Lebensmittelgeschäfte am 19. ZNärz: >G. Mildner, San Quirino. iG. Telser, San Giovanni. Nosa Andrealis, Villa. 5!. Saltuari, Oltrisarco. Amalia Marchetti, Piano di Bolzano. M. Facchinetti, Via di Mezzo. Piontek Maria. Gries di Sopra. Reich, Piazza di Gries. C. Dibiasi. Via Castelfirmiano. Brusco Emma, Viale Venezia. G. Brida, Rione Cesare Battisti. Flaiin u. Sandri, Piazza Erbe. G. Garbislander, Via Coneiapelli. W. Saltuari. Via Museo. Viola Schmidt. Via Dante. I. Saltuari, Via Vintola. F. Krautschneider. Piazza Grano

. A. Werner, Via Dodiciville. M. Thurner, Via Jsarco. Serena Domenico, Via Cavallari. Alle Fleischhauereicn halten offen. Lebensmittelgeschäfte am 20. März: - De Nicolo Luigi, San Quirino. K. Telser. San Giovanni. - -.«» - 'V's! M. Abrain, Villa. «Gebr. Schlechtleitner. Oltrisarco. Maria Martini, Piano di Bolzano. Covi u. Seppi, Piano Jsarco. E. Pichler. Gries di Sopra. Facchinetti, Piazza Gries. C. Dibiasi, Vìa Castelfirmiano. Maio Angelina, Viale Venezia. M. Obrelli, Piazzale della Vittorio. Gebr

der Pr°i»z keMervW-AslM Sslssi,«,» 1SZ2 kelMleii K - Ivl!k8!ljIlL lj - MeMMiiW l! im ZNonak Februar 19Z2 Geburten: In Bolzano Stadl In der übrigen Provinz 80 SIS Totale: 59S Todesfäle: In Bolzano Stadt 43 In der übrigen Provinz 252 Totale: 295 Eheschließungen: In Bolzano Stadt ZI In der übrigen Provinz 148 Totale: 179 Auf Grund des Geburtenüberschusses ist so mit eine Bevölkerungszunahme von N3 Per sonen zu verzeichnen. Dr. Tagwerker ordiniert für interne. Magen- und Darm -Erkrankungen, Gallensteine. Rheu

des Gerichtshofes in diesem, an sich beinahe unbedeutenden Fall, wird aus dem oben angeführten Grund mit Spannung er wartet, da es einen Präzedenzfall für eventuell nachfolgende Klagen gegen Taube darstellen wird. Bei der Annahme des fort'esetzten Ver brechens wird Taubes Strafe fallweise erhöht werden, wobei aber das Marimum dieser Er höhung nie mehr ausmachen kann als das Dreifache der ihm ursprünalich aufdikttierten Strafe. Sollten aber etwaiae nachfolgende und nim Pubblicità Bolzano. stimmten Strafe

summiert. , > irr»«.?,« ???!. MMR Mms deZ HxM«Wl'ÄM Auskragung der Billard-ZNeifterfchaft der Provinz Bolzano Anschließend' an das beendete Turnier, in Welchem die Stadtmeisterschaft in ansehnlichen Resultaten entschieden wurde, beginnt Mon tag, den 21. ds., 8 Uhr abends im Turnier- ,lokale 'des Cafe „Adige', von der Wettspiel leitung veranlaßt, die auf mehrere Tage be rechnete Austragung der Provinzmeisterschaft, zu welcher selbstverständlich bisherige Meister titelträger und' prominente Spieler

ist die Unterstützung, welche das ut den Mitgliedern von Bolzano und Me in Rechts- und Steuerfragen hat angedeihen Im Jahre 1935 wurden vom Syndikate von no 777 Eingaben erledigt; im Jahre 1936 nd im ersten Semester 1937 404. Die Zahl geschlossenen Mietkontrakte und mündlichen Aingen betrug 1936 912 und im ersten Se- ' 1937 404. .der Zeichnung der Jmmobilienanleihe wur- Ai Erklärungen mit den erforderlichen Er- Un bei den Katasterämtern durchgeführt. Merano betrifft, wurden im Jahre 1933 Angaben erledigt, im Jahre

wurden auf Anregung des fasci- sttschen Nationalverbandes der Kaufmannschaft in den wichtigsten Städten Provaganoaversammlun- gen abgehalten, an denen sich die Kaufmannschaft die Handelsangestellten, die Industriellen und Ge werbetreibenden beteiligten und wobei Vorträge über die Bestrebungen des sadistischen Regimes zur Erlangung der Autarkie gehalten wurden. Für Bolzano war vom Nationalverbande der Kaufmannschaft Ing. Attilio Rachel! als Redner bestimmt worden und die Versammlung wurde im Theater

„Giuseppe Berdi' abgehalten, das für die sen Anlaß festuch geschmückt war. Die Versammlung, die einen außerordentlich zahlreichen Besuch aufzuweisen hatte, wurde vom Vizesekretiir des Fascio von Bolzano, Cav. Usf. Tosi mit dem Gruß an den Duce eröffnet. Der Sekretär der Union der Handelsangestellten, Dr. Caligiuri, stellte der Versammlung Ing. Ra chel! vor, worauf er auf die Bedeutung der Ver sammlung hinwies. Cr hob auch die Aufgaben her vor, welche der Kaufmannnfchast in den Bestre bungen

. Den interessanten Ausführungen folgte lebhaf ter Beifall. Am Schlüsse der Versammlung ordnete der Vi zesekretär des Fascio von Bolzano den Gruß an den Duce an, während die Musikkapelle der Avan- guardisten die „Giovinezza' anstimmte. ch » Bauwesen und Autarkie. Die sadistische Provinzialunion der Industriel len teilt mit: Bei der Generalversammlung, die in den letzten Tagen stattfand, wurde die ge>amte Tätigkeit des fascistischen Nationalverbandes der industriellen Bauherren, der Unternehmer

mit jenen der glei chen Zeit des Jahres 1936, so zeigt sich die demo graphische. Lage in unserer Provinz in einem noch erfreulichen dichte. Im Oktober 1936 waren 81 Geburten zu ver zeichnen und im übrigen Teil der Provinz 390. Das ergibt für Bolzano 18 Geburten und für die übrige Provinz 33 Geburten mehr. Was die Todesfälle betrifft, sind Heuer im Ok tober trotz der bedeutenden Zunahme der Bevölke rung durch Zuwanderung 13 Todesfälle weniger zu verzeichnen als in der gleichen Zeit des Vor jahres

Samstag, den 2S, Notxmber IM). «Alp e n-Zeii UN g' Seite 3. Lebensmittel-Grundpreise Der Provinzialivirtschaftsrat veröffentlicht das Milletin Nr. 12 über die Engrosgrnnd- preise, die auf den Engros- und Endetail- Märkten in Borano bis 28 November gesor- dert imirdcn. Bei den Fleisch- und Fettpreifen ist die Kon sumsteuer in den angegebenen Preisen nicht Mitinbegriffen. Die ersten Preise sind die Engrospreise franko Bolzano; die zweiten die Kleiiwerfchlcißpreife: Camolinreis gem. pro Zentii

. 790. 730. 600. 550. 115. 645. 66». 2550. 3250. Offene Geschäfte am Sonntag Lebensmittelgeschäfte A. Pitfchl, S. Quirino. G. Telfer, S. Giovanni. M. Abrain, Villa. E. Tezzele, Qltrisarco. A. Marchetti, Piano di Bolzano. Covi und Seppi, Piano d'Jsarco. G. Pöder, Pirica di Gries, .Hauptplatz Gries. Carlo Dibiasi, Via Eastelfirmiano. G. Brida, Rione Cesare Battisti. Gebrüder Schlechtleitner, r. delle Erbe. Giuseppe Niederwieser, -^iuai. ?l. Pancheri, Via Goethe. B. Zuenelli, Via Museo. I. Vachlechner

sind die Aemter geschlossen. Gleichzeitig mit den Aenilern der Union wur den auch die der Siellenvermittlungscimter für die Mitglieder dieser Union in die Via Dante übersiedelt. Auch diese Büros haben die glei che Postfach- und Telephonnummer. 680.— 780.—» 570.— 660.— 540.— 050.— 1150.—1300.— 85.— V5.— 80.— 90.— 40.— 55.— 7.20 7.80 570.— 650.- 590.- «70.— Preisabbau bel de» Gastwirten Die Gastwirte von Bolzano haben in einer gestern stattgefnndenen Versammlung beschlos sen die Preise auf Weine und Mahlzeiten

. Ernennung Mit Beschluß vom 25. ds. ernannte der Prä sident des fase. Neichsverbandes der Landwirt schaft Herrn Dr. Domenico Cirillo zum Leiter der interkonfederalen Sektion für Weidewirt schaft in der Provinz Bolzano. Zum 22. Vozner Weimnarki Am kommenden Sonntag, den 30. ds. sindst lim 10 Uhr vormittag im ProvinzlalwirtschaftS' rate die Prämiierung der Weinaussteller uild Weinkoster des 22. Bozner Weinmarktes statt. Funde und Verluste Leim städtischen Fundamte wurden folgende Gegenstände abgegeben

Für den 13. Dezember 1930 ist eine Ver sammlung der Oberetscher Bergführer für 0.N1 Uhr im Saale des Gowerbefördernngsinstitu- tes, Dominikanerplatz, einberufen. Die Tagesordnung dieser Dersammlnng ent hält folgende Punkte: 1. Ernennung des Provinzialdirektoriums und des Sekretärs. 2. Begehungen zum Club Alpino Italiano. 3. Tarife lind verschiedene Abkommen. 4. Varia. Der Versammlung wohnt auch die Vorstand- schaft des Club Alpino bei. Sämtliche Bergführer, Träger und Skileh rer der Provinz Bolzano

: „I. M. die Königin hat mit besonderer Freude den Ausdruck der Ergebenheit der Bevölkerung des Hochetsch entgegen genommen und drückt Ihren Dank aus. Ehrenkaoalier I. M. der Königin: Vittorio Solaro del Borgo.' Plahstönde für den Llumenmarkt Das Gemeindeamt teilt mit, daß am Freitag, den 3. Mai, um 16 Uhr das Marttamt die Zu» Weisung der Platzstände für den Blumenmarkt, der am 4. Mal stattfindet, vornehmen wird. Tätigkeit äer Dopolavoro-Organisation à letzten Jahre in àer Provinz Bolzano Der Dopolavoro

. Der Preis für Butter ist von Lire S.S0 auf V.— pro Kilo gesunken und der Preis für Kalbfleisch ist um 20 Centesimi pro Kilo herabgesetzt worden. Sliausflug dee C. A. I. zum Cevedale Wie bereits angekündigt, veranstaltet die Sek tion Bolzano des C. A. I. am 4. und S. Mai an läßlich des Abfahrtsrennens am Cevedale einen Skiausflug auf jene Spitze. Alle Teilnehmer am Ausfluge müssen die kom plette Skiausrüstung mitführen und überhaupt ist die Tour nur trainierten Skiläufern anzuraten. Vormerkungen

werden bis Samstag 12 Uhr mittags beim Sekretariat der Sektion Bolzano des C. A. 51. entgegen genommen, wo die Interessenten auch alle näheren zweckdienlichen Informationen erhalten. Tag«» Mit einer schweren Verletzung an der linken Hand wurde gestern nachmittags der 48 Jahre al te Steinmetz Giuseppe De Gasperi aus Egna ins städtische Krankenhaus begleitet. De Gasperl war beim Arbeiten in einem Steinbruch mit dem Mei ßel vom Arbeitsstück abgerutscht und hatte sich mit einem schweren Hammeraus die Hand geschlagen

finden sich in einem glücklichen Leuchten der Versöhnung. Veginnzeiten: 6, 6.80, 8 und 9.Z0 Uhr. Salzas». 2. Wal Geburten 0 Toàesfàlle 0 Theschliekunflen L Eheschließung: Seelaus Giorgio mit Mit, terer Filomena. Vsreinsnachrìchten Schachklub Bolzano. Am Dienstag, den 80. April, begann ber bereits ansse» kündigte Schachturs slir Ansänge? und für stort««ichrit- tene. Der Besuch des Kurses wer Ml beschickt. Der Aopcll des Schachklubs ist nicht unzehört verhallt. Wir nàlchen den Anfängern

in begriffen ist. Amneldungen im Reisebüro iSchenker u. Co. in Bolzano. Vom Aahrrade gestürzt. ! Der 32jährige Enrico Zadra nach Carlo aus Magre, wohnhaft in unserer Stadt hatte ge stern das Unglück vom Fahrrade zu stürzen u. 'verletzte sich leicht an der rechten Schulter. Der -verletzte Radfahrer begab sich in das hiesige ,'Krankenhaus, das er nachdem ihm ärztliche Hilfe zuteil wurde, wieder verlassen konnte. NM einer Sprengkapsel verlelzk. , Der 44 Jahrs alt Giovanni Strasser, wohn haft in unserer Stadt

bei den Kara- binieri in Oltrisarco zur Anzeige gebracht. Ceukralkino:,„Fi'mf von der Jazzband'. Edenkino: „Der Teufel im Abgrund'. Ralhauskeller: Jeden Abend Koilzert u. Tanz bis 2 Uhr früh. Sonn- und Feiertags nach mittags Tanztee. Dominikaner-Keller. Via Goethe 20: Sehens wertes und gemütliches Weinlokal. Täglich abends Stimmungsmusik von 21—24 Uhr. An Sonn- und Feiertagen von 10—12 Uhr Frühschoppen-Konzert. Staättheatev Bolzano Freitag, den 29. September einmaliges Gast spiel des Modernen Theater

langanhaltenden Beifall und der ' Künstler wurde nach jedem Stück mehrere Male auf die Bühne gerufen. ISWMSWSZWlN Aus dem Europaprogramm vom ZS. Septemb. Nord-Italien: 20.30 Uhr „La volpe azzura'. Komödie in 3 Akten von Herczeg. Roma-Napoli: 20.43 Uhr „Ruy Blas', Oper in 3 Akten von Marchetti. Bolzano: 12.30 Uhr Mitteilungen der EJAR und Italienische Musik. 17 Uhr Kinderstunde u. Schallplattenkonzert. 20 Uhr „La fidanzata di Cesare'. Komödie in 3 Akten von Zambaldi. Palermo: 20.45 Uhr „Gaetano va al mercato

von den Agenten der P. S. in Kon travention erklärt, da er ohne vorgeschriebene welche die Bewunderung aller Zuseher hervor- Lizenz Obst u. Gemüse aus öffentlichen Platzen verkaufte. ^ ^ Nach langen, mühevollen Nachforschungen wurden von den Carabinieri der hiesigen «sta tion ein gewisser Enrico Pollan nach Michele. 27 Jahre alt, aus Bolzano, und ein gewisser Virginio Caramelli, 24 Jahre alt, aus Pieve Tesino, als verdächtige und vorbestrafte Indi viduen ausgekundschaftet und in den Arrest ge- bracht. Beide

-cite 4 ;.Alpenzeitu n g' Mittwoch, den 20. September 1S3Z. XI Bevölkerungs » Statistik Bolzano, ls. September igzz Geburten 0 ToàesMle 0 Eheschlieszungen 0 sich auf die fi'mfklassige Volksschule auf; sie be steht aus 3 Klassen, so daß die Schüler in' Abteilung der gesetzmäßigen Schulpflicht b« Das Verbrechen von Caldaro. Vor dem hiesigen Schwurgerichte begann gestern vormittags der Prozeß gegen den Elek tromonteur Giuseppe Bonora aus Caldaro, der laut der Anklage die Wertheimkasss

. Die Verhandlung wird heute fortgesetzt. Vereins Nachrichten Photo-Club Bolzano. Clubabend am Mittwoch, den 20. Septem ber im Vereinsheime, Prinz Piemontstraße 11 Parterre. Diesen Vereinsabend wird ein Lichtbildervortrag betitelt: „Aus der Werkstatt eines großen Lexikons' ausfüllen. Der Vor trag umfaßt 74 meist farbige Diapositive, die dem Vereine non der Finna Brokhaus in Leipzig zur Verfügung gestellt wurden. So wohl Freunde der Lichtbildkunst, als auch Fachleute, für welche dieses Thema von beruf lichen

Interesse sein dürfte, sind zu diesem Vor trage freundlichst eingeladen. LdenNno: „Treulosigkeit'. Cenlralkino: „Moderne Mitgift'. Lido Bolzano: Idealer Treffpunkt, Spart, Unterhaltung, Strandlebsn, Konzerte, Tanz. Orchester „Lido-Band'. Vorzügliches Restau rant. Sonntags Tanz-Tee. Autobus vom Emanuel-Platz aus. Aalhäuskeller: Jeden Abend Konzert u. Tanz bis 2 Uhr früh. Sonn- und Feiertags nach mittags Tanztee. Domw ikaner-Keller. Via Goethe 20: Sehens wertes und gemütliches Weinlokal. Täglich abends

. Der regelmäßige Unterricht beginnt Montag, 2. Oktober. Auskünfte über die dem stempelfreien Auf nahmsgesuch beizuschließende» Beilagen, sowie alle sonstigen erforderlichen Aufklärungen er teilt bereitwilligst das Sekretariat der kgl. Staatsgewerbeschule, Via dell'Ospedale Nr. 1. Aus dem Enropaprogramm vom 20. Sepl. Itord-Italien: 20.30 Uhr Kammermusik. 21.15 Uhr „Romanticismo', Drama in 4 Ak ten von Rosetta. Roma-Napoli: 20.45 Uhr „Ruy Blas', Oper in 3 Akten von Marchetti. Bolzano: 12.30 Uhr Mitteilungen

. Von den Balilla: Va- sak Karl, Alvise Pantano, Walter Pichler, De Carli Karl, Mirandola Eles. Feroci Gino. Frank Franz. Die Giovane Italiana Wieser Betty und die Avan guardisten Chindamo Richard und Scalabrin Guerrino. » s. kgl. hoheik der Sonprinz staltet dem 231. In fanterieregiment einen Besuch ab. In den ersten Sonntagmorgenstunden stieg S. kgl. Hoheit der Kronprinz, im Auto von Bolzano kommend, bei der „General Cascino'-Jnsanterieka- serne ab. Der erlauchte Prinz war vom Komman danten der Brennero

, das von den Heldentaten und Opfern des 231. Infanterieregimentes im Weltkrieg Zeuge ist. Gleich darauf kehrte der Prinz von Piemonte nach Bolzano zurück. ZK ErWilNg des Ascheisesttles der Winterhilfe ill Rems Mit der ersten Ausspeisung im Saale des Win terhilfswerkes hat gestern die Winterhilfsaktion d. h. die Unterstützung von Arbeitslosen und be dürftigen Familien begonnen. Zur Verteilung des Mittagsmahles waren der Verbandsinspektor, der pol. Sekretär mit dem gesamten Direktorium, die zivilen und politischen

am 20. Dezember um 14.30 Uhr In Parcines am 21. Dezember um 9.30 Uhr In Naturno am 7. Jänner 1933 um 9.30 Uhr In S. Leonardo-Paff, am 10. Jänner um 8 Uhr In Plata (Mofo) am 11. Jänner um 9 Uhr In S. Valpurga di Ultimo am IS. Jänner um 8 Uhr Die Anfragen um Holzfchlägerung, Weiderecht usw. müssen allerehestens beim Gemeindesekretär gemacht werden; der letzte Termin ist fünf Tage vor der Tagsatzung. Ueber Verfügung des Kohortenkommandos der Forstmiliz in Bolzano muß im Verbrauchsver zeichnis außer dem Holz

über den gegenwärti- Schöner Erfolg äes Gus-Bolzano ^ -V Wunder ealter Feind, England, angelegt Me. Aus diesem Der Vnioersitiitsfaicist Well- Dr. Ma- rio errang in d«n Prelittoriale für Kul tur und Kunst, die in den letzten Tagen äusMaM wurden, itt der Tagung für politisch-juridische Studien: „Der Leiter im Gefüge des totalitären Staa tes' den Titel eine Prelittore. Er entwickelte feine Thefis über hie Gestalt des Leiters im totalitären Regi- me mit klarer Auslegung dèr dottrinarti, und juridischen

von Hpnderbeiträ- aen als Svesenrückvergütung für die Kontryllbesichtigungen der Luftschutz unterstände für aospl^t ungesetzlich und in jehem Fäll unangebracht zu erachten sei- , ' , WLschedlebskahl Agenten der Sicherheitsbehörde ver hafteten eine gewisse Maria (tasagrande des Girolamo, 21 Jahre alt, wohnhaft in Bolzano, die zum Schaden der Teresa Dal Eheco verschiedene Wäschestücke gs- stöhlen hatte. kus liem Gerichtssaal Der Maschinist Giuseppe Doblander des Massimiliano, geboren in Innsbruck

müssen , die Tèssera für dal» Iah^ìXVlii Ultd «ine TeDraiPholvgsaphle hei^gt Alle des Fa, che in d der n am Sitz gestellt, die im Schnellverfahren Walcher vorgehen wird. gegen Man trifft sich ZMtwoch. dßk ZS. Februar, abeiids, beim SixtuZbier und ZpeiyspfMfitKteN im Postgpsthvf ft» Mlzà». VI 5I5P4»^IY orct/» oi SSUIàXV oeonur-oe? «»lt' Zàtt»» à ' Spar- und SonIo-SorrenteialoAen: Ai> Mlllloae». Zentraliitz in Bolzano: Via Italo Balbo. SS. Zweigstellen: volzano. Piazza Vittorio Emanuele. Nr. IS Gries

in Bolzano einge bracht werden. Zur Versammlung der landw. Arbeiter in Laces und Martello Es wird auf die von der Provinzial- Union Bolzano der landwirtschaftlichen Arbeiter am Sonntag, den 16. Juli, an beraumten Versammlungen aufmerksam gemacht, bei denen der Provinàlleiter der landwirtschaftlichen Arbeit-- 'An Bol zano, Dr. Milella-Starace, .eferieren wird. Die erste Versammlung findet um halb 10 Uhr vormittags in Laces im Dopo lavoro und die zweite um 12 Uhr mit tags in Ganda in Martello, Albergo Cor

durch Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypotethek. deren Eintragung Ge- bührenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiff- eifenkaffen bei der Sparkasse der Prooin? Bolzano und deren Filialen in Merano Brunirò. Bressanone. Vipiteno. Ortikel Silandro. Malles. Caldaro. Laives und Appiano einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. Verlausen hat sich in Merano eia EhW-ChW-Huub hört auf den Name» Lu-li Fuchsfarbe, Weibchen, 4Z Zenlimeler. mit gel bem Geschirr. Eigentum