Suggerimenti per la ricerca avanzata

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie ; Kußtatscher, Josef [Red.] / Annemarie Augschöll ... [Hrsg.: Bildungsausschuß Villanders. Red.: Sepp Kußtatscher]

Pagina 242 di 471

Descrizione fisica: 464 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 2., korr. Aufl.

Soggetto: g.Villanders ; s.Heimatkunde g.Villanders ; z.Geschichte

die unbedingt notwendigen Außenkontakte zu den faschistischen Machthabern, wurde daher von den Villanderern gebraucht wie zugleich schief angesehen. Besonders erwähnt werden muss auch der deutsch-national denkende und han delnde Pfarrer Jakob Bertagnolli aus St. Felix/Nonsberg, der alles andere als ein Italienerfreund war. Seit seiner Einsetzung am 19. Februar 1922 nutzte er unbeirrt seine übermächtige soziale Position zu Provokation und Widerstand gegenüber den Italienern. Mit der Option

und der Radikalisierung der deutsch nationalen Ideen ging der Pfarrer allerdings auch auf Konfrontation zu den An hängern des großdeutschen Traums. Die Mehrheit der Villanderer entschloss sich zu einem Mittelweg zwischen Ab stand zu den Italienern und billigender Akzeptanz des Systems - umso mehr, als alle Versuche einer Italianisierung rein oberflächliche und äußerliche Erfol ge blieben. Einen speziellen Ort der Begegnung zwischen Dorf und italienischem Staat bil dete die Schule. So sehr das Dorf um Distanz

1

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie ; Kußtatscher, Josef [Red.] / Annemarie Augschöll ... [Hrsg.: Bildungsausschuß Villanders. Red.: Sepp Kußtatscher]

Pagina 247 di 471

Descrizione fisica: 464 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 2., korr. Aufl.

Soggetto: g.Villanders ; s.Heimatkunde g.Villanders ; z.Geschichte

Freiberg hin und zurück - Abenteuer einer Auswandererfamilie Dr. Konrad Rabensteiner, Villanders - Bozen Einen schönen Bauernhof in bester Lage übernehmen, ein gutes Auskommen für die ganze Familie haben, deutsch unter Deutschen sein können - solche und ähnliche Versprechungen klangen verlockend und wie Musik in den Ohren des Jakob Meraner, „Stofler im Oberland“. Er hatte seinen ererbten Besitz nach ei nem Brand verkaufen müssen und fristete mit seiner Frau und den Kindern beim Hintern Fink

und ein anderes Deutsch spra chen. Ab Wien ging die Fahrt nicht mehr so zügig voran. Vielleicht war es die Müdigkeit, vielleicht auch das mehrfache Umsteigen, was die Kinder missmutig und ungeduldig machte. Sie fragten immer öfters nach einem richtigen Bett, nach einer richtigen Stube, nach dem Spielplatz und dem Vieh, von dem man ihnen so vorgeschwärmt hatte. Das Sudetenland, das sie nun bereits eine Zeit lang durchfuhren, interessierte sie wenig, obwohl man ihnen mit Nachdruck zu erklären versuchte, dass

2

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie ; Kußtatscher, Josef [Red.] / Annemarie Augschöll ... [Hrsg.: Bildungsausschuß Villanders. Red.: Sepp Kußtatscher]

Pagina 243 di 471

Descrizione fisica: 464 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 2., korr. Aufl.

Soggetto: g.Villanders ; s.Heimatkunde g.Villanders ; z.Geschichte

und Katharina Bauer (Tracklederer-Kathl). 11 Auch der Pfarrer leistete in der - offiziell erlaubten - Pfarrschule seinen Beitrag zur Festigung der deutsch-na tionalen Gesinnung bei den Kindern. So waren alle Mühen umsonst: Der Villanderer Bevölkerung konnten ein italie nisches Nationalbewusstsein oder gar die italienische Sprache als Vorausset zung der Assimilation nicht aufgezwungen werden. Freilich darf dem bewus sten politischen Handeln der Dorfbewohner nicht allzu große Bedeutung

sich von allem Italienischen und erhielten da mit ihre Bedeutung des typisch Deutsch-Tirolerischen. Erst recht die Festkultur und die Feiertagstracht wurden zu Bestandteilen einer ethnischen Selbstdar stellung. Als erklärendes Beispiel hierzu dient die spontane Aufwertung des Herz-Jesu-Festes zum nationalen Tiroler Bekenntnis in den frühen Zwanziger jahren, sozusagen als Protest gegen Italien. Besonders eindrucksvolle Beispiele sind aber auch der Ausschluss der Ballila-Uniform vom Kirchenraum, sowie die Tatsache, dass

3

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie ; Kußtatscher, Josef [Red.] / Annemarie Augschöll ... [Hrsg.: Bildungsausschuß Villanders. Red.: Sepp Kußtatscher]

Pagina 434 di 471

Descrizione fisica: 464 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 2., korr. Aufl.

Soggetto: g.Villanders ; s.Heimatkunde g.Villanders ; z.Geschichte

sich „brachliegendes Feld“; Tarneller interpretiert den Namen auf deutsch: bracke (mhd.) = Spürhund; füdern = fördern, ablernen; diese Deutung überzeugt eher, weil Prackfied nach der Überlieferung das Jagdhaus für den Ansitz Doss-Flasch gewesen sein soll. Pradell: 1211 de Bradelle; 1265 Pardell; um 1300 Pradel; 1315, 1316, 1317, 1318, 1326, 1341 und 1352 Pradel; 1360 und später sowohl Pradell und auch Pardell. Der Ansitz Pradell dürfte der Stammsitz der Herren von Vilanders gewesen sein. 1293 hatte Randold

4

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Sociologia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Vieles war anders : volkskundliche und zeitgeschichtliche Aufzeichnung über Villanders

Pagina 206 di 234

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie / von Annemarie Augschöll Blasbichler mit Zeichnungen von Hans Gasser

Soggetto: g.Villanders ; z.Sozialgeschichte 1880-2000 g.Villanders ; s.Heimatkunde

und Plaket ten, und wenn er das Haus betrat, sein gesteltztes, gebrochenes Deutsch. Er tat keiner Fliege etwas zuleide, wollte nur wegen seiner „Kostbarkeiten“ gelobt und bewundert werden und schätzte über alles ein Glas Wein. Und dann blieb er aus. Den Kindern fiel das zuerst auf. An heißen Sommertagen schlich oft barfuß der „Höllengeist“ daher. Diesen Namen bekam er wegen seiner sprühenden, unruhigen Augen, die unter den buschigen, silberweißen Brauen hervorbrannten und Respekt geboten. Er war groß

5

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Sociologia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Vieles war anders : volkskundliche und zeitgeschichtliche Aufzeichnung über Villanders

Pagina 205 di 234

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie / von Annemarie Augschöll Blasbichler mit Zeichnungen von Hans Gasser

Soggetto: g.Villanders ; z.Sozialgeschichte 1880-2000 g.Villanders ; s.Heimatkunde

ihrer Frechheit beschimpfte, ihm so alte und mit unreparierbaren Löchern versehe ne Pfannen zum Flicken zuzumuten. Dabei warf er, der wie die meisten Hau sierer nur gebrochen deutsch sprach, erst einmal die Töpfe vor Zorn „a Mords stuck“ über den Platz, so dass diese noch einige Löcher und Beulen dazu beka men, und erst dann war er bereit, seine Arbeit anzugehen. Dieses Ritual, so erzählt man, wiederholte er vor jedem Haus. Sein „Angericht“ stellte er am liebsten in der Küche neben dem Herd

6

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Sociologia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Vieles war anders : volkskundliche und zeitgeschichtliche Aufzeichnung über Villanders

Pagina 31 di 234

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie / von Annemarie Augschöll Blasbichler mit Zeichnungen von Hans Gasser

Soggetto: g.Villanders ; z.Sozialgeschichte 1880-2000 g.Villanders ; s.Heimatkunde

, das mit dem Bei stand der „walschen“ Hebamme auf die Welt kam, war die Mair in Plun Toch ter Maria am Ostersonntag 1941. Als der Vater, die Patin und die Hebamme das Neugeborene am Nachmittag zur Taufe brachten, sagten die Kirchgänger: „Bam Mair in Plun isch a walsches Moidele af die Welt kemmen“. Obwohl die Frauen diese italienische Hebamme als fachkundig und ein fühlsam erlebten, blieb natürlich das Verständigungsproblem. Die Hebamme konnte beinahe kein Deutsch. In den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg betreuten

7

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Sociologia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Vieles war anders : volkskundliche und zeitgeschichtliche Aufzeichnung über Villanders

Pagina 57 di 234

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie / von Annemarie Augschöll Blasbichler mit Zeichnungen von Hans Gasser

Soggetto: g.Villanders ; z.Sozialgeschichte 1880-2000 g.Villanders ; s.Heimatkunde

hinter den jeweiligen Firmlingen aufstellen und ihnen die Hände auf die Schultern legen mussten. Schon Wochen vorher kam der Klausner Dekan, bis in die 50er Jahre war es Hochwürden Friedrich Pfister, zur Religionsprüfung ins Dorf, und alle, auch die Katecheten und Lehrpersonen waren furchtbar aufgeregt. Und es hieß, dass der Trientner Weihbischof Monsignore Oreste Rauzi nicht gut deutsch könne, dass man aber deshalb nicht lachen dürfe. Auch wurde er als kräftiger Mann beschrieben, dem bei der Firmung leicht

8

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Sociologia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Vieles war anders : volkskundliche und zeitgeschichtliche Aufzeichnung über Villanders

Pagina 34 di 234

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie / von Annemarie Augschöll Blasbichler mit Zeichnungen von Hans Gasser

Soggetto: g.Villanders ; z.Sozialgeschichte 1880-2000 g.Villanders ; s.Heimatkunde

auf deutsch las, gab es nicht selten Mütter, die sich heimlich über die demütigenden Texte ärgerten. 45 Die „Gvätterschäft“, das heißt die Patenschaft für den Täufling übernahmen entweder Geschwister oder enge Bekannte der Eltern. Oft machten zwei Paare für alle ihre Kinder gegenseitig Taufpaten. 46 Dieser Brauch kam in den 60er Jahren allmählich ab. Stattdessen schenkt der Pate (die Patin) dem Kind zumeist ein goldenes Kettchen mit Anhänger.

9

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Sociologia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Vieles war anders : volkskundliche und zeitgeschichtliche Aufzeichnung über Villanders

Pagina 203 di 234

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie / von Annemarie Augschöll Blasbichler mit Zeichnungen von Hans Gasser

Soggetto: g.Villanders ; z.Sozialgeschichte 1880-2000 g.Villanders ; s.Heimatkunde

sich noch an den „Wardinger Peatr“, den die Bauern bei verschiedenen Krankheiten im Stall holten. Er sprach sogar zu den Kühen ein gestelztes Deutsch, etwa wie: „Stess mi nicht, ich bin der Doktor!“ Bis in die 60er Jahre übte Josef Bozetta, „Tschottn Sepp“, die Tätigkeit eines Hilfstierarztes aus. Beide hatten ein bis zwei Jahre lang einen Kurs über Vete rinärmedizin in Kärnten besucht und dabei etwas über die Verabreichung geeigneter Mittel und einige nützliche Handgriffe gelernt. Letzterer war besonders erfolgreich

10

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie ; Kußtatscher, Josef [Red.] / Annemarie Augschöll ... [Hrsg.: Bildungsausschuß Villanders. Red.: Sepp Kußtatscher]

Pagina 249 di 471

Descrizione fisica: 464 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 2., korr. Aufl.

Soggetto: g.Villanders ; s.Heimatkunde g.Villanders ; z.Geschichte

zum Wachdienst melden. Die Lage wurde von Tag zu Tag brenzeliger und die Nervosität im Ort stieg. Meraner stellte ein Rücksiedlungsgesuch, das der Bürgermeister jedoch nicht annehmen wollte. Er sei ein Feigling und Verräter, der nicht an Deutsch lands Endsieg glauben wolle, schimpfte der Bürgermeister. Das Gesuch wurde

11

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie ; Kußtatscher, Josef [Red.] / Annemarie Augschöll ... [Hrsg.: Bildungsausschuß Villanders. Red.: Sepp Kußtatscher]

Pagina 245 di 471

Descrizione fisica: 464 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 2., korr. Aufl.

Soggetto: g.Villanders ; s.Heimatkunde g.Villanders ; z.Geschichte

. Als Beispiel eines Südtiroler Dorfes liefert Villanders den traurigen Beweis, dass durch den Zwang, sich nationalpolitisch zu bekennen, ein einsprachiges Dorf nach nationalen Kategorien, sprich deutsch oder „walsch“, zerteilt wurde. Es war plötzlich nicht mehr so wichtig, Villanderer zu sein, sondern Deutscher zu sein. Jene, die sich für ein Bleiben in der Heimat, im Dorf, entschieden hatten, wurden als nationale Feinde betrachtet. Nur durch „glückliche“ politische Umstände, nicht etwa durch Weitsicht

12

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2002

Autore: Augschöll Blasbichler, Annemarie ; Kußtatscher, Josef [Red.] / Annemarie Augschöll ... [Hrsg.: Bildungsausschuß Villanders. Red.: Sepp Kußtatscher]

Pagina 210 di 471

Descrizione fisica: 464 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 2., korr. Aufl.

Soggetto: g.Villanders ; s.Heimatkunde g.Villanders ; z.Geschichte