Doppelfchlas- zimmer zu vermieten. 0102-1 Schönes Zimmer an besseren Herrn ver mietbar. Valtingojer. Vortici 42. 3. St. -1 Schöne Sommerwoh nung in Clcran bei Bressanone zu verge ben. Adresse Verwalt. 6197-1 Reines Zimmer, ein- oder zweibettig, an Berufstätige vermiet bar. Scheiter, Portici Nr. 7/1. 0202-1 Zimmer und Küche, möbliert, bis 10. Sep tember vermietbar. — Portici 0. interna 8. Sonnige Dreizimmer- Wohnung anf 1. August zu vermieten. Dia Ros- mini 8/17. 0208-1 Größere Sommerwoh nung in Assunta

. — Robert Rccla, Schuh- macher, Bressanone. -5 Sonnenplochen, Wagen- plochen. Pserdeplochcn »sw. liefert zu Kon kurrenzpreisen Plachen- sobrikation Kußtatscher, Via Carrettai l. -5 Elektrisch. Kühlschrank, Protos. Schreibmaschi ne, verkäuflich. Via Leonarda da Vinri 18. Tür 5. 0195-5 Ladestation Elin, kom plett. zu verkaufen. — ..F.A M.A.'. Bolzano. Via Renon 33. -5 Spaltgattcr — Holz- wollemaschine. neuwer tig. verkauft Dolcschal. Postfach 75. Bolzano. Fiat 829, Lastwagen, preiswert zu verkau fen

, Kühlanlage u. Grundstück, in Einst, mehrere gut rentie rende Wohn- und Ge schäftshäuser in Bol zano. Mercmo und Bressanone, schöne Obstgilter in Laives und Bronzolo, schöner Edelanstß mit größererLandwirtschaft in Appiano, altrenommierte Gast wirtschaft mit kleiner Oekonomie in Gries, sehr preiswert zu ver kaufen. Sclbstrcflektanten er halten kostenlose Aus künfte d. Realitäten, verkehrsbüro I. Dra. horad, Bolzano. -7 Stadthäuser. Dillen. Bauernhöfe in reicher Auswahl vcrfiigbar. Konz. Realitätenbüro

- cilbahn Sonntag ver loren. Abzugeben geq. Finderlohn Via Goethe Nr. 26, 1. St. voraus. Bolzano. -8 Auf der Straße Vru- nico—Dobbiaco wurde Brieftasche mit Doku menten verloren. Bitte dieselbe gegen Finder- lvhn bei Anhell, Bru- nico, abzugeben. -8 Strecke Bressanone— Bipiteno ein Paket ver loren. Abzugeben gcg. Finderlohn bei Auto- transport Thaler-Ba- Vivitcno. 0238-8 prima Gartensihläuche und Naphiabast JSäö», 1.Schweighofer, öotzano, via Carrettai 70 t \ 1 I

-Nalles: Baureglement Vandoies: Veitrag für die Musikkapelle Gais: Organisches Reglement Val di Vizze: Polizeireglement Caldaro: Reglement für öffentliche Hygiene Glorenza: Reglement für Naturallieferungen Bolzano: Abfertigung für Dr. Lucchi Tirols: Holzschnitt 1932 Campo Tures: idem Valle di Casies: Reduzierung des Jagdpachtes Aafun-Valdaora: Holzverkauf, Zuweisung von Stämmen an die Pfarre von Anterseloa Bressanone, Caldaro, Castelrotto: Hypotheken löschung des Armenfonds - Silandro: Konvention

gehörigen Rötelehof In Barbiano durch einen Kurzschluß ein Schadenfeuer aus. das in Bälde das ganze Gebäude erfaßte und, durch die Trockenheit be-- günstig!, in Schutt und Asche legte. Aus dem Stall konnten nur mit Mühe zwei Kühe ge rettet werden, während der ganze übrige Haus rat, Futtervorräte und Kleinvieh den Flammen zum Opfer fielen. Der Schaden beläuft sich auf 15.000 Lire und ist durch Versicherung gedeckt. Bressanone Die Kinder in Plancios Nach der Abreise der Kinder des ersten ^ur> nus

der Ferienkolonie von Plancios sind m» andere Kinder annähernd 350, für den zweiten Turnus angekommen, welche in den beiden vergangenen Tagen mittels Autobusse in die prächtige Höhenkolonie gebracht wurden. Un ter den neu angekommenen Kindern sind etwa 60 aus Bolzano und Umgebung, keines jedoch von Bressanone. Hoffen wir, daß diesen Kin dern ein besseres Wetter beschieden sei, als denjenigen des ersten Turnus. Todesfall Borgestern verstarb nach längerem Leiden Frau Agnes V a l e n t i n, Gattin des Besitzers

des Cafe Central, im 79. Lebensjahre. Die Ve> erdigung erfolgt heute, Sonntag, 14 August, nachmittags vom Trauerhause in der Bahnhok- straße aus. ^ Zeitweilige Schließung des Domes Seit beiläufig einem Monat ist unser herr> licher Dom wegen Jnstallationsarbeiten ge> schlössen. Nur die Seitentür vom Kreuzgang ist offen. Viele Fremde nun, welche den Kreuz- gang mit seinen Fresken besichtigen, übersehen leicht das Türlein und müssen sich wieder von Bressanone entfernen, ohne den majestätischen

, Mi surino. Dobbiaco. Brunico, Bressanone nach Bolzano zurück. In der ersten Kategorie waren von Bolzano Risi und La Porta vertreten: in der zweiten Vincenzi, Siena, Gray: in der dritten Franchi nnd Biamino. Voil den Damen nahm an diesem Nen nen als einzige Bewerberin Fräulein Cerro von Chieti teil. Der Start erfolgte in Abständen von 2 Minuten zwischen den einzelnen Wagen und von fünf Minuten zwischen den ein zelnen Kategorien. Troh der Regengüsse, von denen die Teilnehmer ans der Fahrt überrascht

für Stelvio teilzunehmen und den PrinMegen zu empfangen, für den man nach altem Spruch „ein Paar neuer Schuhe auf wenden sollte'. Dem hochw. Neupriester, der am Feste Peter u. Paul im Dom zu Bressanone das hl. Sakrament der Prie sterweihe empfangen hatte, die besten Wünsche auf seine seelsorgliche Laufbahn! Wae im Leben am meisten zählt ist die Gesundheit Eine der wichtigsten Ausgaben, die sich Togal gestellt hat. ist die »ekömpfunk des Schmerzes. ToM bringt sofortige Linderung bei Kopf schmerzen. Migrane

, Portici 108. 1. Stock. 1698M-19 Pacht oder Halbpacht wird auf Martini oder Lichtmetz gesucht. 3ldr. in der Der-'. 1687M-16 Alle Blechinstrumente werden gut repariert. Ersatzteile auf Lager. Rino Maier. Terzödi- sotto. Bressanone. — 298-Lr I Danksagung. Für die uns zugekommenen Beileids bezeugungen und die so zahlreiche, wohl- tuende Teilnahme aus nah und fern am Sterbegottesdienst und an der Helden- chrung für unseren unvergeßlichen Sohn, Alois Kröß Lbergefreiter bei der deutschen Wehrmacht, sprechen