in den einzelnen Provinzen zu erkannt hat, haben am letzten Sonntag für ihr verdienstvolles Wirken zur Förderung des Getreidebaues in den Pfarreien aus den Händen der Präfekten den von der Kom mission des Bewerbes, der von der Zeitschrift „Italia « Fe de' ausgeschrieben winde, zugewiesenen Preis und das vom Landwirt« schastsminifter, Exz. Acerbo, ausgestellte und eigenhändig unterschriebene Diplom als Anerkennung der Regierung für die geleistete Arbeit erhalten. In der Provinz Bolzano erhielt der hochw. Herr

Bologna na di Arco, Quirine Prctti, mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Die Aan-elsdezielmnsen mit Voten Rom, 3. Dezember. Einer Vereinbarung der polnischen und ita lienischen Regierung entsprechend kommt in den nächsten Tagen eine vom Stellvertreter der Han delsministers geführte polnische Abordnung nach Rom. mit welcher eine italiensche Abordnung die Möglichkeit eines starken Ausbaues des ita lienisch-polnischen Handelsverkehrs beraten wird. — Andreosmartt In Bolzano am 30. No vember. Ausgetrieben

nicht langer Zest bekam man ein Paar um dieses Geld. Auch größere Schweine zogen im Preise an und fanden willige Käufer, so daß am späteren Nachmittag fast der ganze Auftrieb an den Mann gebracht war. — Am Pferde markte wurden mehrere Verkäufe bei gedrück ten Preisen getätigt. Schlachtest kosteten Lire 1.50 bis 1.80 per Kilo Lebendgewicht. — Der nächste Markt in Bolzano ist am 20. Dezem ber (Thomasmarkt). — Die 13. Paduaner Messe findet vom 3. bis 18. Juni 1933 statt. die Zwangsversteigerung

des Ritschbofes, Eigentum des Josef Seester sen. in Tiso, bewilligt. Neuerliche Versteigerung zu dem auf Lire 75.299.— herabgesetzten Ausrufs preis beim kgl. Tribunal Bolzano am l. Februar 1933^ um 11 Ubr vormittags. 561 c) Auf Antrag des Ludwig Kebat, als Vor mund der minderjährigen Moria und Helena Rotter, beide wohnhaft in Merano, wurde die Zwangsversteigerung des Doppel wohnhauses, Obstplatz Rr. 6, Hof und Nsbenhaus, Bauparzelle und Grundparzelle. Eigentum der minderfährigen Geschwister Georg und Wolfram

Knall', wohnhaft in Bolzano, bewilligt. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 28. Dezember, um 11 Uhr vormittags. 562 tO Auf Antrag der Raiffeisenkafie Raz wurde die Zwangsversteigerung der Gnind- buchs-Einlage 79/77 Sciaves, gehörig dem Georg Pallhuber in Sciaves, bewilligt. Versteigerung beim kal. Tribunal Bolzano am 14. Dezember, um 11 Uhr vormittags. 566 ef Am 17. Dezember, um 9 Uhr vormittags, werden im Easthof „Post' in Sesto die Immobilien aus der Konkursmafie des Josef Lanzinger

.Dolo mlkea Samstag, de« A. Desember 1S3S Kleiner Anzeiger von Bolzano ✓ Telephon 148 Stellengesuche 20 Cent., Realitäten 40 Cent, sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindest berechnung 10 Warle. — Steuer 30 Cent, pro mal. wenn Adresse in ver Anzeige . nicht enthalten. Lira 1.—Zuschlag. — 8 Kleine Anzeigen für die „Dolomiten' ! sollen tunlichst bis 7 Uhr abends des ! vorhergehenden Tages abgegeben werden. I Anfragen werden nur dann beantwortet, ' wenn das bezügliche Rückporto beiliegt, t Annahme

. Nähere Auskünfte im Reisebüro Schenker u. Co.. Bol zano. 964-2 Hell« Wohnung mit Bad gesucht. Stadtnähe. 15034-2 Leeres Zimmer mit Sparherd gesucht. Adresse Verwaltung. 15028-2 Ehepaar ohne Kinder sucht in Bolzano Wohnung 1 oder 2 Zimmer mit Küche. Angebote unter „3924/24' an die Verwaltung. 1119-2 Sonnig« Zwei« oder Dreizimmerwohnung, Stadtzentrum, womöglich Hochparterre, von alleinstehendem Ehepaar (Bozner) gesucht. 14960-2 Distinguiert« Familie, zwei Personen, sucht schöne, zentral gelegene

Wohnung für Pensions zwecke gegen gute Bezahlung für sofort oder März. Post« restante Tessera 218596 Bolzano. 14965-2 Wer nimmt hiesigen Pensionisten um Lire 350.— in volle Pension? Gries bevorzugt. Zuschriften unter „3915/15' an die Verwaltung. -2 Abgeschlossene, sonnig« Dreizimmerwohnung mit Bad für deutsches Ehepaar gesucht. Zuschriften unter „3919/19' an die Verw. 14986-2 Lokal für Werkstätte, eventuell mit Geschäfts« lokal, zentral gelegen, gesucht. Zuschriften unter „8918/18' an die Verwaltung

, Zentrum, mit Schaufenster, von kapitalskräftiger Firma zu mieten gesucht. Offerte erbeten unter Wyß, postlagernd Bolzano. -1 Offene Stellen Tüchttge Hausschneideri» gesucht. 15093-3 Deutsches Kinderfräulein mit perfekten Kennt nissen der englischen Sprache zu zwei kleinen Kindern gesucht. Offerte unter „3893/93' an die Verwaltung. 14799-3 Lehrmädel für Lederwarengeschäst gesucht. Kuß tatscher, Lauben 10. 965-3 Tischlerlehrllna wird ausgenommen, Verpflegung im Hause. Tischlerei Thurner, Cornaiano

von 15 bis 16 Jahren für Haus- und Feldarbeit gesucht. 14831-3 Eisenhändler findet Anstellung. Offerte mit Belege unter „3907/7' an die Verw. 14941-3 Schlosserlehrling gesucht. Adresse in der Ver waltung. 974-3 Distinguiert« junge Herren oder Fräuleins in Bolzano zu Besuche von Privaten für gut gehenden Alimentarartikel gesucht. Zuschriften an Zito, Bressanone, Mercato vecchio 20. -3 Euter Nebenverdienst, ohne Berufsstörung, mit etwas Bargeld. Adresse Verwaltung. 15004-3 Perfetter Maschinenzeichner für einige Tage

(BöL..., Kleiner Anzeiger von Bolzano / Lelevdon >48 ML Stellengesuche 20 Cent., Realitäten 40 Cent, sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindest berechnung 10 Worte. — Steuer 30 Cent pro mal. wenn Adresse in der Anzeige 1 nicht enthalten. Lira 1.—Zuschlag. — , Kleine Anzeigen für die „Dolomiten' sollen tunlichst big 7 Uhr abends des N vorhergehenden Tages abgegeben werden, t Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Sfr

, sucht alleinstehendes Ehepaar. Adresse in der Verwaltung. 14675-2 Sommerwohnungen für 1933 gesucht. Nähere Auskünfte im Reisebüro Schenker u. Co.. Bol zano. 964-2 Helle Wohnung mit Bad gesucht. Stadtnähe. 15034-2 Leeres Zimmer mit Sparherd gesucht Adresse Verwaltung. 15028-2 Ehepaar ohne Kinder sucht in Bolzano Wohnung 1 oder 2 Zimmer mit Küche. Angebote unter „3924/24' an die Verwaltung. 1119-2 Sonnine Zwei» oder Dreizimmerwohnung, Stadtzentrum, womöglich Hochparterre, von alleinstehendem Ehepaar

(Bozner) gesucht. 14960- 2 Distinguierte Familie, zwei Personen, sucht schöne, zentral gelegene Wohnung für Pensions zwecke Wen gute Bezahlung für sofort oder März. Poste restante Tessera 218596 Bolzano. 14965-2 28er nimmt hiesigen Pensionisten um Lire 350.— in volle Pension? Eries bevorzugt Zuschriften unter „3915/15' an die Verwaltung. -2 Abgeschlossene, sonnige Dreizimmerwohnung mit Bad für deutsches Ehepaar gesucht. Zuschriften unter „3919/19' an die Derw. 14986-2 Lokal für Werkstätte. eventuell

-2 Dreizimmerwohnung für sofott oder spater zu miete n gesucht 1038-2 Geschäftolokal, Zentrum, mit Schaufenster, von kapitalskräftiger Firma zu mieten gesucht. Offerte erbeten unter Wytz. postlagernd Bolzano. .1 Offene Stellen Tüchttge Hausschneideri» gesucht 15093-3 Deutsches Kinderfräulein mit perfekten Kennt nissen der englischen Sprache zu zwei kleinen Kindern gesucht. Offerte unter „3893/93' an die Verwaltung. 14799-3 Lehrmädel für Lederwarengeschäst gesucht. Kuß- tatscher, Lauben 10. 965-3 Tischlerlehrlina

Hausmädl von 14 dis 16 Jahren ge sucht 14963- 3 Mädchen von 15 bis 16 Jahren für Haus, und Feldarbeit gesuch t. 14831-3 Eisenhändler findet Anstellung. Offerte mit Belege unter „3907/7' an die Verw. 14941-3 Schlosserlehrling gesucht. Adresse in der Ver waltung. 974-3 Distinguierte fange Herren oder Fräuleins in Bolzano zu Besuche von Privaten für gut gehenden Alimentarartikel gesucht. Zuschriften an Zito, Breffanone, Mercato vecchio 20. -3 Guter Nebenverdienst, ohne Berufsstörung, mit etwas Bargeld

14 — Nr. 145 Samstag, de» 3. Dezember 1932 zmm „fiolomifeti* Sport Nachrichten Vorstanössttzuny Ses Ski-Klub ^Bolzano- Lim 2. Dezember fand unter dem ^Vorsitz des Vizepräfrdentoir, Dr. Mario de Cesare, aine Dorstandssitzmrg d^s Skiklub ..Bolzano' I statt» bei der über die Tätigkeit des Ski- MKuibs in der kommenden Skisaison gesprochen «aende. Der Vorschlag der Skifahrer des Hochplabeau von Renon, in Massen dem Ski- Wb Bolzano beizutreten» wurde angcnom- nm, weiters wurde die Gründung

einer .Eishockeysektion beschlossen, die aus dein Eis- lausplatz der Stadt Bolzano» der durch die Bestrebungen des Mzepodesta und des Prä- Ifidenten des Kuroereines wieder im ^urigen Winter errichtet wird, und auf dem Wolfs- yrubenfee, wo verschiedene Veranstaltungen stattfindan werden» ihr Training aufnehinen dann. Außerdem werden verschieden« Söi- vennen und sine Sprungkonvurrenz ariif der «terinationalcn Sprungschanze. die auf Ver- !aniossiwrg ldes Kurverein von Renon errich tet werden wird, 'ausgetragen

Bereinsleitung vor- jzuschlagen. Innerhalb 10. Dezember müssen Mmtliche ln der Provinz Bolzano existierenden, tan den Skiverband angeschlossenen Vereine die ' FJS-Karten in Ordnung gebracht haben. V 9 Hochetscher Ski-Tourenbuch. Der Präsident !-d«s Bozner Provinzialdirektoriums des Ski- S erbandes, Herr Plo Caliari. der sich schon seit fahren auch in anderen Sportzweigen, wie . tzgball, besonders Leichtathletik und Tennis, i, igenehm bemerkbar gemacht hat, hat dieser Ng ige an sämtliche Kurvorstehunge

in einem Freundschaftsspiel mit dem Meraner Sportklub vor die Sport öffentlichkeit getreten ist. hat für morgen ihr zweites Match anberaumt, das dazu dienen soll, einzelne Schwächen zu beseitigen und die Elf für weitere, ernster zu nehmende Wettspiele vor zubereiten. Im Tore wird diesmal der ex-Unionc-Bolzano-Spielcr Mantovani auf- treten, in der Verteidigung spielen Zorzi (Ju ventus) und Lattritsch, in der Deckung Ealiari, Lastei und Ciclo, und der Sturm, wohl der stärkste Mannschaststeil, jetzt stch aus bekannte« Namen

. Am 2. Degembar starb in Gries Jofefirre Sparer aus Appiano, gewef. Dienstmagi», 7? Jahre alt. Beerdigung am Sonntag, den 4. Dezember, um 1.40 Uhr nachmittags von der Leichenkapelle in Bolzano «ms. Im Jesuheim in Cornaiano verschied am 1. Dezember nach längerer Krankheit Frl. Maria A tz im Alter von 22 Jahren. Die Beerdigung findet heute, Samstag nachmit tags statt. Vusterral Todesfälle. In Gries verschied arn 3. Dezember Frau Cäcilia Flunger, geb. Hirsch, Pri vat«, im Alter von 76 Jahren. Beerdigung

tt p **i**V*'r ?'? 9 9?9 r t ä Serbe 14 — Nr. 148 »Dolo mlken' Sport.Nachttch.en BorstanLssitzuny »es Ski-Klub.Bolzano' Ln 2. Dezember fand unter dem 'Vorsitz des Dizeprüstdenten» Dr. Mario de C e s a re, c£ne Dorstandssitzung d4s ©tiftub „BoLzano' Iz statt, bei der über die Tätigkeit des Ski- DKuds in der konrm enden Skisaison gesprochen -s««rde. Der Vorschlag der Skisahrer des ^ltzochplab«m von Renon, in Massen dem Ski- jjßttb Bolzano beizutreten, wurde angenom- imerii. weiters wurde

die Gründung einer EEishockeysekbion beschlossen, die ans dem Eis- /loufplotz der Stadt Bolzano, der durch die ^Bestrebungen des Vizepodesta und des Prä- '.sidenten des Kurvereines wieder im heurigen .«Winter errichtet wird» und auf dem Wolfs- Igntbenjee, wo rwrschiedene Veranstaltungen kstottfindcin werden, ihr Training aufnehmen |tanm. Ausserdem werden verschieden« SR- /rermen und eiine Sprungkonknrrenz auf der ^'i-rtern.aiivnalen Sprungschanze, die auf Ver- jmriiafjimtg ftes .Kurverein von Renon errich

- stordentlichen Kommissär ernannt, dem auch die »'.Aufgabe zusteht, die neue Vereinsleitung vor- izuschlagen. Innerhalb 10. Dezember müssen ^sämtliche in der Provinz Bolzano existierenden, an den Skiverband angeschlossenen Vereine die > FIS-Karten in Ordnung gebracht haben. » Hochetscher Ski-Tourenvuch. Der Präsident des Bozner Provinztaldirektoriums des Skt- i. erbandes, Herr Plo Ealiari, der sich schon seit Mähren auch in anderen Svortzweigen, wie . sttzball, besonders Leichtathletik und Tennis, \ ^genehm

, 14.48 Uhr, in Merano. Die Mannschaft der Etschwerke, die vor einem Monat erstmalig in einem Freundschaftsspiel mit dem Meraner Sportklub vor die Sport öffentlichkeit getreten ist. hat für morgen ihr zweites Match anberaumt, das dazu dienen soll, einzelne Schwächen zu beseitigen und die Elf für weitere, ernster zu nehmende Wettspiele vor zubereiten. Im Tore wird diesmal der ex-Nnione-Bolzano-Spieler Mantovani auf- treten, in der Verteidigung spielen Zorzi (Ju ventus) und Lattritsch, in der Deckung

von Eroßwardein und Klausenburg aussprechen lassen. Am 2. Dezember sdarb in Grres Jofeftire Sparer aus Appimro, gswsf. Dienstmagd, 77 Jahre alt. Beerdigung am Sonntag, den 4. Dezember, um 1.40 Uhr nachmittags von der Leichenkapell« in Bolzano aus. Im Jefuhelm in Eornaiano verschied am 1. Dezember nach längerer Krankheit Fri. Maria A tz im Alter von 22 Jahren. Die Beerdigung findet heute, Samstag nachmit tags statt. Vustmal Todesfälle. In Gries verschied am 3. Dezember Frau Cacilia Flunger, geb. Hirsch, Pri

/ u 3 Efnxctnumnter: 35 C©fl#, Herausgeber und verantwortlicher Direktor: Josef Eisendle Druck und Verlag: Dogelweider. Bolzano. Museumstratze 42. Die „Dolomiten' erscheinen Montag, Mittwoch, Samstag. Anzeigenpreis: Die 70 mm breite Millimeterzeile 70 Tent„ im Text das Doppelte. Kleine Anzeigen eigener Tarif. Direktion, Redaktion und Verwaltung: Bolzano, Museumstratz« Nr. 4L Redaktions-Telephone Nr. 98 und 88L Verwaltung: Telephon»Nummer 148. Bezugspreis«: Einzelnummer 25 Eenr.. Camstag 35 Cent

. Monatlich 3.70 Lire zum Abholen. Per Post 3.80 Lire monatlich, vierteliährlich 11.40 Lire, halb jährig 22 Lire, ganzjährig 43 Lire. Ausland 8 Lire monatlich. Austrägergebühr wird eigens berechnet. Annahme verpflichtet zur Zahlung, cro. Oorr. eoUa posia. Nr. 145 - 9. Aalirsans Bolzano. Samstag, -en 3. Dezember 1932 Anno Xl - ÄagssiSiHS | MBaaBaHSeeei g Bee=BÄeSeaeSBagBBe ^ eHeeeHHHBie _ Hi _ jgi __ jHjei —^ Hiejl _ |ja Ein origineller Mn Von P. Pierre Lorson 8. J. Wer Sonntag nachmittags

mit dem Vekehrsministerium bereits den Plan für die Elektrifizierung.aller, großen Linien des Königreiches allsgearbeitet hat. Die Durchführung des ganzen Plaues ist auf einen Zeitraum von 12 I ah- r e n erstreckt. Er beinhaltet in der Hauptsache die Schaffung zweier elektrischer Hauptlinien von Mailand nach Kalabrien, einer Querlinie von der französischen zur jugoslawischen Grenze durch ganz Oberitalien und die Herstellung der elek trischen Zugsführung von Bolzano nach Bologna. Die Gesamtkosten dieser Arbeiten

sind folgende: eine eiserne Dreh hank. acht eiserne Zahnräder für die Drehbank, ein autogener Schweißapparat, ein Schmirgel stein. eine Holzstellàge. verschiedene Schrauben und Maschinenzubehör im Gesamtwerte von über 6000 Lire. Auf Grund dieser Forschungsergebnisse wur- Besiimmungen des Regional-Außballklubs Das Direktorium des Regional-Fußballkluüs hat folgende Bestimmungen getroffen: Be strafungen: Auf Grund des Rap portes des Schiedsrichters bei dem Fußbalkvstt- fpiel Juventus ff. C. Bolzano

von verdächtiger Herkunft. San Candido Andreasmarkt Der Andreasmarkt, für S. Candido der letzte des Jahres, ist ungemein flau verlaufen. Der Es wird be kanntgegeben. daß in der nächsten Zeit in Rovereto, Trento und Bolzano Schiedsrichter kurse abgehalten werden. Die Interessenten müssen an die Regional- ^direktion ihre Gesuche mit folgenden Dokumen ten einreichen: 1. Geburtsschein. 2. Zeugnis' einer Mittelschule, 3. Erklärung des Präsidenten eines anerkannten Verbandes, daß der Gesuch-' steller Mitglied

. England nennt seine ZNannschafi. Hibbs Goodall Blenhinsop Strunge. 5)lirt, Camphell Crooks, Jak, Hampson, Walker. Honghton » Die Ravag wird den Landerkampf am 7. Dezember halb 4 Uhr (London halb 3 Uhr) mit- ' teleuropäischer Zeit, direkt vom Sportplatz in London auf die österreichische Station übertra gen. NsàstzvsrVef es PaWcaßenbericht Das 5. Departement der autonomen Straßen- Vörpcrschaft teilt über die Fahrbarkeit der Alpenpaßstraßsn in den Provinzen Bolzano. Trento und Belluno mit: Geschlossen

ce postà Me. Z. UM l?5 ' » x^t Schrlslleltìwg: Bolzano: Lia Dà« lK Telephon Rr. 700 inS 7llZ verwollnng: Bolzano: Lia LeonarSo da Vinci. Tel. 850; Posis.LIZ ivterano? Via Pr. Umberto Rr ll. Tel. lS7S. Allelnvernekung der Unione pobblltlka Zlàilana S. ». volgano: Pu-z.,a dei Grano 4 Telephon und ?0<trano? Lio Pr.Uàrto lKiirl,»»? »I - lei lk>?S. politisches Tagklatt der Provinz Sotzauo «t. M - N W«' Znjeralenpreis«: 72 mm breit« MiMmeter« jeì!< », » » öire Inserat« im Text Lire Z.— Todesanzeigen

durch die ; Buchhandlung Bogelrvelder. . ' « f!» Wetterbericht des meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries <284.30 Meter) vom 3. Dezember. . r» i : ä Die erste Ziffernreihe bedeutet dis Ablesuui /«■'M, am Vortag um 7Uhr abends und die zweite di, , 7 . Ablesung am Datumstage um 8 Uhr morgen' .!'? > f T SÄ Sag SB 0 S l«3 757.6 758.4 8.2 7.0 Temperatur 9.4 7.0 11 ZN- S 98 95 mg u *4 /UÖ.3 1 (.u — j — yo «• — Hoch über Polen; Ties über Island*. TeilliciVÄ^! über dem westlichen Mittelmeer. — lieber West-.MM europa