-4 r Saison. 829-4 Ht Stelle 826-4 seuänisse vorhanden. öalileo 16. Triefte. Mächte meine Stellung ändern wegen zu kurzer Saison als Stütze oer Hausfrau. Etagen- youvernante. Küchenbeschlietzerin. Postlagernd lnter „250' Siust, presto Bolzano. 999-4 räulrin, selbständig, deutslh-italkenisch, Buch altung. Korrespondenz, Maschinschreiben. Ste- ographie. in allen Büroarbeiten bestens ver- ert. mehrjährige Praxis, sucht »astende Stel- Zuschristen erbeten unter Strebsam 299' Derwaltung. 996-4 nn m Haussen

ge- =4 Wiche, ' ' ~ ' wgnissen Inaebote r . M , - .. _ 843=4 Wichen und lackiert, sowie einzelne Betten, Mästen, Tische, Waschtische. Spiegel, Schreibtisch«, sen sucht Wessel, Nachtkastln. Zimmer- und Küchenkreden- Cal- Wen. Stockerln. Divane. Matratzen, Liegestühle, inderwägen, Kinderbetten, Eisenbetten, Bett- 811=4 sch und in gut, oor-ugt. 837-4 ecken, Vorleger, Reisekoffer in allen Größen, am Willigsten in Bolzano, nur bei Rosendorfer. Dia Wavallari. 931-5 Divan, Ottomane, Matratzen kaufen

Sie am billigsten beim Tapezierer Äiehweider. Gries, Lauptplatz. Zahlungserleichterung ohne Preis- ' ' 1432-5 spricht. r Är ?75« Msschlag. 836=4 rädchen, 792=4 1t und 788-4 __787=4 o- oder unter 783-4 use. ge- deutsch- i Kin- 37' an 1361-4 sten zu ebruar. 852-4 gnisten rrbeten Derw. 1301-4 unden- ^858-4 flören- 862-4 schäftt- 870-4 ,m die useum- 916-4 undeisen für Betonsäulen, auch nach Maß ge- ' ^ ' ,cher Eise Uchnitten liefern Knapp u. Ueberba 'Handlung. Bolzano. n- 682D-5 eizcn zu verkaufen. Adr

. in der Verwaltung. 499D-5 Zendeltreppe, 4.20 Meter hoch, 24 Stufen, 1 Zentimeter Stufenlänge, zu verkaufen. Zu rsschtigen: Druckerei Äogelweider, Museum- :rafje 42. rückwärts. gutem t Der- > hat jriften 1497*1 bolz aller Gattungen, Bretter, Fichte. Lärche. Zirbel und Nuß. Schaltern. Säulen. Brennholz, hart und weich, billigst bei Fr. March. St. Jo hann Bolzano. 1323D-5 kosfergrammophon Polidor, mit oder ohne Platten, preiswert sofort zu verkaufen. Bade meister. Hotel Greif. 679-5 itadeneinrichung wegen

, komplett, so wie zwei Eisenbetten und diverses Anderes wegen Abreise zn verkaufen. Firma Zimmer mann. Lauben (Kasse). 865-5 Zirka 209 Pure« Band zu verkaufen. Felsen keller. Gries. 926-5 Küchenkredenz, Ottoman, Tisch verkäuflich. Spitalgaste 11. 2. St. 915=5 Fiat 520, Berliner, wie neu, um Lire 12.900.— -u verkaufen. Auch in Raten und Tausch. Parde, Dia Sarentino 5. 1. St.. Bolzano. 911»5 Fiat 505 Torpedo» versteuert, um Lire 5900.— zu verkaufen. Scrinzi, Eoethestr. 24. Bolzano . Wohn-, Schlafzimmer

«A l p e a - Samskag, den 24 Jänner 1> des Provknzml-ÄerWattnnggansschusses Sitzung vom 2t. Iiinner 1931, IX Genehmigt: Coinedo: Kautionsfreigabe. San Candido: Autotan- und Vermictungs- reglement. Dobbiaco: idem. Sesto: idem. Valle Aurina: Autovermictungsreglement. Bolzano: Kautionsfreigabe. Gais: Flnrpolizeiregkment. Sarentino: Erhöhung ver Hundesteuer um ein Viertel. Enron Benost«: Übertragung der Kmis»i»steuer an den Steuerpächter. Castelrotto: ltonslimsteuerrcgleinent. Llppiano

: Gratifikation an di< Gemeinde» beamten. Sarenlino: Senoner, Enthebung von der Han« delskantion. Terlano: Konsumsteuerreglement für Bau materialien. Monguelso: Reglement fiir die Psaktiti^'ungs» gebühren. Varna: Fascistiche Bef«,na. San Lorenzo: Idem. Bolzano: Kautionsfreigabe. /Bolzano: Pension Regele. Villabassa: Konsumsteuerermäßigung. . Abgewiesen: Dobbiaco: Rekurs Neberbacher und Fuchs gegen die Lizenzgebühr. N iì ckverwiesei, : Tesimo: Erhöhung der Hundesteuer um ein Viertel. San Genesio

„Aziende Elettriche di Bolzano' und Zuweisung des Betrages für Unterstützungen an Initiativen kultureller Natur in der Provinz Bolzano. 2. Genehmigung des Statuts der Stiftung Nomano Bonvicini fiir die Zuweisung von Studienstipendien an würdige Schüler der kgl. Industrieschule in Bolzano. 3. Organisierung der Teilnahme der wirt schaftlichen Kräfte unserer Provinz an den Mustermessen von Tripoli und Firenze und der Ausstellung des Littorio in Bologna. Beschlußfassung über zwei Gesuche

fiir For schungen bezüglich der Konvenienz einer Aus beutung eines In her Brennero-Zone liegenden Anthrazitlagers. 7. Verleihung des Verdienstdiplöms und der Verdienstmedaille an Frl. Schwarzer Elisabetta von Bolzano für langjährige treue Dienste bei ein und derselben Firma. 8. Dem kgl. Aero-Klub von Bolzano als grün dendes Mitglied beizutreten. 9. Weiters wurden folgende Zuweisungen be schlossen: Ein Beitrag von IM Lire fiir das Provinzialkomite« der O. N. B..- ein Beitrag von 1000 Lire

für den Sportverband von Bolzano; eine Silbermedaille für den großen Skilvett- be»verb auf dem Col Nevegal, an dem die Dopo- «lavoromitglieder der drei Venetien teilnehmen werden; eine Silbermedaille für die großen Fechtturniere in Cremona: Abonnement der Zeitschrist „Le tre Venezie'. '10. Überprüfung der Möglichkeiten einer Fi nanzierung einer . in der Provinz Bolzano zu errichtenden Versuchs-Sennerelaulage. 11. Beschlüsse bezüglich der am Merkantil- palaste auszuführenden Arbeiten. Aus de« Parleileben Aascio

Organi sationen, um eine verstärkte Weinaugfuhr durch Errichtung von Schankstellen in den wichtigsten Städten der Schweiz, Oesterreichs und Deutsch lands zu erreichen; Anfrage an das Reichs- fchllrfamt, ob es zweckmäßig fei, ein in der Brennerozone liegendes Anthrazitvorkommen auszubeuten; Ucberreichung eines Diploms und einer Medaille an das Fräulein Elisabeth Schwarzer für langjährige treue Dienste in der gleichen Firma; Beitritt als Ehrenmitglied zum kgl. Aeroklub von Bolzano; Beiträge: 1000 Lire

der Redner auf die geschichtliche Bedeutung der Rede Mussolinis in Pesaro hingewiesen hatte, kam er auf den kritischen Punkt des Wirtschaftslebens zu sprechen. Der Stand der Großhandelspreise, die vom Welt- Jn den letzten Tagen hat eine Kommission des kgl. Heeres in verschiedenen Orten unse rer Provinz Pferdeankäufe für das Militär gemacht. Bereits am 20. Dezember 1930 war General Comm. Aldo Aymonino vom Kriegs, | Ministerium in Bolzano eingetcoffcn und hatte zu diesem Zwecke mit dem Provinzial

- j Tierarzt Eav. Dr. De Paoll eine Besprechung. ; In der Zeit vom 13. bis 21 Jänner sind div . Ankäufe rcfolgt. Die Kommission bestand i aus dem Präsidenten Oberst Eav. Alessandro Aportl und aus den Mitgliedern: Oberst Eav. Bruno Vanzi, Capitano Giovanni Trava- gliante und Provinzial-Tierarzt Eav. Dr. Do Paoli. Es wurden 105 Pferde angekauft, und zwar: In Spondigna 15; Rio di Pusteria 14; Piccolino 7; Brunico 10; Monguelfo 12; San Candida 4; Sarentino 12; Bolzano 11; Merano 6; San Leonardo i. Pass

genommen und beseitig» zweifellos sofort Magenschmerzen.Darm- kakarrhe, Verstopfung, Attgräne.tzSmorrhowen Preis Lire 6.— per Schachtel für 12maligen Gebrauch. In allen Apotheken erhältlich. Engroslager Carl Roeßler, Bolzano. Sam Dr. De blühen üiisstell Züchter Provin, staatlick betrüge so ihre ihnen r für ' Hote di Ccm einfach» buch fi gestellt, Hotelfa günstig lich ges buch: o in das mann i durch lassen. Hier „Ich einiger dieses ! kann Kollege ich mit Saison sich hoc Nova 1 „Hch tes Bu längere

ssainstag, à A. Jvnner iWk. .A t p en »Zeikung- ve S-Ä 5' Offene Geschäfte am Sonntag Lebensmittelgeschäfte . Là Oberschartner. E. Quirino H. Telser, S. Giovanni W. Abram. Villa <x. Leonardi. Oltrisarco Maria Martini, Piano di Bolzano ài. Fachinelli, Via dì Mezzo Äug. Reich, Piazza di Gries E. Pichler. Gries di Sopra 6arlo DibiasI, Via Castelfiriniano M. Obrelli, Rione Cesare Battisti Votier Giovanni, Via Carrettai l ^ Della! und Calza, Via Grappoli Gerichtssaal Die Rache b« verschmähten

gleich heiß geblieben sein. nis u»id 100 Lire Geldstrafe verurteilt.. - - - Risiano verlängert Interessenten können sich zwecks weiterer In formation an den Krieginvalidenverband in Bolzano, Via Jfareo 7, wenden. Spende fttr die «Weihe Schleife- Herr Vigilio Mich in Bolzano hat der ,.Wei sjen Schleife' aus Anlaß der Geburt eines Kin des den Betrag von Lire 30, übermittelt Ar Prozeß mm den Goldmacher Tausend Zeugen, die glauben chen beigewohnt. Ich habe Tausend sehr genau In der Donnerstag-Verhandlung

«« ^ S--°>à Gewohnheiten des Wohnungsinhabers vertraut im ^hre ISN den Au, trag erhalten. s ^laàiabl?e àe a ii lM ' ' Die täglichen Unfälle Anker die Pferde geraten Der Fuhrmann Francesco Ainorth, 53 Jahre jeden. M beschäftigt beim Sägewerke Platter in Vorsitzender: „Aber dann wurden Sie iiber- Piano di Bolzano, führ gestern mit einem Pfer- zengt?' bespann in den Wald von Montinolo, um Zeuge: »Einmal hat mir Genciral Luden- ^'^'Wagsil Holz zu holen. Auf den, Wege dorff selbst etwas gezeigt, was vom Tausend à-aeben

Dr. Emidio Rossi, politischer Sekretär von Vipiteno,' Herr Franz àleewein, Präsident des Wintersportvereines Vipiteno; Herr Vertreter des Italienischen Eis- Hportverbandes. Mitglieder: Herr General Nob. Guidobaldo Manzoni; Herr Console Vincenzo Gaudio; Herr Colonnello Cantu, Kommandant der Ka- yabinierUegion: Herr Cav. Vito Radina, Prä sident des Sportvereines Bolzano; Herr Filip pi, Vertreter der fafcistischen Föderation! Herr Notar Giuseppe Dr. Hibler, Vize-Podesta von Vipiteno; Herr Ten. Righetto

der Provinzen Trento und Bolzano, um den Pokal („Challenge') „Cit ta di Genova' für das Jahr 1931 zur Austra gung gelangt. Die in den vergangenen Jahren erzielten er- freulirlzen Erfolge dieser Veranstaltung lalsen hoffen, daß sie auch Heuer von großem Erfolgs gekrönt sein wird. Der Winter Furchtbare Kälte in Schlvede» Ganz Schweden wird gegenwärtig von einer furchtbaren Kältewelle heimgesucht Vorgester« abends wurde in Schwede» durchschnittlich ein« Kälte von 41 Grad verzeichnet. Die kAtesl? Ortschaft

. bedacht haben: ein paar Ori^al-Hagen-SkilMf Preisverteilung Schießen ^ Schießsport Bolzano ^ Sonntag, den 2S. Jänner. Sebastiam-Schluß- ictzen. Am 27. Sebastianischmaus im Hotel »enes Kreug in .Gries mit sle><Wliger Die „TllbotlM' im Dmwebiet Ein vernichtender Bericht des Uulersuchungs- kommissärs Loboff Odessa. 22. Jänner. Wie aus Moskau gemeldet wird, hat die Sowjetregierung in das Dongebiet eine eigene Unterfuchungskommlfsion mit Loboff an der Spitze zur Untersuchung der Sabotage und der wahren

wurde durch die unliebsamen Verhältnisse aber nicht nur ein Sinken der Preise für den St. Magadlena, sondern mit denselben Span nungen wie In den früheren Jahren auch der anderen Sortenweine unserer Gegend. Cs wäre daher Im Interesse aller Produzen ten von Bolzano-Hügelweinen gelegen, wenn eine klare Regelung auf Basis einer Rahmen- geiiossenfchast Platz griffe, innerhalb welcher alle guten Lagen nach ihren alten Namen und gewohnten Grenzen geschützt und ver teidigt werden können. Eine solch

streng beaufsichtigt werden. Cs können nur ganz ver einzelte Fälle Vorkommen, die ein Umgehen der gesetzliche« Bestimmungen rechtfertige«. Kursberichte vom 24. Jänner 1831:' (O h n e E e w S h r). In Bolzano zahlte man heute in Lire sin: 100 deutsche Mark 100 Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar l englisches Pfund SterrkNg 100 ^anzösische Franken 100 tschechische Kronen 100 Dinar 100 Pengö 100 polnische Zloty 100 holländische Gulden 100 dänische Kronen 100 schwedische Kronen 100 norwegische

angeschrie en leni. Die Mbauvvrschrifi bezieht sich na- '..tl-rlich Litch Aif oic a'LnaerbeNnde.. Die FinanzlniendMH Bolzano teilt mit: Mit Ministerialdekrot vom 31. Dezember 1V30, Nr. 44.023, wurde die Einhebung der WarenumsaMeuer auf Sodawasser und künst liche Mineralwässer ab 1. Jänner 1331 diszipli niert. Bor allem ist diese Gebühr für die genannt» Produkte nur einmal zu entrichten u. 5. entwe der von den Produzenten oder Wiederverkäu fen:. die sie an andere Kaufleute oder an die Verbraucher

ein getragen. Der Staatsanwaltschaft von Bol zano wurde Anzeige von den Unterschlagun gen erstattet, worauf sie sofort einen Haft befehl erließ, auf Grund dessen Senoner verhaftet und nach Bolzano eingeliefert wurde. Senoner befaßte sich auch mit der Cinhebung der Konsumsteuer für die Ge. meinde Caftelrotto. Bezüglich dieser wurde ebenfalls eine Untersuchung in die Wege geleitet, weil Unregelmäßigkeiten vorgefallen sein sollen. e Grippeepidemie. Bress anone, 22. ds. Auch unsere Stadt hat zur Zeit

'. b Auf vereistem Wege gestürzt. Am 21. ds. war der 54'8hrige ledige Franz Amort im Walde bei Monticolo (Appiano) mit Holz fuhren beschäftigt. Infolge des vereisten Weges kam Amort zu Sturze, wobei er sich oberhalb des rechten Auges eine größere Ver letzung zuzog. Er mußte sich zur Heilung in das Krankenhaus nach Bolzano begeben. b Die Grippe. In der letzten Zeit hört man häufig von Grippe-Erkrankungen. Jnsbeson- ders ältere Leuts werden davon ergriffen. In der Regel verläuft die Sache gut: gefähr lich