Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

hat zu bedeutenden Einschnitten in der Bildungsvermittlung geführt. Dunkle Kapitel in der Südtiroler Schulgeschichte Eine schlimme Zeit durchlebten Südtirols Schu len zwischen den beiden Weltkriegen. Bereits in den Jahren 1926/1927 war jeglicher Unterricht in deutscher Sprache verboten, auch die im Jahre 1925 noch erlaubten Anhangstunden. Der Südti roler Lehrkörper wurde fast vollständig von Leh rern aus dem Kernland Italiens ersetzt, die kein Deutsch sprachen. Viele Südtiroler Lehrer wurden im Gegenzug

nach Italien versetzt (Lehrer Anton Rainer aus Tschars kam nach Ancona) oder ein fach entlassen. Die Kinder waren hin und her gerissen zwischen Schule und Familie. Wenn man sich nun vorstellt, dass Lehrer, die kein Deutsch können, Kinder die nur Deutsch verstehen, in italienischer Sprache unterrichten, liegt es auf der Hand, dass Lerner folg und Motivation gering gewesen sein muss 1 . Aus einer Notiz geht hervor, dass im Jahre 1941 rund 70 Prozent der 14- bis 26-jährigen kaum le sen, schreiben oder rechnen

konnten. Dies war die Folge des aufgezwungenen Unterrichts in italieni scher Sprache. Die Kinder, die in zwei verschie denen Welten (Schule und Zuhause) lebten, waren mit der Situation genauso überfordert wie die ita lienischen Lehrer. Der Bericht einer Lehrerin ver deutlicht dies: „Mir ist, als stünde ich vor einer Klasse von Taubstummen. Sie können kein Wort Italie nisch, ich kein Wort Deutsch. Man muss sich mit Gesten verständigen. Die Schulstunden sind schwerfällig und mühsam, sie scheinen

überhaupt nicht zu vergehen, die Kinder ver stehen überhaupt nichts. Ich bin ganz fertig. Und so geht es jeden Tag.” 2 Damals entstanden Katakombenschulen. Kanoni kus Michael Gamper rief im Volksboten auf, die Kinder zu Hause in Deutsch zu unterrichten. Sein Appell lautete: „Was soll nun geschehen? Sollen wir mit dem Verluste der deutschen Schule auch das deut sche Volkstum verlieren? Die heutigen Macht haber wollen es. Ein hoher Regierungsbeamter hat die Maßregel damit begründet, daß die Re gierung

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 447 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

eigene Unifor men. Deutsche Lehrer mussten in italienischer Sprache unterrichten Einige Jahre hatten wir den Lehrer Rainer, wir durften während des Unterrichts nicht deutsch sprechen, außer man hatte nicht verstanden, was die Lehrperson erklärte, da durfte man auf Deutsch fragen. Der Lehrer musste jedoch auf Ita lienisch antworten. Der Religionsunterricht, geleitet von zwei Koope ratoren, fand ausschließlich in deutscher Sprache statt. Meistens trafen wir uns in der oberen Kirche von 8 bis 9 Uhr

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 398 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

Die Kleinindustrie- und Handmrker^one in Galsaun. (Foto: Oskar Telfser) Gesamtaufforstung der Leiten auf einer Fläche von 1900 ha vorsah. Dieses Projekt scheiterte je doch am Widerstand der Bevölkerung (Sumereder 1959) die damals die Flächen noch dringend für die Weidetiere, allen voran für Ziegen und Schafe, benötigte. Im Juli 1951 beschloss der Regionalausschuss Trentino-Südtirol, eine Fläche von 957 ha Lei tengrund im Vinschgau wieder zu bewalden und beauftragte Dr. Ing. Franz Deutsch

mit der Pro jektierung. Projekt für die Aufforstung der Galsauner Leiten Bereits im November 1950 - also noch vor der Beschlussfassung durch den Regionalausschuss — erstellte Dr. Ing. Fr. Deutsch ein Projekt für die Aufforstung der Galsauner Leiten (Stickelberg), Gp. 504 - 504/4, 505, 506 und 507/1 mit einer Ge samtfläche von 45,6 ha. Das Terrain für die geplante Aufforstung hat te folgende Abgrenzungen: südlich der Graben, nördlich die Grenze mit Trumsberg, östlich die Grenze mit Tschars, westlich

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 459 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

, wenn das gesamte Umfeld nur deutsch sprach. Hilfe konnte man sich bei den Hausaufgaben keine erwarten, bei ihm zu Hause hat am ehesten der „Nena” ein paar Brocken itali enisch gesprochen. In der Schule bekam man das typische schwarze Hemd, dafür hätte man aber die Tessera bezahlen müssen, die damals 5 Lire koste te. Am ehesten haben die ärmeren Leute die Tesse ra bezahlt, weil sie dadurch ja bestimmte Vorteile hatten und hin und wieder einige Geschenke er hielten. Seit der Annexion Südtirols an Italien

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 441 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

ter im Rudern beim „Vierer mit Steuermann”. Bei den Europameisterschaften 1955 erreichte seine Mannschaft hinter Finnland und Russland den 3. Rang. Es folgten überzeugende Siege in Deutsch land und Italien. Qualifikation für Melbourne geschafft. Dank dieser großartigen Erfolge qualifizierte sich „sein” Team für die Olympischen Spiele in Mel bourne, wo es von Insidern auch zu den Favoriten gezählt wurde. Das Team setzte sich aus folgenden Athleten zusammen: Angelo Vanzin, Romano Sgheiz, Albert

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 467 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

Martin Forcher, Pinthofer Jahrgang 1931 Der Pinthofer besuchte ab 1937 die Schule in Galsaun, wo nur italienischsprachiger Unter richt stattfand. Ab der vierten Klasse ging’s nach Tschars, die Umstellung von italienisch auf deutsch war schwer, zudem mussten die Schüler anfangs die deutsche Schrift lernen, später kehrten sie wie der zur lateinischen Schrift zurück. Das war schon schwierig, man hatte kaum Zeit zum Lernen, man musste zu Hause arbeiten, weil die Knechte alle eingerückt

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 473 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

Mangel an Spielern keine Aktivitäten Strom 1929 - 1930 in Tschars damals hatte man jede einzelne Lampe angeben, die man brauchte. Zuerst waren pro Haus meis tens nur zwei — drei Lampenstellen angemeldet. Die Stromgebühren musste man auf der Post oder Kassa einzahlen. 1. Fotoapparat — Der Kellerguater kaufte im Jahre 1925 den ersten Fotoapparat in Tschars, er hat diesen aus Deutsch land schicken lassen. Früher war das Fotoentwi ckeln nicht so einfach, auch das Entwickeln auf der Glasplatte. Hierarchie

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 592 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

. Vgl. Richard Staffier: Hofnamen im Landgericht Kastelbell. Innsbruck 1924, S. 69 f. 40 Emil von Ottenthal: Die deutsch-romanische Sprachgrenze im Vintschgau zu Ende des XIV. Jahrhunderts. MJÖG. II. 1881, S. 112 41 Emil von Ottenthal: Die ältesten Rechnungsbücher der Herren von Schlandersperg. MJÖG. II. 1881, S. 551- 614. 42 Emil von Ottenthal und Oswald Redlich: Archiv-Berichte aus Tirol. I. Band: 1888. II. Band: 1899. III. Band: 1903. IV. Band 1912. AUS DEM 20. JAHRHUNDERT von Oskar Telfser

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 266 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

mit Vinschgaubezug: - Die deutsch-romanische Sprachgrenze im Vintschgau zu Ende des XIV. Jahrhunderts 40 . - Die ältesten Rechnungsbücher der Herren von Schlandersperg 41 . - Archiv-Berichte aus Tirol 42 .

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 410 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007

der Darlehenskassenverein in „Cassa Rurale di Ciardes” abgeändert, um dem Gesetz vom 25. 01. 1934, Nr. 186, nachzukommen. Einschneidende Vorschriften wurden im Jahre 1936 erlassen; seit jener Zeit mussten sämtliche Protokolle in italie nischer Sprache abgefasst werden. Dass dies zur damaligen Zeit für die Zahlmeister keine leichte Aufgabe war, ist verständlich. Erst ab dem Jahre 1943 durfte wieder deutsch geschrieben werden. Im Jahre 1945 übersiedelte die Kasse in das „Amt mannhaus”, wo sie bis zum Jahre 1980 ihre Tätig keit

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Giurisprudenza, politica , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Dorfbuch Galsaun von der Erstnennung bis Heute : 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr ; 1907 - 2007

Pagina 386 di 600

Autore: Andergassen, Leo / [Autoren: Leo Andergassen ...]

Commenti: Dorfbuch Galsaun und 100 Jahre Feuerwehrgeschichte

Soggetto: g.Galsaun ; s.Heimatkunde c.Galsaun / Freiwillige Feuerwehr ; z.Geschichte 1907-2007