in Sarentino. an einem schönen Platz, ist sofort zu verpachten oder zu nettaufett. Zu erfragen bei Rungger Luise. Obststand 36. Bolzano. 8533-5 Fahrräder in gutem Zustand verkäuflich. Kofler, Eries. Hauptplatz. 8532=5 Kleines Pferd mit Federbrückenwagerl in gute Hände billigst verkäuflich. 8534-5 kaufen «sucht Wertheim-Kasta zu kaufen gesucht. Offerte an: Soc. An. Scrematrici Diabolo, Volzano. 8365-6 Kohlenfäurezylinder zu kaufen gesucht. Forster- Bierdepot Bolzano. 8288-6 Vogelhandlung Giuseppe Flaim

, Bolzano. Piazza Erbe Nr 12, kauft Raubvögel jeder Größe, 9ldler, Falken usw., sowie ausnahmsweise schöne große Steinen. Verkauft Kanarienvögel usw.. sowie exotische Vogel je der Gattung. 8446-0 Guterhaltene Schreibmaschine, Continental oder Underwood tauch Koffermaschine) zu günstigem Preise wird zu kaufen gesucht. Genaue Preis angabe unter „630/31“ an die Ver w. 8439-6 Guterhaltene Wagenachsen und Federn (even tuell Kutschen) zu kaufen gesucht. E. Stoinschek. Schini ed in Oltrisarco. 8515

=6 Eartenftühle für Gasthaus gesucht. Trattoria Quireinerhos. Quirein. 8540-6 RraUMen ».Gelbverkehe Modern eingerichtetes Hotel mit ca. 56 Fremden zimmer und groster Landwirtschaft dazugehörend. Ausgangspunkt für Hochtouren, das ganze Jahr geöffnet, in der Provinz Bolzano gelegen, gün stig zu verkaufen durch das Realbüro F. Tfchöll. Caldaro. 8999-7 Erfiklasiige Oekouomie mit Gasthaus und grasten Obstmagazinen zn verkaufen. Realitätenbüro Andorser. Silandro. 1531-7 Wer sich in Tirol bezw. Oesterreich

verkäuflich. Anfragen unter „629 30' an die Berwalung. 8434-7 In Voznerboden verkaufe schöne Magazine mit Lagerplatz. 9lnfragen unter „636/37' an die Verwaltung. 8452-7 An sachkundige, koutionssähige tzotelsührer ver pachte ich erstklassiges Gasthaus in Bolzano. An- gebote mit Referenzen sind unter „633'36' an die Verwaltung des Blattes zu richten. 8452-7 Geschäftshaus, zentral gelegen, in Bolzano, spe ziell für Gasthauslizenzinhaber geeignet, koforr zu verkaufen. Anfragen unter „633 34' an die Verwaltung

. 8452-7 Obstgeschäft Engros samt Marmeladenfabrik zu verkaufen. Anfragen unter „632/33' an die Verwaltung. 8452-7 Rentable, gut gebaute, schön gelegene Villa in Bolzano zu verkaufen. Anfragen unter „631612' an die Verwaltung. 8452-7 Lebeiiomiktelgefchäft bar zu verkaufen. Zuschrif ten unter „637/38' an die Verw. 8450-7 Lire 56.696.— auf erste pupillarsichere Hyvothek zu vergeben 8516-7 Zinshaus in Innsbruck gegen bar zu kaufen ge sucht. Gefl. Anträge unter „Solid und preis wert 049/5093

vormittags, beim kgl. Tri bunal Bolzano stakt. Die Bedingungen sind dort ersichtlich. 10 Auf Anstichen des Maffeverwalters Adv. Dr. G. Marcheiani im Konkurse des Christ Adamo wird das Masiegrundstück Par zelle 1838, von 1616 Quadratmeter ufw. sneucs Haus, Stadel und Stall) im Grund buch Einl.-Zl. .8551 l! Caldaro am 30. Juli d. I.. um 9 Uhr vormittags, bei der kgl. Prätur Caldaro zum Schätzungswert als Äusrufspreis per Lire 67.670.50 versteigert. Bedingungen önd bei der kgl. Prätur Cal daro ersichtlich

. 1 Ediktalz Nationen. Auf Ansuchen des Raimund Burger. Metzger in Bresia- none. wird Siegfried Burger nach Euer chius aus Vreffanone, jetzt unbekannten Äufentbaltes. aufgefordert, am 7. Julid. I. um 9 Ubr vormittags vor der kgl. Prätur Bresianone zur Urtcilsverkiindigung wegen Lire 2000.— zu erscheinen. 2 Aus Ansuchen des Adv. Dr. Einfeove Riz in Bolzano wird Luigia Seppi in Merano, gegenwärtig unbekannten Aufenthaltes, auf 21. Juli d. I. vor die kgl. Drätur Merano zur Verhandlung wegen Verteilung

Quadratmetern mit einer Villetta, Stall und Stadel, zum Preise von Lire 67.670.50. 1120 Ans Ansuchen der Franz Marschallschen'- schen m. s. Kinder in Montieolo di Ap piano werden am 25 Juli d. Js. um 9 Uhr vormittags bei der kgl. Prätur Caldaro versteigert: Die Grundparzellen 5157 und 5158 Weingart. Acker und Weide von 13.167 Quadratmeter zum Preise von L. 18.300.— 11 Erberklärung. Maria Baronin von Moll, geb. Gräfin Marzanl, in Bolzano hat erklärt, die Erbschaft nach ihrem Ehegatten Franz Baron von Moll

d. Js Schlußprüfungstagsatzuiig am 17. August 1031 um 9 Uhr vormittags beim kgl. Tri bunal Bolzano. 15 Ueber die Firma Casa del Chianti in Merano und deren Inhaber Dr. Ällesandro Vorto.zzi wurde der Konkurs eröffnet; Zahlungseinstellung seit 23. Oktober 1930. Konkurskommisiär Giuseppe Cao. Conte Rota und Masievenoalter Adv. Federico Sperk in Merano. Forderungsanmeldung bis 3. August d. Js. Schlußprilfungstag- satzilng am 20. August l. Js. um 10 Uhr vorm, beim kgl. Tribunal Bolzano. 16 Ueber Anna Abler, Juwelenhandlung in Merano wurde

der Konkurs eröffnst. Zahlungseinstellung seit 1. Juni d. Js. Konkurskommisiär Giuseppe Cav Conte Rota, Masseoerwalter Ado. Aloise Baron Fiorio in Merano. Forderungsanmeldung bis 3. August d. Js. Schlutzprüfunqstag- fatzung am 13. August d. Js. um 10 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano. 17 Ueber Leopold Klammer. Bäckerei in Vandoies di Sotto wurde der Konkurs er öffnet; Zahlungseinstellung seit 1. Juli 1930. Konkurskommisiär ist Giuseppe Cav. 1 Conte Rota und Masieverwalter Baron Arminia de Cles

Herausgeber und DCrantroortlidjet Direktor: Josef (Sifenble M Direktion. Redaktion und Vermal. Druck und Verlag Vogelweivcr Bolzano Museumstrahe 42. Die ..Dolomite» I 'ing: Bolzano. Muscumstr. 12 erscheinen Montag Mittwoch. Samstag Anzeigenpreis: Die 7g mm breite Milli Rcdaktionstelephone Nr. SK n. 882 meterzeile 78 Cent, im Tert Vas Doppelte. Kleine Anzeigen eigener Tar>> I. Verwaltung: Teleplion Nr. 143 Bezugspreise: Einzelnummer 25 Cent.. Samsrag 35 Cent. Monatlich 3.70 Lire zun. Abholen

. Per Post 3.88 Lire monatlich vierteljährlich 11.40 Lire, halb- lährig 22 Lire ganzjährig 43 Lire. Ausland 8 Lire monatlich. Austrügergebühr wird eigens berechnet. Annahme verpflichtet zur -Zahlung. Clo. Corr. colla oosla. Nr. 82 - 8. Jahrgang Bolzano, Gamstag, den 11. Füll 1831 Anno IX SuWim vor neuen Don P. Patrick Joy S. I. Während die antireligiösen Kräfte zurzeit eine Periode der Erschlaffung durchwachen, herrscht im katholischen Lager nach wie vor Aktivität. Südchina erhielt in der Person

ausnutzen... Wenn keine Einigung zwischen Nanking und Kanton zu standekommt, wird Südchina im Kulturfort schritt sicher um Jahre zurückgeworfen. Zur WchMe einer Straße Heimatliche Skizze von Karl Felix Wolfs. Nachdruck verboten. Bis zum 14. Jahrhundert baute man in unserem Lande die Straßen nicht auf dem Talgrunde, sondern man führte sie über die Berge an den Hängen entlang, wo weder Wildwässer noch Felsstürze die Verbindung stören konnten. So ging z. B. der Weg von Bolzano nach Ponte all'Isarco

durch das Brantental hinunter, nach Laioes gefahren, um das Holz nach^Bolzano zu bringey. Hier habe er für jede Musel 1 Gulden 30 Kreuzer erhalten, wovon 20 Kreuzer an die Gemeinde abgeführt werden mußten. Was übrig blieb, war kaum ein mäßiger Fuhrlohn und so wurde das Holz umsonst abgegeben. Abschaffung -es StaatzuMaoes zur Meinkonsum-Steuer mit LZ. Juli Warenumsatz-Gebühr ab LZ. Sult s.Z Nrozenr Rom, 9. Juli. Der Ministerrat hat in seiner heutigen Sitzung den Entwurf des neuen Gesamt- textcs über die lokalen

Geländeschwierigkeiten brachten es mit sich, daß bald Ausbesserungen mit einem Kosten aufwand - von 50.000: Gulden notwendig wurden. Die beteiligten Gemeinden erhielten dafür das Recht der Mauterhebung. Damit war die Sache vorläufig erledigt. Aber bald 'zeigte es sich, daß die einseitige Teilstrecke nicht genügte. Es bestanden rege Beziehun gen zwischen Nova Levante und dem Fassa- tale, aber auch zwischen diesem und der Stadt Bolzano. Zu Hunderten wunderten die Fasianer jedes Jahr über den Karerpaß

4111,1, » Srundvrelse für Lebensmittel Der Provinzialwirtschaftsrat veröffentlicht das Bulletin Nr. 44 über die Engrosgrund- preise, die auf den Cngros» und Eàtail- Markten in Bolzano bis 10. Juli ISSI gefor dert wurden. Bei den Fleisch- und Fettpreisen ist dl« Kon- , sumsteuer in den angegebenen Preisen nicht mitinbegrifsen. Die ersten Preise sind die Engrospreise franko Bolzano; die zweiten die Kleinverschleißpreise: Camolinreis gem. pro Aentn. L. 120.— 130.-- Camolin-Glace-Reis » IM.— 130

— „ 629 — 643.— „2200.-2400.— „ 2800.-3000.— 4M— 640^— „ 430.— 8S0 -- . 1100.-1230.— Angezelnte Geschäftsleute wegen lleberlrelung des Gesetzes über die Stellenvermittlung Das Provinzial-Stellenvermittlungsamt fiir die Arbeitnehmer im Kandel hat in der letzten Zeit «ine Reihe von Geschäftsleute wegen Uebertretung des Gesetzes Uber die Stellenver mittlung (29. März 1V28. Nr. 1003/143S) zur Anzeige gebracht und zwar: „La Rinascente'. Bolzano Demetz Alberto. Fleischhauer. Bolzano Hotel Terme di Brennero

Die Leiter der hiesigen Provinzialstellenver- mittlungsämter haben so wie so lange zugewar tet, auf daß sich alle Arbeitsgeber mit dem neuen Gesetze in Regel versetzen könnten, um auch eventuelle Arbeitsnehmer, die noch nicht mit den Bestimmungen auf dem Laufenden waren, nicht zu schädigen. Aber alles Zuwarten muß «in Ende haben und nun heißt es: wer nicht hören will, muß fühlen. In einigen Tagen werden wir «in zweites Verzeichnis von zur Anzeige gelangten priva ten Stellenvermittlern in Bolzano, Merano

Hatte der Mechaniker Kaufmann Francesco, der bei Herrn Gröbner beschäftigt war. Dieses hätte sich ln der Zentrale befin den sollen, war aber nicht dort und konnte trotz eifrigen Suchens, weder im Hotel, noch in der Garage gefunden werden., Cr hatte nämlich einige Maschinen auszubessern gehabt und trotz erst später wieder ein. 540.— 620.— „ L60.— 640.- Bolzano): L. 600.— 700.- „ 300.- 600.- . 550.- 600.— —270.— 370.— dung, da in der Anklage die Nachlässigkeit sei nes Klienten nicht spezifiziert war. So wurde

aus, daß die Wagen, diè mit Elektrizität des, Gröbner Roma: 21 Uhr: »La forza drl destino', Opei v. Verdi Milano: 20.43 Uhr: „Mario e Maria'. Ko- mödie in drei Akten v^n Sàiino Bolzano: 1230 bis 1U.50 Uhr-, f Konzert 20 Uhr: Operettenmiisik Palermo: 21 Uhr: Licà'r-Al,'i..d Verlin: 20.43 Uhr: „So geht es bei n Völkern zu' (Heiterer M'end) Minchen: 2020 Uhr: Funk-Mosaik Wien: 20.23 Uhr: „In der Sommersrische'. Ein Capriccio ohne Finale Brüssel l: 20 Uhr: „Faust' v. Gounod sScha'lplatten) Belgrad: 20 Uhr: Konzert

. Schräge Zifscru Gebeuten dass De* trcsseudcr Zug für den Lokalvcrkchr innerhalb Fortezza und Trciito nicht beuiitzbar ist. S.F. — vcrkebrt uiir an So»»- »nd Feiertagen: V.A = verkehrt >'iir an Vorabenden von solchen. — Alle Zeitangabe» sind einschliesslich des betreffenden Tages zu vcrstcbcn!) in Bolzano-Gries in Merano Von Bolzano an: 8.02* 9.50. 11.31. 14.00*. 14.45. 16.24, 10.24*. 22.13, 23.42. Nach Bolzano ob: 4.45. 7.20. 7.50*. 10.05, 14.10, 10.20* 18.40. 21.05. 22.35

. *) V i n i ch g a n ba h n: Mera >io ab: 500 (S.F.), 8.12. 14.13, 19.38. S i l a n d r o a b' 6.47 (S.F.). 10 04. 16.06. 21.34 Malles an: 7.40 (S.F.). 11.00, 17.00, 22.30.' Richtung von Brenners: Bolzano an: 5.46. 8.14. 12.13. 13.28 von Innsbruck und Wien—Vustertal): 15.08. 16.18 <von Fortcna): 17.39. 20.52, 22.00 und 22.20 (von Wien—Vustertal). Richtung nach Brenncro: Bolzano ab: 6.10 kS.F. bis Bressanone). 6.50 (Pustertal-Wien): 7.10. 8.40, 11.22. 12.14 12-54 (mir bis Fortezza). 15.24 (Innsbruck und Pustcrtal—Wien): 16.20

Bolzano: 4.38 6.17. 16.45. 12.26. 14.00 15.10. mm. 10.^2.20.31 21.11. Ab nach S. Candid 0: 4.45.8.15.10.55.14.15. 17.00 > a 25. Richtung nach Merano s*nach Malles): B o l, - u o a b: 9.>5* 8.87. >0.15. 12.50*. 13.40, 15 72 18.12* 21-10. 22.32. Richtung von Caldaro—Mendola: Bolcano an- 7.05 804. 10.37. 12.06. 13.26 16 11 10.10 20 27 (S.F.) und 21.54. m Bro/.anomr (Abfahrtszeiten! Ankünfte 1 bis 5 Min. früher!) N a ch F o r t e z z a: 6.52. 7.40. 8.30. 0.37, 12.18, . 13.10. 13.50, 16.21. 17.42. 19.57

. Nach Bolzano: 4.54. 7.00.11.05 12.36.14.16, 15.26. 1ß.'i7. 10.58. 20.51 21.27. X. maasassegasm» l

thaufes rs der onzert. Fie di mische, )en. — Saft» chlern» rilkraft n und h die liche Behandlung nahm, worauf Proßliner im Auto des Gafthofes „Lamm' in das Krankenhaus nach Bolzano überführt wurde. Da der Knabe übrr Bauchschmerzen klagte, ist cs nicht ausgeschlossen, daß er auch innere Verletzungen erlitten hat. c Heimkehr eines Mfsionärs. Breffa- «i o n e. 10. Juli. Anfangs Juli ist hochw. Herr Franz Nudiferia des hiesigen Sankt- Josef- Missionshauses nach Breffanone zurückgekehrt, der schon 22 Jahre

» reichischen Tarises gestattet wurde, doch ist für die Dorstrecke bis zn diesen Ercnzübcrgängen der Interne italienische Tarif zu bezahlen. Der intere Tarif ist bekanntlich bedeutend höher als der direkte Auslandstarif. Obstverlndung in Bolzano. Den Befürchtun gen verschiedener Interessenten ontgcgentretend, wird bekannt gegeben, datz die Obstverladung in Bolzano nicht nach dem neuen Bahnhöfe im ErJiülfllcfi ln den Vo reHvcIder-Paplcr Handlungen, Koliosiäaler — Bettvorleger — Teppiche — Vorhänge

— Vorltangsofe, sehr preiswert. — ßlpper L Ledtthaler, Bolzano. EMMWGM N o in a n von Rudolf Nehls. Coonright bn Mart Fenchtwanger Halle lSaalel 24. ^orlletznna „Na ja .FrauAhlers. Ich klage ja auch nicht, das; cs mir schlecht geht. Mein Ge schäft geht Gott sei Dank gut. Ich werde mir Ihre Worte zu sier-en nelim-n. — Vielleicht ist mir die Rechte nur noch nicht über den Weg gelaufen.' Nieburgs Wirtin lächelte still in sich hinein. Nieburg beobachtete Frau Ahlers. „Was gibt es denn da zu lachen?' fragte

strophe gegen 200 bis zum heutigen Tage nicht geborgen. 3 MW Bvlzmw Sit Drei Sicntllen Ergebnisse der Volkszählung. Rom, 10. Juli. Das Zentralamt für Statistik teilt die vor läufigen Ergevnisse der Volkszählung für die Drei Lenetien mit. Die Venezia Tridentina weist für ihre zwei Provurzen charakteristische Unter schiede au;. Die P r v v i n z Bolzano ver zeichnet einen Zuwachs von 14.4% für die anwesende Bevölkerung, während Trento eine Verminderung von 3.7% zu ver zeichnen har. Der Unterschied

ist zum Teil daraus zu erklären, daß zur Zeit der Zählung 1931 sicher mehr Fremde in der Provinz Bolzano waren als 1921. Aus diesem Grund ist die Zahl der anwesenden Bevölkerung höher als d.e der gefetzlickzen. Andererseits waren in der Provinz Trento im Jahre 1921 viele 'Arbeiter aus anderen Provinzen bei den Wiederaufbauarbeiten beschäftigt. Di« Unterschiede verringern sich, wenn man für die beiden Provinzen die gesetzliche Ein wohnerzahl in Betracht zieht. In diesem Sinne weist Bolzano einen Zuwachs

von 9.8% und Trento eine Abnahme von 2.9% au;. Die Stadt B o I z a n o hat einen Be völkerungszuwachs von 23.7%; dies ist sicher zum Großteil seiner Erlzebung zum Prooinz- haupkori zuzuschreiben. Die Stadt Trento hat ihre Bevölkerung um 6.2% vermehrt. In der Provinz Bolzano (unter Ausschluß Bolzanos selbst) ergibt sich für die anwesende Bevölkerung ein Zuwachs von 12.9%. für die gesetzliche 9.3%. Für Trento eine Abnahme von 5.2% und 4.4%. Für Venetien ist der Umstand in Be tracht zu ziehen

Teilen der Staaten häufig auftretenden Termiten sind dabei noch! nicht einmal eingerechnet. Im einzelnen berech net Hpslop den Verlust in den Waldbeständen auf 600 Millionen Mark, den Ausfall an Wei zen, Gerste. Hafer und Mais in den Getreide silos auf 200 Millionen, der übrige Teil falli auf Vernichtungen der Ernten auf den Feldern und einige weniger bedeutende Schadensfall- Hohlsaum. lAsour-l Maschine, neu billigst ver- käuflich. Adresse „5630' Unione Pubbl. Bolzano. V 5630-1 kinderbettslatt

für Fleischhauerei, auch ln Büroarbeiten bewandert, aufs Land sofort gesucht. Zuschriften ,.1S2Z' Unione Pubbl. Merano M 1023-3 Tüchtige junge Kellnerin für Pensions-Restaurant. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 2S41-Z Oà/?s p/V FS <?aok PO» »5,^, ?«, »>/»k per sofort gesucht: Nette Kellnerin für Weinstube, tüchtige Nestaurantlerviererin und Serviererin für Kaffeehaus. Test. Anträge womöglich mit Bild an „660' Unione Pubbl. Bolzano. B 660-3 Mädchen gesetzten Alters sucht Stelle in Haushalt eignet

sich sehr als Vertrauengperson. Zuschrif ten unter „Gewissenhaf 1026' ' Unione Pubbl. Merano. M 1026-4 «Z>/e/à n/n ?/? Cà Fräulein mit mehrjähriger' Bureaupraxla. italienisch und deutsch sprechend, sucht Isfort passende Stelle. Referenzen vorhanden. Zuschriften erbeten an „Nr. 661' an die Un. Pubbl. Bolzano. B 661-4 ^e/V75/ste/? p?» ZV Schönes Zweibettzimmer sofort zu vermieten. Adresse „5620' Unione Pubbl. Balzano. B 5620-5 Kostspielige Zerstreutheit Herr Douglas F. Wright, der Geschäftsfüh rer der Zweigstelle

Magenschmerzen.Darm- katarrhe, Verstopfung, Attgräne.Härnorrhoiden Preis Lire 6.— per Schachtet für 12maligen Gebrauch. In allen Apotheken erhältlich. Hrgroslager Earl Roeßier, Bolzano. s jagdverbandes oder einer seiner Sektionen die Jagd in einem solchen Gebiete ausüben will, muß ebenfalls mit einer besonderen Erlaubnis der Präfektur versehen sein. Gleichzeitig muß aber beim Ministerium nm die Anerkennung des verbehalicncn Jagdgebietes angesucht werden. 4. Jagdgebiete in der Grenzzone, für die am 1. August

Kalbfleisch .. 480-530 • a Fahrplan. Das Verbot die Schnellzüge Nr. 66 und 67 (Bolzano an 12.00, ab 12.14, bzw. an 17!39, ab 18.00) in der Strecke For- tezza—Verona für den Lokalverkehr nicht be nützen zu dürfen, wurde nun auf die Strecke Fortezza—Trento eingeschränkt; es kann also z. B. der Zug Bolzano ab 18.00 zur Fahrt nach Rovereto, Mori und Ala benützt werden. — Bel diesem Anlasse machen wir auch darauf aufmerksam, daß der neue Schnellzug Bol zano ab 12.84 eine sehr gute Verbindung nach Pustertal

man in nicht mehr, sie übertrifft auch weit die berühmte Kitzlochklamm in der Rauris und die Liechtenstein-Klamm bei St. Johann im Pongau.' Zum Schluß noch eine Denkwürdigkeit. Vor 70 Jahren, also zu einer Zeit, als die Eggentaler-Straße schon bestand, erkundigte sich der englische Schriftsteller Gilbert in den Gasthöfen von Bolzano, ob man nicht durch das Eggental über einen Paß in das Fassatal hinübergelangen könne. Diese Frage wußte dem Engländer niemand zu beant worten. Er fand dann aber doch den Ueber