, 0.3. F., und dem Herrn Doktor Otto Heller für de» dem Verstorbenen geleisteten Beistand, den Spendern der schönen und zahlreichen Blumengewinde, der oerehrlichen Gastwirte-Denossenschaft und allen anderen Teil nehmern am Leichenbegängnisse. Bolzano, am 31. Oktober 1934. Laura SimmMdß Armin v. SoMngott Stefanie v. Soffingott Schwiegertochter; Schwiegersohn; Tochter; auch im Namen der übrigen Verwandten. Wettschiefzerr auf dem neuen Schießstand der Azienda di Cura Auf dem von der Azienda di Cura

Soggiorno e Turismo Bolzano zwischen dem Vorwärmer des Strandbades und dem Sportplätze füngst errichteten Schießstande findet am 1. und 2. Nov. um 2 Uhr Nachmittag ein Wettfchießen statt. Programm und Preise: Eröffnungsschießcn: Donnerstag, den 1. November, 2 Uhr nachm.: Serien von 15 Ton tauben. Distanz 12 Meter: Serien von 10 Ton- tauben Distanz 15 Meter. Beitrittsgebühr L. 15. Preise: 1. Preis: 1 Jagdgewehr, Geschenk der Azienda di Cura Bolzano: 2. Preis: Pokal der Gemeinde Bolzano; 3. Preis

Bolzano: 4. Preis: eine Emaille medaille. Reglement: 1. Diese Wettschießcn unterstehen den Normen der Federazione Jtaliana Tiro a Volo. Die Einschreibung verpflichtet zur cntgiltlgen An nahme der Bedingungen. 2. Die Einschreibung steht jedermann offen Die Einschreibungen werden im Büro der Azienda di Eura (Viktor Emanuelplatz) an beiden Tagen bis 12 Uhr mittags entgegcn- gcnommen. 3. Auf Grund besonderer Verfügungen seitens der F. I. T. A. V. ist für dieses Wettfchießen

Seelen einen vollkommenen Ablaß von 7 Jahren und 7 mal 40 Tagen gewinnen. Der große Seelenablaß kann vom Mittag des AllerheiUgcnfestcs an und den ganzen Allerseclen- tag hindurch gewonnen werden, so oft man eine Kirche besucht und nach Meinung des Heiligen Vaters sechs Vaterunser, Ave Maria und Ehre sei dem Vater betet. Er ist nur den armen Seelen zuwendbar. Psarrkirche Bolzano. Donnerstag, 1. Rov., Fest Allerheiligen. Gebotener Feiertag. Um 8 Uhr Predigt, hierauf Pontifikalamt und Segen. Um 1.30 Uhr

in der Pfarrkirche Bolzano. Morgen, Donnerstag, 1. November, von AO bis AlO Uhr abends heilige Stunde mit Vorträgen. Franziskanerkirche Bolzano. Donnerstags den 1. November: Fest Allerheiligen. Eene- ralabsolution, vollkommener Ablaß. Vormittags der gewöhnliche Festgottesdienst. Um 10.45 Uhr italienische Predigt, darauf letzte heilige Messe. Um A2 Uhr feierlicher Rosenkranz, Litanei und Segen. Nach der Totenvesper, gegen AZ Uhr, Besuch der früheren Begräbnisstätten. Um t Uhr Allerheiligen-Litanei und Segen

Bolzano unü Umgebung Schriftleitung: Museumstrahe Kr. 42 — Telephon: kr. 13*36 unö 13,37 Mittwoch, den 31. Oktober 1934 Ter sozialistische Altminister Jndalccio Prieio iit nach einer abenteuerlichen Seereise als Flücht ling in Frankreich gelandet. *'** Südskawien. Der Belgrader „Dreine' wird Hits Agram gemeldet, die unbekannte blonde Slawin, die mit den Königsmördcrn in Per- l indung stand, sei eine gewisse Dora Frank, Toch ter des Josef Frank. Gründers einer extre mistischen kroatischen Partei

. Hoheit der Herzog von Pistoia sandte anläßlich der Eröffnung des Herzogs palastes folgendes Telegramm an Se. Exz. den Präfekten: „Die vom tapferen, großmütigen, patrio tischen Bolzano bereitete Aufnahme bleibt unauslöschlich in meinem Herzen ein gemeißelt. Auch von Seite der Herzogin danke ich Ew. Exz. für die uns erwiesenen eifrigen Aufmerksamkeiten und bitte Sie, allen unseren Dank auszusprechen. Ich gebe meinem lebhaften Beifall über die stolzen, großartigen Bauten Ausdruck, welche ich die Ehre

hatte, im Namen Sr. M. des Königs zu eröffnen. Es lebe der König. Es lebe der Duce. Herzlichst Filiberto di Savoia- Eenova.' Der Antozug des Weines kommt nach Bolzano Der Autozug des Weines mit den berühm testen Weinsorten Italiens wird am 9. No vember nach Bolzano kommen und am Viktor- Emanuel-Platz Aufstellung beziehen. In einer Sonderabteilung werden auch drei Typen weine unserer Provinz, der Magdalener, der Terlaner und der Kälterer See gezeigt wer den. Beim faschistischen Verbandssekretär im Hause

des Faschio fand gestern die Versamm- lund von Interessenten statt zur Festlegung des Programms der Deranstaltungen für die Zeit des Aufenthaltes des Autozugs des Weines in Bolzano. Es wurde u. a. verein bart, vom Lande Interessenten und Besucher zur Besichtigung dieser eigenartigen Schau heranzubringen, während in der Stadt vor mittags und abends Platzkonzerte stattsinden. werden. Ganztägiger Geschäftsschlich am Allerheiligenkag. Der faschistische Kaufleute-Verband teilt mit, daß am Donnerstag

, 1. November, dem Feste Allerheiligen, die Geschäfte ganztägig geschlossen bleiben wie an den Sonntagen. Provinz Bolzano Zur Beschleunigung der Aufgabe von rekommandierten Briefen. Die Post- und Telegraphendirektion hat im Bestreben, die Aufgabe und Annahme von rekommandierten Briefen zu beschleunigen, beschlossen, die Firmen von größerer Be deutung zu ermächtigen, die bei der Annahme von rekommandierten Briefen erforderlichen anfänglichen Operationen selbst durchführen zu lassen. Die Vereine, Firmen

seine Lebensfähigkeit erweisen. Als Frcmdenveklehrs- -eiitrum beherbergt Bolzano jährlich Tausende von Fremde». Und immer hat die Stadt das oberste Gebot für die Hebung des Fremden- nerkehrs befolgt: ..Behandle den Gast so. dag er sich daheim suhlt'. Unter anderen ist cs gc- wisi ein ausgezeichnetes Mittel, dieses Ziel zu erreichen, wenn man des Fremden Sprache ver stehe» und reden kann. Deshalb ist gerade in unserer Stadt das Bedürfnis. Sprachen zu ler nen, Sprachenkenntnisfe zu erweitern bezw. zu erneuern

und ist von gewaltiger Wirkung. b Matura-Iudiläum. Am letzten Montag versammelten sich in Bolzano die Maturanten des Jahrganges I960 des hiesigen Franzis- kaner-Gymnasiums zu einer schlichten Er- innerungsfeier an ihre vor 25 Jahren ab gelegte Reifeprüfung. Von den 23, die damals diese Prüfung abgelegt hatten, erschienen 12 Herren, nämlich: Josef Aichner, Professor b Dominikaner-Keller. Dia Goethe 29. Jeden Abend Stimmungsmusik. Orchester Gebrüder Christofoletti. Bis 1 Uhr geöffnet. 617 b Bayrischer hosi Ab Samstag

, Dr. Konrad Oberrauch, Gemeindcarzt am Renon, Kanonikus Mfgr. Dr. Alois Pomponin, Gensroloikar und Theologieprofessor in Brcssananc, Dr. Max Runggaldier. Arzt in Ortisei, Josef 'Anton Steurer. Landes-Oberoerwalter in Inns bruck, Paul Unterkircher, Kaplan im Sankt Iosefshaus in Gries, Kanonikus Richard Bollbrccht, Sakristeidirektor in Bolzano und Michael v. Zallinger-Stillendorf, Guts besitzer in Bolzano. Fünf Mitschüler konnten aus beruflichen Gründen leider nicht tcil- nehmen, schickten

statt. Die Verstorbene war im Jahre 1861 in Mantua geboren und legte im Jahre 1888 im Postamte Bolzano die Prü fung über Post- und Telegraphenmefen mit vorzüglichem Erfolge ab. Sie wirkte dann in den Aemtern Caldaro, Levico und Madonna di Campigkio, in welch letzerem Orte sie wäh rend des Aufenthaltes der Kaiserin Elisabeth das Amt leitete. Seit dem Jahre 1897 war sie dem Telegraphenamte Bolzano zugeteilt, wo sie durch ihre vorzügliche Arbeitsleistung, da sie auch mehrere Sprachen vollkommen

. Das Auto, welches von Ingenieur Karl Margreiter gelenkt wurde, war auf der Fahrt Bolzano—Ortisei be griffen, während der Motorradfahrer Johann Stimpfl des Anton gegen Bolzano fuhr. Der Zusammenstoß hatte für Stimpfl schwere Folgen. Der linke Arm und der linke Fuß wurden ihm gebrochen. Außerdem trug er eine schwere Kopfverletzung und eine Gehirn erschütterung davon. Ing. Margreiter nahm ich sofort des Verletzten an und überführte hn ins Krankenhaus. Stimpfl ist ledig, 2? Jahre alt und Kino-Operateur

Zimmer mit Balkon, mit oder ohne Pension, in der Nähe Umgebung von Merano oder Bolzano. Offerte unter „3539/50M' an di« Verwaltung. 8891M-2 Ztmmer mit Küche, unmöbliert, von alleinstehen der hiesiger Frau gesucht. Adr. Vcrw. 8880M-2 Größere Wohnküche und größeres Zimmer, un möbliert, sucht junges Ehepaar. Adresse in der Verwaltung. 8881M-2 Offene Stellen Schuhmachergehilfe, nur guter Arbeiter, sofort gesucht. Patter. Merano. 8860M-3 Dienstmagd wird ausgenommen. Martin Ver- dorfer, Albenberg

Jakob keine Slbulden bezahle und daß er auch nicht zum Inkasso berechtigt ist. 1791c - Jakob Pedcrioa sen., Wagner, Ortisci. Donksaaun». Für die innige Anteilnahme an dem unersetzlichen Verluste unserer innigst- geliebten Mutter, sowie für das Geleite zur letzten Ruhestätte, danken wir allen anfs herzlichste. Besonders den vielen Blumenspendern, den Zwölfmalgreiner Tarzen- trägern, der Kongregation Maria Hilf und dem Dritten Orden ein recht herzliches „Vergelt's Gott'. S. Maddalena - Bolzano

Pflege. Bolzano, den 29. Oktober 1934. Die trauernden Hinterbliebenen. Von namenlosem Schmerze ergriffen, geben wir hiermit allen Verwandten. Freunden und. Bekannten die traurige Nachricht, daß mein Innigstgeliebter, unvergeßlicher Gatte, bezw. Bruder. Schwager und Onkel, 6err Josef Sladek Mitchef der Firma Fritz & Comp.. Besitzer mehrerer Kriegsmedaillen. heute, um l2 3 /4 Uhr nachmittags, nach kurzer schwerer Krankheit, versehen mit den Tröstungen unserer helliaen Religion, im 47. Lebensjahre sanft

im Herrn entschlafen ist Die Beerdigung findet am Mittwoch., den 31. Oktober, um 1.50 Uhr nachmittags, von der städtischen Leichentapelle aus. auf dem Militär-Deteranen-Friedhofe statt. Der heilige (seelengottesdtenst wird am Samstag, den 3. November, um '/,8Uhr früh. In der Pfarrkirche abgehalten. Bolzano. Innsbruck, Feldkirch, Linz a. D., Graz, den 29. Oktober 1934. In tiefer Trauer: Sofie Sladek, geb. Ebner Willy und Anton Sladek Gattin; Brüder; auch im Namen der übrigen Verwandten. Anstatt

zugedachter Kranzspenden wolle man der Wohltätigkeits-Anstalten gedenken. ..Pietät', gr. Srokmaim. Todes-Anzeige. Eduard Fritz gibt im eigenen, sowie im Namen des Büro- und Werkstätten-Personales, die traurige Nachricht vom Ableben seines geschätzten Mitarbeiters, Herrn Josef Sladek welcher gestern mittags, unerwartet schnell uns entrissen wurde. Wir werden demselben stets ein ehrendes Andenken bewahren. Bolzano, den 30, Oktober 1934. Firma Eduard Fritz & Comp. „VlclWfr. GroSmonn.

, der in Bolzano dienstlich sein muhte. Der Redner kam im weite ren auf die O. N. B. zu sprechen u. betonte wärm- ftens, daß die Eltern die Nützlichkeit dieser Ein richtung begreifen möchten und ermahnte beson ders die Eltern, die bisher ihren Kindern den Beitritt nicht erlaubten, in Hinkunft ihre Meinung zu ändern. Unter Hochrufen auf den Duce, in die die Versammelten lebhaft einstimmten, schloß die Rede. Es erfolgte hierauf die Verteilung von Prä mien und Diplome an Balilla und Piccole Ita liane

Seelettumgang „Miserere und De-profundis' für Mannèrchor. Am darauffolgenden Allerseelentage beim feier lichen Requiem das Requiem in D-dur von Peter Griesbacher für gemischten Chor und Orgel. Die Musterung der Klasse 1314 Am Freitag fand in Bolzano die Musterung der Jünglinge der Altersklasse 1914 vom Renon statt. Die Stellungsliste wies insgesamt 78 Eingeschrie bene auf, wovon 67 sich tatsächlich zur Stellung einfanden. Von den fehlenden 11 wurden 8 als Stellungsflüchtlinge erklärt und die übrigen

sich heraus, daß ein ge wisser Niedermaier aus Pusteria in den Keller des Bauern eingedrungen war und beabsichtigte, von den dort aufbewahrten Speckvorraten sich einen Teil anzueignen. Dabei wurde er gegen 6 Uhr früh vom Besitzer überrascht, der ihn kurzer Hand >n den Keller sperrte und so die Ergreifung er leichterte. Die Sicherheitsbehörde verhaftete den Dieb und überstellte ihn noch am selben Tage dein Gerichte in Bolzano. efuchès weiß die hiesige Bevölkerung zu schätzen cht ermangeln

Menge der Ortsbewohner von nah und fern hergc- kommen, um den Feierlichkeiten beizuwohnen. Bis zur späten Abendstunde dauerte die Feierlichkeit an. Todesfälle. Am 29. Oktober starb in Bolzano nach scchstägiger schwerer Krankheit Herr Josef Sladek, Mitchef der Firma Eduard Friß u. Eo.. im 47. Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt Mittwoch, 31. Oktober, um 1.50 Uhr nachmittags von der städtischen Leichenkapelle aus auf dem Militär-Veteranen-Friedhofe in San Giaconio. Herr Sladek ist aus Linz

in Oberösterreich gebürtig und seit ungefähr 28 Jahren in Bolzano ansässig. Durch eine Reihe von Jahren war er Prokurist der Eisenhandlungsfirma Köllcnsperger und seit sieben Jahren gehörte er der Firma Friß ii. Eo. als Mitchef an. Herr Sladek war ein Geschäftsmann mit umfassenden kaufmänni schen Kenntnissen. Die Firma hat mit dessen Tode einen schweren Verlust erlitten. Um ihn trauern die Gattin und drei Brüder. In Bolzano verschied am 29. Oktober Frau Witwe Luise C a l d o n a z z i, geborene Mayr

. Es werden auch nur die Fahrkarten für die ganze Strecke mit 60 Prozent Ermäßi gung abgegeben. Anmeldungen bis 3. November im amtlichen italienischen Reisebüro CJT-5 Corso Principe Umberto, Telephon 24-60. Aus dem Luropa-Programm vom 31. Oktober Roma-Napoli. 20.45 Uhr: „Belfagor', Komödie. Norditalien, 20.45 Uhr: „Das Dreimäderlhaus'. Operette. Bolzano. 10.30 Uhr: Schulfunk; 12.30 Uhr: Schall platten. 13 Uhr: Mittagskonzert. 17 Uhr: Unterhaltungskonzert. 20 Uhr Zeitzeichen, Mit teilungen, Schallplatten. 20.30 Uhr: Chronik