan 70 kr., Sonnenplatz-Vahnhof 20 kr., Gepäck per Kilo 2 kl. BLlletten-Schalter Bozen, Eppan: Grand-Hotel Hocheppan n. Gasthof Sonne EPPan, Mendel-Hof. Für Wägen nach allew Richtungen wird bestens Sorge getragen. Um zahlreichem Zuspruch ersucht höflichst Gmmm-Fch'Mer K Wit oeaen stsubäioliten. öldaltenckeu ^ erreM «lie.Mummlemilg »Her Kmiler

9
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1933/01_06_1933/Suedt_1933_06_01_4_object_580775.png
Pagina 4 di 4
Data: 01.06.1933
Descrizione fisica: 4
« erfolgreicher Tättgkett seine Stelle niedttgeiegt. Dr. v. Penv- w^h wiw nun eine sewftäNdige Praxis «öffnen. Wirtschaftliches. Realversteigenmge» u. a. Ueber Antrag d« Firma Angelifti wmde die Versteigerung der Liegenschaften des Jostf Schwttnbach« in M«an zum Preise von 25.000 Lire bewilligt. Ebenst üb« Antrag d« Bodenkredttanstalt in Verona die Liegenschaften des Ludwig Pid« rn Onach, des Johann Hanny in Eppan, des Johann Langes in Eppan, des Georg Ohnewein in Frangart und des Leonhard Mau- racher

in Eppan. In Sand in Täufers die Versteuerung des Gasthauses «Panorama' des Sigmund Lvchner zum Aus- rufungSprtis vyn 60.000 Lire. — D« Ausgttckch wurde eröffnet Ab« das Vermögen des Franz Friehs, Elektro- techniktts in Ät«an. Realschätzungen wurden vorgenommen Wer die GrundbuchSemlagen des Franz Klotz in Eppan und des Johann Herschberg« in Schleis. — In Eppan die Liegenschaften des Johann Albertm MM Preise von 8500 Lire. — In Äs sing die Liegenschaften d« Antonie Ziw- g«le. — In Sexten

10
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1903/18_07_1903/BZZ_1903_07_18_2_object_366420.png
Pagina 2 di 10
Data: 18.07.1903
Descrizione fisica: 10
und Max Real zur Aufführung. ** Zur Eröffnung des Eppaner Ton- riftensteiges auf dem Penegal. In St. Micha-l- Eppan rüstet man mit allem Eifer, um den morgen zur feierlichen Eröffnung des von der Sektion Bozen des Oesterreichischen Touristen-Klubs erbauten Pene- galsteigeS eintreffenden Teilnehmer einen herzlichen Empfang zu bereiten. Die gegen 7 Uhr früh in der Station Eppan-Girlan ankommenden Gäste werden am Bahnhose von der vortrefflichen Eppaner Mufik- kapelle (Kapellmeister Herr Goßerich

und K. Ried vertreten sein wird. Auch die Sektion Jnnsbruck-Wilten hat eine Vertretung angemeldet. Auf dem Plateau wird gleichfalls für Erfrischungen gesorgt sein. Der Weg von Eppan bis zur Steiganlage und der Touristensteig selbst, dann der Plateauanstieg zum Gipfel des Penegal sind vom Touristen-Klub vorzüglich markiert und mit Wegweisertafeln versehen worden. Außer dem entzückenden Panorama wird die Touristen auch die ihrer Vollendung entgegengehende Girlaner Was serleitung mit ihren Schächten

' bei einem GartemKonzert. das schon um 4 Uhr nachmittags seinen Anfang nimmt und an dem sich gewiß viele beteiligen werden, die erst nachmittags von Bozen abkommen. Die Heimfahrt erfolgt um 9 Uhr abends von der Station Eppan-Girlan; doch ist für jene, die länger im schönen Ucberetsch ver weilen wollen, auch Fahrgelegenheit für spätere Stunden gesichert. — Heute um halb 9 Uhr abends findet im Klublokal der Sektion Bozen des Oester reichischen Touristen-Klubs (Cafe Tschugguel) eine gesellige Zusammenkunft statt

durch die tief dunkle Nacht angetreten wurde. ** Neuer Mcudelführer. Im Druck und Verlag von F. Pleticha in Obermais erschien soeben: „Neuer Führer zum Mendelpaß für Reifende auf der Mendelstraße und auf der Ueberetscher Bahn'. Das handliche Büchlein enthält weiters Abhand lungen über St. Michael in Eppan und Kaltem, sowie ein Verzeichnis aller Spaziergänge und Touren am Mendelpaß und in das NonStal. Der kleine Führer teilt In kürzester Form das den Besuchern der Wendel Wissenswerteste mit. ** Verunglückte

11
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1899/25_05_1899/BZN_1899_05_25_12_object_2407774.png
Pagina 12 di 12
Data: 25.05.1899
Descrizione fisica: 12
AS ,Vozner ÄachrLchten' Ar. RRA Kürzeste und bequemste Mendelfahrten 412 / TZQ.Z.'d SlSZ'S,22.-bSZ2. 1?S<H.-VZ.SZ5Q SZ2. M' ^ ST z» Z» ^ s Bahnhof Eppan-Girlan ab ftüh 7.45, Sonnenplatz 7.55, Matschatsch 9.30, Hotel Mendelhof an 11.— NL.A».«Z^TSUAR«»O s Mendelhof ab abends 6.—, Matschatsch 6.45, Sonnenplatz 7.25, Bahnhof Eppan-Girlan 7.30 W'sTSKS^x»»?«»«« s ' - «d Bozen mit combinirten Rückfahrkarten 3. Classe 3 fl., 1. Classe 3 fl. 70 kr. ?«.x slltts Einfache Fahrt: Eppan-Mendelhof fl. 1.50

, Mendelhof-Eppan fl. 1.30' Eppan-Mendel und retsnr fl. 2.50 Eppan-Bahnhof nach Sonnenplatz 20 kr.» Eppan-Matschatsch 90 kr., Matschatsch-Mendel 90 kr. Retour; Mendel-Matschatsch 70 kr., Matschatsch'Eppan 70 kr., Sonnenplatz-Bahnhof 20 kr., Gepäck per Kilo 2 kr. Billetten-Schalter Bozen, Eppan: Grand-Hotel Hocheppan n. Gasthof Sonne Epp an, Mendel-Hof. Für Wägen nach allen Richtungen wird bestens Sorge getragen. Um zahlreichem Zuspruch ersucht höflichst L0 6LF 2 Karnergasse 12 empfehlen ikr großes Lager

12
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1903/21_07_1903/BZN_1903_07_21_5_object_2437747.png
Pagina 5 di 8
Data: 21.07.1903
Descrizione fisica: 8
' R5 1 VS MN Festgäste namens der Bozner Klubsektion auf das wärmste willkommm und begrüßte insbesondere den Herrn k. k. Statt- Haltereirath und Bezi^kshäuptmann Josef R. v. Falser, die aus Wien gekommenen Vertreter des Zentralausfchusses, die Herren Kupka, Hostnig und Ried, die Gemeindevorstehung und Lese- und Alterthums-Verein von Eppan, den Delegirten Her Sektion Bozen des D. und Oe. Alpenvereines Herrn Dr. Desaler, die Vertreter der Presse und die aus dem Ueberetsch und aus Bozen

des Regierungsjubiläums unseres Monarchen die Spitze mit einem an den Besuch des Regenten ^mahnenden Denkmale der Kaisertreue und Völkerliebe. So 4var dieser ob seiner seltenschönen Rundschau mit Naht' be rühmt gewordene Berg von verschiedenen Seiten zugänglich gemacht und für seine Popularität Sorge getragen worden. Und doch erübrigte noch die Schaffung eines neuen und zwar des schönsten und interessantesten Anstieges, die Anlage ein!-s Weges von Eppan durch die wilde Furglauer Schlucht, der Bau

. Dem Eppaner Lese- und Alterthums-Vcr^ne und speziell seinem Präsidenten Freiherrn v. Siebold und seinem unermüdlichen Schriftführer Herr«: A. Holzer gebührt das Verdienst, den Oeiterr. Tonristenklnb auf diese Route aufmerksam gemacht und die Sektion sür di-. Idee des Weg-aues bei^eistert zu haben. . Dank der thatkraf tigen Förderung der Gemeinde-Eppan und der munifizenten Unterstützung des wiener Zentralausschusses und dank d^r Opferwillgikeit verschiedener Fremdenverkehrs - Interessenten von St. Michael

vom D. und Oe. Alvenverein und erhob sein Glas aus die Freundschaft zwischen Touristenklub und Alpen- Verein, Herr K. Domenigg würdigte die Verdienste der Ge meinde Eppan, der Herren Ingenieur Lob und Holzer, und ließ die Gemeindevorstehung Eppan und deren Vorsteher Herrn Klotz leben; letzterer dankte dem TouristeMub für den dem ganzen Gebiete zugute kommeichen Wegbau und toastirte auf den Herrn Statthaltereirath, worauf Herr Zentralausschuß Ried den Reigen'der Tafelreden mit einer Huldigung für dio versammelte

13
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1899/29_08_1899/BTV_1899_08_29_2_object_2979158.png
Pagina 2 di 8
Data: 29.08.1899
Descrizione fisica: 8
die Bestimmungen der gegenwärtige» Verordnung nicht berührt. . Ruber ni. p. Karzl in. p. Kundmachung des k. k. StaathalterS von, 21. August 1899, Z. 32.602, betreffend die Herstellung und Erhaltung der lLisenbahnzusahrtSstraße ?u den «Stationen Kältern uns Eppan Girlan der Uebcreschterbahn. Der Tiroler LanveSanSschuss hat im Einvernehmen mit der k. k. stalthalterei auf Grund des Z 3 des LandesgefetzeS vom 11. Februar 1374. L. G. Bl. 3!r. 14, das zwischen den Coneessionären der Ueber

des A>t.,I des Landesgesetzes von, 10. Juni 1898, L.. G- Bl. Nr. 17, die Colicürrenz für die Herstellung und Er hallung der Eisenbahn Zufahrtsstraße zur Station Eppan-Girlan festgesetzt, wie folgt: Die vahnuntcrnehmung hat 60°/o, die pölitsche Gemeinde Eppan 33°/,, der Herstelluugs- und Erhal tungskosten dieser Zufahrtsstraße zu tragen, während der jeweilige/ Eigenthümer ' des Hotel „Hocheppan' nächst dem. Bahnhofe in Eppan mit 2o/g. zu den Her stellungskosten) und weiter mit 2?/g zu den Erhal tuiigStosten solange

zu concurrieren hat, als die Zu fahrtsstraße im Interesse des Hotels benützt wird. Wenn diese Benützung' aufhört, so sind die 2'/o der Erhaltungs losten von der politischen Gemeinde Eppan zu übernehmen. Merveldt iu. x. ^Fortsetzung des anitlicizen Theiles auf der Beilage.^ Nichtaüitlicher Theil. Mnsbau der Lelndwehr-Organifatio». Die Organisation der k. u. k. Landwehr wird — nach dein ArMeeblatt — am 1. October d. I. einen weiteren bedenlenoen Schritt auf dem Wege ihres Ausbaues thun. Infolge

14
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1898/26_08_1898/BZN_1898_08_26_3_object_2389703.png
Pagina 3 di 8
Data: 26.08.1898
Descrizione fisica: 8
nach Klausen als Guardian und Schatzmeister. ?. Sixtus Zerzer nach Bruneck. — Jmst: ?. Clemens Hofer nach Neumarkt als Guardian und Prediger. ?. Adalbert Leitner, Guardian. ?. Hadrian Sottru nach Lana. ?. Florib Pircher nach Braunau. — Mal s: ?. Pirmin Regensburger nach Eppan. ?. Rudolf Unterweger nach Neumarkt. - - Riedin Tirol:?. Philipp Holzer nach Dornbirn als Vicar und Pfarr-Sonntagsprediger. ?. Stephan Trenner nach Jmst als Festtags- und Fasten prediger. — Bo z e n : ?. Alphons Steinegger, Vicar

Waldner nach Dornbirn als Sonntags-Frichprediger. ?. Bonifaz Maurer nach Brixen. —- N e u m a r kt: ?. Theodor Mayr- ginter nach Eppan als Vicar, Katechet und Fastenprediger. ?. Edmund Hell nach Eppan als Guardian und Prediger in St. Pauls. ?. Maurus Kaufmann, Vicar. ?. Meinrad Gam- per nach Tarasp. — Eppan: ?. Anton Maria Augscheller nach Bo;en als Pfarr»Sonntagsprediger. ?. Athenodor Zoderer nach Mals als Festtagsprediger. ?. Franz Maria Binsen- berger nach Salzburg als Leetor. ?. Leodegar Feuer

stein nach Bruneck. — Schlanders: ?. Em- meran Jochner nach Jmst als Vicar. ?. Siegftied Pflinger nach Eppan. — Lana: ?. AlipiuS Faller nach Ried in Tirol. — Klausen: ?. Cprian nach Bezau als Guardian und Pfarr-Sonntagsprediger. P. Petrus Regalat nach Bre genz. — Bregenz: ?. Franz Ser. Tischler nach Feldkirch als Beichtvater nach Altenstadt. ?. Hugo Knapp nach Neu markt als Prediger in Auer und Kurtatsch. ?. Ezechiel Roncat nach Bludenz. — Feldkirch:?. Epiphan Aigner nach Schlanders als Vicar

15
Giornali e riviste
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1924/16_05_1924/TIR_1924_05_16_3_object_1992810.png
Pagina 3 di 8
Data: 16.05.1924
Descrizione fisica: 8
, doch hatten sich inzwischen die Ein brecher aus dem Staube gemacht. Aus den zahlreichen Einbrüchen in unserer Gegend ist .zu schließen, datz sine verwegene Verbrecher- bande ihr Unwesen treibt. b Gründung einer Sektion Eppan. des Wohlfahrtsvereines Gewerbebund. Am Sonntag, den 18. Mai vormittags 10 Uhr findet in der Bahnhof-Restauration m Eppan die Gründungs-Bersmmnlung der Sektion Eppan des Wohkfahrts-Berems Gewerbe- bund, sowie die Uebernahme der Ueberetscher Mitglieder der Meistertrantenkassen Bogen statt

. wo?u alle Handels- >md Gewerbetrei benden von Eppan tmd Kaltem eingeladen sind. zg Fahre Kerker für deu Vruder- mSrder von Kurtatsch. Am IS. Mai abends ging der Prozeß ge gen den Brudermörder von Kurdatsch Anton Sanoll vor dem Schwurgericht m Trient zu Ende. Trotzdem sein Verteidiger den Selbst, mord des Ermordeten behauptete, »ahmen die Geschworenen die Frage auf vorsätzlich« Brudermord an, da die Zeugen gegen Anton Sanoll aussagten und daraufhin murde der Angeklagte, der bis zum Schluß die Tat neue nete

16
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1906/17_02_1906/SVB_1906_02_17_4_object_2531990.png
Pagina 4 di 10
Data: 17.02.1906
Descrizione fisica: 10
. Die Lehrer von St. Pauls und St. Michael, die im Vereine mit noch etlichen guten Musikkräften dieses Konzert gaben, haben dadurch den Musikfreunden von Eppan einen ge nußreichen Abend bereitet. Herr Graf Khuen forgte auch in vortrefflicher Weise sür die Bewirtung der Konzertisten. Gespielt wurde sehr gut und gebührt den Veranstaltern volles Lob. Wenn das Erträgnis dieses Abends auch keine große Summe ausmacht, so wurde dadurch doch gezeigt, daß man für diesen so nützlichen Verein auch hier in Ueberetsch

Inter esse hat. Es ist dies allerdings nicht gar sehr zu wundern, denn die Gemeinde Eppan hat an ver wahrloster Jugend keinen Mangel. — Mit der Ueberetscher Bahn um 6 Uhr abends nach Kaltern zu fahren, ist wirklich ein Vergnügen, oder richti ger gesagt, ein Martyrium und eine Pein und muß bei jedem Passagier Aerger und gerechte Ent- rüstung hervorrufen. Denn wenn auch die Fahrt von Bozen bis Eppan fo leidlich fahrplanmäßig vor sich geht, so dauert doch der Aufenthalt und die Verschiebung in Eppan

17
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1911/27_12_1911/SVB_1911_12_27_2_object_2555717.png
Pagina 2 di 6
Data: 27.12.1911
Descrizione fisica: 6
diese Brevierresorm einen großen und wichtigen Schritt voran auf der Bahn zur Hebung des inneren kirchlichen Lebens. Korcesvonckmzm. Andrian, 26. Dezember. (Einbruch.) In der Nacht vom 25. auf den 26. l. M. wurde in der Krämerei der Th. Pircher eingebrochen. Die Gauner sprengten Fenster und Eisengitter und konnten so in den Laden gelangen. Sie entwendeten neben dem Gelde, etwa 7 Kr., noch Bäckereien und Zigarren. Von den Tätern hat man keine Spur. Eppan, 22. Dezember. (Gemeindeaus. schußsitzung

besürwortet die Errichtung eines Vormundschastsrates in dieser Gemeinde und wählt seinerseits in denselben die Herren Ernst Teßmann, Josef Niedermayr in Girlan (Oberdorf) und Johann Schwarzer. - - Das Gesuch der Barbara Frn in Missian um Gestattung der Legung einer Rohrleitung aus dem Gemeinde weg wird gegen vorheriger Ausstellung und Vor lage eines diesbezüglichen Reverses bewilligt. — Von der Bezirkshauptmannschaft Bozen ist ein Er laß eingelangt, nach welchem der Gemeinde Eppan die Ausübung

des Fifchereirechtes in dem Etsch- flusse in Fußstapsen des Herrn Joses von Zastrow untersagt wird. Nachdem dieses Recht genau in der im Kaufe enthaltenen Form im Jahre 1888 bei der k. k. Bezirkshauptmannschast Bozen von den Fischereiberechtigten anerkannt, seitens der Bezirks- hauptmannschast hiefür eine Fischerkarte ausgestellt und von der Gemeinde Eppan und ihren Vorfahren stets ungestört ausgeübt bezw. verpachtet wurde, so sieht der Ausschuß nicht ein, warum er sich sein gutes Recht mitunter von Personen

ohne jedwede Schadenersatzleistung, versaßt werden soll, zu bewilligen. — Die Wiesenwässererstelle auf den Reitwiesen wird dem Feldsaltner Alois Seppi verliehen. — Das Gesuch des Franz Großmann, Inhaber der Leichenbestattungs-Anstalt „Pietät' in Bozen, um Ausdehnung seiner Konzession auf Eppan und Kaltern, wird nicht befürwortet, da dermalen kein Bedarf vorhanden ist. Sollte sich mit der Zeit ein solcher Bedarf ergeben, so mögen sich hiesige Insassen um eine solche Konzession bewerben. — Zu Beschaffung

18
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1910/20_04_1910/SVB_1910_04_20_4_object_2550839.png
Pagina 4 di 8
Data: 20.04.1910
Descrizione fisica: 8
. Die Beer digung fand am Samstag in Bozen unter großer Teilnahme statt. Der Letztverstorbene ist Herr Vin zenz Förster, gew. Lakai bei Sr. k. Hoheit Erz herzog Heinrich und Sr. Durchlaucht Fürsten Cam- pofranco, der schon lange in Gries wohnte. — Um die ausgeschriebene Feldsaltnerstelle scheinen sich einige Bewerber zu finden. Eppan (Gleis). 14. April. (Silberne Hoch- zeit.) Wie wir hören, haben am 13. d. M. die Tischler-, Mesner- und Feuerwächter-Eheleute Alois und kElisabeth Ptattner aus der Gleis

, zu beobachten und schnell darauf aufmerk sam zu machen, ist obgenannter Leute erste Aufgabe. Wie geschieht das? Mancher Fremde, der am Abend hier in Eppan nicht die „gehörige Bettschwere' hat, nicht schlafen kann, wird am Morgen fragen, was es wohl zu bedeuten hatte, daß die ganze Nacht jede halbe Stunde ein Glockenzeichen gegeben wurde. Der Einheimische wird antworten: Das ist das Zeichen, das der Feuerwächter, der Einsiedel auf der Gleif, gibt. Wir wissen so, daß er wacht, und nirgends in unserm Eppan

haben! Von Martini bis Georgi von 9 Ühr abends an bis 3 in der Frühe und die andere Zeit von 10 bis 2 Uhr jede halbe Stunde. — Das tut wohl mehr als hunderttausendmal. Ein Einsiedlerleben und doch wieder keines, aber ein Opserleben gewiß!' Ehre wem Ehre gebührt! Kalter», 18. April. (Verschiedenes.) Am 10., 11. und 12. April beteiligten sich am k. k. Bezirksschießstande 62 Schützen am Haupt schießen. Erstes Best erhielt Herr Alois Luggin mit zwei Dukaten und Zierde, zweites Best Herr Äußerer-Eppan, drittes Best

19
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1901/12_06_1901/SVB_1901_06_12_2_object_2522407.png
Pagina 3 di 12
Data: 12.06.1901
Descrizione fisica: 12
zum „Wasserfall' und von dort zurück nach Bozen. Klausen, 9. Juni. (Schießstandsnach- richten.) Bei dem allgemeinen Freischießen am 4. 5. 6. Z2. und 13. Mai am Bezirksschießstande in Klausen kamen circa 500 X mit schönen Zierden als Beste und Prämien an folgende Schützen zur Vertheilung. I. Hauptbeste: 1. Joses Rainer (Lajen) 25 X. 2. Josef Messner (Villnöß) 20 X. 3. Joh. Äusserer (Eppan) 15 X. 4. Ant. Monsorno (Leisers) 10 X. 5. Joh. Oetzthaler (Meran) 8 X. 6. Arthur Auer (Eppan) 5 X. 7. Theodor Steinkeller

(Bozen) 5 X. Das 8. fiel wegen Mangel an Jungschützen der Cassa zu. II. Schleckerbeste: I.Al. Kreidl (St. Jodok) 25 X. 2. Jos. Gamper (Afers) 20 X. 3. Arthur Auer (Eppan) 15 X. 4. Theodor Steinkeller (Bozen) 8 X. 5. Leopold Rauch (Innsbruck) 8 X. 6. Joh. ^ Brunner (Stilfes) 6 X. 7. Simon Oberhofer (Gufidaun) 6 X. 9. Wilhelm Seidner (Brixen) 6 X. 10. Rudolf Kantioler (Klausen) 5 X. 11. Johann Kinigadner (Franzensseste) 5 X 12. Jos. Messner (Villnöß) 5 X. 13. Joh. Oetzthaler (Meran) 4 X. 14. Gottfried

. Hofer (Gufidaun) 5 X. 13. Joh. Vonmetz (Waidbruck) 4 X. 13. Joh. Oetzthaler (Meran) 4 6. 15. Franz Schaller (Bozen) 4 X. 16. Al. Kreidl (St. Jodok) 4 X. IV. Serienbeste zu 30 Schüsse: 1. Alois Kreidl (St. Jodok) mit 246 Kreisen 2. L. Rauch (Innsbruck) mit 246 Kreisen. 3. Theodor Steinkeller (Bozen) mit 246 Kreisen. 4. Rudolf Matteri (Franzensfeste) mit 239 Kreisen. 5. Alois Äusserer (Eppan) mit 235 Kreisen. 6. Joh. Oetzthaler (Meran) mit 228 Kreisen. V. SerieUbeste zu 5 Schüsse: 1. Wilhelm Seidner

20
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1907/20_07_1907/SVB_1907_07_20_4_object_2542252.png
Pagina 4 di 10
Data: 20.07.1907
Descrizione fisica: 10
Liebespaare betragen sich dort an Sonn- und Festtagen nicht zur Hebung der öffentlichen Sittlichkeit. Dies diene zur Kenntnis der Eppaner Gemeindevorstehung. — In Eppan selber wurden von seiten der Bevölkerung wiederholt Klagen laut über das ärgerliche Kostüm des Protestanten Auersbach auf Pastbach, der fast im Schwimmkostüm mit Frauenspersonen durchs Dorf marschiert, sowie über die Sonntagsarbeit auf Freudenstein, wodurch das Volk geärgert und ver führt wird, so daß sämtliche Christbäume solche Scharten

an den Schläfen und im Gesichte arg Beschädigte erholte sich alsbald soweit, daß sie wenigstens noch mit dem nämlichen Zuge nach Eppan mitgenommen werden konnte. Als man dann die Arme in Eppän vom Waggon heraustrug und im Bahnhosgebäude vorläufig auf einen Stuhl hinsetzte, wollte anfänglich von den Bahnangestellten in Eppan gar keiner Zeit haben, bei ihr zu bleiben, ihr beizustehen und zu schauen, daß sie nicht vor Ohnmacht über den Stuhl hinabsinke. — Von anderer Seite ging uns über diesen Unfall folgendes

Schreiben zu: Eppan, 17. Juli. Vor zwei Tagen ereignete sich auf der hiesigen Bahn strecke ein bedauerlicher Unglücksfall, der allgemein das Tagesgespäch bildete und verschiedene Er wägungen im Volke Hervorries. An einer der ver kehrreichsten Bahnübergänge im „Kreuzweg', wo ein ganz lebhafter Wagenverkehr stattfindet und wo man beim Uebersetzen des Bahngeleises oberhalb der Weinberge und der Krümmung des Bahnweges kaum den heranbrausenden Zug wahrnehmen kann, und auch bei herrschendem Gegenwinde

21