mit ganzem Herzen um das Wohl ergehen der Landwirtschaft besorgt ist. b Die Preise auf dem Wochenmarkt. Auf dem am Samstag, den 3. Mai, in Bolzano abgshaltenen Wochenmarkte galten für die verschiedenen Gemüse folgende Preise: Alte Kartoffel per Kilo Lire 0.30 bis 0.50; heurige Kartoffel 1,40; Salat 1.— bis 1.40; Bohnen, ausgehülst, getrocknet, 2-20 bis 2.60; Spinat 1.—: Erbsen in Schoten 1.50 bis 2.—; grüne Erbsen 1.30; . Petersilie per Büschel 0.15 bis 0.25; Selleris, per Büschel 0.20 bis 0.28; gelbe

1.— und mittlere. 4 Stück, zu Lire 1.— heut« Montag verkauft werden- b Prämiierung der StadkreguNerungspläne. Ms dem Rathaus erhalten wir folgende Mit teilung: An dem vom Amtsbürgsvmeister ! von Bolzano am 25. Juli 1929 ausgeschrie benen Wettbewerb für das Projekt eines Staüt-Regulieruugsplanes für die Stadt Bol zano beteiligten sich neun Konkurrenten. Ihre Pläne waren im alkgeminen sehr zufrieden stellend. Die Jury, welche sich aus dem Amts bürgermeister als Präsidenten, S. E. Arch. Marcello Piacentini

. Der Amtsbürgermeister gibt bekannt, daß mit Rücksicht auf die Kanal!- sierungsarbeiten ab Mittwoch. den 7. Mai der Perkehr der Straßenbahn, sowie aller Fahr zeuge in der K a p u z i n e r g a s s e bis zur Beendigung der Arbeiten eingestellt ist. Die Haltestelle der Straßenbahn Bolzano—01 teils sarco—Wurzerhof wird vom Viktor Emanuel- platz in die Eisockstraße neben den Bürger sälen verlegt. b Vom Obstmarkt. Eines der bemerkens wertesten Stadtbilder von Bolzano bietet der Obstmarkt mit feinem bewegten Leben

einen Knöchelbruch am rechten Fuße. Ein ähnüches Mißgeschick passierte der Frau Adelaide Stöhr, welche auf einem Spaziergang in Oltri sarco so unglücklich stürzte, daß ihr der linke Fuß gebrochen wurde. Alle drei Per sonen wurden durch die Rettungsgesellschaft in das Krankenhaus gebracht. b Batst» zskeller. Jeden Abend Welnkost- Konzert. ..intritt frei, kein Aufschlag. 878 ▲ A. Wachüer Bolzano, Lauben 64/66 Damen -Wäsche Iw C hiffon. Ballst und Sslds Todesfälle. Das Leichenbegängnis der in Bolzano ver storbenen

Frau Marianne R i f f e s e r, geb. Dalle-Aste, Kaufmannswitwe, erfolgt heute, Montag, um 6 Uhr abends. Die Beerdigung des in Bolzano ver storbenen Herrn Labano P e l l i z z a r i, ver heirateter Dienstmann, findet heute, Mon tag, um 6.15 Uhr abends statt. Nach langem schweren Leiden starb am 3. Mai im Krankenhause in B o l z a n o Herr Fritz Pittertschatscher, led. Monteur, im Alter von 51 Jahren. Die Beerdigung er folgt heute, Montag, um 5.45 Uhr abends. Dör Verstorbene stand viele Jahre in Dien

an das behördlich konzess. Realitätenbüro Thomas Gugglberger, Eend.« Jnsp. i. R.» Wörgl. Fahrgelegenheit im eigenen Hause 08V-7 Anständiges Mädchen sucht Dauerposten als Stubenmädchen in Privat. 8144-4 8« verkaufe« Haus mit Gemischtwarenhandlung mit Gemüse garten und Keller in größerem Orte auf dem Lande zu verkaufen. 7708V-7 Möbelhandlung Rosendorfer, Bolzano. Erbsen gasse, verkauft komplette Doppelschlafzimmer Lire 1100.—, Stehkästen. Komoden, Bettstellen, Korbmöbel, Liegestühle, Divane. Matratzen, Bettdecken

. Näheres bei Zwirn, Eisackstr. 23. ' Bett mit Federmatratze billig zu verkaufen. Hörtenbergstr. 3. 1. 8046D-5 Funde und Verluste . Gutgehendes SpezereigeschSst, nächster Nähe Bolzanos, frequentierte Lage, freie Wohnung, geringe. Geschäftseinrichtung, sofort zu ver geben. . 811SV-5 Schwarzes Schaf, männlich, zugelaufen. Abzu- hölen bei Resch, Aica bi Fie. 7862V-3 & M. 469, Polsterung in sehr gutem Zustande, Motor und Karosserie außer Serie, verkäuflich. Cuel, Garage Fiat. Bolzano. -5 Hund, gelb

zu verkaufen. Vintlerstr. 10, 2. Stock. 8120V-5 Brivat-Handelskurse, Methode Wedel» Bolzano, Helenestr. 6, 2. Stock, nur Handelsfächer inner halb eines Jahres regolar: 15. September bis 30. Juni; individuale: Beginn jederzeit. 559B-9 Fast neue Singer-Nähmaschine, stark, für Schneider geeignet, wegen Platzmangel billig zu verkaufen. Stefan Planer, Museumftr. 54, 4. Stock. 8130V-5 Geschäftliches Handtücher und Brottücher nach Maß zu haben Weberei Pichler, Lana. 35B-10 Bettwäsche und Verschiedenes billig

zu ver kaufen. Lauben 57. 2. Stock. 8138V-5 Verschiedene Möbel, Matratzen, Bilder» billig verkäuflich. Dr. Streiterg. 14, 2. St. 8151-5 Für Schuhmacher Schnittmuster kn allen Schnitten und Serien hat abzugeben. Schuh- oberteilerzeuger St. Planer, Zollstange 10, Bolzano. 8153-5 Wo soll man Möbel kaufen? Da, wo Sie die größte Auswahl finden und die verschiedensten Formen sofort gegeneinander vergleichen kön nen. Im Möbelhaus Kofler in Brunico können Brautleute aus dem Bauernstände unter kehr

, Mühlsteinerzeuger. Sesto. 286B-10 Leinengarne kaust und übernimmt zur Ver arbeitung Weberei Pichler. Lana. 35B-6 Schafwolle wird zum Tagespreis gegen Stoffe eingetauscht. Weberei Pichler. Lana. 35V6 Billigst« Einkaufsquelle in Waschmittel, Käse, Wurst- . sowie sämtlichen Spezereiwaren bei I. Kremmel, Bolzano, Räthausplatz. 6838V-10 2—4 Pf. starker Benzinmotor in gutem Zu stande wird für landwirtschaftlichen Betrieb zu kaufen gesucht Angebote sind zu richten an Josef Edler. Tembl in Tesido (Taisten), Mon- guelfo

Küche, separater Eingang, I elektr. Licht, Wasser. Ballone, sowie Gemüse garten nur an zuverlässige, erwachsene Leute billig. Günstig für Pensionisten. Adresse Unione Pubbl. Merano ' M 1530-Z Kleine Anzeigen Süll 6K4X0 n. 4 Li» Nasse Mauern. Mauerfraß. Pilzbildung behebt zu verlässig das Wasserdichtungsmittel „Neantol' Prospekte kostenlos durch Georg Torggler. Bau> Materialien, Bolzano, Via Ea de Bezzi 16, und Merano. Corso Drus' 19 B 1 Val di Vizze Kirchliches Val di Vizze, 3. Mai. Das Schutzfest

der Unbefleckten von Trentwalder, die bei jenem Brande gerettet werden konnte, umgibt ein neuer Strahlenkranz und neue künstliche Blumen, ir Rodengo gefertigt, die Spende einer edlen Wohltäterin schmücken den Altar. Musterung Am 13. Juni findet in Vipiteno die Musterung des Jahrganges 1916 und der Zurückgestellten der Lahr gänge 1S11, ISIS, 1013, 1914 und 191S statt. Leichtbauplatten in allen Stärken, isolierend und schalldämpfend, erhalten Sie billigst bei Josef Reinisch u. Co., Bolzano, Via Conciapelli

17. B Tu Sinderwagen, nur gut erhalten (zusammenklapp bar) zu kaufen gesucht. Adresse hinterlassen Un. Pubbl. Jtal. Bolzano. B 2 «tksiion Tüchtige Friseuse für Sommersaison gesucht. Adr. „1519' Un. Pubbl. Bolzano B 3 2 bessere Mädchen für alle Hausarbeiten in zwei deutschen Familien für 2 Villen am Lago Mag giore gesucht. Es kommt nur tüchtiges Personal in Frage, das schon in guten Häusern gearbei tet hat und gute Dauerstellung sucht. Frau Ing. Henke, Milano, Via Bordelli 5 A3 Damenschneidereischule nimmt

Schülerinnen, Lehr- mädchen und Schneidergehilfin auf. Fantuzzi, Viale Venezia 70 B 3 Buchhalter- Korrespondent, italienisch-deutsch per fekt, sucht auci) halbtägige Beschäftigung. Gerin ge Ansprüche. Adr. unter „1936' bei Un. Pub- blic. Bolzano B 4 Elegant möbliertes Doppelbettzimmer, Bad, even tuell Wohnzimmer mit Küchenbenützung. Ady Unione Pubbl. Merano M 15N-à Stall und Stadel mit Wagenremise zu vergebe^ Adr. Un. Pubbl. Merano, M 1S4Z -z mieten Ae»««kt Hiesiger Geschäftsmann sucht moderne

Stelle sofort oder spä ter. Gefällige Zuschriften an Cassetta „1485' Un. Pubbl. Bolzano B 4 Italienisch-deutsche Konversation zu vergeben. Adresse unter „1709' Unione Pubblicità Bol zano B 7 5e»ekä/tliekeI Uebersehungen, Gesuche, Abschriften werden an genommen, schnell und billig. Adresse bei Un. Pubbl. Bolzano unter „1936' B 10 Gummistrümpfe in allen Größen, LeibSkndeni Bruchbänder, Fieberthermometer und alle ande^ ren Sanitätsartikeln zu billigsten Preisen empi stehlt Drogerie u. Sanitätsgeschäft

und 2 Mädchen, von de- rtèn-àe Tochter und zwei Söhne schon ver heiratet sind. V»« DR««»« Unfall bei der hvlzarbett Renon, 20. Jänner An einem der letzten Tage hatte Giuseppe Mayr. Moarbauer in Siffiano, das Unglück, beim Holztransport unter den Schlitten zu geraten und sich dabei das linke Bein zu bre chen. Der Verunglückte wurde in ärztliche De Handlung nach Bolzano gebracht. Podestabeschliisse 7 v Chiusa, 20. Jänner Vom Podestà wurden nachstehende Be- Wusse gefaßt: Proyeiorische Aufnahme des Pag

, 1-5 bis 1-3 PS., zu kau fen gesucht. Adresse unter „1171' an die Unione Pubblicità Merano. M-117Ì-2 Gold. Silber. Juwelen, kaust zu höchsten Pre> sen Juwelier Casagrcinde. Bolzano. Via del Museo Nr. 54. Reiche Auswahl an Ge- und Eheringen, Uhren jeglicher Marien von 14 bis -000 Lir- Wecker von 18 Lire aufwärts. Ausführun,; aller Reparaturarbei- ten. B 16- bis ISMrigcs Mädchen, stark, zu Kindern und als Stühe der Hausfrau gesucht, gute Behandlung. Tognato Carlo. Via Sempio- nc A2. Rbr>. B-? deichten Nebenverdienst sür

Pensionisten usw. durch Adressenschreiben allerorts. Nur schriftliche Anfragen zu richten an Pella u. Neutirch, Bolzano, monte Nr. 22. Via Principe dl Pie B-3 Allcinmädchen und Köchinnen für Bolzano so fort gesucht. Lanthaler. Piazzetta della Mo stra. B-3 Hei/enA05uàe NI»«»» Akrsi Dolgoruki will Rußland erobern. Das Völkerbundssekretariat hat vor kurzem eine höchst merkwürdige Bot schaft erhalten. Sie stammt von dem Für sten Fedor Dolgoruki, und der Fürst ist der Meinung, daß er der einzige Mann sei

- KauMe bis jn die höchsten Stellen, und Buchhalter, Korrespondent, perfekt itaüenizch- deutsch, bilanzsicher «Pensionist) sucht à- jchàstigung auch halbtäaig. Offerte unter .,193?' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano D-4 » « » à S? « Imerzten ünnslimeztells.- Vis prlnc. Umberto, Xiàllz oeF»tea«/en Vertretung und ?abriksdexot der Schreibma- fchinen „Everest', in verschiedenen Modellen und Tastaturen. Günstige Teilzahlungen. Zimmert (Hotel Cremona), Telephon 16-22. M-412-1 Toilettseifen

'ö Arifeurlehrling sucht stelle. Adresse unter „1170' an die Unione Pubblicità Äialiana Bolzano. B-4 ?» Fvieten ALMoht Tu Schönes, möbliertes, heizbares Zimmer, ein bis zwei Betten, mit separatem Eingang, zu vermieten. Strabella Santa Maria Nr. 4 (jetzt Via della Visitazione) zur Ansicht am Noàu'ttoq, B-5 Möbliertes Zìmme: vermietbar. Via Cappuc cini 6. intern 13. B-S Uebersehungen. Gesuche. Ahlchristen, werden angenommen, schnell und billig Adrsis-- unter „1936' an die Unione Pubblicità Ita liana Bolzano

^befà sich^die^Hauchttren Mantovani. '^''icant^ ^fala FratUnn^ ' 2. Gamper Francesco (Sportclub Renon) ^>,k kam -»n-rais-s, NNN1 7>rn«s Äsr aeaneriscken Sttir- . Juventus F. C.: Sentobe, Ebner. Nuedl, ^^2 4/10. ..... Nachstehend die Klassifizierung: Welllauf über tS00 Melec (Neun Teilnehmer) 1. Mech Sigfrido (Sportclub Renon) m in sus-Sportplatze zur Austragung gelangte Wettspiel, bei dem sich die Mannschaften der li. S. Bolzano und der U. S. Bressanone gegenüberstanden, endete, obwohl die Bozner

, bis es dem anderen gelungen war, das Leder abzugeben. Die Mannschaften waren in sagender Auf stellung angetreten: U. S. Bolzano: Mantovani: Thür Weise nicht gegeben. Einen kurz darauf folgen den Korner gegen Bressanone übersieht der Schiedsrichter ebenfalls und nach einigen wei teren vergeblichen Anstrengungen von beiden Seiten ertönt der Schlußpfiff. S scki'öst Z: N Das am Sonntag auf dem Sportplatz in Sinigo zur Austragung gelangte Wettspiel zwischen den Mannschaften des G. S. Monte catini und des Juventus

; Moser Peter: Äußerer Joh.: Bauer Joh.: der Gemeinde Bolzano, die Herren Dr Pelle- Vlumelein ans den schneelosen Fluren hervor- Furgger: Bo-carolli Cav. Ernesto: Paecagnel grlno. Dr Gallina Dr La Verde und vi?ls gezaubert hat. so ist doch wenigstens der See Alois: Gamper Matthia sen.: Oberhofer Anton: andere einaefunden battei, Costalovara der alten Tradition treu ge- Kunen Johann; Weiß Battista: Klettenhammer g s oen yatten. blieben nnd hat dem Sportklub Renon keinen Vincenzo: Langer Bruno: Delucca

für einige Minuten wechselnde Angriffe von beiden Seiten, die jedoch im großen und ganzen nicht gefährlich werden. Erst in der 23. Minute gelangt ein gefährlicher Angriff der Brixner vor das Tor der Heimischen, so daß die Verteidigung gezwungen Ist. in Korner zu retten Dieser sowie ein weiterer Korner gegen Bolzano in der 24. Minute verlaufen ergebnislos. Wieder liegen nunmehr die Boz und über 9 Kilometer für Avangnardisten. Um Ii Uhr versammelten sich die 230 Teil nehmer (150 Balilla und 80 Avansium'distel

,) am Start, der um 11.20 Uhr in Abständen von je 30 Sekunden erfolgte. Die Rennstrecke wurde von fast allen Teil nehmern in schöner Zeit zurückgelegt und die Eisläufer aus Bolzano hinaufgelockt, jugendlichen Fahrer bewiesen gute Barberei- oben auf dem idealsten Eislausplatz in den ersten Minuten zeigt sich eine Ueber- teilt, und zwar über 5 Kilometer für Balilla wie die deutschen A.islandskredite. eingefroren Waldner Josef: Guggenberger Josef: Prünster - - - - - - ° k.'!» n-.''' und seine spiegelglatte

Rieselregen ging nieder und mutwillig bließ ihn bald ein froher Passeirer Wind schief auf die vächer und in die Straßen.' Da hielt einer der , . schönen roten Autobusse des Stuttgarter Reisebü-langekommen, ros „Hindenburgbau' auf ' dem menschenleeren c. c.., Corso Principe Umberto. Niemand von allen Pas sagieren empfand jedoch Lust, auch nur auf kurze Frist sich die Stadt zu besehen, und der vollbesetzte Wagen setzte, fast aufenthaltlos, seine Route nach Bolzano fort. Ob er dabei nicht „vom Regen

der Associazione Nazionale Fascista del Pubblico Impiego aus den Provinzen Fiume, Piacenza, Treviso, Verona, Vicenza, Brescia, Bologna, Varese und Bolzano angekommen und sodann in die Ferienkolonie Plancios weiter gefahren. Die Kinder wurden am Bahnhof vom tech nischen Leiter und vom administrativen Direktor empfangen. Mit den großen, von der Transportfirma Mul ton in Bolzano zur Verfügung gestellten Kraft wagen wurde die große Kinderschar nach Bol zano transportiert. Der Transportdienst wurde rasch

Oberhofer Giuseppe aus Fundres mit einem zer schmetterten Knie eingebracht. Der Verunglückte war mit Holzarbeit beschäftigt. Als er einen schwe ren Holzbalken auf den Schlitten laden wollte, schlüpfte dieser aus lind sprengte ihm das linke Knie. Oberhofer wird in etwa 30 Tagen geheilt sein. Konkurserklärung Mit Urteilsspruch vom 12. ds. wurde vom kgl. Tribunal in Bolzano der Konkurs über Frau Orth- ner Anna. Kasthausbesitzerin am Domplatz, erklärt. Die Guthaben müssen bis spätestens 10. März angemeldet

, 18. Febrnar Gestern Abe.id luurde im Beisein des Herrn Podestà Cav. Achille De Cadilhac u. des Haupt- i.üniu der Carabinieri-Tlation Vipiteno vom Aerili General>etreiär des Industrie-Syndikates Bolzano dem Arbeiter Lasta Giovanni das Ar- bcils^Perdienslkren; an die Brust geheftet. Die Feier fand ini oott'veje^en Saale des Hotel „Stöt- ter' siali, Kamerad Del Antonio hielt eine zün dende zu Herzen gehende Ansprache, worin er an- niesenden Arbeitern den Lasca als leuchtendes Vorort darüetlte

Generalsekretär des Jndnstrie-Syu- dil.ues von Bolzano das Wort und schilderte die Vàbientte des Lana als ein Mann von Pslichtbe- u -chuein und Treue und gab allen Anwesenden ttar zu verstehen, dmz !xr Duce solche Männer zu salinen iveiß und belohnt den die Arbeit adelt n, subtil die große italienische Nition von Erfolg zu Zum Schlüsse heftete Herr Generalsekretär. Tsrlano Vorschriften fiir die Reinhaltung der Schornsteine Terlano, 17. Februar Indem mehrere Beschwerden bezüglich der Rein haltung

oder kürzerer Frist geheilt heimschicken konnte. Wer ahnt, was Magendurchbruch bedeutet und die Statistik einigermaßen verfolgt, weiß nicht, ob er mehr über die Häufigkeit der Krankheit in dieser Gegend oder über die Kunst und Sorgfalt des Chirurgen staunen soll. Todesfall. In Brunico starb am 30. August Frl. Lisi Z a n d a n e l l aus Bolzano, die dort zur Sommerfrische weilte. Sie war früher Kinds- tstagd In Bolzano und erreichte ein Alter von 68 Jahren. Die Leiche wurde gestern, Freitag, in Brunico

; Cortelletti. Oltrisarco. o Erstersteigung. Me bekannten Trientner Kletterer, das Geschwisterpaar Georg und Rita Graffor, haben vor einigen Tagen die Nord-Ostkante der Guglia di Brenta, die noch nie bezwungen werden konnte, zum ersten Mal begangen. Wetterbericht des meteorologischen Observatorium« Bolzano-Gries (28430 Meter), vom 2. September 1033: Die erste Ziffernreihe bedeutet dis Ablesung am Vortag um 7 Uhr abends und die zweite die Ablesung am Datumstage um 8 Uhr morgens. Das Hoch besteht

sein, Korn recht gut, Futter nicht schlecht, Erdäpfel wenig, teilweise recht wenig, aber alles in allem I Löste flLJfcfür sämtliche I Bezugsquelle Brennmaterialien ■ Eohlenn.Brlbett-Kontor I Qei, m. b. H. I Tclcf. 492 BOLZANO Ttlaf. 492 9 , Viktor Bwtanuol-Plati 2 I ' «Doik-boke- meindefraktion Runggallen vom Oberhostr- Anwesen, Besitz des Josef Mevaner, Stadel und Wohnhaus gänzlich niedergebrannt. Der Besitzer hatte sich am Abend vor dem Unglück auf. die Ofenbank gelegt, weil er sich übertags beim

). Sie werden sofort von der Güte des Heil mittels überzeugt sein. Erhältlich in allen Apotheken zum Preise von 6 Lire. Depot: k. Rößler, Bolzano, kirchebnersiraße Rr. 6.

in Telves, dem sie zwei Kinder schenkte. Im Spital zu Bolzano und Brests- none suchte sie Heilung von ihrem Leiden, doch dasselbe war schon zu weit fortgeschritten, so daß die Kunst der Aerzte das junge Mutterleben nicht mehr zu retten vermochte. Am 23. April früh wurde sie unter großer Teilnahme im Friedhof zu Bipiteno begraben. Ridanna, den 28. April. (Kurze Nach richten.) Man sagt hier, wenn um Geovgi die „Aue' aper ist, so gibt's ein gutes Früh jahr. Nun ist heuer die „Aue' aper; denn infolge