31 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_326_object_5167109.png
Pagina 326 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
. Ch ’ai ne te scialtrèsci se’ai t’arse se ados bai blanc tla scurità dal gran marce dia póra. lesti de sana razionalità y dai mosóra y cherianza. Sciàgoma óta saràste spo, frèida ombria de tè enstes. Tresele Palfrader

1
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_258_object_5167041.png
Pagina 258 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
senpre el me dover Che '1 Signor me benedisce con biéi pize ra me eoa! E co ra vita se finisce el me tole in grazia soa Addio padre... Addio madre Addio a tutti quelli che restano che la casa nuova valga tanto quanto questa! Che la mia persona dia e trovi il suo piacere e soprattutto che sia capace di fare sempre il mio dovere Che il Signore benedica con dei bambini il mio nido! E quando la vita finirà che mi accolga nella sua grazia va. e gli si antepose un nobile. Giusta un'altra versione il motivo

, pp. 62-63. Il manoscritto, che conta 96 pagine, numerate però si no alla 89 a , non registra le poesie in ordine cronologico. E’ bene osservare che la grafia è molto italianizzata. Si osservino, ad esempio, le geminate. 5) A. MAJONI. Cortina d'Ampezzo nella sua parlata, cit., p 178, in V. MENE- GUS TAMBURIN, Dizionario del dia letto di Cortina d’Ampezzo. Vicenza 1973, è intitolata Saggio satirico. 6) Fu scritta alla fine dell'Ottocento. Il te sto è tratto da A. MENARDIILLING, I giorni, la vita. In Ampezzo nei tempi

2
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_330_object_5167113.png
Pagina 330 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
lascia la lerch lascia il posto ala culieria al colorismo lineusa dia sëira. sereno della sera. fila ie ilo Lei è lì da for da sempre y se nana tl del e si culla nel cielo desmesurd. smisurato. Tan daujin Tanto vicina n po l’arziché la si può sfiorare cun n dëit con un dito mo empesta ancora impestato da n di empifënt. da un dì soffocante.

3
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_332_object_5167115.png
Pagina 332 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
Tan dalonc dia dal nla de eh’la ultima ciacules sajièules de n tlap de furmiès busiéntes. Y eila ie for ilo s’n desdijan di tèmp che va, sciche fruzies sufledes demez da n mut ni a senta su, da n cherdl nia chersciù. L se me a per n mumént che la nuet ne sibe bona de la cuntenl. La nibles s’à retrat spriguledes y se desmeina tl del. Na seijeia talenta n po s’archi té, y va live ora runfles puedes enstés. Uedli lueéne na gota regor sun n slef che se descuer a n ri da no messéi desmustré. Marco

4
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1833
¬La¬ Lombardie, la Valteline, et le Tyrol allemand.- (¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie ; 1)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/251611/251611_387_object_5758271.png
Pagina 387 di 421
Autore: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬ / par M. Frédéric Mercey
Luogo: Paris
Editore: Paulin
Descrizione fisica: XV, 390 S. : Ill., Kt.
Lingua: Französisch
Commenti: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬: ¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie : esquisses de moeurs, anecdotes, paysages, chants populaires, croquis historiques, statistique, etc. ; extrait du Journal d'une excursion dans ces contrées en 1830 ; ouvrage accompagné d'une carte du Tyrol, et de 18 sujets de paysages et de costumes, dessinés et gravés à l'eau forte par l'auteur du journal
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1830
Segnatura: II A-4.102/1
ID interno: 251611
Il y a, je le répète, dans le calme et la raideur de quelques-uns de ces simulacres une sorte d’énergie sauvage et de puissance dia bolique* Mais pourquoi toute cette mélanco lique et forte représentation d’un sombre passé se trouve-t-elle placée dans une église qu’à la fraîcheur et l’éclat de ses murailles on croirait bâtie de la veille? Il faudrait à cela quelque vieille et noire cathédrale, et non des murs reblanchis. On m’assure, mais je suis loin de donner cela comme une chose certaine

5
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1833
Inspruck, le Brenner, et le Tyrol italien.- (¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie ; 2)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/251613/251613_277_object_5758582.png
Pagina 277 di 439
Autore: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬ / par M. Frédéric Mercey
Luogo: Paris
Editore: Paulin
Descrizione fisica: 425 S. : Ill., Kt.
Lingua: Französisch
Commenti: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬: ¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie : esquisses de moeurs, anecdotes, paysages, chants populaires, croquis historiques, statistique, etc. / extrait du Journal d'une excursion dans ces contrées en 1830 / ouvrage accompagné d'une carte du Tyrol, et de 18 sujets de paysages et de costumes, dessinés après nature et gravés à l'eau forte par l'auteur du journal
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1830
Segnatura: II A-4.102/2
ID interno: 251613
2 66 ROVEREDO. MOEURS DU PEUPLE. une partie de la journée. Des ni en dia ns sans chemises portent des bas de soie et des habits cle velours. Le peuple fait une épouvantable consommation d’ail, d’ognons et d’épices.. La polenta (bouillie de maïs) et les légumes aqueux forment la base de sa subsistance. Ils aiment aussi les fruits, mais d’une passion furieuse ; et souvent j’ai vu des femmes des cendre. de voiture, cueillir dans les vignes, au bord de la route, de grosses grappes de raisin corno

6
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1833
¬La¬ Lombardie, la Valteline, et le Tyrol allemand.- (¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie ; 1)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/251611/251611_149_object_5758033.png
Pagina 149 di 421
Autore: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬ / par M. Frédéric Mercey
Luogo: Paris
Editore: Paulin
Descrizione fisica: XV, 390 S. : Ill., Kt.
Lingua: Französisch
Commenti: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬: ¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie : esquisses de moeurs, anecdotes, paysages, chants populaires, croquis historiques, statistique, etc. ; extrait du Journal d'une excursion dans ces contrées en 1830 ; ouvrage accompagné d'une carte du Tyrol, et de 18 sujets de paysages et de costumes, dessinés et gravés à l'eau forte par l'auteur du journal
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1830
Segnatura: II A-4.102/1
ID interno: 251611
ouvrages ayant tous le même caractère et le même but religieux \ Ce ne fut qu’en 1679, que la Bible fut tra duite en entier, Âporta nous a laissé en 1760, un catalogue des ouvrages publiés dans les différons dia lectes rheles. Ce catalogue, qui, depuis ce temps a dû s’accroître, renfermait quatre-vingt-deux ouvrages en langue ladine, et vingt-six en ro man ; beaucoup de ces livres étaient fort con sidérables , étant écrits à une époque où l’on ne procédait guère que par in-folio. Dans

7
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_274_object_5167057.png
Pagina 274 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
scritte e lette che fanno la cultura di una nazione). ☆ 71 ) Soprattutto grazie alla pagina ampezza na de ”La Use di Ladins” (La prima pagina in ladino-ampezzano de ”La Use di Ladins” ha visto la luce il 1.1 1.1977) ed agli sforzi dell’U.L.D.A.. sezione dell’”Uniun Generela di Ladins dia Dolomites” dal 10.10.1976. che ha favorito interessanti pubblicazioni, al cune delle quali citate nel presente arti colo. Ma i meriti vanno ascritti senza dubbio anche alla Cooperativa di Con sumo ampezzana ed alla

8
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_166_object_5166949.png
Pagina 166 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
als adaptiertes dtir. schwattlen ‘watscheln, plätschern’ (Schatz 562) zu deuten sein, so kommt ein solches oder ähnliches Vorbild auch für das Gadertal in Frage (vgl. EWGt. 8, 23). Bibliographie Dieses Literaturverzeichnis versteht sich als Supplement zu den in Gsell (1989), (1990), (1990 a) enthaltenen Bibliographien. ALESSIO, Giovanni: Lexicon etymologicum. Napoli 1976. ANDERLAN-OBLETTER. Amalia: La rujeneda dia orna. Gramatica dl ladin de Gherdeina. Istitut Pedagogich Ladin 1991. ANEGGI. Aldo: Dizionario

9
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_225_object_5167008.png
Pagina 225 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
üblichen italieni schen bzw. Trentiner Koiné Vorkommen. Die dritte, nur italienischsprachige, Gewährsperson wurde zusätzlich befragt, da von ihr vielleicht am ehesten dia lektal geprägtes Italienisch zu erwarten war, was sich jedoch als falsch erwies. Als Gewährsleute wurden Gianluca Gian (21 Jahre), Regina filler Hoffer (71 Jahre) und Edoardo Fontana (50 Jahre) ausgewählt, die alle drei aus Pladen/ Sappada stammen, ständig dort gelebt haben, und deren Familien dort schon seit Jahrhunderten ansässig

10
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_117_object_5166900.png
Pagina 117 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
. in Chisc Ladins gnea ensciö rogosés dai Todèsc (Flus de Munt 1971, 83; ferner USC 1.2.1985,20; 1.10.1986, 7). Sofern das heute nicht (mehr) übliche, rein gadertalische Wort einst effektiv zum Wortschatz des Tales gehörte, könnte es lautlich ohne weiteres lat. RECU SARE (REW 7139, FEW 10,169) fortsetzen, wie das ähnliche rofodè < REFU TARE zeigt. rònz Sb.m. ‘ri pie müt che ciara dia fa a valgügn’ (Fr. Pizzinini 20), nur gaderta- lisch. Aus dtir. rqnz ‘Lausbub’, Schatz 471. ròra [-ó:-] Sb.f. ‘Labkraut

11
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1833
Inspruck, le Brenner, et le Tyrol italien.- (¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie ; 2)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/251613/251613_427_object_5758732.png
Pagina 427 di 439
Autore: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬ / par M. Frédéric Mercey
Luogo: Paris
Editore: Paulin
Descrizione fisica: 425 S. : Ill., Kt.
Lingua: Französisch
Commenti: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬: ¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie : esquisses de moeurs, anecdotes, paysages, chants populaires, croquis historiques, statistique, etc. / extrait du Journal d'une excursion dans ces contrées en 1830 / ouvrage accompagné d'une carte du Tyrol, et de 18 sujets de paysages et de costumes, dessinés après nature et gravés à l'eau forte par l'auteur du journal
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1830
Segnatura: II A-4.102/2
ID interno: 251613
environs de Brixen. L’Epine vinette ( ber- bevis'vulçaris) elle car- pinus austriaca crois sent dans la vallée de l’Eisoch. Beaux glaciers du Ylcis- ehberg et du Scliouhcr- ger , aux sources de la MülHncli. Les habitâhs sont eatholi- |ucs parlent allemand, et a 1 humani-gad, aux environs le Pruneckcn, ils ont un dia ccio roman composé de la tin corrompu, d’italien et d'allemand. Les habitants sont maçons ctvom en Italie sous le nom de badiots. Costumes : larges chu - peaux plats, bretelles tyro liennes

12
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia
Anno:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_450_object_5708474.png
Pagina 450 di 559
Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Luogo: Paris
Editore: Didot
Descrizione fisica: 460 S. : Ill.
Lingua: Französisch
Soggetto: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Segnatura: II A-4.103
ID interno: 155530
à Lan- deck, en 1407, par des gens plus dia bles que ceux qui la portaient. On y voit aussi deux drapeaux enlevés aux Vénitiens à la bataille.d’Agnadel. Les bains et la source d’eau minérale sont fort négligés. Le Sæntis est une haute montagne où les troupeaux d’Appenzell vont passer l’été, tondis que le revers oriental appartient au Rheinthal : la pa roi de roc qui revêt son incommensu rable. flanc s’appelle der Stiefcl, la Hotte. La superstition rapporte qu’un aiuman du Rheinthal, surnommé Stie

13
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia
Anno:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_517_object_5708541.png
Pagina 517 di 559
Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Luogo: Paris
Editore: Didot
Descrizione fisica: 460 S. : Ill.
Lingua: Französisch
Soggetto: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Segnatura: II A-4.103
ID interno: 155530
palais est sur la place publique qui sert de promenade; il n’a rien de remarqua ble, non plus que la statue équestre de Léopold V, Fépoux delà duchesse Clau dia, fondue en bronze par un artiste' tyrolien, en 1797. Les représentations théâtrales ont, un caractère singulier; c’est de l’his toire traditionnelle entremêlée de su jets religieux, c’est une poésie naïve et populaire qui est à peu près semblable à ce que nous conjecturons des atel- lanes de l’Italie antique; mais dans le village

14
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia
Anno:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_373_object_5708397.png
Pagina 373 di 559
Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Luogo: Paris
Editore: Didot
Descrizione fisica: 460 S. : Ill.
Lingua: Französisch
Soggetto: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Segnatura: II A-4.103
ID interno: 155530
tant une inscription qui annonce dans quelle langue y sera reçue la confes sion. Le trésor est à coté; il renfer mait autrefois d’immenses richesses et les vêtements d’apparat de la Vierge ; on y comptait trois cent trois dia mants, trente-huit saphirs, cent cin quante-quatre émeraudes, huit cent cinquante-sept rubis, etc., etc, Dans la guerre de 1798, la plupart de ces objets précieux ont disparu. La biblio thèque du couvent a vingt-six mille volumes, la plupart relatifs à l’histoire. Jean

15
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_258_object_5167041.png
Pagina 258 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
dia e trovi il suo piacere e soprattutto che sia capace di fare sempre il mio dovere E che ra mè persona daghe e ciate el so piazer sora duto che see bona de fei senpre el me dover Che '1 Signor me benedisce con biéi pize ra me eoa! E co ra vita se finisce el me tole in grazia soa Che il Signore benedica con dei bambini il mio nido! E quando la vita finirà che mi accolga nella sua grazia va. e gli si antepose un nobile. Giusta un'altra versione il motivo si fu. perché nella scuola del nuoto

5) A. MAJONI. Cortina d'Ampezzo nella sua parlata, cit., p 178, in V. MENE- GUS TAMBURIN, Dizionario del dia¬ letto di Cortina d'Ampezzo. Vicenza 1973, è intitolata Saggio satirico. Giovanni Demenego nei suoi versi d'ineguale valore, mette alla berlina alcuni personaggi del suo tempo, talora servendosi di espressioni efficaci o addirittura indugiando in espressioni di gusto plebeo: 11 5 giugno 1867 si precipitò dal pog- giuolo del secondo piano dell'ospitale e morì ancor lo stesso giorno." P. ALVE

16
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_19_object_4612940.png
Pagina 19 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
et contrastent avec les sculptures et les décorations en stuc des bas-cótés. Il y a pourtant des beautés de détail qui frappent. Les seize colonnes monolithes de neuf mètres de haut et un mètre de dia- mètre qui supportent les arcades de la nef, font un bel effet. Dans le chceur, des Stalles en bois sculpté ; de chaque coté, des hauts-reliefs

17
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_123_object_5166906.png
Pagina 123 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
Schriftwerken wie Fr. Pizzininis I Ladins dia Val Badia (1952) mehr oder minder regelmäßig Graphien wie continvamenter, co- stitvasc, Rvac, erscheinen. Ein vor allem über die Kirchensprache eingedrunge¬ ner Italienismus salvè mochte umgekehrt variieren mit *saluè, das durch Meta¬ savaié, mar. saié Vb. 'vortäuschen, simulieren 1 , grödn. savaiè 'heucheln'. Das in ganz Nordostitalien in zwei Varianten sa-, zava(g)iar und zavariar verbreitete Verb hat sein semantisches Spektrum wohl von dem Semem 'mischiare

18
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_225_object_5167008.png
Pagina 225 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
. Trentiner Koiné vorkommen. Die dritte, nur italienischsprachige, Gewährsperson wurde zusätzlich befragt, da von ihr vielleicht am ehesten dia¬ lektal geprägtes Italienisch zu erwarten war, was sich jedoch als falsch erwies. Die Ortsaufnahme für die in Pladen/Sappada gesprochene italienische Um¬ gangssprache sowie den dort gebräuchlichen altbairischen Sprachinseldialekt wurde von H. Böhmer und mir vom 28. April bis 4. Mai 1991 durchgeführt. Auf Grund der besonderen soziolinguistischen Situation

19
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_230_object_5167013.png
Pagina 230 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
XIV 1990, 284). Freilich müssen dabei noch gewisse Qualitätsein- 228 - Dieter KATTENBUSCH (1991b): L'unificaziun dia grafia dl ladin dolomi- tan: 1 pröm vare por n lingaz de scritöra, in: Dieter KREMER (Hg.), Actes du XVIII e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Trèves/Trier 1986, Tome III, Tübingen (Niemeyer), SS.232-242, [ad ALD I: SS.233,236,240,241]. - Peter LINDER ( 1991 ): Rezension zu: Günter HOLTUS/Johannes KRAMER (Hgg.), "Rätoromanisch" heute, Kolloquiumsakten

20
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_117_object_5166900.png
Pagina 117 di 352
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/15(1991)
ID interno: 355133
, z.B. in Chisc Ladins gnea ensciö rogosès dai Todesc (Flus de Munt 1971, 83; ferner USC 1.2.1985, 20; 1.10.1986, 7). Sofern das heute nicht (mehr) übliche, rein gadertalische Wort einst effektiv zum Wortschatz des Tales gehörte, könnte es lautlich ohne weiteres lat. RECÜ- SÄRE (REW 7139, FEW 10,169) fortsetzen, wie das ähnliche rofodè < REFÜ- TÄRE zeigt. rònz Sb.m. 'ri pie müt che ciara dia fà a valgiign' (Fr. Pizzinini 20), nur gaderta- lisch. Aus dtir. rgnz 'Lausbub', Schatz 471. ròra [-ó:-] Sb.f

21