-0 .8« kaufen gesucht Elisabeth Walter, Absolventin der Wiener Staatsakademie für Musik, beginnt ihren Klavierunterricht nach neuester Wiener Methode in Bolzano am 1. Oktober. Auch Unterricht in Harmonielehre und Musikgeschichte nach moder nen Richtlinien. Neuanmeldungen schriftlich er beten bis 15. Oktober: Volzanö. Dantestratze 9. 55-9 Bandsäg« and Holzspaltmaschine zu kaufen ge- sucht. Offerte »nt. „Brennholzhandlung 7618/18' an die Verwaltung. 0056V-6 Gebrauchtes, guterhaltenes Damensahrrad zu kaufen

in größter Auswahl bei F. P r i tz t. Bolzano. Postgaffe 8. 2063-10 Günstig« Gelegenheitskäuse in rentablen Stadthäusern. Villen. Landgütern, Gasthöseii, Geschäften usw. durch Treuhand- Institut „Union' (Bosch), Bolzano, Leonardo da Vinci-Straße 8 (Edenkino). 2130-7 Zwei Damen suchen in Wintersport- oder süd licher Gegend kleine Penston, Jausenstation oder Teäroom zu übernehmen. Osferte nach Grado, Villa Stellamaris. 2265-7 Schaswoll-Handstrickgarne in hochwertigen Ouali- täten: Marken Schachenmayr

Nomotta, Eßling Trockenmolle. Tiroler Vauerwollen in größter Auswahl bei Jos. Dusini. Bolzano. Via Principe Piemonte 1. gegenüber Eafö Kuffeth. 1715-10 Gebrauchte Schreibmaschinen mit Garantie auch in Miete. Pella Sc Neukirch, Prinz Piemont« stratze 22. 1092-10 Bäckerei, Stadtzentrum, zu verpachten oder auch Teilhaber gesucht. Offerte unter „7580/80' an die Verwaltung. 0782-7 Achtung. Kellereigenossenschasten. Weinproduzen- ten! Weinverkaufsgeschäft Brunico billig ab- zutrcten. 2262-16 Suche

neugebaute Billa, Umgebung Bolzano, bis 200.000 Lire, zu kaufen. Angebote unter „7623/23' an die Verwaltung. 10031-7 Erstklaffiger Salon für Damenschneiderei, Bindergasse 16/lk., autorisierte Schnittschule für neueste Moden unter Leitung einer diplomierte» Damenschneiderin. Schnitte in Papier. Nach probieren von Kleidern. Spezialanfertigung von Sportkleidern. Preiswerte Arbeit, sorgfältigste Ausführung. Maschinelle Anfertigung von Knöpfen in Seide und Leder in allen Formen bei konkurrenzlosen Preisen

aus zur Schuhmacherei. Via Brennero 31, vis-a-vis Hotel Wenzer. Herren-Soylen und Absätze Lier 12.— bis 13.—, Damen-Sohlen und Absätze Lire 0.—, Berg- und Sportschuhe nach Matz von 56 Lire aufwärts, für jedes Paar Sohlen eine Schachtel Schuhcreme gratis. 10001-10 Einfamilienhaus mit Garten, Nähe Bolzano, gegen bar zu kaufen gesucht. Angebote unter „7633/33' an die Verw. 10078-7 Kaufe Gasthaus. Spezereigeschäft oder Flcisch- hauerei. 10092-7 Achtung l Erstklaffige Ucberctschcrwelnc: Tischwein , , ju Lire 1.30

. Die Bedingungen des Wettbewerbes wer den demnächst in einer Ausschreibung be- kanntgegcben. Die lokalen Körperschaften, die öffentlichen und privaten Anstalten und Ver eine und alle Menschenfreunde sind aufgefor dert rmd gebeten, den Prämienfond des Hilfswerkss durch Spenden zu bereichern und die Ausgabe weiterer Prämien zu er möglichen, um auf diese Werse ihren Beitrag zu den demographischen Bestrebungen der Regierung zu leisten. Ksl. Technische Gewerbeschule Bolzano via Duca D'Aoska Rr. 1. Telephon

2. Taufschein 3. Jmpfzeugnis 4. Lehrzeugnis 5. Abgangszeugnis aus der Volksschule. Der Unterricht beginnt am 3. Nov. 1934 um 8 Uhr. Eine fachlich-gewerbliche Fortbildungsschule mit 3 Jahreskursen. (Kursdauer 7 Monate, 16. Oktober 1934 bis 15 Mai 1935) Zum Be suche dieser Schule sind laut Gesetz vom 31. Oktober 1923 Nr. 2523, erneuert durch das Gesetzesdekret vom 15. Juni, Nr. 1931 sämt liche Gewerbelehrlinge und Lehrmädchen von Bolzano und Vororte verpflichtet, welche noch nicht das 18. Lebensjahr erreicht

, Sonntag, ist wie wir schon mit geteilt haben, Gelegenheit zu einem billigen Ausflug nach Venedig, und zwar um 18 Lire hin und zurück. Abfahrt van Bolzano um 5.10 Uhr, Ankunft in Venedig um 10.42 Uhr, Rückfahrt von Venedig um 20.25 Uhr, An kunft in Bolzano um 1.50 Uhr. Volkszug Bolzano—Merano. Am Sonntag, 30. September, geht ein Volkszug von Bolzano nach Merano. Der Fahrpreis beträgt insgesamt 4 Lire. Der Zug geht um 7.25 Uhr von Bolzano ab und trifft in Merano um 8.17 Uhr ein; von dort geht

er um 18.24 Uhr ab und kommt in Bolzano um 19.19 Uhr an. Letzte München- Oderammergau-Aahrt Am Montag, den 24. September, treffen sich die Teilnehmer an der Pilgerfahrt nach Oberammergau in Bolzano beim Autobüro „Expreß' am Bahnhofplatz um 8 Uhr früh. Die Fahrt erfolgt in sechssitzigen Toursn- wagen, weiche von verschiedenen guten Auto- unlernehmern Bolzanos beigestellt wurden. Die Auffahrt de: zahlreichen Maschinen ersolgt schon um 7.30 Uhr früh beim Spring brunnen, so daß zeitlich kommende Teil nehmer

und Firmen, welchen an einer baldigen Auszah lung einer weiteren Rate gelegen ist, eine diesbezügliche Eingabe im Geschäfte Stef. Knapp in Bolzano, Via Argentieri, kostenlos unterzeichnen. Neu! Neu! Das große Ullstein-Modenalbum für Damen-, Jugend- und Kinderkleidung, mit großem Gratis-Schnittmusterbogen L 7.56 mit gusendung L 8.30 Ullstein-Modenalbum für Damenkleidung, mit großem Gratis- Schnkttmusterboden ...... L 6.— mit Zusendung L 6.66 Ullstein-Modenalbum für Jugend- und Kinderkleidung, mit großem

Bstzans imö Amsevrms Schrlflleikung: Mofeumstratze 42 — Telephon» 13-3S und 13-37 BertifS'Borbjl-unssfÄule Bon der Schuldirekiton wird verlautbart: Die Einschreibungen für die Berufs-Bor- bildungsfchule in Bolzano (Handel und weib liche Handarbeit) finden in der Königin- Helene-Schule am 24., 25. und 26. Sep tember von 9 bis 12 und von 15 bis 17 Uhr statt. Die Wiederholungsprüfungen für die im Sommertermin zurückgestellten Zöglinge be ginnen am 27. September, nach dem an der Anschlagtafel

, Kenntnisse im Handelsberuf, Bürodienst usw. und in der Abteilung für weibliche Handarbeit, auf Hauswirtschaft. Küchenwirtschaft, Nähen usw. Der Besuch ist vorgeschrieben für alle jene Zöglinge, welche die 5. Volksschulklasse absolviert, aber noch nicht das 14. Lebens jahr vollendet haben und keine andere Schule besuchen. b Dank für die Industrlebegünstigungen in Bolzano. Derbandsselretär Cav. Santi sowie die Industriesektion des Provinzial- wirtschaftsrates haben an den Parteisekretär Exz. Starace

an gekommen am 20. September 470; abgereist 447; anwesend 1623: angekommen seit dem 1. Jänner 108.049; Gesamtaufenthaltstage 252.173. b Platzkonzert. Am Abend jenes Tages, an dem die Nachricht eintrifft, daß dem Kron- prinzcnpaare ein Prinz geboren wurde, wird die Zwölfmalgrelener Musikkapelle auf dem Platz in Dodiciville ein Platzkonzert geben, um dem Tage dadurch ein besonderes freudiges und festliches Gepräge zu geben. b Ein Bischof aus Amerika in Bolzano. Auf der Durchreise zum Passionsspiele

nach Obcrammergau traf am 20. September der Hochwst. Bischof Karl I. Alter von Toledo (in Ohio, Amerika) in Bolzano ein. Der Kirchenfürst las am 21. September um 7 Uhr früh auf dem Herz Iesu-Altare in der Pfarr kirche die hl. Messe. In seiner Begleitung befindet sich Msgr. T. Kinnane. b Spende der Sparkasse Bolzano. Die Sparkasse Dolzano hat dem Hilsswerk für Mutter und Kind den Betrag von 5000 Lire überwiesen, damit in jenen Orten, wo die Sparkasse Geschäftsstellen hat (Bolzano, Me- rano, Bresfanone, Brunico

für eine Neu* jahrs-Enkhebungskarke. Der städtische Armen fond von Bolzano verlautbart eine Preis ausschreibung von 400 Lire für ein Bild (kann Bleistiftzeichnung, Pastell, Aquarell oder Oelmalerei sein), das sich zur üblichen Verwendung als Neujahrs-Cnthebungskarte. eignet. Der Cinreichtermin läuft bis zum 20. Oktober. b Dr. med. Ed. Reiferer ord. von 9 bis 11.30 u. 3 bis 5.30 Uhr. Kornplatz 10/7. Tel. 1735. b vr. Fr. Schmid. bis 8. vkk. verreist. 371 b Apothekendienst. Vom Samstag. 22. Sep tember, 8 Uhr

: 3. Tel: Prämie des Fascio von Lasa im Werte von 15 Lire. Das Rennen ist offen für alle Jungfascisten der Provinzen Bolzano, Trento, Verona, Vicenza und Belluno der Jahrgänge 1913,1914, ISIS und 191S. Ale französische Luftverteidigung Paris, 21. September Die „Revue ve- Deux Mondes' bringt in ihrer soeben erschienen Septembernummer einen ciuisehenerrogende'n Artikel des früheren französi schen Geiieralstabschess u,nd jetzigen Generalm- jpettor» der Luststreitkräsle, General Debeneh

, den 23. ds., die Veranstaltung nach gehender sportlicher Wettbewerbe bewilligt: Freundschaftsspiel zwischen den Fußballmann- chaften des Sportklub Merano und der S. S. Gio vinezza von Bressanone. Freundschaftsspiel zwischen den Ulic-Mannschaf- ten Alpi und Virtus auf dem Drufusplatz in Bol» zano. (Vor dem Match Bolzano Calcio - S. Zeno- Verona.) Freundschaftsspiel zwischen den lokalen Ulic-Mannschaften Virtus B und Sparta auf dem Platz von Oltrifarco. Nächtlicher Rundlauf durch Bressanone. Sitzung des Winlersporlverbandes

Vereinigungen in jenen Zonen zu fördern, wo die Möglichkeit vorhanden ist, eine größere Gruppe Schneeschuhläuser zusammenzu schließen. Gefördert soll dann auch die Errich tung von Absahrtsbahnen werden. Das Problem des Eislausplatzes von Bolzano wird in der kommenden Saison Wenigsteiis teil weise gelöst werden. Die Kurverwaltung wird nämlich — so lautet der Bericht des Direktoriums — im Talserbett einen Eislausplatz errichten, des sen Dimensionen auch sür das .^-zckeyspiel hinrei cheiid

sein. Das Direktorium beantragte Ing. Sachs und Gianni Marini mit öer Ausarbeitung der verschiedenen Skirouten in den ihnen zugewiesenen Zonen. Vor Abschluß der Sitzung wurde noch beschlo' sen, in nächster Zeit sämtli^>e Präsidenten der Wintersportvereinigungen der Provinz zu einer Zusammenkunst nach Bolzano einzuberufen, um dann das, Programm für die Veranstaltungen der kommenden Saison auszustellen. Fußball Bolzano Calcio - S. Zeno Auf dem Drususplatz gelangt morgen das ange kündete Freundschaftsstiiel

zwischen den Weiß-Ro ten der Bolzano Calcio und der ersten Mannschaft der A. C. San Zeno von Verona zur Austragung. Letzteres Team ist dem hiesigen Publikum soviel wie unbekannt, doch auf Grund der bisherigen Cr folge, die diese Mannschaft erzielte, glaubt man all gemein annnehmen zu können, daß unsere Leute aus einen Gegner stoßen werden, der ihnen ordent lich zu schaffen geben dürfte. Die Weiß-Roten von Bolzano haben bisher hei den traditionellen Trainingsspielen gegen Merano und Bressanone mit recht schönen

- alifizierteste en kann er welcher zwei ! Paar auf- ng in vom veranstalte- rsten, zwei angehören, nen in Ge- ! in unse- ünzzentrum sten Mala ien und es igen Pokal Samstag, Lett 22. Tkpfewb^ «ene Aus Bolzano und Lanà Dankbezeugung für die Maßnahmen desDuce zugunsten der industriellen Entwicklung in Bolzano 'Wir haben in diesen Tagen vom lebhaften Wi derhall berichtet, den der kürzlich« Beschluß des Ministerrates hinsichtlich der Maßnahmen für die industrielle Entwicklung unserer Stadt, in al len

Proouktionskreisen von Bolzano hervorgeru fen hat. Zur allgemeinen.Genugtuung über die weit- greifend Verwirklichung eines Programme?, das vor erst? wenigen Wochen verzeichnet wurde, ge sellt sich das Gefühl einer besonderen Dankbarkeit für die Vorteile, welche durch die industrielle Ent wicklung dem Wirtschaftsleben der Stadt und der ganzen Provinz erwachsen können. Außer den Dankesbezeugungen des Verbands sekretärs und der Jnduftriesektion des Provinzial- wirtschaftsrates wurden nun gestern von der fasc

ste Treffpunkt von Bolzano, herrliche Aussicht auf Staot und Dolomiten. Allabendlich Tanz auf der Veranda. Jazz-Orchester. Mittagessen zu ge ringen Preisen. Seilbahn bis 23 Uhr, Feiertags bis 24 Uhr. ZNagdalenakeller: Jeden Abend Tanzunterhaltung. Alaso della Pieve — ex Pfarrhof. jeden Sonntag Orchester-Konzert im Garten. St. Paulfner Weine. Jausenstube. Eentralkino: „Der Mann, den ich will', Jean Harlow, Clarke Gable. Edenkino: „6 Frauen und ein König'. - Fleischverkauf an der Freibank

, versetzte, und ihm dabei eine tiefe Schnittwunde beibrachte. Der Gemeindearzt vom Renon, der den Verletzten behandelte, meldete den Vorfall den Karabinieri, die dann gegen den An greifer die Anzeige, wegen Körperverletzung er statteten. »Statistik Bolzano..2U September 1834 Geburten 0 Todesfälle 0 Eheschließungen 0 S. nationale Mode^Auösielluüg Torino, ' 21. September. S. E. Asqüini, Unterstaatssekretär im Korpo rationsministerium, wird die fascistische Regie rung bei der Erössnung der 4. nationalen

E. p. E. Sch-lftlettaag! ^ Bolzano. Via Dante 13 ' Telephonanschlüsse: Direktion: 10Z0 Redaktion: 1810 Merano: Corso Principe Umberto k/1. Tel. 15-32 Verwaltung: Bolzano, Via Dante 18 Tel. 1856. Postfach SII Merano: Kurhaus 1. Stock. Tel. 15-32 Alleinvertretung der Un. pubblicità Italiana Bolzano: Piazza det Erano 4, Tel. 170S Merano: Corso Principe Umberto (Kurhaus) 11, Tel. 1873. AlpmMung politisches Tagbwtt der Provinz Solzano Auzeìgeaprelse; Die 38 mm breite Milli» meterzeile

Todesfälle. In Bolzano verschied am 20. Septem ber Frau Rosa B a n a l e t t i, geb. Bartoli, verheiratete Private, gebürtig aus Laioes, im Alter von 81 Jahren. Die Beerdigung er folgt heute, Samstag, um 4.30 Uhr nach mittags, am Friedhof in Oltrifarco. Gestern abends wurde am Friedhofe in Oltrifarco der fünfjährige Knabe Josef Thaler des Alois aus Appiano in das Grab gebettet. Von einem bis heute unbe kannt gebliebenen Motorradfahrer wurde er am 8. September in Appiano nächst dem Wohnhause

überfahren und erlitt tödliche Verletzungen. Heute, Samstag, früh fand in Sopra bolzano die Beerdigung des am 20. Sep tember verstorbenen Herrn Peter Roma- ner, Untermaurerhof-Besitzers in Santa Maddalsna (Bolzano), statt. Ein langwieri ges, mit größter Geduld ertragenes Leiden hat ihn im Alter von 62 Jahren dahingerafft. Dem Wunsche des Verstorbenen gemäß, der auch in Soprabolzano begütert ist, wurde feine Leiche auf dem dortigen Friedhof zur ewigen Ruhe getragen. Ein langer Zug von Leidtragenden gab

der Maschinenfabriken. Auf diese Weise werden die Kosten der Reinigung auf ein Mindest maß herabgedrückt. Die Behandlung des Abwas sers dauert insgesamt dreißig bis fünfundvierzig Minuten. Schmutzstosse. die auf dem geschilderten chemischen Wege nicht beseitigt wurden, lassen sich mit Leichtigkeit durch eine kurze biologische Reini gung, beispielsweise durch belebten Schlamm, un schädlich machen. Meme Anzeigen Bolzano Jnseralen-Annahmestelle — Telephon I70S. — geöffnet von S.Z0 bis 12 und Z.Z0 bis 7 Uhr. Piazza del

Grano No. S Kaminfegergehilfe sucht Stelle zum sofortigen Ein tritt. Adr. Un. Pubbl. Bolzano B 3643-4 Privatunterricht und Tages- und Abendkurse für Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch. Han delsfächer (Dir. Gasteiner). Beginn sofort. Ber- litz-Schule B Handels- und Sprachenkurs, 8 Monate (Prof. Bo- natta, Dir. Gasteiner), Halbtagsunterricht daher günstig für Auswärtswohnende. Dentfchkurse für Schüler und Erwachsene billigst. Einschreibungen sofort. Berlitz-Schule B Merano

. Samstag, den 22. September 1934 Dem Tschidcrcrwcrk spendete Ungenannt. Maia alto, Lire 24.—. Dem Vinzcnzocrcin Bolzano statt Blumen auf das Grab unseres lieben Schwagers Dr. Dom. Comploj von Rudi und Hilde Dcmetz Lire 25.—. Dem Vinzenzvercin Gries. In ehrendem Ge denken an weil. Dr. Minko Comploj von Dr. Rudolf Gelber und Frau Lire 30.—. Gcdächtnisfpende. Maestro Mascagni hat dem Fraucnfaschio zum Gedächtnis an Cav. Dr. Com ploj Lire 10.— zu Gunsten armer Säuglinge zu- Blendende Zähne duftender Mund

Gedenken bewahren zu wollen. T e r k a n 0 , den 22. September 1934. Familie Anlon Mayr Oberlehrer t>P. mmimmiHuiiiHiHH Danksagung. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme, die herrlichen Blumen spenden und die zahlreiche Beteiligung am Leichenbegängnisse anläßlich des schweren Verlustes meines Gatten Cav. Dr. Dominikus Comploj spreche ich allen meinen herzlichsten Dank aus. Bolzano, 22. September 1934. Emilie Comploi Danksagung. Für die vielen herzlichen Beweise der aufrichtigen Teilnahme

Beteiligung am Leichenbegängnisse anläßlich des schweren Verlustes meines Gatten Cav. Dr. Dominikus Comploj spreche ich allen meinen herzlichsten Dank aus. Bolzano, 22. September 1934. Emilie Comploi Danksagung. Für die vielen herzlichen Beweise der aufrichtigen Teilnahme anläßlich des so plötzlichen Ablebens meines innigstgeliebten Gatten, bzw. Vaters und Großvaters, drs Herrn Rudolf Wagmeister Privat sprechen wir auf diesem Wege allen unseren herzlichen Dank aus. Weiters danken wir der hochw