übersteigen, nach wie vor der Luxussteuer unter- worfen. D o z e n, 24. Dezember 1921. kurvorstehungsflhung in Gries. Unter dem Vorsitze des Kurvorstandes Dr. Fritz Rößler und bei Anwesenheit der Kurvorstehungsmitglloder Sebastian Bertignoll, Lud wig Großmann, Johann Gninberger, Dr. Pobitzer. Anton Schmid» Oberrautner, Josef Schmid, Georg, Schütz, Heinrich Tutzer. Eduard Stary und Josef Abfalter, von der Kurkanzlei Kurdlrektor Graf GiovancllI, hielt die Kurvorstehung In Gries am 21. d. M. eine Sitzung

Vorlagen, die Sitzung um 10 Uhr 45 Minuten abends geschloffen. Trauung. Am Stefanstage, 7 Mir fti'ch, findet in der Propsteikapelle zu Bozen die Trauung des herrir Paul Egger» Reisebeamter der Melotte-Zentrifugenfabriken. mit Frl. Anna Erharter, Private aus Innichen, statt. Schlußfrier des heurigen Kurses der landwirtschaftlichen Schule In Dozen. Bon den 23 Schülern, die vor einem Ialire 'in den Kurs sintraten, haben sich 19 der Schlußprüfuiig unter zogen. Diese fand am E^imstag, den 17. Dezember

, im Beisein des Präsidenten des landwirtschaftlichen Verbandes Bozen, Herrn Franz v. G u g g e n b e r g, statt.^ Don den mit Zeug nissen bedachten Schülern erhielten 5 ein solches mit Vorzug aus den Gemeinden Aldein, Brixen, -Neumarkt tind 2 aus Terlan. Schulleiter Inspektor Moder und Präsident G u g- genberg drückten über den Erfolg ihre vollste Zufriedenheit aus. Um 3 -Uhr nachmittags fanden sich die Schüler im Inter nate am Pignaterhof «in Rentsch zu einer kleinen Abschieds feier znsammen. Herr

Internatsieiter Lintner mit seiner Frau Gemahliir boten alles auf, um der Zusaminenkunft ein herzliches Gepräge zu geben. Dazu haben sich auch mehrere Fachlehrer eingesunden. Allzu schnell vergingen bei Zitherspiel und frohem Lieoerklang die- Stunden, und es hieß Abschied nehmen von der Schule. Am 15. Jänner 1922 beginnt der Kurs für das Jahr 1922. Mailänder Pahkurierdlenst. Die Fremdenverkehrskom- Mission Bozen gibt bekannt, daß der Kurier ztir Einholung der Patzvisa Mittwoch, den 28. d. M., nach Mailand

- bahnkarten. Die Abfahrt der fahrplanmäßig verkehrenden Autos erfolgt von da ab Waltherplatz-Mitte, zunächst der «Ferrari-Buchhandlung. Kundmachung. Das Generalkommissariat hat mit dem Er lasse vom 14. Dezember 1921, Zl. 57187 a III/3, gemäß § 71 der Gewerbeordnung den Verzicht der Stcidtgememdc Bozen auf die Abhaltung «des «Krämermarktes auf den bisherigen Jahr märkten genehmigt. Demnach bleibt -auf diesen Märkten «der Verkauf von Waren -außer Vieh aus unbestimmte Zeit ver boten. Sta-dtmagistrat Bozen

Seit« k .Der Tiroler' Samstag—Sonntag, 24. u. W. Dezemb. 1921. er die Autolimen und Tescvfchaftsausflüge der Siat anlangt, wird vom genannten Zeitpunkt ab dortselbst abgewickelt. Die Stat besorgt in diesem Lokal auch den Verkauf der kgl. italienischen Slaatsbahnkarten Die Abfahrt der fahrplanmäßig verkehrenden Autos erfolgt von da ab Walcherplatz Milte, zunächst der Ferrari- Vuchhandlung. kurlonzert in Gries. Programm für den ersten Feier tag. 1. Fucit: „Einzug der Gladiatoren', Marsch. 2. Nehl

: „Weihnachissest', Oeuverrure. 3. Lehar: „Eva',' Falzer. 4. Jessel: Potpourri aus der Operette „Das Sch-varzwaldmäoel'. S. Orlando: ...heilige Nacht'. 6. ^tZidieujel: „Slrenenzauber', Walzer. S. Flotow: Fan tasie aus der Oper „Martha'. 8. Translateur: „Was L umen träumen', Dalse Boston. S. Schlußmarsch. Konzerte im Gasthos „Sonne', Bozen. Am Christtag, sowie c>i:i stesanietag konzediert dortselbst ab halb Z Uhr nachmittags und abends halb 8 Uhr das best- bekaiiiue Musiker-Quartett „Dalvit' unter Mitwirkung

des Münchner Humoristen Max Schöwf. 1807 Eichborn-Quarletl aus dem Reichricglerhos. Die Kon zerte des Eichborn-Quartettes, aus dem Reichricglerhos in Gries-Guntschna, deren erstes irrtümlich für letzien Sonntag angeiündigr worden war. finden ab Sonntag, 25. Dezember, dort statt lSiehe Inserat.) 191S Sehr geehrte, gnädige Iraul Jetzt ist die Zeit, da ein gutes Glas Punsch ein besonders beliebter und er wünschter Artikel ist. Einen guten Punsch nach altem Rezepte hei zustellen, ist aber unter den heutigen

Ver hältnissen wohl schwer und erfordert ungemein viel Ar beit. Mühe ugd Zeit. Ein einsacheres Mittel jedoch ist, wenn sie sich von den, von der Firma L. Fraß, Bozen, seil 33 Iahren hergestellten, gut eingeführten, und überall als vorzüglich anerkannten Punsch-Essenzen be dienen. Dazu benötigen Sie dann nur heißes Wasser, um josort einen sehr gute» Punsch bereit zu haben, der sicher alle Ihre lieben Angehörigen, Freunde und Gäste befriedigt Ein Versuch wird sie überzeugen. 1S21 E!cgb ..!l! Damen

- und Trauerhüte IN preiswerter großer Auswahl, sowie Umarbeitungen billigst bei A M ii l,! e g g e r u. To., Bozen. Lauben 16 Rcflauranl und Cafe „Walther von der Vozelweide'. Herr Pet-'r Dil'iasi, der als früherer Pächter des Hotels EchZrosscr allgemein in bester Erinnerung steht, hat nunr»rhr das Restaurant und Cafe „Walther von der Log.-lis-'jde' in Pacht genommen und den Betrieb des selben bereits eröffnet. Der vorzügliche Ruf, der ihm als Wirt vorausgeht, bürgt für hervorro-iende Güte von Küche

, geboren im März 189? in Gries bei Bozen, Wirtssoha donjeliist. welcher im Jahre 191S zum 4. TKJR. einrückte und am italien. Kriegsschauplatze seit 29. Oktober oeciingt ist — Anton Psitscher. des Franz und der Maria Heid egger, geboren 1377 in Rainiuges. zuständig nach Iau- sental, welcher 1. August 19lt zum 2, LstR, einrückte uird seit September 1914 am russiscl)«» Kriegsschauplatz verschollen ist. — Joses Mair. des oerstorb. Johann und der oerst. Therese Mock, geb. im August >887 in Bozen, zuständig

Samstag—Sonntag, 24. u. 25. Dezemb. 1921. ^Der Tiroler :cite 3 Unsere Vetlchleißstelle Papier- und Galanteriehaud- wng Potuschak befindet sich nicht mehr Obstmarkt, son dern Kapuzinergasse im Wirtsheim. Zur Abhaltung des Gottesdienstes in der hl. Rächt in den Kirchen von Bozen. Die Gläubigen, welche den Nachtgottesdienst in den Kirchen von Bozen besuchen, werden ermahnt, demselben in würdiger Weise beizu wohnen. Im vorigen Jahre benahmen sich verschiedene Personen in der Franziskanerkirche

in einer jeden An stand entbehrenden Weise, und verursachten dadurch ös- sentliches Aergernis. Man wollte schon Heuer deswegen den Nachtgottesdienst nicht mehr öffentlich abhalten. Es wird aber ausmertsam gemacht, daß bei einer Wieder holung solcher Vorfälle der Gottesdienst in der Hl. Nacht in Zukunft nicht mehr öffentlich abgehalten wird. Wer in die Kirche geht, soll sich dort anständig benehmen, sonst bleibe er lieber draußen. Weihnacht im allgemeinen krankenhause in Bozen. Die Feier für die Erwachsenen findet

am Christtage. 2 Uhr nachmittags statt. Alle Freunde und Wohltäter der armen Kranken sind dazu freundlichst eingeladen. Mailänder Paßkurlerdienst. Die Fremdenverkehrskom mission Bozen gibt bekannt, daß der Kurier zur Ein holung der Patzoisa Mittwoch, den 28, Dezember, nach Mailand abgeht und Samstag, den 31. Dezember, mit deu pid ertcil Pässen zurückkehrt, Stempelgcbühren. Im Verlage 0er Buchhandlung Tyrolia wird demnächst eine allgemein verständliche kurz gefaßte Zusammenstellung der wichtigsten

Os wald Ferrari aus Bozen aus dem Zuge und er litt anscheinend einen Schädelbruch. Der Verun glückte ist ein Söhn des Herrn Josef Ferrari in Bozen. Schlaßseier des heurigen Kurses der landw. Schule Bozen. Von den 23 Schülern, die vor einem Jahre im Kurse eintraten, haben sich 13 der Schlußprüfung unter zogen. Diese fand am Samstag, den 17. Dezember, im Beisein des Präsidenten des landw. Verbandes Bozen. Herrn Franz von Guggenberg, statt. Bon den mit Zeug nissen bedachten Schülern erhielten

und für MUchkühe kkikMitIMM Wergazze»?.« Srennboi? liefert Jimo» Narch, KolMOlmß,So;e» Loznerboclen Nr. Z»/. — Iklspkon Qv. Zi3. veiiellungen nimm» auch die Zadattrastt Dietrich entgegen. l, für Bozen Stadt L. vd.-- ? >>« Gries. Oderau »nd Neutsch „ b?.— 72.— 77.- U Ode»» «I», Rentch ZaHmHot; ^ «» «««»».. «s.- Bei Abnahm» «« «», t Meter «höht ftch di» L» fuhr um ^ Ltn. iz» !? ij

T>ii!echtl»itner 2S Lire. Gärtnerei Albenberger 2V Lire. Mil.-Beteranenoerein l<X) Lire. Bon den Ansschubmualiedern des Mil.-Beteranenoerei- »es gelegentlich einer Äu»schubsit,ung gesammelt 52 Lire. Cap. Labatin 2V Sir?; Zusammen: 2Z0Z Lire. Nach trag »es ersten ilusm^ins. Muderlak SV Lire, hiezu der erst« Spendenausweis mit 235Z Lire, zusammen SZ93 Lire. Für den ZogendfLrsorgeoerein. Die Advokat'irskanzlei Julius Red hat dem Iin,en!^!ir-syi-a?oei<'in Bozen den in einer Ehrenbeleidigungslache erlegten

im November. 7. Josef Einovec. Maschinenschlosser, Wik Kreszenz Astner Private. 7. Matthias Platter. Baumann in lerlaa. mit Maria Statiner von Gries. 21 Hermann Baltingoier. landw. Verwalter in Lran» zoll, mit Paula Rinder. Private in Gries Aus den G?wer MarrmütrUen. Geborene lm Nooeniber 4. Katdarina. Tochier des Johann Walcher, Daumann, und Ser Anna Lsbis. 3. Hubert, Sohn des Josef Puff. Bauer, und der The rese Mumeller. v. En,ma, lochler des Valentin Abraham, Bescher, und der Margaretha Niedenvanger

der Alelslerkrankenkasse Bozen-Gries. Gelegentlich der außerordentlichen Generalversammlung wurde der Beschluß ge faßt, am 14. Jänner 1022 einen Famillenabend Im Hotel Scharaffer zu veranstolten. Außer Konzert finden Gesangs- und humoristische Vorträge statt. Ein holländischer Tanz, ausgeführt von 8 Damen Im Originalkostüm, wird eine besondere Ueberrajchung bringen. Um 12 Uhr Tanz. 17086 Turnverein Meran. Unsere Jugend-Weihnachtsfeier für die 1. und 2. Jungmädchenabteiluna sowie für die Schüler und Zöglingsabteilung

den ersten geselligen Abend veranstaltete. Theater, Kunst u. Literatur. Stadttheater ln Bozen. Heute Samstag, den 24. d. M., 3 Uhr nachmittags, einzige Kindervorstellung „Das tapfere Schneiderlein oder die drei Heldentaten', eine lustige Geschichte in vier Bildern von H. Druckler. Für die Weihnachtsfeiertage hat das Ensemble der Exl- Kammerspiele ein ganz erstklassiges Repertoire gewählt, das niemand versäumen möge. Sonntag, nachmittags 3 Uhr, gelangt das entzückende Lustspiel „Vater und Sohn' von Gustav

—.- Amsterdam 846 — 'Berlin 12.05 Brüssel 172.— London 95. Bukarest 18.— f ort« 179.— Prag 30.75 ürtch 444.— Madrid 326.25 Reuyork 22.b0 Brasilianische Ausstellung. Die Handels- und Gewerbe kammer Bozen bringt zur Kenntnis, daß Brasilien anläßlich der Jahthundertfeier seiner Unabhängigkeit in der Zeit vom 7. Sept. bis 15. Nov. 1922 eine Ausstellung veranstaltet, die auch für Ausländer zugänglich ist. Sie umfaßt insbesonders auch Indu strie und Kunstgewerbe und würde besonders die Grödner In dustrie

9 ani. Termine utile per la denuncia fino ai 20 gen naio 1922. R, TRIBUNALE CIRGOL. BOLKAKft Sez, m, li 15 dicembre 1921. 364» GÌ. Sa 17-21 AÜSGLEICHEDIKT Eröffnung des Ausgleichsverfahrens über das Vermögen des Dr. Vittorio Moggio. Arzt in Bo- zen. _ * \. , Ausgleichskqmmisaär OLGR, Baron Riccabo. na des kgl. Kreisgerich tea Bozen! Ausgleichs ver walter H. Advocat Dr. Paul von. i Grabmayr in Bozen. j Tagsatzung zum Abschlüsse eines Ausgleiche« I bei dem genannten Gerichts®, Zimmer Nr. 25 j'I

des Rudolf Junger> Handlung in Spe* zerei- und Kolonialwaren in Untermais regi striert unter der obigen Firma. Ausgleichskommissär H. LGR. Dr. Heinrieh v. Braitenberg des kgl. Bezirksgerichtes Meraon. Tagsatzung zum Abschlüsse eineB Ausgleiches bei dem genannten Gerichte, Zimmer des Ge richts Vorstehers am 30. 1. 1922 vorm. 9 Uhr. Anmeldungsfrist bis 20. Jänner 1922. KGL. KREISGESICHT BOZEN Abt.. III, am 15. Dezember 1921. TSCHURTSOHENTHALER. 3646 GZ. IV 280-21 AUSFORSCHUNG Dal Bon Giuseppe, geboren

Vernnalüikien von der Leitung befreien konnte. Sofort eingeleitete Wiederb-le» bunasveriuche blieben erfolglos. Der Verunglückt» stammte aus Vnekbura und war erst seit ? Iahren ver heiratet. Knisz war bekannt ols ein braver, sehr ru- hiaer und äußerst tüchtiaer Arbeiter. Er war ein Mu sterbild ein?-- «»ten Famil'envntei's. An seiner Babre trauern die Gattin. Paula Lern! aus Bozen. ?>chter des Herr'' Insel Leni! »in Kind. Di« Beerdigung «rfogte am 22. Dezember in Hall. Die Eee!lor'8omt?r nicht me'r Ver

: Meran, Postgaffe 4 (Fernsprecher 334 und Hauptgeschäftsstelle Fern sprecher iwß); Schriftleitimg und Geschäftsstelle Bozen, Obstmnrkt 3 (Fernsprecher 370). Drahlanschrist: Landeszeitung Meran. — Italienisches Postsparkaffen-Kanto Trieft 11/163. Oesterreichische» Postfparkasscn-Konto 111.776. Münchner Postscheck-Konto 28.104. mit der wöckentlicken Beilage ^Unsere Helmast' Nummer 291 Samskag-Sonnkag, den 24. und 25. Dezember 1921 2. Jahrgang Drahtnachrichten. (Eigenberichts der »©übttrote* C<mtoe

hatte erfahren, daß der Familienrat die Ehrenhaftigkeit seines Schützlings anzuzweiseln gewagt hatte. Dies faßte er als einen semer königlichen Würde angetanen Affront auf. Nun änderte natürlich der Iustizminister sofort feine Taktik. Die Vormünder sollten zur Rechen schast gezogen werden. Der Generalprokurator Giametti in Trient wurde persönlich nach Bozen entsendet. Er vernahm das Fräulein v. Menz und ließ sich vom versammelten Familien räte über die Lage insormieren. Die Herren wußten