Sene 2 - 5 M > !!'?) W Mi « j ! W'j MG!' l^WW ! ! >M ! ?à I r?Mà » i ' -'M- IM^-tz ì «UM !-à ltzW M iSsà'' i ^ i ? .^ j ' 'i è ÄD»srK T»»»à Np»Dl è Hans Sleger-Bolzano, Sieger amVondone Trento, 8. März Die skisportlichen Veranstaltungen am Dandone erfreuten sich einer regen Beteiligung. Es waren über 6V Teilnehmer aus Bolzano, Trento, Cortina d'Ampezzo, Milano und Riva, sowie verschiedener Iugendkcunpsbiinde erschienen, mährend die anwe senden Zuschauer auf über 2lM geschätzt wurden

sowohl im Abfahrts- als auch im Torlauf, während bei den Frauen die Boznerin Wilma Steiner den ersten Piati belegte. Der Bon- dane-Pokal war aber für denjenigen Verein be stimmt, welcher die meisten Läufer in der Wertung aufzuweisen hat und siel somit mit 34 Punkten an die Trientiner Alpinistenvereinigung. Die Ergebnisse Abfahrtslauf: I. Hans Steger-Bolzano 3:15,6; 2. Vonora Arcangelo-Sat Trento 3:31,6; 3. Lar- ghieri Lioio-Sat Trent» 3:3tZ,2; 4. Moinbelli Fr.» Scit Trento 3:40; 5. Franceschi Renato

-Cortina 3:04,6; ti. Hansbacher Franz-Bolzano 3:55; 7. Ces- chi-Trento; 8. Grosser Paolo-Trento; 9. Peischl Ru dolf-Bolzano; 10. Mantovani Antoino-Trento. Ge startet 56, gelvertet45. Torlanf: 1. Steger Hans-Bolzano 1:31; 2. Bon- ora Arcangelo-Sat Trento 1:53; 3. Hansbacher Fr. Bolzano 1:55,2; 4. Franceschi Renato-Cortina 2:05,2: 5. Dallago Adriano-Trento; 6. Larghieri Livio-Trento; 7. Ceschi LeozTrento; 8. Peischl Ru dolf-Bolzano; 9. Conci Bruno-Trento; 10. Pisetta Ezio-Trento. Kneihl abermals Sieger

aber durch Conciato, Hercolant und Sas soll ergänzen, welche nicht so gut wie die ersten vier Spieler des C. I. Reiton bewertet sind. In die Spielordnung der Meisterschaft für Mannschaf ten dritter Kategorie wurde die so lange ersehnte einfache Runde innerhalb jeder Zone eingeführt. Auf diese Weife haben wir In Hochetsch wenigstens 0 Kämpfe dieser Run de, und zwar zwischen den Mannschaften des Circolo Italia, des Tennisklub Bolzano, des Tennisklub Merano und des Tennisklub Trento. Auf Grund der letzten Ver

> bandswertling kann der Circolo Italia hier die drei Spie> ler Gatti, Della Vecchia und Slipith aufstellen (Booca rolli befindet sich zur Zeit in Ostafrika), außerdem Grassi, Oradini, Espamer, Tirler, Merendi, Holzner, GianeM, Galimberti, Charlemont usw. Der Tennisklub Merano kann Caliari, Lybeck, Lösch, Iantzen, Sperk, Kerschbau- mer, Massarini -nd Rabbi stellen. Ziemlich stark erscheint hier auch die Mannschaft des Tennisklub Bolzano mit den Spielern Weltzmann, Wal ter, .Corbelletti, Gianotti, Paltrinieri

, den 17. März, abgchalten. — Möge das derzeit schöne Wetter bis dahin anhalten. Auszug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. 09 vom 4. März 1980. 1020 Real Versteigerungen, n) Auf A. der Spark. Merano (setzt Spark, d. Prov. Aolzaiw) wurde die Zwangsverst. 3/1, 19, 20, 237 und 266/11 Castelbello u. 143, 173, 174 u. 175/11 Colkano (David Astrein. Castelbello) bewilligt. Verst. (AuSrufSprciS 25.000 L. Vadium 6000 L. Ueberbote nicht unter 1000 L beim Tribunal Bolzano am 15. April, 10.30 Uhr. 1021

b) Auf A. der Camilla Marsoner in Bolzano, durch Adv. F. Dinkhauser, wurde die Zwangs- verst. G.-E. 66/11 Valgiovo (Franz Blank) be willigt. Wiederverst. (herabges. LluSnifspreiS 15.000 L. Vadium 3000 L. Ueberbote 200 L beim Tribunal Bolzano 15. April, 10.30 Uhr. 1022 c) Stuf Ä. der Gisela Kaspar und der Wwe. Maria Kaspar in Äppiano wurde die Zwangs verst. G.-E. 3/1 u. 2/1 Terlano, „Untcrkhuen- hof' u> „Neuhäuslgütl' (Georg Elsath in Settc- gnerce) bewilligt. Verst. (eine Partie, AusrufS- preiS 87,484 L. Vadium

18.000 L, Ueberbote nicht unter 500 L beim Tribunal Bolzano 22. April. 10 30 Uhr. 1023 d) Am 26. März. 11 Uhr. findet bei der Vrätur Bretzanone im Konkurse Maria Mair u. Johann in Fortczza die Zwangsverst. „Gasthof zum Bahnhof' in Fortezza, HauSn. 19, Garten usw. G. -E. 9/ll Garten G.-E. 17/11 alle Novacella n. in einer Partie statt. Ausrufspreis 70 000 L. Verkanfsbedinglmgen Lei der Prätur Bretzanone. 1019 R e a l s ch ä tz u n g. Die Spark. Prov. Bo'zano hat durch Adv. Dr. D. Foradori

um die Ernennung eines Schätzungssachverständigen Zwangsverst. G.-E. 91/1 und 113/Il Cornedo (AloiS Lantfchner, „Wiesbauerhof' in Colle- vietra. Cornedo, angesucht. 1012 Ausgleichsverfahren der Ges. m. b. H. ..Äzienda Trasporti Aniotrcni Bolzano 2l. T. 2l. B.' Anbot: 1. Bolle Zahlung der bevorrechteten Guthaben u. der Spesen. 2. Zah lung mit 40 Prozent an die nicht vevorrechtoten Gläubiger in vier Raten zu 10 Prozent, fällig alle 3 Monate ab Rechtskraft des Vergleiches, dazu die Jntcresseu für die nach sechs

Monaten Llligen Raten. 3. Real- u. solidarische Garantie durch die Aktiven deS Unternehmens, dazu pers. Garantie durch die Gesellschafter Karl Bal- dracchi. Konrad Lehnert u. Sergio Menint. 1024 Konkurseröffnung. Societa Commer- cianti Tessuti di Milano. Sitz Bolzano. Kon- kurSrichter Cav. E. Radnich, Matzeverwalter Rag. Amadei. Bolzano. ForderungSanmeldungen bis 17. November 1935. 1025 Grundenteignung. Wegen Enteignungen zwecks B.-rlänaerung. des Kreuzungsgeleiscs in der Station Silandro liegen

12 Tagen ist das 16 Jahre alte Mädchen Carla Steigenbergcr abgängig. Wer über den Aufenthalt desselben Auskunft geben kann, wird gebeten, dies der kgl. Quästnr in Bolzano oder der Mutter, Frau Irma Steigcnbcrger. geb. Wiunig, Caldaro, Mendolastragc 8, mitzuteilen. L Beerdigung. Collalbo, 9. März. Am Montag wurde auf dem Friedhofe in Longo- mos i>ie Witwe Theresa Spinell unter un gewöhnlich zahlreicher Beteiligung von Ver wandten und der Bevölkerung zu Grabe gc- traaen. Die Verstorbene war seinerzeit

die ausdrückliche kirchliche Ge nehmigung aufgedruckt ist. Todesfälle. I» Bolzano verschied am 8. März Herr Julius Z i l l i ch, vcrwitw. Stationschef i. P., im 69. Lebensjahre. Die Beerdigung fand gestern vormittags statt. Am 8. März verschied in Bolzano der Artilleriesoldat Gino Rinaldi im Alter von 21 Jahren. Die Beerdigung fand am 10. März vormittags unter militärischen Ehren statt. In Bolzano starb am 8. März der 73jäh- rige ledige Johann Manger, landwirtschaft licher Arbeiter. Die Beerdigung fand gestern

statt. Am 9. März verschied in Bolzano Frau Rosa Witwe EasZiari, geb. Scaioli, Private, im Alter von 82 Jahren. Das Leichenbegängnis erfolgt heute, um 3 Uhr nachmittags, vom Trausrhause aus. Am 10. März nachmittags wurde in Bol zano Herr Dr. Robert Wald müller, Spitalverwalter j. P.. auf dem Militär-Dete- ranen-Friedhofc in San Eiacomo zur ewigen Ruhe beigesetzt. Biele Leidtragende, darunter auch mehrere Beamte des hiesigen Kranken hauses. die ehrwürdigen Schwestern des Spitals

. Dr. Moll, Druckereileiter Richter, weiters Ver tretungen der Dinzenzkonferenze» von Bolzano, Chiusa und Brunico. Herr Blasius E r l e r eröffnete die Ver sammlung. Sein Gruß galt besonders auch dem neuen Zentralprästdenten Herrn Graf Forni. Er brachte u. a. auch ein Schreiben Sr. Exz. des hochwst. Fürsterzbischofs Dr. Waitz von Salzburg zur Verlesung, der sein Nichterscheinen zur Jubelfeier der Konferenz, der er einst als tätiges Mitglied angcbört, entschuldigte und der Konferenz die herzlichsten Glück

- und Segens wünsche entbot. Hierauf gab Zentralpräsident Herr Graf Forni seiner Freude Ausdruck über die so glänzende Veranstaltung der jumuerenden Kon ferenz, der er zugleich in Herrn Blasius Erler einen neuen Leiter gab. Es folgte die Festrede des Herrn Baron Eyrl aus Bolzano über private und organi sierte Caritas. Sachlich und klar legte er dar, wie im allgemeinen der organisierte» Wohl tätigkeit der Vorzug zu geben sei, wie sie aber auf die private Caritas nicht verzichten könne. Ebrlichcr Beifall

Veite 6 — Nr. SO ^•TowTTeir Mttwoch, ben 11. März 1SSS/WV Eter«it.kAsb«st)-Pkat» t«n und Rohre billigst Lei Josef Reinisch L To„ Bolzano. Dia Ton- ciapelli 17. 1231.5 Asbestplatten zur Der- kleidung von Holzwän den, feuersicher, isolie rend. liefert preiswert Georg Torggler. Bau materialien. Bolzano. neben Batzenhäusk. -5 Kober-Unterlagen vor rätig Lei Dnt. Eelmini. Salorno. 2N2-6 Schöne Wurzlraßl zu verkaufen 2344-5 Zwei säst neue Herren- sfahrräder und Tritt- nähmaschine zu ver kaufen

. Wandbrunnen zu,kau- fen gesucht. Dorf, Bicolo cieco 4/II. 2337-1 Kaufe Motorrad mit Beiwagen oder Anhän ger. Tragfähigkeit mi, nimal 366 Kilo, für I Realitäten^! Gutgehendes Eastlokal niit Inventar u. Lizenz abzugeben. 2247-7 Weinkantine od. kleine Eastwirtschast, Stadt Bolzano. Merano. zu pachten oder kaufen qe- luckt 2336-7 Kaufmännisch gebilde- ter junger Mann be teiligt stch mitarbeitend an gesundem Unter nehmen mit ca. 36.666 Lire gegen Sicherste!, lunq. Zuschriften unter „365/63' an die Derw

Isarco zu beteiligen. M. Walther, Ferma Posta. Silandro. «7 Hausverkauf. Das Haus Nr. 146 mit Garten in Tolle Isarco wird von den Erben nach Amort Fidelio freihändig ver äußert. Eventuelle In teressenten wollen ihre Höchstangebote bis zum 26. März l. I. an die Notariatskanzlei Dr. Luigi Hölzl in Divi- teno einwenden. Zu schlag Vorbehalten. -7 Nutzgrund tu Terlano (Settequerce) zu ver pachten. Bedingungen bei Tongregaziöne di Tarita Bolzano. Dia Isarco 5 . -7 Klemer Hof zu ver- kaufen. Adresie

für. die ausmerksame Behandlung, sowie Schwester Antonie tllr die aulopierungsvo»« Pflege. Bolzano-Dries, 10. März 1936. Familien Amv?atz Weger.

>aciienberichl „Bau Adua bis Axum', der außeror- demtick starten Besuch >!ndet. Schon seit geraumer Zeit sind sämtliche Filme, die in unserem Dopolavorokino laufen, äußerst spannend, vielfach sehr lehrreich oder un terhaltend und dulier sind die Vorstellungen auch stets, gltt, ja oft febr gm belacht. Ernennung Der Herr Brigadier Devich «ms Davedino, einer Fraktion »on Lioinallongo, derzeit in Bolzano ini Dienste, wurde zum Maresciallo befördert. Fürsorge für Frauen und Aamilien Der Berwaltuugsrat

sowie Lire 180, 2M, 20L0 und 30S0 sür das Schleis- und Bauholz -der übrigen vier Partien. Näheres ans den Ausschreiblmgsankiindigungeii an den 'Genieindetafeln. tärhchen Kurses, Vertreterinnen des Fraüenfascio, Be amte usw. hatten sich um halb ^ Uhr nachmittags im Saale des Fasciohauses eingesunden. Am Präsidenten- tische hakten der politische Sekretär als Referent, der Podestà, der kgl. Prätor, Aerbandsinspektor Prof. Za netti aus Bolzano und der Kommandant des Jugend kampfbundes Platz genommen

Weise vorgetragen, wn- bei ersterer eine gute Technik der Violink durchblicket ließ Die Ausführungen ernteten hafte,l Beifall vonseiten der Schüler und Profei. soren. Tischten»!? Bei der in Bolzano erfolgten Regionalmeisw. schaft im Tischtennis erzielte der Meraner Titel verteidiger Haller einen überlegenen Sieg, àr vermochte Knoll und Kuby mit 3:v abzuferti'?» und errang somit, zum zweiten Male den Titel eines Regionalmeisters. Das gut zusammen^, spielte Paar Singer-Singer plazierte sich im her

. rendoppel an 3. Stelle. Den Tischtennisspielern von , Merano wird b°! dieser Gelegenheit zur Kenntnis gebracht, daß di? Trainings jeden Dienstag und Freitag ab 2s> Nhr im Saale, ,des Ristorante Bersaglio stattfinden. Auch die Ranglistenspiele werden dabei fortgesch und beendet. Anlwni'?!'!' cms Ankraaen. Spa 112. — Wasserspork. — A. 0^ Bolzano: Einwandfreie technische erprobte Konstruktion?, und Fähigkeitsinaße eines „Paddel-Zweisitz-k- > Faltbootes' sind: Länge 5.12 Meter; Breite l>,N Meter; Höhe 0.32

Pfarrer für das Erscheinen und die aiifmuntcrndcn Worte, sowie dem Vcrbandsdirektor Rag. Amadci von Bolzano und erluckte den letzteren. auch in Zu kunft seine Hilfe der Raisscisenknssc Parcines angedeibon z» lasien. Die Persammlung verlies zur vollsten Zufriedenheit der Erschienenen. m Dos 80. Lebensjahr vollendet. M a r - l^e n g o, g. März. In körperlicher und geistiger Frische nollendetc der in älteren Wcinhändler- und Eastwirtekreisen bekannte Johann Hellrigl am Stachelehof sein 80. Lebensjahr