nur für einfäl tige Menschen, und sie wären ehedem in der . Religion mehr als hinreichend gebildet. Ihre ganze religiöse Bildung hat aber nichts Klares, nichts Solides, nichts Gründliches, es ist ein Nebel, ein Traum, aus dem sich nichts gestalten kann. Darum ist auch ihr Glau- Bolzano und Umgebung Bolksbewegirng tu Bolzano Wochenübersicht vom 2. bis 8. Februar: 38 Geburten, 23 Todesfälle, 14 TrauungeH; Bolzano, 12. Februar. (Was gibt es Neues?) Am Samstag, 15. ds. beginnt in der Kapuzinerkirche die Herz

Oberrauch nach Johann aus Bolzano das Opfer eines Unglücks. Er war mit seinem Arbeitskameraden in einem der Firma gehörenden Obstgute in Settequerce mit aumputzen beschäftigt. Beim Herunterstelgen “ '' wahrscheinlich von einem Baume machte er einen Fehltritt, stürzte aus einer Höhe von s fünf vier bis fünf Metern herunter und schlug mit dem Kopse auf^ dem hartgefrorenen Boden auj. Die Arbeitskollegen, eilten sogleich herbei uni bemühten sich um den Verunglückten. allein jede Hilfe war vergebens

, > ruhin'- 'rbeiter. Er. Unterläßt die schwer geprüfte Frau, einen Sohn und eine Tochter. AM 10. ds. nachmittags wurde das Opfer der Arbeit unter zahlreicher Beteiligung beerdigt. — Am 11. ds. vormittags wurde in Bolzano in. der Nähe der neuen Littoriobrücke auf der Höhe der Jndustriezone eine weibliche Leiche im Eisack ge sichtet und geborgen. Es handelt sich um eine anscheinend im Alter von.22 bis 25 Jahren! stehende Frauensperson. Ihre Identität konnte vorläufig noch nicht festgestellt

werden, da kein Dokument bei der Leiche vorgefunden wurde. Die Leiche war mit einem rötlichen Wollmantel und, braunen, gummierten Schuhen bekleidet. — Heute! früh verschied hier ein angesehener Bürger aus Alt-Bolzano, - Herr Franz Mumelter,? gewesener Mitinhaber der Firma Jos.! Mumelter, im Alter von . 84 Jahren. Seine. Gemahlin, Frau Jda Mumelter, geb. .Freiin von Sternbach, mit der er in glücklichster Ehe' lebte, ging ihm gm 8. Mai 1939 im Tode voraus. Fünf Kinder trauern um den Verstorbenen.! Biele Jahre führte

Zuradellt, 52 Jahre; Frau Josefine. Paoluzzi, geb. Moser,! 22 Jahre. In Valas bei San Genesis starb die! Malmoarbänerin Maria - Thurner, eine'Psrk-' manntochter' von Avigna, 34 Jahre. — Das! Wachsen des Tages merkt man jetzt deutlich. Nun kommt die Sonne auch wieder in Gegenden, wo lle im Winter nicht hinscheint. Beim Nu.serhof: in Piano di Bolzano erscheint sie alljährlich am! 12. Februar erstmals seit Ende Oktober und be- strahlt auf kurzeZeit das Ansehdach. Am 16. Fe-! bruar um die Mittagszeit grüßt

Untersuchung ergab, daß die Lunge verletzt gewesen sei. In ihrem Leid haben die Eltern darin großen Trost gefunden, daß die Nachbarn recht eifrig an der Bahre ihres Kindes beteten und recht zahlreich am Begräbnis sich beteiligten. Allen vielmals Vergelts Gott. Nachtrag Todesfall In Bolzano verschied am 12. Dezember Herr Johann Ohrwalde r. gewesener Eisen bahner, im Alter von 63 Jahren. Um ihn trauern die Gattin und «in Sohn. Die Beerdi gung erfolgt am Donnerstag. I I. Dezember, am 4.40 Uhr nachm

» ein Trost im großen Leide sein. Die Schaufenster der Kaufläden stehen bereits Winter» 1939-40 in Ortifei mehre« Etrhockeyspiel« stattfinden: 17. Dezember: S-S. Val Gardena, nationaler EiS- hockehkampf, Ortisci. ?4. Dezember: idem. 6. Jänner: idem. 11. Jänner: idem. 28. Jänner: idem. 4. Februar- idcm. kirchliche Nachrichten Drittordcnsgeineinde der PB. Kopoziner Bolzano. Die Beerdigung unsere) Riitgliede) Frau Paiüa Daprei. 73 Jahre alt und 13 Jahre im Orden, erfolgt Donnerstag, 14. Dezember, um 3-50 Uhr

nachmittags von der städtischen Leichenlapell« aus. Um zahlreiche Beteiligung wird ersucht. Die Vorstchuirg. Marian«,che Tamenkongregation „Unbefleckte Evch- fäugnis' Bolzaua. Am Freitag. 15. Dezember, .Haupt- fest der Kongregation. Um 7 Uhr früh Kmigregatimrs- vcrsammkung »nit feierlicher Ausnahnic. tvlädchcnkongregatia« Maria Unbefleckte Einpfäng» n!« Bolzano. Sänistag, 16. Dezember, 7 Uhr friib. Kongrcgatwnsversammlung in der Kapelle der PP. Encharistnrer. Lpenöeo Tein Vinzcnzvcrein Gries

und Unterentwicklung bei heran reifenden Mädchen sehr zu empfehlen. (Aut. Prof. n. 0500 - Turino, 20-9-39/XVII) P. - 317 RiM Maten Zlraso 1762 m. s. i. (Colle Isarco) 1762 m. s. I. ab 17. Dezember 1939 wieder offen. Zu zahlreichem Besuche ladet ein R. Plaffner. Vielseifige Anregung was Sie Ihren Lieben -zu Weihnachten schenken können, finden sie ilninaiiali 11 Sioim Geschäfte „iUSfl Ut/fi liCSSflll Elise Vlttl, Bolzano, Piazza Vllforio EmanueleNr. 12, gegenüber dem Hotel Greif. LODEN-MANUFAKTUR AMT. NAGELE BOLZANO

, V.GIUS. VERD111 Reiche Auswahl in noch reinen Woli-Stoffen für Herren-An züge und -Mäntel, Damen- Kostüme, -Mäntel u, -Kleider, Wettermantel- u. Bauernloden Bei Brüder SÄleMlettim, Bolzano, Piazza Erbe Io. Sü-irückte neuer Genie, Eierieikl- waren, MoKn. Man-eln aerieben. Dankfaauna. Men, die uns anläßlich des Heimganges meiner lieben Schwester, unserer guten Schwägerin und Base. Fräulein Anna Frick in so wohltuender Weise istre Teilnabme bekundet haben, danken wir von Herzen. — Besonderer Dank

und Meltina am 13. für Eornüw und Nova Levante; am 14. für San Genesis und Nova Ponente; am IS. für Earen- tino; am 17. bis 22. und am 24. bis 86. für Bolzano. In L ana (Easthof „Zum weißen Rötzl'): am I. für Nalles-Testmo; am 3. für Ultimo; am 4. für Sana. In M e r a n o (Via Beatriee di Savoia 24): ^ am 7. für Lagundo, Plans, Taines und Postal; am 8. für Seena und Marlengo; am 10. für Termes. Eargazzone, Naturno und Berano; am II. für Pareinesund Rifiano; am 12. für Tirols , und Mofa'in Pass

werden. Der Jahresbeitrag für Erwachsene beträgt mindestens L 20.—. Spen den werden mit Dank quittiert. Je mehr zahlende und mitarbeitende Mitglieder der Verein hat, desto besser kann derselbe der armen Kreatur helfen. Die Präsidentin: Maria Luise Dipauli Ealdaro. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 19. bis 25. Jänner: 24 Geburten, 18 Todesfälle, 15 Trauungen. Bolzano, 29. Jänner. (Aus der Wochen chronik.) Gestern abends starb nach langer Krankheit Herr Josef Plattner, Flötzerbauer

Kinder. Opernsänger Georg v. Tschurtschenthaler, und Frau Helene Schlobach. Die Beisetzung der irdischen Hülle erfolgt mor gen vormittags auf dem Friedhofe zu Longomos. Mit Frau v. Tschurtschenthaler schied eine edle Dame aus Alt-Bolzano von dieser Welt. — Weiters starben hier: Franz Zweiner, Auto spengler, 59 Jahre: Josef Garattini, Buchdrucker, 33 Jahre; Frau Ursula Witwe Hitthaler, geb. Schweiger, Private, 67 Jahre; Frau Katharina Witwe Roncador, geb. Paoli, 80 Jahre; Kamil lus Sanaponi

eine Doppelhochzeit statt. Cs reichten sich die Hand zum Bunde: Peter Pircher vom Mantsch hof in San Maurizio, und.Maria Hafner, Be- sitzerstochter in Gries; Josef Pircher, Bruder des erstgenannten Bräutigams, und Jolanda Nones von Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. — Seit 20. Jänner erfreuen wir uns milderer Witterung. Auna di sotto, 23. Jänner. (Todesfall.) In der Nacht zum 21. Jänner verschied hier unerwartet schnell Herr Georg Mair, der Vater der Spergserbäuerin Frau Marie Schweigkofler, im Alter

Eb. v. Tage, Kr. Weiß Samstag, 17 . April: PalmsmnStag. — Anizc:, Papst n. Märtyrer, gest. 168. — Rudolf, als Knabe in Bern ermordet 1294. — Messe: v. Tage, 2. Geb. v. hl- Aniret Papst Märtyrer. . . . Violett Todesfälle Walter Pari! aus Bolzano, Soldat der deuifchcn Wehrmacht, gefallen aic der Ostfront am 21. Fe bruar, 33 Jahre. Rosa Gasser, geb. Gögete, Kantiueursgattin, SBrl, zano, starb als Opfer deg Mutterverufes, 34 Jalne. Theresia Witwe E r s ch b a u m e r, geb. Wolf, ge wesene Ticfnolcrwirtiii

, Bolzano, 80 Jahre. Feldwebel Rudolf Schmid aus Frangarlo, Tra- ger des Sturnu und Verwundetenabzeichens, dcz Eisernen Kreuzes 2. Klasse und italienischer Aus zeichnung, gefallen am 19. Februar au der 2Ifuui= front, 32 Jahre. Otto Hofer aus Bierano, Gefreiter üc einem Gce- nadierregimont, Träger der Ostniedaille, gefallen am 10. März an der Ostfront, 34 Jahre. Luis Weiß. langjähriger Angestellter der Firn» „Cafa' in Merano, 40 Jahre. Karvlina Warger, Tifchlcrmeisterswitwe, Malle-, Mutter von 9 Kindern

. P. BARTOLINI, TORIN© Corso Kegina MargSaerifa Wr, T4 Bruch - BehaMung Düne Dueea tion wird der Bruch verläßlich auch bei großer Verbreiterung und ohne Störung der Be- rufstätitlkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. Bartolim. welcher seil vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer, Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ihn an folgenden Orten: Bolzano; Freitag. 16. April, Samstag, 17. April, Easthof „Sonne'. Merano: Sonntag, 18. April

- tarren, sowie sämtliche Instrumente in guter, billiger Qualität be kommen Sie bei Plaschke, Via Argen- tieri 16. Bolzano. V-5 Feldwebel Rudolf Schmid Träger des Sturm- und Verwitudetenabzeichens, des Eiserne ,i Kreuzes 2. Klasse und ital. Auszeichnung, als Führer eittes Vanzerknmpfwagens bei einem schweren Kampf in der Nähe von Sbiba (Afrika) am 19. Februar im Alter von 32 Jahren sein Leben sür Gott und Führer opferte. Der Seelen gottesdienst für den gefallenen Helden findet am Samstag, de„ 10. April

bringt folgende Verfügung des Landwirtschaftsministeriums zur Kenntnis: Die Körperschaften und die Handelsfir men, welche Mais für die Aussaat von den Saatauswahlstellen bezogen haben, dürfen diese nicht außer ihre Provinz verkaufen. Die Milchkanuen anmelden Der Podesta von Bolzano bringt zur Kenntnis: Alle Landwirte sind verpflichtet, bis spätestens 20. Jänner beim Amte der Lebensmittelpolizei (Rathausgebäude, Piaz za 2 ottobre 2) vorzusprechen, um dort die Zahl der in ihrem Besitz befindlichen

und Nutria, sowie Eichhörnchen- und Marder fellen werden zur Versteigerung gelangen. Sämtliches Pelzmaterial wurde am 14. und 15. Jänner in einem Saal des Provinzial rates der Korporationen (Bolzano, Via Ar- gentieri 6) ausgestellt. Diese Versteigerung hat in der gegen wärtigen Zeit eine besondere Bedeutung, weil sie Zeugnis gibt von den großen Lei stungen unserer Züchter im Streben für die Selbstversorgung. a Eine Drokzusahrakion für Lungenkranke. Das Landwirtschaftsministerium hat verfügt

, daß Tuberkulose-Kranke, welche nicht in einer Anstalt in Pflege sind, in gleicher Weise wie die Anstaltspfleglinge eine Zu satzration von 100 Gramm Brot täglich er halten. Insgesamt haben sie also Anrecht auf 300 Gramm pro Tag. Um diese Menge zu erhalten, müssen sie beim zuständigen Ge meindeamt ein ärztliches Zeugnis mit den Sichtvermerk des Gesundheitsamtes vor weisen. Vkehmarkt in Bolzano am 17. Jänner. Der Podesta der Stadtgemeinde gibt be kannt, daß auf dem Markt am 17. Jänner der Auftrieb von Zucht

: Die Körperschaften und die Handelsfir men, welch« Mais für die Aussaat von den Saatauswahlstellen bezogen haben» dürfen diese nicht außer ihre Provinz verkaufen. Die Milchkannen anmelden Der Podesta von Bolzano bringt zur Kenntnis: Alle Landwirte sind verpflichtet, bis spätestens 20. Jänner beim Amte der Lebensmittelpolizei (Rathausgebäude. Piaz za 2 ottobre 2) vorzusprechen» um dort die Zahl der in ihrem Besitz befindlichen Milch kannen anzumelden. Das genannte Amt ist von 9 bis 12.30 und von 15 bis 18.30 Uhr

. Sämtliches Pelzmaterial wurde am 14. und 15. Jänner in einem Saal des Provinzial rates der Korporationen (Bolzano, Via Ar- gentieri 6) ausgestellt. Diese Versteigerung hat in der gegen wärtigen Zeit eine besondere Bedeutung, weil sie Zeugnis gibt von den großen Lei stungen unserer Züchter im Streben für die Selbstversorgung. a Eine Vrolzusahration für Lungenkranke. Das Landwirtschaftsministerium hat verfügt, daß Tuberkulose-Kranke, welche nicht in einer Anstalt in Pflege sind, in gleicher Weise

wie die Anstaltspfkeglinge eine Zu satzration von 100 Gramm Brot täglich er halten. Insgesamt haben ste also Anrecht auf 300 Gramm pro Tag. Um diese Menge zu erhalten, müssen sie beim zuständigen Ge meindeamt ein ärztliches Zeugnis mit den Sichtvermerk des Gesundheitsamtes vor- weisen. Dkehmarkt ln Bolzano am 17. Jänner. Der Podesta der Stadtgemeinde gibt be kannt. daß auf dem Markt am 17. Jänner der Auftrieb von Zucht-, Nutz- und Arbeits rindern unter Einhaltung der vom Land wirtschaftsministerium erlassenen Bestim

Segen vom Herrn der Barmherzigkeit und ica- lichcn Trostes. T r c n t o, am Feste Mariä Lichtmess, den 2. Februar 1911. t Orestes. Titularbifchof von Araos. Kapitelvikar. Kirchliche Nachrichten Lfterzclt. Dieselbe dauert vom 2. Fastensonntag, 9. März, bl-j Sonntag, 27. April. Franziskanerkirche, Bolzano. Auf Wunsch der Besucher und Besucherinnen der Kreuzweg andacht wird dieselbe von nun an um 7.15 Uhr abends (anstatt um 7.36 Uhr abends) ge halten. Demnach beginnt beute, Montag, die Andacht bereits

um 7.15 Uhr abends. Ausmessen in Bolzano. Mittwoch, 5. März, um 7.30 Uhr früh zwei hl. Messen in der Filialkirche zum hl. Mtrus. Lpen-en. Dem Tfchidererwerk Lire 56.—. Dem Vinzenvcrein Kries von Josef und Filo- mena Unterhofcr Lire 50.— anstatt Blumen auf das Grab unseres lieben Schwagers Anton Pircher dorn kehrt um und wendet sich von chr, trotzdem er sie zu lieben glaubt. Arme Sliloia!' Wieder suchten seine durchdringenden Angen des Jüngeren Blick, aber die Ant wort, auf die er wartete, kam

. (Früh vollendet.) Heute begleitete - eine große Amahl Leidtta«nd«r ans nah und fern die brave Junaftau Genoveva Taster des Auqustin von Sottoqardenä dahier »ur.ewigen Ruhe. Die BerstorLen« stand im Blütenalter von 18 Jahren. Im Sevtember wurde sie von einer Lähmuna befallen. Sie suchte Heilung Ihrer Schmerzen km Krankenhaus in Bolzano, doch auch die ärztlich« Kunst vermochte der Dul derin nicht zu helfen, und naÄ siniaen Wochen wurde sie wieder, in Läuslick'e Dfteae ÜLer«ben. wie ste es selber