des 15. Dezember an oas Kommando für die Territorial??» àdigung eingesandt. Innerhalb des 15. Jänner 1941 werden die Kommanden der Territorialverteidi- kang den Prooinzialräten das Verzeich nis der Autofahrzeuge für den Transport bekannt geben Neuer Fahrplan cter Araftpostlinien Mit 5. November ist auf. nachstehenden Kraftpostlinien ein neuer Fahrplan in Giltigkeit getreten: Boizano-Sarenlino: Bolzano ab: 12.30 und 17.15 Uhr. Sarentino-Bolzano: Sa- rentino ab: 8.00 und 14 30 Uhr. Bolzano-Nova Levante: Bolzano

ab: 17 Uhr; Nova Levante ab 8.00 Uhr. Bolzano-Ponte Nuova—Nova Ponente: Bolzano ab: 16.45 Uhr. Nova Ponente ab: 8.00 Uhr. Bolzanoprako Tires-Tire«: Bolzano ab: 17.10, Tires ab: 8.00 Uhr. Volzauo-Poute Gardena-Plan Val Gar- deus: Bolzano ab: 10.30, Ponte Gardena an: 17.13: Ortisei an 17.53: Plan-Val Gardena ab: 8.00: Ortisei ab: 8.55; Pon te Gardena ab: S.SSz Bolzano an: 10.20 Uhr. Ponte Gardena-Easlelrotto-Siusi: Pon te Gardena ab: 8.45, 13.15, 17.45; Siusi ab: 6.60, 11.00, 15.35; Ponte Gardena an: 8.00

Ein beitsproduktion die entsprechende Klasfi fizierung vornehmen. Art. 4. Das Provinzialkomitee für die Getreideschlacht wird für den Wettvewerb voraussichtlich über eine Gesamtsumme von Lire 10.000 verfügen können: a) Lire S000 des Ministeriums für At kerbau und Forstwirtschaft; b) Lire 2500 des Prooinzialrates der Korporationen: c). Lire 1500 der Sparkasse Bolzano;,d) Lire 1000 der Prooinzialverwaltung von Bolzano. Nachstehende Prämien gelangen zur Austeilung: 1. Preis Lire 300; 2. Preis Lire 250; 10 dritte

mit emey, Sonderzug 648 Arbeiter au» den venezianischen Provinzen, welche sich zu Arbettszwecken nach Deutschland begeben, unseren Bahnhof. Aerztliches Dr. H. Pedoih, Bolzano, Piazza del grano, ordiniert wieder von 9—12 Uhr. Brief aus Brunico Sinder in der Aus speisung der GZL ten von den Kindern mit Eifer und Freu-derlichen Vorbereitungen getroffen de besucht. Außerdem haben während der den. Aus Grund der in den letzten Sommerzeit in den Ferienkolonien in den Ferienkolonien tau sende von Kindern

Aufnahme gefunden, wo sie sich erholen und eine Menge von neuen Eindrücken sammeln konnten, die ihnen auch in den späteren Jahren als schöne Erinnerung auftauchen werden. Nach Beendigung der Kolonien wurden die Rekreatvrien eröffnet, wo man den Schülern ebenfalls die erforderliche Betreu ung angedeihen ließ. Vorgestern wurden in Bolzano und in wor- letzten Jahren emachten Erfahrungen wurde die ge- amte Organisation den Erfordernissen gemäß eingerichtet. Im vergangenen Jahre wurden insge samt 150.000

um 16 Uhr findet im Hause der Mädchen-GIL das vierte Konzert des Musikzentrums der SIL statt, wobei Chöre, Arien und Stucke für Oboe und Klavier zum Vortrag gebracht werden. Von cker „Dsnte Alighieri' Infolge der Transferierung des Prof. Dr. Curri, Präsident des Komitees der „Dante Alighieri , hat der Generalpräsi dent der Nationalvereinigung der „Dante Alighieri' die Leitung des Komitees von Bolzano Dr. Brian! übertragen und Rag. Raffaele Magmi zum Sekretär des Komitees ernannt. Bestimmungen für àie

zum technischen Pro- vinzialdirektor fiir Volkskultur ernannt. Der Präsident des Provinzialdopola ooro ernannte den Faschisten Cav. Gino Privileggi zum Präsidenten der Chorver einigung des Dopolavoro und genehmigte das Direktorium in nachstehender Zusam mensetzung: Oß Emer Eugenio, Vizeprä sident; Fiume Enrico, Prato Innocente, Martini Luigi, Plebani Mario, Cagol Umberto, Mitglieder. Betriebsdopolavoro 'Saffa ' . Bolzano: Der Faschist, Ing. Vittorio Carlini wurde vom Präsidenten des Provinzial dopolaooro

zum Präsidenten des Ve ti iebsdopolavoro 'Saffa' von Bolzano ernannt. Dopolavoro »A. Lorridoni' . Bolzano: Der Präsident des Provinzialdopolaooro ernannte den Fafciften Iannelli Nàsco zum Präsiiienten des Rionaldopolavoro »F. Corridoni' von Bolzano. Das Direk« torium wurde in nachstehender Zusam mensetzung genehmigt: Pedrotti Gino, Nicolini Mario, Bortolotti Aldo, Lacchi- ni Stefano, Varcali Gino, Boaga Leoni da und Zocca Amedeo. Dopolavoro „Zugagnollo' . Volzano: In Ersetzung des Fasciste» Bettini Luigi

ver schied unerwartet schnell im Alter von 39 Jahren Frau Augusta Leveghi, geb. Bolner, Mutter des Kameraden Gino Le veghi, Redakteur des Schwesterblattes ^La Provincia di Bolzano' und des Fräulein Irma Levighi, Beamtin unse rer Verwaltung. An der Bahre der Verstorbenen trau ern außerdem der Gatte, ein zweiter Sohn und drei weitere Töchter. Kamera den Gino Leveghi und seinen Familiew angehörigen sind wir im herben SchMer> ze, den sie durch den Todesfall erlitten haben, nahe und drücken

der „Casa Littoria' in Verona veranstaltet. Näheres kann beim Syndi kat in Bolzano, Piazzale della Vittoria Nr. 29, in Erfahrung gebracht werden. Mit 1. Mai begann das nationale fa fcistische Fürsorge-Institut die Konzession der obligatorischen Versicherungsleistun gen für Ehestands- und Geburtenbeiträ ge, die von der Reform der sozialen Für sorge, April 1939, in Ersatz der früheren Mutterschaftsversicherung, deren beschei dene Leistungen sich nur auf die versi cherten Frauen bezogen, eingeführt wor

VI ori,i,4 pnovixci» oi i»s« Einleger: 90.000 Spar- vnd koato ^korrealemlogen: 250 Millionen Zentral sitz in Bolzano: Via Italo Balbo, Sk. Zweigstellen: Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele. Nr. IS ^ Gries. Piazza Tiberio. Nr. 77. Zwejgs itze und Fi.lialien: Merano. Brunirò. Bressanone, Malles. Ortisei, Silandro. Vipiteno. Caldaro. Laioes. Appiano und San Candido. Die Casso dt Risparmio dello Provincia di Bolzano übernimm! Spareinlagen. Klein-Einlagen zu einem Lorzugszinssatz und Konto-Kor- renteinlagen

: ist Korrespondent der Banca d'Italia und Seren Vermittlerin im Valuten- und Clearing- verkehr, bei Einholung der ÄinehmigunZsklausel für Exportbewilligungen: ist Korrespondent der wichtigsten Kreditinstitute Italiens, sowie aller Raisseisen- lassen der Provinz Bolzano; iührt alle Bank- und Kassaoperationen Zurch. fungiert als Esattore und Tesoriere für Gemeinden der Provinz und landwirtschaftliche Genossenschaften, sowie als Steu ereinnehmer der Provinz: eskowplierl Tommerz- und Agrarwechsel. gewährt

Federale delle Tosse vi Risparmiceli e Venezie sür den Agrarkredit und der àpothekenanstalten von Aerona und Trento sur den Loden» und Meliorationskredit Sie ist Mitglied der Federazione delle Casse dl Risparmio delle Venezie. Die Cassa di Risparmio della Provincia di Bolzano sàhrt alle genannten Geschäfte bei den Haupt- sitzen und Filialen durch. l»iO svisalo àkzìll. bk«uvll>0 5s Das Voi-tai «iei» Hek/oA/leape/i« von ?i>o/o s Gleich hinler dem Dorfe Tirols be- merlst du, lieber Leser, fast mitten

. Sollte auch die Idee des Heldentums mit der Darstellung des Portales bloß zu fällig sein, so steht doch der Hanptsinn fest und unerschütterlich. Aehniiche Darstellun gen kehren in vielen Kirchen der mittel alterlichen Zeit wieder, namentlich an den Säulen der Pfarrkirche von Bolzano, alle nach dem Urteile des tieskundigen Görres auf die große Wahrheit hinzielend, daß das Heidentum der christlichen Sieges kraft erlegen sei. Die innere Seite des Portales und jenes auf der Zenoburg ge hören dem gleichen Denk

. D. Sck.) Lnre-Kino. Heute der Farwest-Abentenerfllm »2! predoni di El Pak-e' - ^Dt« «3«»** von Ul Paso», «ft Fred Seoft, de« «uttgen Cowbop und Centaur des Westens. Verzweifelt« Kämpfe der Pioniere zur Verteidigung ihrer Erde gegen rücksichtslose Räuberbanden. — Beginn: Ab 8 Uhr; Sonntag ab 3 Uhr. A» Montag letzte Lor- fuhrung. Todesfälle In Bolzano starb am 5. Dezember Herr Franz Simon, Stricker, tt» Alter von M Fuhren. In Bolzano starb am 8. Dezember Frk. Anna Frick im hcchen Alter von SO Jahren

. Die Beerdigung erfolgt Sonnt«»« 10. Dezember. 8.45 Uhr nachmittags von der städtische« Leichen kapelle aus. In Bolzano verschied am 7. Dezember Frl. Marie T o d e » ch i n i im Alter von 36 Jahren. Di« Beerdiqunq erfolgt heute. 4.40 Uhr nachm, von der Aufbahrungshalle de» städtischen Fried hofes aus. Eine brave Tochter, die ihren blin den Vater stets durch dt« Straßen führte und ihn mit Liebe und Aufopferung betreute, ist mit ihr ins bessere Jenseits hinübergeschieden. Am 7. Dezember starb in Bolzano Frau

Emilia C h i e t i n i - I o b im Alter von 71 Jah ren. Das Begräbnis ist heut«. 4.80 Uhr nachm^ von der Äufbahrungshalle de» städtische« Friedhofes aus. In Bolzano starb am 7. Dezember Frau Witwe F i l i p p i. geb. Serra, im Alter von 61 Jahren. Die Beerdigung erfolgt heut«, den 9. Dezember. 8.80 Uhr nachmittag» von der städtischen Leichenkapellr aus In Andriano starb kürzftch Witwe Therese T r k b u s. Schloßmutter genannt, im Alter von 86 Jahren. Sie wohnte wobl an die sünszig Jahre auf dem Baron

gebracht werden. m Da» oierzigstündtge Gebet i« hat Sankt Georgenkirch« vom 6. bi» 8. Dezember wurde in der St. GeorgenNrch« da» vierzigstündia, Gebet abgehalten. Die große Teilnahme der Gläubigen hat gezeih daß diese Andacht in der kurzen Zeit ihre» Bestand«, an der genannten Kirche breits grötzen Annas gefunden. P. Gandolf Mur au» dm FranziskanerNoster Bolzano hielt an den drei Tagen zu Herzen gehend« Predig! en. In denen er dem katholischen Volke die christliche Grundwahrheiten klar vor Augen führte

mit den Lebensmittelproblemen, mit den Fragen der Hilfswerke für die Familien der Ge fallenen, der Gefangenen und der Front kämpfer und richtete an die anwesenden Amtswalter Worte des Ansporns. Gegen Abend kehrte Dr. Passalacqua wieder nach Bolzano zurück. Die Provinzialleiterin àer Zrauen-Fasci besichtigt die Handarbeilsausflellung der Marcelline Gestern nachmittags begab sich Dr. Bernareggi, begleitet von der Vizesekre tärin der Frauenfasci von Bolzano und von der Verbandsinspektorin der GIL. zum Institut der Marcelline

Fiorentine? Aunàgebungen Am Montag den 15. ds. versammeln sich in Bolzano die Sieger und Siegerin nen in den Ludi der Kultur und der Kunst, die Mitglieder der für die Teil nahme an den internationalen Kundge bungen von Firenze ausgewählten Ju gendkommissionen. In Bolzano widmen sich die Jugend kommissionen noch einige Tage der Vor bereitung in fafcistischer Kultur und ver schiedenen Uebungen, bevor sie die Reise nach Firenze antreten. Das Mai» unà Iuniheft àer ..lìtesia Augusta' Es ist Heft 5 u.6 Nummer

:d Lie„Do Mittwo Monats fäfiTift L ganzjäb Landau- Auslant Die 70 » ^UIIUI O ÜITC. itintiiiHiuiMiMimniiMiinminiii Spcdizione in abbonamenlo poslale. . . a • P • . I ' Bolzano, Samstap, 4. September 1943. 29. Jahrgang Rr. 199 Ginzelnummee 49 Cen t »nimmt»» Schriftleituuq u. Verwaltung: Bol. zano. Via Museo Nr. 42. e-chrift- lectungs - Fernrufe IM und 1337. Benvältungs-Fcrnruft148. Verant. wörtlicher Direktor: Rudolf Posch. Druck u. Verlag: Athesia. Bolzano. Via Museo Nr. 42. »**»i»mmm

des Papstes überbringcn. Fembltche Lan-ungsoverattonen tn Kalabrien 38 Flugzeuge abgeschossen bei Einflügen auf Bolzano, Trento, Bologna und die Umgebung von Neapel Wehrmachtsbericht Rr. 1194 Feindliche Flieger bombardierten gestern Pisa. Pescara. Salerno. Gosen;« sowie Gatan, aro »nd verursachten be. krcichkljche Schäden und zahlreiche Opfer un. kcr der Zivilbevölkerung. Die ikalienisch-deuk. schc Iaqdwaffe schoß vier Flugzeuge ab: wei. terc drei wurden von den Flakbakkerlen »er. nichlek

begann der Feind, der in den kehlen Tagen örtliche Landungsakkionen versucht halte, die sofort abgcwiesen wurden, in größerem Umfang die Operationen gegen die kala- b r i s ch c K ü st c an der Skrahe von Mes sina. Auf Fahrt befindliche Geleikzüge sowie Schiffe m den Häfen von Catania und Aüguska wurden von deutschen Fliegern wirksam angegriffen. Auf Bolzano. Tccnto. Bologna und die Umgebung von Neapel warfen feindliche Flugzeugverbände zahlreiche Bom ben ab und vcrursachken Schäden. besonders

Schristleitvng: lelephonanschlllss«: Bolzano: Viale Beatrice dì Savoia Nr. 1 Direktion: 13-11 Redaktion 10-50 Merano: Corso Principe Umberto 34 Tel. 15-32 Verwaltung: Bolzano: Viale Beatrice di Savoia 1. Tel. 1S-S6 Postfach 213 Merano: Corso Principe Umberto Nr. 8. Tel. 1S-32 illleinverlretuag der Un. VubbNctta Italiana Bolzano: Piazza del Grano 4 — Tel. 17HS Merano: Corso Principe Umberto (Kurhaus) 11 Telephon 1S-7S Mpunenung «nzeigenPreife: V2 mm. breite Milli- meterzeile Texseite

o. v ?. SchrifNiikngj Bolqano, Diale Beatrice A Savoia Nr. SS Telephonanschlüss«: pirektion: 18-11. Aàttion: 10-SO »ierano: Corso Principe Umberto Telephon Nr. 16-32 Verwaltung: Bolzano, Viale Beatrice di Savoia Tel. 18-5S. Postfach 213 Torso Principe Umberto Telephon Nr. 1S-3Z Alleinvertretung der Union« pubblicità Zlolian« «Dolzano? Pta«a del Grano Nr. 4 lel. 17-VS. Merano: Torso Principe Umberto 11 (Kurhaus), Tel. IS -75 Sr. 8 Nr. SS. Merano: Nr. 8 Nummer SSj Politisches Tsgblatt «Kr Provinz

Bolzano Va,eigenpreise: 88 mm. breite Milümeleneilsl Textselte Lire Z SV. Alnelqem'leuer - eigen?. Todesanzeigen und Dank»! sanine ì?ire ZM .^inan, L. I.— N?!i,en Lire 3 — / kleine Antigen eigener Tarif Einzelnummer 30 TenteftinT> ZZezugepreise (onrausiie^iilt): Monatlich Uire Aierteljährlich „ 2t).—> , Halbsahrlich » 33.---' > àhriich » 7ö.--> ' Aortlaussnde Annahme oerpslichtet, /!ur Zahlung. Sonntag, den 6. Vezembsr - XXI N. Jahrgang tin àlitM Asssssn- linll I» fmsim im Zliim LMimiieii Nil hssekl

SchriMwag: Lottano: Viale Beatrici di Savoia Nr. 1 Direktion: 18-ìì Redaktion 10-Sl) Merano: Torso Prìncipe Mberto 34 Tel. 15-3? Verwaltung: Bolzano: Diale Beatrice Si «avvia 1. Tel. l3»L^ Postfach 213 Merano: Corso Principe Umbeno Nr. 8. Tel. 15-3? Alleinvertretung der Un. PubbNtlla ZtaNana Solz a no: Piazza del Grano 4 — Tel. 17-VS Merano: Corso Principe Umberto (Kurhaus) Il Telephon 18-75 Wp enMung politisches Tagklatt der provi»? Volzauo «MsgeiMNflì à SS mm. breite MM» melerzev« Texfeit

und glänzend gelöst. Durch Stund-n und Stunden lagen die feindlichen Ziele unter dem treffsicheren Feuer unserer Bomber, Der Flammenschein der überall entstandenen Brände begleiteten und er- hellten lange Zeit ihren Rückflug. Roma, 25. — Das Verordnungsblatt der Partei Nr. 263 bringt den Kalender des Regimes für das Jahr Xlx der sadi stischen Aera: Oktober: 29. Dritter Jahrestag der GJL. — Unterrichtsbeginn an der Schule der GJL für militärische Spezialisierung in Bolzano. — Beginn der Verbandskurje

Q. e ? Schttftlàngi letephonanschlüsse: Animano, Viale Beatrice vi Savoia à W Direktion: 18-ll Redaktion: 10>5«> Merano: Torso Principe Umberto Nr.S, Tel. 1S-ZZ Verwoiivng- Bohano, Viale Beatrice di Savola 2S. Tel. tZ'SK Postfach 213 Merano: Torso Principe Umberto Nr.S. Tel. 1S-N Alleinoertrekvnsi der Un. Vabbllà ZtaNana Bolzano: Piazza del Brano Nr. 4. T«l. l?>os Merano: Torso Principe Umberto (Kurhaus) N. 11 Telephon 18-7S Memenung «a,elgenpnm: Die KZ mm. »reit« MIN» m«t»r ,«ile lextlelte

L. S A Anvkgensteuer «igen» Todesanzeigen und Dank sagungen Lire S.N, Fi nanz Lire 3,—. redaktio nelle Notizen Lire Z.-> «leine «azelgen eigener Tarif. Bezug,preise sVorausbezahit) Einzelnummer M Cent. Monatlich L. 7^ Viertellährlich L. Politisches Isgblatt öer Provinz Bolzano Halbläi.rlich Rhrlich L. SS^- L. 7S, Fortlausend« Annahme verpMchtet zur Zahlung« Nummer AHH Mittwoch, dea js. Dezember - XX IS. 1a>rg<mg Japauifche Kerntruppe« laude« auf Eualifch-Aorueo UnerblMcher Druck gegen Nordwest »Malaya vis

Schrisllellung: Telephonanschiiisje: ?zolzan>?: Via Dante 13 Dirokiion Ig-Sv Redaktion 18-:v Merano: Corso Principe Umberto 34 Tel. 1S<32 Verwaltung: Bolzano: Lia Dante 13 Tel. 18-S6. Postfach 2i:j Merano: Corso Principe Umberto Z4 (Eingang Kino Marconi) Tel. 1S-3Z AUeinvertrelun? der Ua. pubblicità Italiano Bolzano: Piazza del Grano 4 — Tel. 17-09 Merano: Corso Principe Umberti (Kurhaus) ti Tetephon 18-7S «nzeigenpreiie: Die 62 mm. breite Milli» mcterzeile Textseite L. 2.ZV Anzeigcnsteucr