Doppelfchlas- zimmer zu vermieten. 0102-1 Schönes Zimmer an besseren Herrn ver mietbar. Valtingojer. Vortici 42. 3. St. -1 Schöne Sommerwoh nung in Clcran bei Bressanone zu verge ben. Adresse Verwalt. 6197-1 Reines Zimmer, ein- oder zweibettig, an Berufstätige vermiet bar. Scheiter, Portici Nr. 7/1. 0202-1 Zimmer und Küche, möbliert, bis 10. Sep tember vermietbar. — Portici 0. interna 8. Sonnige Dreizimmer- Wohnung anf 1. August zu vermieten. Dia Ros- mini 8/17. 0208-1 Größere Sommerwoh nung in Assunta

. — Robert Rccla, Schuh- macher, Bressanone. -5 Sonnenplochen, Wagen- plochen. Pserdeplochcn »sw. liefert zu Kon kurrenzpreisen Plachen- sobrikation Kußtatscher, Via Carrettai l. -5 Elektrisch. Kühlschrank, Protos. Schreibmaschi ne, verkäuflich. Via Leonarda da Vinri 18. Tür 5. 0195-5 Ladestation Elin, kom plett. zu verkaufen. — ..F.A M.A.'. Bolzano. Via Renon 33. -5 Spaltgattcr — Holz- wollemaschine. neuwer tig. verkauft Dolcschal. Postfach 75. Bolzano. Fiat 829, Lastwagen, preiswert zu verkau fen

, Kühlanlage u. Grundstück, in Einst, mehrere gut rentie rende Wohn- und Ge schäftshäuser in Bol zano. Mercmo und Bressanone, schöne Obstgilter in Laives und Bronzolo, schöner Edelanstß mit größererLandwirtschaft in Appiano, altrenommierte Gast wirtschaft mit kleiner Oekonomie in Gries, sehr preiswert zu ver kaufen. Sclbstrcflektanten er halten kostenlose Aus künfte d. Realitäten, verkehrsbüro I. Dra. horad, Bolzano. -7 Stadthäuser. Dillen. Bauernhöfe in reicher Auswahl vcrfiigbar. Konz. Realitätenbüro

- cilbahn Sonntag ver loren. Abzugeben geq. Finderlohn Via Goethe Nr. 26, 1. St. voraus. Bolzano. -8 Auf der Straße Vru- nico—Dobbiaco wurde Brieftasche mit Doku menten verloren. Bitte dieselbe gegen Finder- lvhn bei Anhell, Bru- nico, abzugeben. -8 Strecke Bressanone— Bipiteno ein Paket ver loren. Abzugeben gcg. Finderlohn bei Auto- transport Thaler-Ba- Vivitcno. 0238-8 prima Gartensihläuche und Naphiabast JSäö», 1.Schweighofer, öotzano, via Carrettai 70 t \ 1 I

Dia» belli. Es darf gesagt werden, daß die Aus führung dieses großen kirchenmusikalischen Werkes — das am Weihnachtstage auch vom treulichen Damenchor in Bressanone und vom hiesigen Pfarrchor zur Aufführung gelangte — von einem Landchor eine sehr ansehnliche Leistung bedeutet und daß die Aufführung auch wirklich gelang. Dem wackeren Organi sten Giovanni Thaler und feiner Sangerschar gebührt volle Anerkennung. Za Males wurden getraut Luigi Bacher mit Notburga Seebacher und Giuseppe Psttscher

Blatte schon am Tage mach der Brandnacht -berichtet wurde, zeichne ten sich .neben -den jschon erwähnten Feuer wehren .von Vipiteno und Bressanone auch Zene von Mules und -Colle Jsarco aus. So mit war die ganze .obere Valle Jsarco dort .vertreten. Verdienst -der Fabriks- und .Holz-! ardeiter -der Firma Pretz war es, -daß der an das Mesnerhaus angrenzende -Lacknerhof von den züngelnden Flammen.verschont blieb. Ei- .ne stattliche Anzahl -der genannten Fabriks-^ arbeite? stand .über drei Stunden

. Diesen Volkszug können auch Passagiere aus Candido. Dobbiaco, Brunico. Brennern Colle Isarco, Vipiteno, Fortezza. Bressanone. Chiusa und Merano benützen. Fahrplan: Abfahrt von Bolzano um 15 Uhr. von S. Candido um 10.24 Uhr. von Dobbiaco um 10.33 Uhr. von Brunico um 11.21 Uhr. von Brennero um 10.53 Uhr, von Colle Isarco um 11.16 Uhr, von Vipiteno um 11.26 Uhr, von Foriera um 12.20 Uhr. von Bressanone um 12.33 Uhr, von Chiusa um 12.50 Uhr, von Merano lim 12.30 Uhr. Ankunft in Verona um 17-45 Uhr. Rückfahrt

den noch abgehalten, nur konnte die Jubelbraut daran nicht teilnehmen. Dem Jubelpaar ent bieten mir zum doppelten Familienfest unsere herzlichsten Glüchwünsche. Von den 12 Kin dern sind zwei nicht mehr am Leben. e von den neuen Sparkasseräumen. In Ergänzung des am Samstag gebrachten Artikels über die Arbeiten in den renovierten Sparkasseräumen in der Weißenturmgasse in Bressanone wäre noch zu berichten, daß die Jnstallationsarbeiten die Firma Polzer hier durchführte, während die Glaserarbeiten vom Herrn Josef

s. Am 8. Februar abends verschied nach kurzer Krankheit auf seinem Ansitz am Kranebittberge Herr Pro fessor i. R. Josef Penn im Alter von 73 Jah ren. Er stammte von Lazfons und war vor seiner Pensionierung Professor an der Ge werbeschule in Innsbruck. Sein Bruder, der vor mehreren Jahren gestorben ist. war seiner zeit Pfarrer in Hollbruck bei Sillian und ver brachte die letzte Zeit seines Ruhestandes in Cleran bei Bressanone. Herr Professor Penn war eine stattliche Erscheinung und wegen seines freundlichen

Seite 6 — Nr. 138 „9 o I o m I f e n* Samstag, den 17. November 1934 Samsta erste Kneippkur. An seine Worte anknüpfend, gab der bekannte Kneipparzt Dr. Fr. Moll einen kurzen, klaren Umriß des Wertes der Wasserkur. Mit Dank an alle Erschienenen schloß der Vorsitzende die so angeregt verlaufene Ver sammlung. e Hoher Gast. Im St. Josefs-Missionshaus in Bressanone nahm diese Woche der neue Generalobere der Mill-Hiller-Missionsgesell- schaft, Stephan O'Callaghan aus Irland, die kanonische Visitation

vom 14. November folgendes bekannt: Vom 15. bis 23. November liegen im Gemeinde amt Varna die bereits seitens der Provinzial- vcrwaltung genehmigten Kostenvoranschläge für das Jahr 1935 auf. Die Interessenten können an diesen Tagen Einsicht nehmen. e Ein Stier wild geworden. Ein Metzger geselle von Bressanone mußte in Rio di Pusteria einen .Stier abholen. Unterwegs wurde das anfangs brave Tier plötzlich wild, stieß den Mehgergefellen zur Seite und stürmte der Ortschaft Sciaves zu. Ein auf dem Wege arbeitender

einen kom plizierten Schulterbruch davontrug. Auf die Hilferufe des Sckwefterleins eilten ei nige Leute herbei und leisteten dem armen Kinde die erste Hilfe, worauf es od der schweren Verletzungen sofort in das Kran kenhaus nach Bressanone transportiert werden mußte. Nach Aussage des Arztes soll die Heilunggdauer, wenn keine Kom plikationen eintreten, immerhin 4V Tage währen, , Vom Hennennest in die Slraszelle Der landwirtschaftliche Arbeiter Mair Pietro des Giuseppe, geboren in Selva di Molini

«. Bressanone: 22. Juli. Hotel „Jaroltm' (Bahnh.s Bolzano: 23. Juli, Gasthof „Sonne'. Fampo Tures: 24. Juli. Gafthof „Elefant'. Brünieo: 25. Juli. Hotel „Post'. Dovbiaco: 26. Juli, Dasthof „Baumgartner'. Bipiteno: 27. Juli, Hotel „Rose'. Anmerkung: Der Orthopäde Bartolini spricht auch deutsch. Aut. Prof. Torfno No. 0397 vom 11 • IX • 1936 .XIV. Gesunde Buben Die Gesundheit der eigenen Kinder . . . das ist der lebhafteste Wunsch aller Eltern. Groll ist jedoch die Sorge, wenn — im Gegen teil — das Wachstum