19 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_11_object_1202127.png
Pagina 11 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
Kirchliche Nachrichten Pfarrchor Bolzano. Sonntag, 4. Dezember, beim Hochamt: Misia „Omnium Sanctorum' non Ignaz Mitterer. Franziskanerkirche Bolzano. Sonntag, 4. ds., um A 10 Uhr das heilige Amt für die Wohltäter des seraphischen Kollegs „Antonianum'. Kapuzinerkirche Bolzano. Sonntag. 4. Dez., der 80. Jahrestag der Errichtung der Herz-Jesu- Pruderschaft, 5 Uhr früh Aussetzung zur zwölf- stündigen Anbetung des ÄÜerheiligsten mit Segen. Um Al Uhr feierliche Singmesie. Lebte heilige Messe

um ll Uhr. Nachmittags 4 Uhr Festpredigt. Eebetskränzchcn. Herz-Jefu-Licd und feierlicher Schlußsegen. Vollkommener Ablaß unter den gewöhnlichen Bedingungen. Von 2 bis 3 Uhr ist Vibliothekstunde und Verteilung des St. Franz,skus-Vlattes (Dezember-Nummer). Marianische Bürger-Kongregation Bolzano. Sonntag. 4. Dezember, halb 7 Uhr früh, Eeneral- kommunion in der Nikolauskirche (sog. alte Pfarrkirche). ^ Kathol,scher Jugendbund Bolzano. Sonntag. 4. Dezember, halb 7 Uhr früh, Eeneralkommu- nion

in der St. Nikolauskirche (sog. alte Pfarr kirche). Paramentenverein Bolzano. Sonntag, 4. ds., non K4 bis >(5 Uhr nachmittags Anbetungs stunde in der alten Pfarrkirche. Die Mitglieder werden ersucht, pünktlich und zahlreich zu er scheinen. Franzistaner-Missionsverein. Sonntag, den 4. Dezember, um 3 Uhr nachm. „Mission»- st u n d e' im Missionslaale des Gymnasiums. Freunde, Förderer uns Wohltäter unserer Missionen sind dazu freundlichst eingeladen. Dritt-Ordenogemeinde der PP. Franziskaner, Bolzano. Sonntag

, den 4. Dezember: Bezirks-Konferenz. Um A 3 Uhr für die Frauen. Muscumstraße 22, 2. Stock. Nach der 4-Uhr-Andacht: für die Männer, Sprechzimmer Nr. 3. Vollzähliges Erscheinen unbedingt notwendig. Marianische Iungfrauen-Kongregation Maria Berlündigung, Bolzano. Montag. 5. Dezember, ist in der alten Pfarrkirche um ö Uhr früh Kon gregationsversammlung. Die heilige Mesie wird zu Ehren des hl. Nikolaus, des zweiten Patrones der Kongregation, gelesen. Die Sodalinnen wer den gebeten, pünktlich und vollzählig

. Dem St. Josefs-Misiionshaus in Bresianone von Vernno Lire 100.—. rv> «*vwv>ri<vNx>;>oocT*%v*r(v>rioflrfiooooooooooooooooocor>cooooooooooo zumMolamtW: Das Büchlein vom hl. Nikolaus, für die Kin- der geschrieben von P. Jnnerkofler. Lire 3.25. Advenlskolender für den Monat. Dezember. Die beste Vorbereitung der Kinder auf das Weihnachtsfest. Preise verschieden. Deinen Kindern, kleine Krippenspiele für die Familie. Lire 4.50. Buchhandlung vogelweider. Bolzano Grotzes Lo kal mit Nordlicht, leicht heizbar

1
Giornali e riviste
Fogli Annunzi Legali Prefettura Bolzano
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FB/1932/03_12_1932/FB_1932_12_03_4_object_3177497.png
Pagina 4 di 10
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 10
595 . PAGAMENTO 595 R. Tribunale civ. e peri, di Bolzano Estratto di istanza per nomina di perito a sensi dell'art. 664 cod. proc. civ. L'avvocato dott. Egger Federico in Bolzano a nome e nell'interesse del dott. Rodolfo Straudi in Bolzano ha oggi presentato istanza al signor Pre sidente del R. Tribunale di Bolzano per la nomina di un perito per la stima dello ^stabile in part. tav. 548-11 del coni. cat. di ' S«rentino da subastarsi al proprietario signor Ada mo Mader, residente in Sarentino

, giusta precetto immobiliare dell' Uffi ciale giudiziario Beniamino Migliucci del 29 ottobre 1932-XI. Bolzano, lì 2 dicembre 1932-XI. i'.to dott. Egger Federico. 596 PAGAMENTO 59(5 Istanza per nomina di perito a sensi art. 664 C. P. C. L'Istituto di Credito Fondiario del la Regione Tridentina in Trento, col proc. dom. Avv. A. de Guelmi di Bol zano, ha oggi . presentato istanza al Presidente del R. Tribnnale di Bol zano, per la nomina d'un perito per la stima degli stabili da subastarsi a Egger

Giuseppe di Valdaora, descrit ti nel precetto 23 giugno 1932, Ufi'. Giud. P. Manmano di Monguelfo co stituenti la P. T. 92-1 C. C. Valdaora. Bolzano, lì 1° dicembre 1932-XI. f.to Avv. A. de Guelmi. 597 PAGAMENTO „ 597 Il signor Saltuari Mattia, calzolaio in Novaponente, a mezzo del proc: avv. dott. Paolo Koller in Bolzano, Portici 71, ha oggi presentato istanza al signor Presidente del R. Tribunale di Bolzano per la nomina di un pe rito per la stima degli stabili da sub astarsi ai signor Zeiger Tommaso

, „Zirmer' in Novaponente. descritti nel precetto in data 10 giugno 1932 Anno X, n. rep. 2235, dell'Ufficiale giudiziario del R. Tribunale di Bol zano, cioè dei corpi tavolari ; nelle P. T. 145-1 e 129-11 C. C. Novaponente. Bolzano, lì 1° dicembre 1932-XI. f.to Avv. Paolo Kofler. 59S PAGAMENTO . 598 Citazione a sensi dell'art. 142 Cod. Proc. Civ. Con ' atto in data 24 novembre 1932-XI dell'Ufficiale Giudiziario sot toscritto venne, sull'istanza dello spett. Credito Italiano, succ. di. Bol zano

in persona dei direttori sigg- Paolo Painkofler e Ferruccio Mene- gliello, qui residenti, citato il sig. Fe lice Huber, .commerciante in Monaco, Fruchthof, a comparire davanti il R- Tribunale C. P. di Bolzano all'udien za del 18 gennaio 1933-XI, ad ore 9» per la condanna del medesimo al pa gamento di Lire 23.871.05 con inte resse e spese, e previa conferma del sequestro conservativo autorizzato con decreto 21 novembre , 1932 dcl- l'Ill.mo signor Presidente del R. Tri bunale di Bolzano, ed eseguito

2
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_8_object_1202115.png
Pagina 8 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
in den einzelnen Provinzen zu erkannt hat, haben am letzten Sonntag für ihr verdienstvolles Wirken zur Förderung des Getreidebaues in den Pfarreien aus den Händen der Präfekten den von der Kom mission des Bewerbes, der von der Zeitschrift „Italia « Fe de' ausgeschrieben winde, zugewiesenen Preis und das vom Landwirt« schastsminifter, Exz. Acerbo, ausgestellte und eigenhändig unterschriebene Diplom als Anerkennung der Regierung für die geleistete Arbeit erhalten. In der Provinz Bolzano erhielt der hochw. Herr

Bologna na di Arco, Quirine Prctti, mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Die Aan-elsdezielmnsen mit Voten Rom, 3. Dezember. Einer Vereinbarung der polnischen und ita lienischen Regierung entsprechend kommt in den nächsten Tagen eine vom Stellvertreter der Han delsministers geführte polnische Abordnung nach Rom. mit welcher eine italiensche Abordnung die Möglichkeit eines starken Ausbaues des ita lienisch-polnischen Handelsverkehrs beraten wird. — Andreosmartt In Bolzano am 30. No vember. Ausgetrieben

nicht langer Zest bekam man ein Paar um dieses Geld. Auch größere Schweine zogen im Preise an und fanden willige Käufer, so daß am späteren Nachmittag fast der ganze Auftrieb an den Mann gebracht war. — Am Pferde markte wurden mehrere Verkäufe bei gedrück ten Preisen getätigt. Schlachtest kosteten Lire 1.50 bis 1.80 per Kilo Lebendgewicht. — Der nächste Markt in Bolzano ist am 20. Dezem ber (Thomasmarkt). — Die 13. Paduaner Messe findet vom 3. bis 18. Juni 1933 statt. die Zwangsversteigerung

des Ritschbofes, Eigentum des Josef Seester sen. in Tiso, bewilligt. Neuerliche Versteigerung zu dem auf Lire 75.299.— herabgesetzten Ausrufs preis beim kgl. Tribunal Bolzano am l. Februar 1933^ um 11 Ubr vormittags. 561 c) Auf Antrag des Ludwig Kebat, als Vor mund der minderjährigen Moria und Helena Rotter, beide wohnhaft in Merano, wurde die Zwangsversteigerung des Doppel wohnhauses, Obstplatz Rr. 6, Hof und Nsbenhaus, Bauparzelle und Grundparzelle. Eigentum der minderfährigen Geschwister Georg und Wolfram

Knall', wohnhaft in Bolzano, bewilligt. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 28. Dezember, um 11 Uhr vormittags. 562 tO Auf Antrag der Raiffeisenkafie Raz wurde die Zwangsversteigerung der Gnind- buchs-Einlage 79/77 Sciaves, gehörig dem Georg Pallhuber in Sciaves, bewilligt. Versteigerung beim kal. Tribunal Bolzano am 14. Dezember, um 11 Uhr vormittags. 566 ef Am 17. Dezember, um 9 Uhr vormittags, werden im Easthof „Post' in Sesto die Immobilien aus der Konkursmafie des Josef Lanzinger

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/03_12_1932/AZ_1932_12_03_3_object_1880611.png
Pagina 3 di 8
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 8
Samsta.a. den ? Dezember 1S32 „Alpen ? eitnna' Seite Z Aus Bolzano- Stadt und Land Alpinismus und Klettersport in den Dolomiten Der Alpinismus kennt keinen Stillstand. den Bäche, der Kühnheit des nackten Felsens weder in seinen Eroberungen noch in seiner und der Weichheit der Weideslächsn fühlen und Ruhe. lieben; jenen, 'welche mit dem gleichen Ver- Auf dem weiten Bogen der Alpen sind Gip- stehen das Edelweiss und die Alpenrosen, die fel und Hänge in den weihen Schneemantel Wolken und den Bach

Nr. 43 über die Engros-Grund- schen 'den beiden Richtungen ein gewaltiger preile die aus den Märkten in Bolzano bis Kontrast. Und er ist als umso bedeutender 2. Dezember 1332 gefordert wurden, zu betrachten, weil er sich nicht in sich se'bst Bei den Fseilch- und Fettpreilen ist die Kon- irschöpft und zu unerwarteten Erfolgen fübrt. sumsteuer in den angegebenen Preisen nicht 'ile jenem, der nicht in alpinistischen Kreisen mitinl'egriffeii. :bt. für unwahrscheinlich erscheinen. Die ersten Preise sind die Engros-Preise

Auch wir, die wir wie die anderen zur Ruhe franko Bolzano die zweiten die Kleinverschiziß- nerurteilt sind, und die wir im Schatten der preise in Lire: bleichen Berge leben, die wir im Banne von . ^> . ->.,n Laurins Sagengestalten stehen und von den Canioliiioreis gew. pro Zentner 1^. 1 !0, steilen Wänden, die sich über den beschneiten z° 52-list-?/ SM- 255 — Flächen erheben, unwiderruflich angezogen ^ , iverden, auch wir weàn unser Wort lagen ^ ^ ^ und unsere Meinung ausdrücken. Es ist uns Parineiankase 1930 1100. 1400

.— 380.- 430.— 230.- 330 — 520.— 530.— Lebensmittclhcmdlungen G. Mildner. S. Quirino Telser. S. Giovanni Fuchsberger, Villa Tecilla. Oltrisarco Raffaeli!, Piano Bolzano Marchetti, Via di Mezzo Fachinelli, Piazza Gries Piantek, Gries di Sopra Dibiasi, Via Castelsirmiano Canipaner, Rione Cesare Battisti Brusco. Viale Venezia Botter, Via Carrettai Unterhoser, Via Bottai Greißing. Via Goethe Obrist, Via Museo Terza. Via della Roggia Vachlechner. Via Ospedale Innerebner. Via Portici Felderer, Via Doaana

des einheimischen bas Abzeichen des unvollkommenen Alpinisten. Schweinefett um 20 Centesimi pro Kilo zu er- „Die Berge offenbaren sich in ihrer ganzen magigen. Schönheit nur jenen, die sie mit ihrem Alm- Die Kaufleute werden ersucht auf ihren «eruche, dem Rauschen und Toben der stürzen- Preislisten obiae Preisänderüna vorzunehmen. Mäntel, Jacken. Alichfe. Vefahfelle aller Art preiswert b. Kürschnerei Kinlger, Bolzano. Lauben Z7/I (Äm Hause d. Eisenhandlung Weitsche!) Yerren-Lederröcke Lire 1S0. 220. 2S0

4
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_10_object_1202123.png
Pagina 10 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
14 — Nr. 145 Samstag, de» 3. Dezember 1932 zmm „fiolomifeti* Sport Nachrichten Vorstanössttzuny Ses Ski-Klub ^Bolzano- Lim 2. Dezember fand unter dem ^Vorsitz des Vizepräfrdentoir, Dr. Mario de Cesare, aine Dorstandssitzmrg d^s Skiklub ..Bolzano' I statt» bei der über die Tätigkeit des Ski- MKuibs in der kommenden Skisaison gesprochen «aende. Der Vorschlag der Skifahrer des Hochplabeau von Renon, in Massen dem Ski- Wb Bolzano beizutreten» wurde angcnom- nm, weiters wurde die Gründung

einer .Eishockeysektion beschlossen, die aus dein Eis- lausplatz der Stadt Bolzano» der durch die Bestrebungen des Mzepodesta und des Prä- Ifidenten des Kuroereines wieder im ^urigen Winter errichtet wird, und auf dem Wolfs- yrubenfee, wo verschiedene Veranstaltungen stattfindan werden» ihr Training aufnehinen dann. Außerdem werden verschieden« Söi- vennen und sine Sprungkonvurrenz ariif der «terinationalcn Sprungschanze. die auf Ver- !aniossiwrg ldes Kurverein von Renon errich tet werden wird, 'ausgetragen

Bereinsleitung vor- jzuschlagen. Innerhalb 10. Dezember müssen Mmtliche ln der Provinz Bolzano existierenden, tan den Skiverband angeschlossenen Vereine die ' FJS-Karten in Ordnung gebracht haben. V 9 Hochetscher Ski-Tourenbuch. Der Präsident !-d«s Bozner Provinzialdirektoriums des Ski- S erbandes, Herr Plo Caliari. der sich schon seit fahren auch in anderen Sportzweigen, wie . tzgball, besonders Leichtathletik und Tennis, i, igenehm bemerkbar gemacht hat, hat dieser Ng ige an sämtliche Kurvorstehunge

in einem Freundschaftsspiel mit dem Meraner Sportklub vor die Sport öffentlichkeit getreten ist. hat für morgen ihr zweites Match anberaumt, das dazu dienen soll, einzelne Schwächen zu beseitigen und die Elf für weitere, ernster zu nehmende Wettspiele vor zubereiten. Im Tore wird diesmal der ex-Unionc-Bolzano-Spielcr Mantovani auf- treten, in der Verteidigung spielen Zorzi (Ju ventus) und Lattritsch, in der Deckung Ealiari, Lastei und Ciclo, und der Sturm, wohl der stärkste Mannschaststeil, jetzt stch aus bekannte« Namen

. Am 2. Degembar starb in Gries Jofefirre Sparer aus Appiano, gewef. Dienstmagi», 7? Jahre alt. Beerdigung am Sonntag, den 4. Dezember, um 1.40 Uhr nachmittags von der Leichenkapelle in Bolzano «ms. Im Jesuheim in Cornaiano verschied am 1. Dezember nach längerer Krankheit Frl. Maria A tz im Alter von 22 Jahren. Die Beerdigung findet heute, Samstag nachmit tags statt. Vusterral Todesfälle. In Gries verschied arn 3. Dezember Frau Cäcilia Flunger, geb. Hirsch, Pri vat«, im Alter von 76 Jahren. Beerdigung

5
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_21_object_1202170.png
Pagina 21 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
, gute Lage und Obstgarten, Bronzolo, um 35.000 Lire verkäuflich. 15023-5 Ofenkacheln — für zirka 10 Oefen reichend — zu verkaufen. Ofpedale civile, Bolzano. 15010-5 Funker - Ruh-Dauerbrenner, aut erhalten, mit Röhren, abzugeben, ebenso elektrisches Oefchen. Rostgasse 8, 3. Stock. 11898-5 Lin Paar Kinder-Ski, 110 Zentimeter, ver käuflich. Zu besichtigen von 10 bis 12_ Uhr. Sechs Fässer von 35 bis 300 Liter abzugeben. Messner, Boznerboden, B acherhaus. 15073-5 Uuslagekasten (Vetrine) preiswert

zu verkaufen. Jak. Kompatfcher, Landen 16. 15075-5 Weihnachtsgeschenk: Pelzmantel, blauer Tuch mantel. billig zu verkaufen. Biktor-Emanuel- Platz Nr. 2. Rügb. Ka ffeebrennerei. 15078-5 Blüschmantrl billig verkäuflich. Laubeng. 12, 8. Stock, 2 bis 1 Uhr. 15100-5 Wertheimkasta Nr. 1, Magazinstisch mit Zink blech beschlagen, zwei Räder mit Achse für Hand wagen. Gewichte, Einstedegläser, Wemflaschen, Flaschenstcllage aus Holz, zu verkaufen. Cichler. Bolzano. Biktor-Emanuel-Strasse 5 (Magazin). Komplett

3912/12' an die Verwaltung. 15120-5 Kinderllegewagen, fast neu. verkäuflich. Papier geschäft Schöpf. Obstmarkt 31. 15122-5 Zu verkaufen: Trittnähmaschine, Hand-Räh- maschine, Sparherd, zweirädriger Kastenwagen Obstmarkt 12. Stöckl. 15102-5 Fast neues Fahrrad, Dllrckopp, verkäuflich. Eiovane-Jtalia-Strasse 3, 3. Stock. 15113-5 Grösseres Quantum hartes Brennholz, Nähe Bolzano, zu verkaufen. Guggenberger Josef, S. Maurizio. Gries. 15115-5 Wegen Räumung der Keller in Fässer-Aus» verlauf bei Vonbun

mit Preis angabe an die Verwaltung unter „Mischtrommel 3920/20'. 076-6 Leere Mineral- und Speifeölfässer zu kaufen ge sucht. I. u. A. Margesin, G. m. b. H., Lana a. A. 080-6 Guterholtener alter weisser Rundkachelosen zu kaufen gesucht. Adr. Verw. 15038-6 Deutscher Boxer zu kaufen gesucht (junges Tier). Adresse im Auskunftbogen. 1118-6 Silberkronen kaufe Lire 0.55 bis 0.60. Ober egger, Via Rosmini 0, Bolzano. 11803-6 Kurze Ski kaust Ing. Minarik. Biale Earducci Nr. 8. 1. St. 11951-6 Zwei Posaunen

-7 400.000 Lire in Teilbeträgen zu vergeben. Chiffre „3935/35' an die Verw. 15116-7 Schöne Pension, sowie Prima Hotel sehr günstig zu verkaufen. Chiffre „3936/36' an die Berw. 15116-7 Grösserer Obsthof, Umgebung von Bolzano, ver käuflich. Anfragen unter „3933/33' an die Verw. Zins« und Geschäftshaus, sowie Bauernhof in Bolzano, Merano oder Umgebung zu Geld anlage zu kaufen gesucht. Angebote unter „ 3934/34' an die Verwaltung. 15116-7 Herrschaftsvilla, wunderbare Lage Merano, zu verkaufen. Anfragen

6
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_12_object_1202132.png
Pagina 12 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
tt p **i**V*'r ?'? 9 9?9 r t ä Serbe 14 — Nr. 148 »Dolo mlken' Sport.Nachttch.en BorstanLssitzuny »es Ski-Klub.Bolzano' Ln 2. Dezember fand unter dem 'Vorsitz des Dizeprüstdenten» Dr. Mario de C e s a re, c£ne Dorstandssitzung d4s ©tiftub „BoLzano' Iz statt, bei der über die Tätigkeit des Ski- DKuds in der konrm enden Skisaison gesprochen -s««rde. Der Vorschlag der Skisahrer des ^ltzochplab«m von Renon, in Massen dem Ski- jjßttb Bolzano beizutreten, wurde angenom- imerii. weiters wurde

die Gründung einer EEishockeysekbion beschlossen, die ans dem Eis- /loufplotz der Stadt Bolzano, der durch die ^Bestrebungen des Vizepodesta und des Prä- '.sidenten des Kurvereines wieder im heurigen .«Winter errichtet wird» und auf dem Wolfs- Igntbenjee, wo rwrschiedene Veranstaltungen kstottfindcin werden, ihr Training aufnehmen |tanm. Ausserdem werden verschieden« SR- /rermen und eiine Sprungkonknrrenz auf der ^'i-rtern.aiivnalen Sprungschanze, die auf Ver- jmriiafjimtg ftes .Kurverein von Renon errich

- stordentlichen Kommissär ernannt, dem auch die »'.Aufgabe zusteht, die neue Vereinsleitung vor- izuschlagen. Innerhalb 10. Dezember müssen ^sämtliche in der Provinz Bolzano existierenden, an den Skiverband angeschlossenen Vereine die > FIS-Karten in Ordnung gebracht haben. » Hochetscher Ski-Tourenvuch. Der Präsident des Bozner Provinztaldirektoriums des Skt- i. erbandes, Herr Plo Ealiari, der sich schon seit Mähren auch in anderen Svortzweigen, wie . sttzball, besonders Leichtathletik und Tennis, \ ^genehm

, 14.48 Uhr, in Merano. Die Mannschaft der Etschwerke, die vor einem Monat erstmalig in einem Freundschaftsspiel mit dem Meraner Sportklub vor die Sport öffentlichkeit getreten ist. hat für morgen ihr zweites Match anberaumt, das dazu dienen soll, einzelne Schwächen zu beseitigen und die Elf für weitere, ernster zu nehmende Wettspiele vor zubereiten. Im Tore wird diesmal der ex-Nnione-Bolzano-Spieler Mantovani auf- treten, in der Verteidigung spielen Zorzi (Ju ventus) und Lattritsch, in der Deckung

von Eroßwardein und Klausenburg aussprechen lassen. Am 2. Dezember sdarb in Grres Jofeftire Sparer aus Appimro, gswsf. Dienstmagd, 77 Jahre alt. Beerdigung am Sonntag, den 4. Dezember, um 1.40 Uhr nachmittags von der Leichenkapell« in Bolzano aus. Im Jefuhelm in Eornaiano verschied am 1. Dezember nach längerer Krankheit Fri. Maria A tz im Alter von 22 Jahren. Die Beerdigung findet heute, Samstag nachmit tags statt. Vustmal Todesfälle. In Gries verschied am 3. Dezember Frau Cacilia Flunger, geb. Hirsch, Pri

7
Giornali e riviste
Fogli Annunzi Legali Prefettura Bolzano
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FB/1932/03_12_1932/FB_1932_12_03_8_object_3177501.png
Pagina 8 di 10
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 10
25 agosto 1932-X e fissato provvisoria mente quale data della cessazione dei pagamenti' il' giorno 15 maggio 1032 Anno X. Ha incaricato della procedura il Giudice signor Cav. Giuseppe Rota e nominato a curatore il signor dott. Silvio Perini, avvocalo in Bolzano. Ha stabilito fino a tutto il dì 30 dicembre 1932-XI-, il termine per la presentazione delle dichiarazioni «li credilo. Ha determinalo clic la chiusura del verbale di verifica dei credili abbia luogo nella sala No. 37 di questo

R. Tribunale, il giorno 11} gennaio 1933- ' XI, ad ore 15.30. Bolzano, li 30 novembre 1932-XI, 11 Cancelliere. 611 CREDITO IUI Estratto. Con sentenza del 2(5 novembre 1932- XI, il R. Tribunale Civile e Penale di Bolzano lia dichiaralo il fallimento di Ueberbacher Massimiliano l'u Igna zio, proprietario ed esercente del Grand Hotel Dobbiaco in Dobbiaco, e fissato provvisoriamente quale data di cessazione dei pagamenti il 24 no vembre 1932-XI. Ha incaricalo della procedura il giudice signor Cav. Conte Rota

Giu seppe e nominato a curatore defini tivo il signor avv. Riccardo Hibler di Brunìco. Ha fissato fino a tulio il dì 27 di cembre 1932-XI il termine per la pre sentazione nella Cancelleria di questo R. Tribunale da parte dei creditori delle insinuazioni e titoli di credito. Ha detcrminato che la - chiusura del processo verbale di verifica dei crediti abbia luogo nella sala No. 37 di questo P>. Tribunale, il giorno lß gennaio 1933-XI, ad ore 9.30. R. Tribunale Civ. e Pen. di Bolzano lì 2S novembre

1932-XI. 11 Cancelliere. 6Ì2 CREDITO 612 CORPO REALE DEL GENIO CIVILE R. Magistrato alle Acque. Ufficio di Trento. Servizio utilizzazioni idrauliche nelle ' Provincie dì Trento e Bolzano. Con istanza 9 agosto 1932-X la So cietà degli Alberghi Alpini a gar. lini, con sede in Merano (Provìncia di Bolzano) ha chiesto la concessione di derivare litri-secondo 75,00 dal Rio Carezza in sponda destra, circa me tri 120,00 a monte della confluenza col Rio Frangatto, e litri-secondo 25 dal Rio Frangatto

-, f.to Gabrielli. 6Ì4 PAGAMENTO 6i4 Citazione a senso dell'articolo I-ìl C. P- C. Con atto in data 2 dicembre 1S:»2- XI, dell'Ufi'. Giud. sottoscritto, venne, sull'istanza della signora Höllr:» gl Maria, nata Iveiischnigg in Bolzano, col proc. dott. Fr. Dignös, citalo il signor Luigi Tanianini, già residente in Bolzano, ed ora di residenza, tir.- micilio e dimora ignoti, a comparire davanti la R. Pretura di Bolzano, al l'udienza del 13 dicembre 1932-XI, ad ore 9, per la convalida del sequestro

8
Giornali e riviste
Fogli Annunzi Legali Prefettura Bolzano
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FB/1932/03_12_1932/FB_1932_12_03_6_object_3177499.png
Pagina 6 di 10
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 10
1934-XII inclusivamente. Sezione di R. Corte d'Appello. Trento, li 24 novembre 1932-A. XI. Il Presidente: l'.to Bollo Micca. Il Cancelliere: f.to Negri. 604 CREDITO 604 R. Tribunale Civ. e Pen. di Bolzano Estratto di sentenza di omologazione di con cordato giudiziale. Con sentenza 17-23 novembre 1932, Anno XI, del R. Tribunale Civile e Penale di Bolzano, essendosi raggiun te le maggioranze volute dalia leg ge, veniva omologato il concordato proposto dal fallito Berlagnolli Fran cesco di Rio

di Pusteria, col curato re avvocato dott. Gualtiero Lutz - di Bressanone, e assentito dai creditori all'adunanza del 22 settembre 1932-X e precisamente sulla base del 25 per cento ai creditori chirografari. Bolzano; Ji primo dicembre 1932- XI. p. 11' Cancelliere: Schober. 605 CREDITO 605 R. Tribunale Civ. e Pen. di Bolzano Concordalo preventivo. Con decreto in data 30 novembre 1932-XI del R. Tribunale Civile e Pe nale di Bolzano venne aperta proce dura di concordalo preventivo al no me del signor Mendel

rata del 10 per cento, più l'interesse legale,, entro un an no ed una terza rata del 10 per cento, più l'interesse legale, entro due anni dal predetto termine. 2. H pagamento della quota di cui so pra è garantito da tutte le attività patrimoniali della dilla. A Giudice Delegato venne nomina to il signor Cav. Conte Rota Giusep pe ed a Commissario Giudiziale il si gnor dott. Giovanni Fontana di Bol zano. Bolzano, li 30 novembre 1932-XI. p. Il Cancelliere: Schober.

9
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_5_object_1202724.png
Pagina 5 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
Unfälle zu verzeichnen. Am Sonntag, 27. No minder, nachmittags wurde in San Giacomo bei Bolzano die Eisenbahnersfrau Alice «orgamini bei einem Zusammenstoß zweier Motorräder so schwer verletzt, daß sie wenige ^«nnden dorn'» --n ^ranken^ans' si-'-ssbiad. Fajl um die gleiche Zeit geriet in Terlano cor Schulknabc Alberi Clementi unter ein Auto und mußte sein junges Leben laßen. Zwei Tage später ereignete sich das Unglück in der Trentostraß«, dessen Opfer Carlo Ventura nun auch eine Beute des Todes

, im 36. Lebensjahr. Um die unersetz liche Familienmutter weinen der Gatte und neun kleine Kinder. Die Beerdigung der im Krankenhause in Bolzano am 1. Dezember .verschiedenen Dolores B a r o z z i, Arbeiterin, 16 Jahre alt, erfolgt heute, Samstag, um 4.50 Uhr nach mittags. Die Leiche des am 1. Dezember im Kranken hause in Bolzano verstorbenen 11 Jahre alten Schülers Alois Egger aus Campo- ästa im Sarntale wurde zur Beerdigung in >ie Heimat überführt. ner das Konzert besuchen und einen musika lisch schönen Abend

erhältlich. Cngwslager Carl Roeßler. Bolzano. MuM Herbstllederkafel des Mannergesangvereines. Zum Programm des heute, Samstag, in den Sälen des Großgasthofes „Greif' um halb 9 Uhr abends beginnenden Herbst konzertes: Orchesterchöre erfordern ganz besondere Opfer von Seite eines Gesangvereines. Nicht nur die Kosten eines großen Orchesters aber sind es, welche die Borführung zu einem Er eignis eines Gesangvereines machen, sondern die größere Anzahl von Proben, längeres und anstrengenderes Neben

, daß nicht nur alle unterstützenden Mitglieder des Vereines, sondern auch dessen viele Freunde und Gön- Winterhilfe- Wohltättgkeits-Borftellunv Di« Wohüätigkoitsvorstellungon für Mn terhil-se in Merano — es sei diesbezüglich auch auf die gleichzeitige Ankündigung für Bolzano vepwiefen — finden am 10. und 11. Dezember int Sta-dttheater statt, und zwar am Samstag, 10. Dezember, halb 9 Uhr abends, und Sonntag, 11. Dezember, um 3 Uhr nachmittags, mit demselben Pro gramm wie in den beiden Vorstellungen in Bolgmio

10
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_24_object_1202182.png
Pagina 24 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
wird In Jeder Küche bevorzugt I Vertreter für die Provinz Bolzano: Eduard Foradori, Bolzano Spltalgauo Nr. 3. Tanz-Schule fl. Pittertschatscher - BOLZANO - GRIES = 1 Besinn eines neuen Tanz-Kurses nm 6. Dezember 1932. | Kurhaus Gries, 7. Dezember, nadim. S Uhr: Kinder - Nikolo - Fest Qesehenke. Eintritt Llr« » - Anmeldungen und Auskünfte: Papier - Geschäft Holzhammer, Bolzano, Obstmarkt Nr. 30. LMinküufea deachieaSie mikkr Shlrrehleh! MARKE bei A. Tomedl, Bolzano, Piazza del Grano 1 •V- Undzum Feste HurdusBestel

in Marten > beilegen. Dies» Kripp» ist besonder« für Kinder bestimmt. Beschenken auch Sie ihr Kind damit! Sie ernten Freude und große Begeisterung für weniges Geld! Zu beziehen durch die Dogelwelder , Papier- und Buchhandlungen. -ÄlSOOSOVOOOOOOOOOOSOOODOOOOOOOOOOOVSOOOOOLoaOV || Ab heute! Ab heute! |! Nfintel, Kleider, StrlckMn : zu Liquidations - Preisen! i Dall’Oglio & Co. | Bolzano, Piazza Vitt. Eman. 12 oooooooooooooo«oooooeo®ffia®©e®e©aox r •- s fl 8 o <3 t Sferzinger Teebutter die führende Marke

11
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_23_object_1202178.png
Pagina 23 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
Licht und Kraft und Anschluß an das elektrische Netz und städtische Wasserleitung» Abfluhleitung, aemcind. Baumaterialiensteuer. Registersteuer und Notarspesen. 8m ma iiiMMe-MmZWeii Wo RodoIio.Ges. m.b. H., Bolzano Hilft! Miel Bolzano. Leon.daVinclsfr.4. KS Größte Auswahl in kompletten Braut-Ausstattungen Polster-Möbeln u. Matratzen. Reich haltiges Lager in Büro- u. Klein-Möbel Alleinverkauf Opel-Kinderwagen. in Kufstein, Tirol, tZentrum), mit großem Garten, Zentralheizung. Bad. separierten stanz

! ei- räumen, Telephon-Anschluß usw. — Anfragen unter „Mieterschutzfrei Nr. 14.988' an K r a tz, Ännoncen, Innsbruck. 1932 dos billige Jahr 1932 i REISEPLAIDS IsHAWLS AHZDGSTOFFE! HflttTEl U. RAGLAN SKILODEN. IMPRÄGNIERT! * RAHEL - HAAR - STOFFE Rette u. zurückgesetzte Ware mit 30 bis 40' “1. Nachlaß! Lodenfabrik MOESSMER & Co. Nachf. Brunico Bolzano Merano 101° Rabatt Lederwaren - Geschenk-Kassetten Skl-Blndungen - Stöcke usw. usw. Hoher, vorm. Kothbauer Rathaus Merano Porfid rr Piazza Vitt. Emannele

, Telephon-Nr. 767 fährt wöchentlich, Mittwoch und Samstag, nach Innsbrack u. den nächsten Tag zurück. Achtung! Keller Bolzano, Lauben 3 Vorzügliche Küche: Menu L 3.30. Oute Saure L 1.20, Qullasch L 1.80, Frankfurter L 1.80, Hauswurst mit . Kraut L 2.30. Sorten - Weine: Missianer V, Liter L 1-, 13% Weißwein */, Liter L Silberleiten >/, Liter L -.80, Moritztnger- lelten '/« Liter L -.80, Tischwein V« Liter L -.50. TBgl.ScbüllpMten-KoMert.GaleBeifleMiig. GaslHof.Jraxl' in Gries 0 o n n i o b, flen

, welche die Qualität vejJjürgfr Psetifo Negroni, Salami-Fabrik, Cremona. Vertreter für die Provinz Bolzano: J. Kuchllng - Bo Ix an o. I iiiiimmmmmimmiimmiimiiiiimiiiimimmmmiimiiiiimimmimiiiiiiiimmiiiimiiiimiiii Inseriert in den ^Dolomiten' ' lllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllJlllUlIlllIIIIIIIIIllIlllllllllllllllllllllllllllllllIIIUlllUUllllll mterMW!rkungdesKaslhllt'L!everttanzes Anfang VjO Uhr abends. Eintritt frei. ■i«»wwococo3M(m»mnnrinn hnn^^ Fa. Speiter (H. Ulrich&G. lang) MERANO Promenade

Aurora Mode • Seiden waren Well -Stoffe Tief reduzierte Weihnachtsoreise! Kakteen und Samen ab L.I.—perSküik von Abersee „ L.S.— „ „ 1 Jahr Garantie. Illustrierter Katalog 1932 gratis. — Besichtigung jederzeit erbeten. S fiftanW Merano. Melnyarvstr. 2 / ('paus i . oliltUii, der Spar» und Dcrfchußkasse). Heim-. Knaben- und Klnder-Kielder Größte Auswahl! Bitte die Sdiaufenster zu besichtigen! Billigste Bitte die Schaufenster zu besichtigen! Kleiderhaus CORRADINI - Bolzano - Piazza del Grano '■ f ä; :jl

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/03_12_1932/AZ_1932_12_03_7_object_1880619.png
Pagina 7 di 8
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 8
sind folgende: eine eiserne Dreh hank. acht eiserne Zahnräder für die Drehbank, ein autogener Schweißapparat, ein Schmirgel stein. eine Holzstellàge. verschiedene Schrauben und Maschinenzubehör im Gesamtwerte von über 6000 Lire. Auf Grund dieser Forschungsergebnisse wur- Besiimmungen des Regional-Außballklubs Das Direktorium des Regional-Fußballkluüs hat folgende Bestimmungen getroffen: Be strafungen: Auf Grund des Rap portes des Schiedsrichters bei dem Fußbalkvstt- fpiel Juventus ff. C. Bolzano

von verdächtiger Herkunft. San Candido Andreasmarkt Der Andreasmarkt, für S. Candido der letzte des Jahres, ist ungemein flau verlaufen. Der Es wird be kanntgegeben. daß in der nächsten Zeit in Rovereto, Trento und Bolzano Schiedsrichter kurse abgehalten werden. Die Interessenten müssen an die Regional- ^direktion ihre Gesuche mit folgenden Dokumen ten einreichen: 1. Geburtsschein. 2. Zeugnis' einer Mittelschule, 3. Erklärung des Präsidenten eines anerkannten Verbandes, daß der Gesuch-' steller Mitglied

. England nennt seine ZNannschafi. Hibbs Goodall Blenhinsop Strunge. 5)lirt, Camphell Crooks, Jak, Hampson, Walker. Honghton » Die Ravag wird den Landerkampf am 7. Dezember halb 4 Uhr (London halb 3 Uhr) mit- ' teleuropäischer Zeit, direkt vom Sportplatz in London auf die österreichische Station übertra gen. NsàstzvsrVef es PaWcaßenbericht Das 5. Departement der autonomen Straßen- Vörpcrschaft teilt über die Fahrbarkeit der Alpenpaßstraßsn in den Provinzen Bolzano. Trento und Belluno mit: Geschlossen

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/03_12_1932/AZ_1932_12_03_8_object_1880620.png
Pagina 8 di 8
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 8
. Z oder 3 unmöblierte Zimmer siir Mort gesucht. Adr. ; „6151' bei Unione Pubbl. Bolzano B 61S1-6 >1«/ Qm/iÄ àe50/zàe/' mi/ vs/Ac/llec/ens/l e/à/à àe^e Sesie/le/' ck/e noc/k/o/^èncs àbà/àe/z ?» /'eàt'e/'/en ài- scn im mtt unse/'e/t ^eàFe/?.' rwtsts Mustrsts «Ssl PopoZs «S'Nstta - äie grüsste unä schönste Zeitschrift Italiens . . ?u 1^. 3V.» anstatt!.. 10V.— »»S» Ve/neàckeM?' ivo?/vo - politische kevue, gegründet unä geleitet von LMII'O NULLOU^II 27.. Osinsnics ÄDll'AgricoZiors » Illustrierte Wochenschrift kilr cien

, Monle-^ ! tondo. Bolzano. . B S7K9.N Mit 1. Dezember ist in Alale Venezia Nr. 4? eine neue Wüscherei eröffnet worden. Konkurrenzlose Preise. Alle Neinigungs- uà Färbearbeiten siir Damen- und Herrenbekleidungen sowie die Wäsche rei und.Büglerei der Weißwäsche. Kragen u. Hem- 'den werden übernommen. B làWà il. Se/ckvMà Kleines Anwesen oder Villa mit) Grund Nähe Bal zai«, oder Merano zu kaufen'gesucht. H. àsler, Mali»! dl Tures B 6133- 43. 79 - Direktor gr. Ukk. Dario ....... 2u 1^, 22.» 30.- 12.- 5.30

.> au von !. 4<1.- so voll l. II).- Sll Freivillize Versteigerung Aus der Verlassenschaft Domenico Baldo ge langt am Mittwoch, den 7. Dezember 1S3Z, S Ahr abends im àsthof „Würstl' in S. Giacomo-Laives die Liegenschaft in E.-Zl. 301-11 Laives, Haus Nr. 62 in S. Giacomo und Tp. 970 ehem. Weingarten, Kulturgrunü beim 5)ause mit Obstbäumen im Ausmaße von 1131 Quadratmeter, um den Aus- rilsspreis von Lire 37.836.— an den Meistbie tenden zur Versteigerung. Nähere Auskünfte bei Notar Dr. Hölzl oder Dr. Poley in Bolzano

14
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/03_12_1932/UA_1932_12_03_3_object_3336382.png
Pagina 3 di 8
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 8
tenteils Landwirte) ihre Kräfte, ihre Gesundheit und Sorglosigkeit, ohne Unannehmlichkeiten während der Heilung, sowie ohne Unterbrechung ihrer täglichen Beschäftigung, wieder erlangt haben. — Aus der gro ßen Reihe unserer Geheilten des hiesigen Gebietes führen wir, wegen Raummangel, nur zwei Namen an, und zwar: Johann Schmieder, Lagundo. Prov. Bolzano. Josef Wiederhofer, Renön - Collalbo, Prov. Bolzano. So bringen wir unseren mit Brüchen behafteten Lesern zur gefl. Kenntnis, daß der Orthopäde

A. Zecchi seine wunderbare Vorrichtung in folgenden Orten und Gasthöfen, an den unten angedeuteten Ta gen vorführen wird: Brunico: Donnerstag, den 8. Dezember, Gasthof Post. Merdho: Freitag, den 9. Dezember, Hotel „Centrale“. BOLZANO: Samstag, den 10. Dezember, Gasthof „Alto Adige“, Via Grappoli Nr. 13. mezzo di persona da esso delegata, munita di docu menti probater! debitamente autenticati, la dispensa dalla chiamatt all’autoritä alla quäle avrebbe dovuto presentarsi nel giorno stesso della

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/03_12_1932/AZ_1932_12_03_5_object_1880615.png
Pagina 5 di 8
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 8
. Eine lebendi ge Figur in der Ausage würde entschieden weit ansehender wirken, als eine noch so künstlerisch vollkommene Aufmachung . . . Bis zum 15. Dezember werden die Schaufen ster des ehemaligen Banco di Roma ihre An ziehungskraft ausüben. Solange nämlich dau ert der vom Kleingewerbe-Institut unserer Pro vinz oraanifierte praktische Kurs für moderne Maschinstickerei. Im Bormonat ist ein solcher Kurs auch in Bolzano, abgehalten worden und hat dort viel Anklang gefunden. In unserer Stadt haben sich bisher

der Meraner O. N. B. vor den Autoritäten de filieren. Aus der heimischen vankwelt Mit gestrigem Tage hat Herr Dr. Carlo Van- zetta, der bisher dem Sitze der Banca del Tren tino e dell'Alto Avige in Bolzano zugeteilt irar, die Leitung der Meraner Filiale dieses Bank institutes übernommen. 9 vlir sdenilg ISàZ2 ZSNZKàA UONZAKL MAINAS WàS Là Z Lài' l!n!ellumt in GMZMeSm auch ohne die vorgeschriebenen Dokumente Wer bisher in einem Gastbetriebe absteige» wollte und zufällig ohne Dokumente war, den blieb

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/03_12_1932/AZ_1932_12_03_6_object_1880617.png
Pagina 6 di 8
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 8
verschiedener Ausschußmitglieder und die Verteilung von Medaillen und Diplomen, die von Mitgliedern im letzten Jahre erworben wurden, vorgenommen wird. Kein Mitglied möge dieser wichtigen General versammlung fern bleiben. » Versammlung der Friseure Das Provinzialsekretariat des Handwerks- verbandes von Bolzano teilt mit: Montag, den S. Dezember, wird um 20.30 Uhr im Hotel „Sole', Armando Diazstraße, die Jahresversammlung der Friseure von Me rano und Umgebung stattfinden. Dabei wird folgende Tagesordnung

zur Ver handlung gebracht: 1. Bericht über die entfaltete Tätigkeit: 2. Kallektioarbeitsoertrag; 3. Arbeitszeit in den Friseurgeschäften: 4. Konsumsteuer auf Parfümerien, Seifen usw. 5. Einreibung der Geschäfte und Erlegung der Handelskaution: 6. Ernennung der' Verbandsvorstände: 7.'Verschiedenes. ! > - Die Friseure, die in Bolzano und in der Um gebung wohnhaft sind, werden ersucht, sich an der Versammlung zu beteiligen. Wenn sie am Erscheinen verhindert sind, haben sie es dem Vorstand des Verbandes

17
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_22_object_1202174.png
Pagina 22 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
unterzukommcn. Foppa. fermo posta, Bolzano. 6872M-4 Anständige, ehrliche Frau macht jede Arbeit. Pichler, Lauben 115, 1. St. 6973M-4 Braves Mädchen (15jährig) sucht Posten. Froh wiesen, Wasserlauben II. 7003M-4 Mädchen sucht Stelle neben der Hausfrau. 3ldr. in der Verw. 7601M-4 8» verkaufen Erstklassiger Sllpen-Eebirgshonig, garantiert echt, naturbelassen, bestes Arzneimittel, um nur Lire 8.80 per Kilogramm be, Eeschäfr Stcinin- ger, Berglauben 64. 6246M-5 Junge Kanari zu verkaufen. Vcrsorgungshaus Maia

18
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_6_object_1202728.png
Pagina 6 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
. Rgumunls-VeM zu Sdileuder - Preisen lei ililteMr, Sili-Mi MaB-Schuhmaoherei u. Reparatur-Werkßtätto Corso Armando Dlaz 7 (Rennweg) Eisacktal Auf dem Marktwese tödlich verunglückt Prato all'Jsarco, 1. Dezember. Am 29. November begab sich der 33jährige Tschainerbauer Georg Lunger aus Colle- pletra mit einer Äalbin auf den Weg zu dem am folgenden Tage in Bolzano stattgefun- denen Andrämarkt; er beabsichtigte, am sel ben Tage bei seinem Schwager, dem Hoch klausnerbauer ln Cornedo, zu übernachten

19