, einen Ausdruck von Kühnheit und Zuversicht in die verhelfende Zukunft. Der Präfekt richtete an die Kameraden ! im feldgrauen Rock den Gruß und Her herrlichte die Schneid unserer siegreichen Kämpfer. Er besichtigte dann die Amter Kaserne, und Lokale der verweilte als gast der Offiziere beim Mittagessen und kehrte dann um 14 Uhr nach Bolzano zurück. Vi« in «i», Lksis Die Orientierung der weiblichen Tätig» keit bildet ein Argument von hoher ethi- I scher und sozialer Bedeutung. ' Die Frau

jeder Prüfung und Kate gorie: Verabndsauswahl in Kultur — Avan uardiflen: 1. Cesaretti Franco, Merano, S3: 8. Mocellini Sergio, Bolzano, SO; 3. Santovito Cesare, Merano, 88. -- Iungfafcisten: 1. Verità Mario, Bolzano, P. 87; 2. Badolato Giuseppe, Vipiteno, 8S; 3. Galante Angelo, Bolzano, 34. — Zungitalienerinnen: 1. Bologna Maria, Bressanone, P. S8; 2. Coletti Franca, Bolzano, V7; 3. Petilli Domenica, 91. — Zungsafcifiinnen: 1. Maurina Dina, Bol zano, P. S8; 2. DÄlpaos Adriana, Bol zano, V7; 3. Larcher Rina

, Bolzano, 95. Verbandsanswahl in Kunst —Zeichnen — Avanguardisten: 1. Mairl Adolfo, Merano, P. 90; 2. Volante Umberto, Ortifei, 85; 3. Socin Giuseppe, Schule für militärische Spezialisierung, P. 80. — Zungfascisten: 1. Oh Cmer Tullio, Bol zano, SV; 2. Pan Giovanni, Bolzano, 8S; 3. Olivotto Massimo, Varna 85. — Juug- Italienerinnen: 1. Gabrielli Gilda, Bol zano, P. 80; 2. Camin Rosetta, Bolzano. 78; 3. Oß Luciana, Bolzano 70. — Zung- fafcisttnnen: 1. Bergamo Maria, Mera no, 98: 2. De Carli Luigia

, Laives. 93; 3. Mezzena Giuseppina, Bolzano, 73. Kunst: Plastik — Zungfafclfl: Maroder Vincenzo, Ortisei, P. 90. — Avanguar- disten: 1. Bernardi Francesco, Ortisei. P. 83; 2. De Ferrari Edoardo, Bressa none, 70; 3. Demetz Giovanni, Ortisei, 50. Provinzialwettbewerbe: Kultur — Ba lilla: 1. Taverna Gianfranco. Bolzano. P. 100; 2. Dal Bosco Renato, Brun'co. 99; 3. Mengarda Giuseppe, Bolzano, 93. — Sleinllalienerinnen: 1. Podini Leo nella, Bolzano, 100; 2. Cumer Silvana, Bolzano, 99; 3. Romanelli Anna

an den ersten zwei Tagen über sechzig nur in Bolzano teilnehmen. Das ist nur der erste Teil und dazu kommen noch die Wettbewerbe in Merano und Bressanone. In Bolzano finden die ersten Wettbe werbe am Samstag, 19. April, um 14 Uhr statt. Zu dieser Stunde treffen sich auf dem Rechteck des Viale Trieste die Mädchenabteilungen der Vertretungen der Oberstufe der Mittelschulen von Bol zono und der Unterstufe der Mittelschulen von Bolzano, Caldaro und Laives. Drei ßig Gruppen werden vor der Jury die im Programm

Sonwag. den 7. Seplember 19^1-XIX »Alp«a,en«ng' Seite S Aus Volzano Staät Van« und «ml« Mbete «an Balzana? Von Prof. Dr. phil. Luigi Lun lieber die Gründung der Stadt Bolza no ist bereits viel geschrieben worden und dennoch ist dieses Problem noch nicht ge löst. Und dies hauptsächlich aus zwei Ur sachen: erstens weil die Vorgeschichtsfor schung über die älteste Siedlung des heu tigen Stadtgebietes von Bolzano noch „icht zu einem endgültigen Ergebnisse gelangt ist, und zweitens weil diese heikle

unter der kritischen Lupe nicht standhalten. Auch darf man nicht außer Acht lassen, daß durch das Fehlen direkter geschichtlicher Zeugnisse der Phantasie des Einzelnen größtmöglicher Spielraum gegeben wur de. Daher sei diese Frage hier von zwei anderen Gesichtspunkten aus erörtert: dem der vorgeschichtlichen Besiedlung des Alto Adige im allgemeinen und dem der sprachlichen Untersuchung des Ortsnamens Bolzano im besonderen. Die erste Frage, die sich nun stellt, ist die: wo befanden sich die ersten Siedlun gen

,wo nur Verbindungen zwischen Tridentum-Statio Maiensis (bei Merano) über Resia und Tridentum-Re- non-Chiusa nach Äguntum bestanden, ein wichtiger Knotenpunkt, das heißt eigent lich Angelpunkt zwischen der Süd-Nord- straße und der Oststraße ins Norikum im Becken von Bolzano befunden haben. Aber wo? Hier müssen wir vorerst die Vorgeschichte zurate ziehen. Sie lehrt uns, daß sogenannte „Wallburgen' sich im Oltradige zwischen Termeno und Appiano bis hinauf nach Tiso befanden und sich mutmaßlich längs einer alten

Straße hin zogen. Ändere 'Wallburgen' weisen uns von Bressanone südwärts , üb^r.^ .Chiusa und den Renon ms nach Rencio wieder andere befanden sich auf der Hochebene von Caftelrotto-Siusi von Süden herauf deuten Spuren auf einen alten Weg längs des linken bergigen Etschusers von Tridentum über Cgna-Ora-Bronzylo-Lai- ves-San Giacomo gegen den Virgolo bei Bolzano, immer unter Ausnutzung der Bergseite. Wo. aber sich diese Wege be rühren sollten, da fehlt iede direkte Spur. Die geologische Beschaffenheit

des Bek kens von Bolzano muß uns nun weiter helfen. Heute begegnen sich die Straße von Brennero, von Verona und von Me rano in Bolzano ohne jede Schwierigkeit, weil das Gebiet fluch und ' trocken ist. Früher jedoch war das nicht so, denn der Talkessel mar versumpft. Daher mußten die ältesten Straßenzüge an der Berg seite entlang ziehen und das Tal an der schmälsten Stelle überqueren. So mußte die Straße von Trento herauf an der Bergssite über Bronzalo und Laives bis zum Virgolo und dann in der Nähe

und unmittelbar darauf voll Lebensüberdruß. Sie kennt nicht die geringste Selbstkontrolle, auch keine Lebensanpassung, ist maßlos in allem, kann nicht einen Äugenblick still halten und stellt immer etwas an. Es fehlt an innerer und äußerer Ordnung Ausschneiden! von der »Graphologischen Ecke' Erkennungswort od. Erkennungsnum mer: Zum Beispiel: Bolzano 900. Einsenden an Lia Stainer, Siusi, Villa stainer. Wenn ausführliche Analisierun- gen verlangt werden, wende man sich an obige Adresse. Jeden Kommentar

6:1; Schalke 04 - Spielverein Kassel 8:1: Viktoria-Köln - TüS Neuendorf 2:0: VF Saarbrücken - Miihlhausen 9? Z:1: VfR Mannheim - 1. FC Nürnberg 3:1: München 1860 - VfB Stuttgart 3.0: Menno- Wien - NSV Brünn S:2 Die Ladt Iuvenil« de» Spork Am Drususstadion und auf den Sportplatz zen der Provinz fanden die Ludi Iuveniles des Sportes statt. Die Klassifizierung ist sol gende: Zungllalienerinnen vnd Zungfafclslinnen: 1. kgl. Lehrerbildungsanstalt Bolzano 136 Punkt«: 2. kgl. Lyzeum-Gymnasium Bolzano . kgl. Lyz

< nasium Merano IS Punkt«: K. kgl. Handels technische Schule 14 Punkte: 7. kgl. Techni sches Institut Merano 10 Punkte. ZloanauardMen «nd Iungsasclslen: 1. tgl. lvanguardis» Technisches Institut Bolzano '121,S Punkte: 2. kgl. Industriell«? Institut Bolzano 63 P>: 3. kgl. Lyzeum-Gymnasium Bolzano S7 P.: 4. kgl. Lyzeum-Gymnasium Merano 64 P.: o. Kollegium S. Giuseppe Merano SS P.: 6. kgl. Wissenschaftliches Lyzeum Merano 17.5 Punkte: 7; kgl.,Nationales Konvikt Bol zano 16 Punkte: 8. kgl. Lyzeum-Gymnasium

Bressanone 11 Punkte: ö- kgl. Mittelschule Bolzano 9 Punkte: 10. Gymnasium San An tonio Bohanb 6 Punkte. — Der schwedische Wellrekordläuser hägg begann die Wettkampfzelt mit einem Wald lauf über 7,2 km. Er legte die Strecke in 22:59,2 Minuten zurück und wurde mühelos Sieger. — Die Italienische Nlaralhonmeislerschasl wurde in Firenze über 25 km ausgetragen. Sieger wurde Costantino in 1:24:18,6 vor Padovanin 1:25:41,2. — Italiens Zlorcll-?echlmeisterschask In Fi renze ergab den überraschenden Sieg

gewaltiger Kriegsfilm aus dem Weltkriege., Wir nehmen Aufträge entgegen in Zuchthühner, Padovaner Gänse, Enten» Kücken und junqe Kan nchen Vitt» l »«à»n« Via Carrettai 16 , Telefon 21,87 Ani» AizeiW Inssratsn pi/ìTTK oe«. onzyo n. « Tu t»«5>tau/en Lire —60 pro Won Opel-Kinderwagen gut erhalten (aber ohne Verdeck) preiswert zu verkaufen; Adresse bel Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B-1 Landauer mit Lederdach und Vriickenwagen — gute Gelegenheit — verkäuflich. Lantha- ler. Piazzetta della- Mostra

Samstag, dm 27. Juki 1942-xx >A»penz«^tàvg' Aus Bolzano Ltaöt uni Lanà I Wichtiger Rapport àer Znàustrie-Arbeiter Die Ausschußmitglieder der Jndustrie- I Urbeiter-Union versammelten sich in die sen Tagen zu einer Besprechung der wir!» Iichastlichsyndikalen Lage der Provinz und Iinn jene Probleme zu überprüfen, welche Idie Arbeiter im gegenwärtigen Augen- Iblick besonders betreffen. Am Rapport Inahmen auch die Organisatoren, die Gruppenleiter, der Direktor des Stel lenvermittlungsamtes

. Die ein schlägigen Betriebe sind verpflichtet, dem Personal die von den in Kraft stehenden Kollektivarbeitskontratten vorgesehenen Lohnerhöhungen auszuzahlen. Geschäftszeiten äer Friseure an den kommenden Festtagen Das Provinzialsekretariat der Gewer betreibenden von Bolzano bringt im Ein verständnis mit jenem der Handelsange stellten allen Inhabern von Friseurbe trieben in der Provinz Bolzano zur Kenntnis, daß anläßlich der kommenden Festtage von Peter und Paul die Fri- seuraeschäste am 28. Juni, Sonntag

, wo wir uns zuletzt be waren gerade einige Jungen m Lektüre. über_fascistische Kultur bss tigt. ,, , - 7 - - Das ganze Lagerleben machte einen äußerst günstigen Eindruck. Ai.^ all dem Gesehenen konnten wir schließeW mit. welch großer Genauigkeit und AU strengung sowie auch mit welchem Ernst das Verbandskommando von Bolzano M der Aus- und Fortbildung seiner Orga nisierten arbeitet, damit sie in absehbarer Zeit in bester und zufriedenstellendster Weise imstande sein werden, die Farben unserer Bergprovinz

Frontkämpfer Der Squadrisi Peppino Zoboli über mittelte unserer Redaktion die Jahrgän ge 1939 40 und 41 der illustrierten Zeit schrift „Tempo' und die Bände 1939 und 1940 der wissenschaftlichen Schrift „Sto ria' mit dem Auftrag, die Schriften für Wehrmachtsbibliotheken zu bestimmen. Die Zeitschriften wurden von uns an das Militqrspital von Bolzano weiterge leitet und wir bringen dem Spender den besten Dank der Pfleglinge zum Ausdruck Freier Derkaus von Weichsel», in Sirup

Statistische Dienste und Aufenlhaltssteuer Es wird in Erinnerung gebracht, daß taut Art. 13. des kgl. Gesetzdekretes vom 24. November 193S, N. 1926, ein jeder, welcher Fremden Unterkunft gibt, die Ankunft und die Abreise der beherberg ten Personen innerhalb von 24 Stunden anmelden muß, wozu besondere Formu lare zu verwenden sind, die beim Jnsor- Mätionsamt der Provinzialstelle für Tou rismus in Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele N. 9, abgeholt werden können. Diese Anmeldung muß von selten der in Bolzano

Mittwoch, den 2. September 1942 -XX .«»pe«,«»lang' Leite Z Aus Volzano Staàt unà Lanà Bevorstehender Beginn der vormilitärischen Spezialisierung«»»!!« Das Vorbandskommando der C?L. gibt bekannt, daß am 16. September bis Spezialifierungskurse für die Prämili- tärlften der Klasse 1924 beginnen werden. Da das gesamte Kontingent der Provinz Bolzano in den Spezialisierungskursen aufgenommen wird, werden alle Präml- litnnstea besagter Klasse aufgefordert, sich be' nachfolgenden Kommandos

vor zustellen: Für Bolzano: beim Militäramt des Verbandskommandos der GIL. (Via Vìntola N. 18, 3. Stock). Für die Gemeinden der Pro vinz: beim GIL.-Kommando des loka len Fascio. Bei den Kommandos erfolgen die Ein schreibungen In die verschiedenen Kuà und den Prämilitäristen werden die Wa sungen hinsichtlich der Tage, Stunden und Orte, an welchen die Lektionen statt finden. erteilt. MM« MW RMttchlW der Verdunkelungsvorschriflen Nachstehende Personen wurden dem Gerichte wegen Nichtbeachtung der Ver

in Torino eröffnet wurde, haben verschiedene touristische Orte und Gebiete Beiträge geleistet. Jeder Ort bzw. Ge biet brachte den wertvollen Beitrag seiner Werke, seines „Heimischen' und vor al lem seiner künstlerischen Auffassungen und Verwirklichungen, sowie der Werbung. Bolzano — oder besser gesaqt das Al to Adige — hat bei diesem sympathischen Wettbewerb der Phatasie uno Darstel lung der heimischen Eigenart, vermittels der Provinzialstelle für Fremdenverkehr, neue Wege gefunden

nehmer an den internationalen Kurken in Ungarn zu machen Gelegenheit hatten. Aörperschulungs-Pvafungen für die Mittelschulen Bolzano» Das Verbandskommando der GIL teilt folgenden Stunden plan für die Kör perschulungsprüfungen mit: Für die Schüler der kgl. Mittelschule: Dienstag 1. September um 16 Uhr Auf- nahmsprüfungsn: Donnerstag 3. Sev' tember um IS Uhr Nachprüfungen. Ort: Interner Turnsaal der kgl. Mittelschule. Aür die Schüler des tgl. Technischen Instituts »C. Battisti'. kgl. Gymnasiums- Lyzeum

vereinzelter Bäume Der Provinzialrat der Korporationen teilt mit: In Befolgung der Bestimmungen des Ministerialdekretes vom 7. Juli 1942 (veröffentlicht in der „Gazzetta Ufficiale' vom IL. 7. 1942, Nr. 165) welche die Errichtung von Firmenverzeichnissen für Waldschlägerungen oder Fällen verein zelter Bäume vorsehen, wird der Provin zialrat der Korporationen in Bolzano in nerhalb des' 1. Oktober für die Aufstel lung und Bewilligung der Verzeichnisse sorgen. Alle Firmen, welche alauben Ken nöti

Verbandssekretär, Dr. Mario Ma« cola, und dem neuen Verliandssekretiir Dr. Vittorio Passalacqua, statt. Dabei waren der Vizeparteisekretär, Al fonso Gaetani, der Präfett der Provinz Bolzano, Exzellenz Agostino Podestà, die Mitglieder des Verbondsdirettoriums u. des Direktoriums des Fascio von Bol zano, die Verban'istnspektoren und die Fiduciaria der Frauenfasci zugegen. Außerdem haben sich der Garnisonskom- Mandant, General Fantoni, der Kom mandant der ü. Zone der Schwarzhem den, der Podestà der Stadtgemeinde

in Begleitung des gewesenen Bücher und 8t Broschüren, Fam. Luigi Levighi 36 Blicher. R. Provveditore agli Studi und Frau 20 Bücher. Dr. M« colusfi, Witwe des Inspektor» NIcoluM S Bücher: von Merano achtundfünfzig Bü cher u. 48 Zeitschriften: Direktion Ass. Ita lia Redenta (Amt Bolzano) 8 Bücher und verschiedene Broschüren; 1. Schulinspektor Edgardo Renlen S Bücher und 18 Bro schüren; Dr. Sandrino Calcagno, Cbefra- gioniere der kal. Präfektur 3 Bücher; Cav. Brogna Rosario 26 Bücher und 14 Zeitschriften

Satvatteschi, via DruA 86, und Dr. Gae-j Der sechzehnjährige Kriegsfreiwillige. Druso taiìo Salvàneschi 11 B dri 8 Bücher und IS ! Regina Elena tZweste Spende) 1 Büch.Ioon Bolzano, nahm mit einer Kavalle » . » ».i,. ücher; Sergio San- Sandro Pizzorno,' gewesener'Schüler des dri 8 Bücher und IS Broschüren: Schule Nationalkonoiktes Damiano Chiesa'' Rizzotti Emilio 1 Buch; Corte Arnaldo 1 Buch; Gironi Loris 1 Buch; Orlandi Ed mondo S Bücher: Deluca Valerio S Zeit schriften; Buzlol Nello 2 Bücher: Sburli

laute:: „Als allàcchio, «tudà 3 Bücher und 3 zehnjähriger Freiwilliger nahm er i Zeit^riften; ^l. Mittelschule Bolzano flacht zur Wiedereroberung von Cas- s4. Spende): Don Giovanni Bez^zi 3 Ban- ^à teil und trotzte in jugendlicher Vè- ^''5 ^?°lchür^; Renzo March.gnoll, ^isterung der Gefahr und zeigte dabei 1 Buch: Rosanna Masm 10 Buch-rund^^ kalte Ueberlegur^ eines alten Sol- Hroschüren; Dr. Beniamino March, 11 zzàn' Aroschüren; Fam. Steger (zweite Spende) ^Bücher. Bestattungsfeier für Samerad

der PraßdeckeB dLS?eo»M«pser-Verbavdes Am Sonntag vormittags fayd fm Saale der Kameradschaft dès Littorio-der Provinzialrapport der Vorstände der Frontkämpfervereinigungen statt, denen insgesamt 1500 Mitglieder angehören- Zur Versammlung haben fich Comm- Guido Broise, Gemeindeitispektor >in Vertretung der Exzellenz des Präfekten, General Fantoni, Kommandant der Wi- litärzone, der Vizesekretar des Fascio von Bolzano in Vertretung des Ver bandssekretärs, der Kommandant der 4S. Milizlegion, die VizeMretärin

ausgeschrieben. Es han delt sich um einen der ersten Wettbewerbe .für den Tag der Technik, der heute in iAnwesenheit der Spitzen' der'Behörden begangen wird. Die von der Konnnission nach Uberprüfung der Themen festge setzte Reihenfolge ist die ' 1. Trotto Angelo, von der tgl. Mittel schule Bolzano; 2. Simonetta Giancarlo, !von der kgl. Mittelschule Merano; 3. De pero Roberto, von der kgl. Mittelschule Brèssànonè; 4. Pcinzèttoì Giulio, von der kgl. Mittelschule VolzgNo. Das Studienstipendium wird dem Erst

Kupfervitriols, des ge wöhnlichen und des gekupferten Schwefels begonnen wird. Der Bezug dieser Produkte kann nur gegen Vorweis des eiNSm^jeden Inter essenten bereits übermittelten ^ Betriebs ausweises für den Bezug der Schädlings bekämpfungsmittel erfolgen. . Den Weinbauern stehen auf Grund ihrer Betriebsausweise nachstehende Men gen zu: Kupfervitriol: 55 Kilogramm pro Hektar, gleich 1V.0VV Quadratmeter ' Meingut, ' für die ' Täk- grund- oder Hügelzone und zwar die Gemeinden von: - Appiano, Caldaio, Bolzano

führt der Vizeprä sident des Provinzialrates. Das An locken des Holzes geht auf Kosten des WaldbesitzerSj während die übrigen Aus gaben wie Übergabe, Kontrolle, Messung usw. von der JNdustriefirW zu bestreiten sind. kàlltksi llsqulem M zeWeno Zolöstsn Am Sqmstqg, 8, Ma.i, wird in der Frànziskqnerkirche sn Bolzano um 7 Uhr früh ein feierlich?? Requiem für-alle den Heldentod gestorbenen Soldaten des Alto Adige gehalten. tMW M» üiitl'oniMgMsggslgll Bei der Gerichtsbehörde wurden zur Anzeige gebracht

: Schöpfer Tomnchso nach Giorgio und Schopfer Gualtiero des Tommaso, weil si? in Chiusa an einem Verbotstagß Rindfleisch zu gesteigerten Preisen verkauft hatten: Salvador Giu seppe Nach Luigi und Scardànzan Luigi hes Gioogn.nj, weil sie an einem Verbots tage Rindfleisch zu gesteigertem Preis an gekauft hatten: Delle Donne Eugenici nach Giovanni, wohnhaft in Bolzano, wegen Horchel mit Leder, das dà Normalen sl KonsuM entzogen wurde. Dem Schopfer Tommaso wurde weitèrs ? M?tzgerei?BetxièbMenz für Dauer

Iesu-Bruder- schciftsandacht mit Predigt. Manaiiische Dürgerkangregation Bol zano -7-, Sonntag, 2. Möi.. '7 Uhr früh in der St. Nikolauskirchp Hongregations- Gottesdienst mit feierlicher Aufnahme nener Mitglieder. Die Sodalen werden um zahlreiche Beteiligung ersucht. ZNarianifche Zungfranenfongrèaalion Maria Perkündigung, Bolzano -- Mon tag, 3. Mai, um 6 Uhr früh Versamm lung in der St. Nikolauskirche. Um 5.30 Uhr hl. Mèsse.. Um pünktliches und voll zähliges Erscheinen wird freundlichst ge- beW

Einfühlung die Schüler die wich tige Frage der Berufswahl in Angriff nehmen. Der Capo Squadra Balilla Lev Parisi von der kgl. Mittelschule Bolzano schreibt: „Seemann, Geometer, Industrieller, Ad vokat oder Arzt? Was wollt Hr, dab ich mit diesen Dingen anfangen soll? Die Erde will ich bearbeiten; sie fruchtbar u. erträgnisreich gestalten; das Brot im Schweiße des Angesichts verdienen. Ich warte mit Sehnsucht auf die Ferien, weil ich dann zu meinem Großvater gehe, der Bauer ist. Dort werde ich pflügen

werden von seinem Beruf umschlossen. Meint ihr, daß ich recht habe? Ich glaube ja.' Ein elfjähriger Knabe schreibt diese Satze, voll von Verständnis, mit wirklich venialen, gleichzeitig lebenskräftigen und ausdrucksvollen Ideen. Der Balilla Franco Bonsignori, auch von der Mittelschule Bolzano, her eine wirklich dynamische Gerstesrichtung , schr ' ' ver rät, schreibt: »Ich würde gerne Flieger werden. Soldaten, die in Gefahr lind, zu Hilfe fliegen. Ein Meister der Lust werde« und Polarländer entdecken

die Brüder Olivotto den Betrag von L. SV für die Binzenzkonfertttz. Der Z« m tt «7 nach Mm» hält heule in Maia bassa. Um den Fahrgästen aus unserer Stadt den Besuch der Pferderennen von Meri no zu erleichtern, wird heute der Zug, der um 14.47 von Bolzano abfährt, um 13.30 Uhr in Maia bassa halten. Der gleiche Zug wird auch am 4., 11., 18. und 25. Mai und 1. Juni dort halten. Der Musik»Samstag im Thealer der ZNadchen-G2L Gestern um 16 Uhr fand der musikali sche Samstag im Theater der Mädchen- GIL am Ponte

, mit der Kartontas Inschrift, in den Preisen an- daß die Einnahmesteuer in den Preisen der Waren inbegriffen ist. Derartige Tafeln können bei den Aemtem der Provinzial- uniàn, Bolzano, 'Via Principe di Pie monte 3, bezogen werden. Gymnasium der Franziskaner Einheitsmittelschule Es wird aufmerksam gemacht, daß am Gymnasium der Franziskaner seit dem Schuljahr 1S39-40 alle Zeugni se und Prüsungen Staatsgiltigkeit besitzen und daß an dieser Anstalt auch die Klassen der Einheitsmittelschule, Scuola Media

. Fahrbüchlein für Lastautos Der Provinzialrat der Korporationen von Bolzano teilt mit, daß ab 1. Mai 1941 alle Laftenautos, die mit Benzin. Gasöl, komprimiertem Gas, Köhlen und Holz betrieben werden, mit den; Fahr büchlein, das vom Korporationsministe rium eingeführt worden ist, versehen sein Müssen. Die Büchlein gelangen mit 23. April um Preise von Lire 4.— beim Amte des ^rovinzialrates der Korporationen in er Via Argentieri Nr. 6 zur Verteilung. Für die Ausstellung des Büchleins Müssen die Interessierten

Sonntag» den SS. August 1942-xx ,atpen,ei»anq' Ssite S Aus Bolzano Staät unö Lanà V>V8 SQNVl,I^NK ?. 5sp^smè)S5 àsg/nnsn </»« k»nso^5s/I»vngsn » (5o/is/isavs ttk/vnssn SN r/is sv5SSfvf6snàk»n l.skstcsàftv v/si,rsn6 t/v? W/nlsf/sn'sn - v/s i.s/i5büo/isf c/sr k/smsnssfseliu/sn Da in Bezug der Anwendung des neuen Schulralenders ungenaue Nach« Achten verbreitet wurden, unter anderem, dag das beauftragte oder stellvertretende Personal keinen Gehalt während der Winterferien bekommt, stellt daß Natio

lons pro Lager sich ordnungsgemäß und erfolgreich für die jungen Lagerteilneh- msr abgeschlossen. Während in San Candido die Vertre ter der Verbandskommanden Asti, Ber gamo, Bologna, Firenze, Genova. Impe ria, Lucca, Modena, Parma, Pavia, Pe scara, Piacenza, Reggio Emilia,. Rieti, Savona und Spezia befanden, versam melten sich in Selva Gardena die Jun gens von Alessandria^ Aosta, Bergamo, Bolzano, Brescia, Como, Cuneo, Novara, Pisa, Sondrio, Torino, Varese und Ver celli. ' ^ ^ Während Veà LaOrs

kalender hervorgeht, am 6. September statt und für die.Ausübung und die Ein schränkungen der Jagd in den Gemeinde- Reserven nach diesem Termin gelten die Reglements der einzelnen Reserven. Die Mitglieder von Bolzano, Laioes und S. Genesio, welche die Jagd an den angeführten Tagen ausüben wollen, werden aufgefordert, nach dem 27. ds. ihre Ausweiskarten bei der Provinzialsek tion in der Piazza della Vittoria N. 31 abzuholen. Dsrmählung In Bologna vollzog sich gestern die Vermählung des Kameraden Vittorio

Lucèklno: H. Albers: Trenk, der Pandur Danletino: E. Jannings: Ohm Krüger kierMches Zahnakiier A. Johannes, Piazza Do menicani 9, wieder geöffnet. V0K 22 Bari 44 30 22 öS 4S Cagliari ZZ ss 52 Z 4 Firenze S4 SZ 16 ZZ SI Genova ? SZ S4 44 ?S Milano ZZ 6 g ZS 10 Napoli 7ö 17 2Z Z SZ pariermo ? 1Z 21 S 13 Roma 17 21 ?g 11 eo Torino S4 ?? SZ Z7 s Venezia Zl SZ 90 20 Z4 àer Gemeinàè Bolzano vom 22. August Geburten S Toàesfàlle 5 Eheschliesmngen 0 Cheaufgebote 2 Geburten: Loschen Gabriela, 3. Kind

Schule. Nach den vorzüglichen Ergebnissen der beiden in der Provinz durchgeführten Tagungen, hat der Rapport von Bolzano, der sich über zwei Tage ausdehnte, einen wirklichen Plan der Zusammenarbeit unter den Lehrpersonen erzielt, der sich zugunsten der Schule, der Schüler und der Familien auswirken wird, welche letztere mit Genugtuung über die Fest stellung erfüllt sind, daß die Erziehung ihrer Kinder'heute eines der wichtigsten Probleme im Leben der Nation bedeutet. An den beiden Versammlungen nah

von Bolzano verurteilte am 2». Dezember des vergangenen Jah res Maria Nasfeiner, Witwe Schweizer, Geschäftsinhaber,» in Laces, zu einem Iayr Gefängnis, L. 3000 Geldstrafe und 500 Lire Strafgeld, da sie sich geweigert hatte jenen Oel zu verabreichen, welche die Karte vorwiesen, trotzdem 60 Liter Oel in ihrem Besitze waren. Gestern wurde der Fall neuerdings vor dein Appellationsgerichte von Trento verhandelt. Es ergab sich, daß die An geklagte Oel den Armen von Laces ver teilt

in einem für die Schiffahrt hinderlichen Zustand befindet. Er ist jedoch immer noch besser geeignet als die Meeresarme des Flus ses. Weiters wurde beschlossen, die Donaulotsen in zwei Kategorien einzu teilen: jene der Mündungslotsen und jene der Lotsen der Flußschiffahrt. Sie ds>s»SnMi!ZwMi»a5Wlt auf dem Tage der Technik Unsere Stadt wild bei der Neranstal« tung, die am 2. Juni in Bolzano anläß lich des Tages der Technik stattfindet, welcher nach dem Willen des Duce den Sieg des Geistes über die Materie sym bolisieren