Seite? «à Mittwoch, Sek tSchA-ttM» ISU.M W «KÄ! Kkikk WDK .WW BWß làà D M 'jWG D» M. WW MW WM M sHOißH WNà l!' ! i?WÄ - ^ Sie Studenten»Wettbewttbe la Asiago G. u. A. Bolzano auf dem zweiten Platz im Staffellauf o. l. Asiago. 11. Februar Der Staffellauf, endete nach einem heißen Kamp se mit dem Siege der Trientiner Studenten, wel che einen Vorsprung von 23 Sekunden vor der Bozner Mannschaft hatten. Wenn auch auf einer über 20 Kilometer langen Strecke 20 Sekunden keine Ueberlegenheit des Siegers

zwar die beste Zeit des Tages, doch kann er mit dem besten Willen nur teilweife die durch Sanoners Sturz verlorene Zeit wieder ein bringen und mit 23 Sekunden Vorsprung geht Larghiert durchs Ziel. Unter den Mittelschul-Studenten entsteht das gleiche Ergebnis: Trento an erster Stelle, Bolzano auf dem Ehrenplatze. Hochschul-Mannschaften 1. GUF Trento (Todesca, Marsili, Larghieri) 1:38:28 2. GUF Bolzano (De Ferrari, Sanoner, Hvlzner) 1:28:51 Z. GUF Vicenza (Mattiello, Mero, Lorenzi) 1:42:05 4. GUF Belluno

5. GUF Verona 6. GUF Udine Mtielfchul-ZNannschaften 1. Trento (Dissertati, Mantovani, Plotegher) 2. Bolzano (Maldoner, Caldonazzi, Segre) pini-R«giment(Bàtk. Belluno), 2. Mannschaft; lS. lgt. Carabinièri Bolzano, 1. Mannschaft)' 17. Juaendkampf bund Trento, 1. Mannschaft: . 13. 7. Mpim-Rèqlmen (Batt. Belluno), 3. Mannschaft; 19. Gebirgsartillerie« 20. 4S. Milizlegion Bolzano, 1. Mannschaft; 21. 0. Al pinI-Regiment, 2. Mannschaft): LS. Jugendkampfbund Verona, 2. Mannschaft): 23. kgl. Karabinierl

Bolzano 2. Mannschaft: 26. <>, Alpini-Reglment, 3. Mannschaft 27. 6. Alpini-Regimcnt, 6. Mannschaft). Außer Höchstzeit: -!S, Milizlegion Bolzano, 2. Mann schaft; Jugendkampsbund Berona, 3. Mannschaft; Kara binieri Bolzano, 3. Mannschaft, und Karabinierl Berona Mannschasts-Langlauf» Z. Alasse (10 Kilometer) 1. 2Z2. Znfanlerie-Reglmenl Bolzano (1. M.),0:53:23,0 2. Division Pasnbio (1. Mannschaft) 0:56:25.» S. ZZI. Zafanlerle-Reglmeni Verona (l. M.) 1:00:02^ 4. Division Pasubio (4. Mannschaft) 1:00:14,2

Giuseppina. NeichsMcht«fchasten der Zugendlawpjbünde in Nobblaw 2Z. big ZS. Aebruar Das Generalkommando der Jugendkampfbünde hat auch dieses Jahr wieder das Verbandskom mando Bolzano mit der Organisation der Ski« Reichs-Meisterschaften für Jungfafcisten betraut. Diese Veranstaltung findet nun zum vierten Ma le in unserer Provinz statt. Sie umfaßt den Staf kellauf um die goldene Brennero-Trophäe, den Ab> fahrtslauf um den Pokal des Parteidirektoriums, einen Torlauf, Abfahrts- und Tortauf-Kombina- tion

., Df MW» PikdNpöt.WZusb Ü-M. , 1 IsoW e' i;^, c i<c^'L-“t' Wk 13 Kursberichte Sn Bolzano zahlte men am 4. August ia Lire für: 100 deutsche Mark 100 SHMng 100 Schweizer Franken 1 Dollar 1 engl. Pfund Sterling 100 franz. Franken 100 helg, Frgni«n 100 tschechische Kranen 100 Pengö 100 hollhndische ®ulfe«r 100 dijnische Krsnen 100 schMÄifchq Kronen 100 nvpwegische Kranen Kauf 43ö,»M> 2ösr< 35SVS 1 88.10 71.75 25$^* 54.90 880,'- 499,«^ 4W,'** 474,- Verkauf 437.— JM 95414 18.40 80.30 72.20

in Merapo um den vereinbarten Ablösungspreis vpn Lire 10,980.— zu Gun sten der Stadtgemeinde dort. 188 girmenregister.'Di« lktnkaufsgenossen, » der Tischler und Drechsler G. m- b. H. olzano hat sich aufgelöst und ist in Liquidation getreten. Liquidator ist Max Lavdschneiher, Tischlermeister in Bolzano. 189 Ae Alpeichotelgeftllschast, Firma Socirttz Alberghi Alpint in Merano hat ihr« Dauer um weiter« zehn Jahre, d. l. bi» zum 3, April 1935. verlängert. 191 Reu eingetragen wurde das Personentran

oorzpwetsen und sind Einwendungen pegen -as Ämortisterungsqesuch (durch Adv. Dr. Stefserin in Monguelfo.Welsberg) beim kgl. Tribunal in Bolzano anzubringen, >RaK fruchtlosem Ablauf der Frist werden dt« Biicheln für unwirksam erklärt, Nr. 6 vom 20. Zull 1927. 209 K onkursaufhebung des Anton Kastl, Bauersmann in Egna, nach Verteilung des Massevermögens. ^ Kraftloeerklüxung de» verlorenen EInlägebuches Nr. 21.685 per Live 3606.86 der Stadtsvarkasl« BolzW». lautend auf. den Namen „Mina'. Der Inhaber

wird auf- gefordert, dg» Büchel hinnen 6 Monaten dem Gericht« vorzuweisen und sind Einwendungen aegen da« Amorsisierungsgesuch der Maria Mistnato In Bolzano (Silbergasse Nr. 24) an» zubringen. Nach fruchtlosem Fristabtauf wird das Büchs vom kgl- Trjbunal Bolzano für unwirksam erklärt. 216 Au»glesch-v«pfflhren eröffnet gM Johann Zanantoni. KtMMstn in „SSM. «rs* nwftfisg c tzleichsäerwaster ist Advokat Dr. Silvio Mag« -.mgp In Botzany, . . . . 217 Ausgleichsverfahren eröffnet «gen n«o P«trachich, Pächter

l« Hchano Laut Dekret Papst Pius £J» wm 16, Mai 1924 kann dsr Pvvtinnkula-Ablatz nur mehr ln den Ordsnskirchen dss hl, Frgn« ziskus und in jenen Kirchen gewonnen wer den, welche »in besonderes Privilegium de» sitzen. Hier in Bolzano kann also der Ab laß in der Franziskgnqxkirche Md Kypuzmer- klrche gewonnen'wevden. Der Ablaß kann noch gewonnen werden vom Samsfag, ß. Wguft, 13 Uhr mit tags, bis Sonmag, 7. August, 12 Uhr nachts. Die ersprderlichen Bedingungen sind: Beicht, Kommunion, jedesmaliger Kirchen

Leichenkapelle. — Dem Wunsche des geliebten Ver storbenen gemäß findet die Beerdigung am Donnerstag, den 23. < 3tpril„ um 9.30 Uhr vormittags auf dem Völser Friedhofe statt. — Der Seelengottesdienst wird unmittelbar nach dem Begräbnisse abgehalten. Bolzano, am 19. April 1936. „Pietät- ssr. Lrohmaim. Die gefertigte Firma gibt hiemit die traurige Nachricht, daß ihr Prokurist Herr Julius Thurnher nach langer, schwerer Krankheit am 19. April verschieden ist. Durch volle 36 Jahre war der nun Verblichene

in seltener Ergebenhelt mit den Agenden des Geschäftes verwachsen und hat sich ein bleibendes Andenken gesichert. Bolzano, 20. April 1936. M. Che 1 ft « » el >. Nekchsmetkerkchatt Serie A: Neapel—Triestina 2:2. Brescia- Roma 1 :1. Lazio—Bologna 1 : J. Turin—Genua 4 :4. SaMpicrdarena—Palermo 2 :0. Fiorcn- tina—Ambrosiana 2 :3, Milan—Juventus 2 :1, Alessandria—Bari 2 :0. Serie (£: Trcnio—Ancona 2 :3 Kirchliche Nachrichten Der erste Bittgang nack S. Giorgio in Wangg findet am Donnerstag. 23. ds., statt

. Auszug um 5 Mir früh von der Pfarrkirche in Bolzano aus. Spenüen Vinzeuzvrrein Gries. GedäcktuiSivendc L 20.— für Prof Ratschillcr von Dr. Karl Köllcuspcrger. Lotto-Ziehung vom 18. April 1936. Bari Florenz Mailand Neapel Palermo Rom Turin Venedig Kleine« Anzeiger von Meeano / Telephon 2270 8. FOSCÄ-PILLEN oder PFARBEB » PILLEN sind seit 200 Jahren das unübertreffliche Abführmittel. Bei Hämorrhoiden — An* regend — Verdauung fördernd, Ein Bndiscben mit 6 Pillen £ire *-.60. Man verlange

sie in den heimischen Apotheken. Eine Schachtel zu 50 Pillen Lire 3.15. ln jeder besseren Apotheke od. (regen ßinsendnne von Lire 4.* in der FARHACIA PONCI • QEiiEZIA. . Aut P nt, No. 1633, Venezia. 1 2. ISSS/LM Kleiner Anzeiger von Bolzano / Telephon 1 l -48 Adressenauskünfte in den meisten Zcitimgsver- schleigen und in allen .,Athesia'-Gcschäsrsstellen. I Vermietbar j Schöne, sonnige Herr schaftswohnung. fünf Zimmer. Bad und Zu behör. im Dorf zu ver mieten. 3695-1 Werkstatt zu vermieten. Friß Streiter. Oswald

Monatslohn ge sucht. 1390-3 Stellengesuche Tüchtiger, nüchterner, fleißiger Bäikergehilse sucht am Lande Stelle. 3579V-4 Junger Bursche sucht Stelle alsBäckcrgehilfe. Adr. Verw. 8152-4 Nasse Mauern, Mauer- fraß. Pilzbildung, be hebt zuverlässig das Wasscrdichtnnasiniitel „Ncantol'. Prospekte kostenlos durch Georg Torggler. Baumateria- lien, Bolzano, neben Bakenhäiisl. 3593-5 Portland, Kalk, Ziegel u. alle Baumaterialien erhalten Sie billigst bei Joses Reinigen L Co., Bolzano. Via Concia- pelli 17. 1231

Hotel eine Schimickkaffette mit Juwelen im Werte von 12.000 Lire abhanden gekommen fei. Die Dame erstattete die Anzeige hierüber. Run hat die Sache ihre Aufklärung gefunden. Am 1. Oktober ist an die hiesige kgl. Qaästur ein Schreiben der Dame aus Triefte gekom men. In diesem wird berichtet, daß sie bei ihrer Rückkehr nach Hause die Juwelen wie der gefunden hatte, welche sie im Augenblick der Abreise mitzunehmen vergaß. Die Dame erklärte, daß sie bei ihrer Ankunft in Bolzano ganz und gar

der Ueberzeugung war. Ihr« Pretiosen mit sich genommen zu haben, und im grUen Glauben gemeint habe, sie sei in Bolzano das Opfer eines Diebstahles gewor den, daher habe sie die Anzeige erstattet. b Feststellung. In der Nummer vom 25. September der „Dolomiten' wurde über die Verhaftung des aus dem Gerichtsfaale entflohenen Häftling Bruno Piccolruaz und des in feiner Gesellschaft befundenen Johann Silbernagl berichtet. Zur Vermeidung all- fälliger Mißverständnisse wird mitgeteilt, daß eg sich hiebei

B. M. ufw. Bermutlich stammen sie aus einer Kirche. Einstweilen sind sie im Widum hier verwahrt, wohin sich Interessierte wenden wollen. Die Schule hat begonnen Vorteilhaft und preiswert kaufen Sie sämtliche Schul-Artikel in bester Qualität in den Papierhandlungen Vogelweider Bolzano, Merano, Bressanone,Vipiteno (Sterzing) Bolzano und Amgovims Schrtstlettnng: Musenmstratze 42. — Telephon 48, 374 und 682. b Apfelbaumblüte auf 1200 Meter Höhe. Aus Ruffre am Nonsberg wird uns ein blä hender ApfeGaumzweig

wurde schon am selben Tag« von den Sicherheitsorganen verhaftet. Es ist der 20jährige Eugen Roncato aus Livinallongo, bedienstet in Lengstein, welcher vom über fallenen Bauem als Täter erkannt worden ist. Der andere der Tat verdächtige, namens Peter M a i r, 22 Jahre alt, von Renon ge bürtig, konnte trotz aller Nachforschungen zuerst nicht gefunden werden. Am 30. Sept. abends begegnet« er zufällig dem Brigadier der städtischen Sicherheitswache in Bolzano (Filiale Rencio), wurde von ihm angehalten

und den Carabinieri überstellt. Anfangs ver suchte Mair falsche Generalien anzugeben, wurde aber am Ende des Verhöres geständig. Er wurde dem Gerichte eingeliefert. Todesfälle. Am 1. Oktober verschied in Bolzano Frau Maria Kofler, Tierarztensmitrne, im Alter von 73 Jahren. Die Beerdigung er folgt am Donnerstag, 3. Oktober, um 4.30 Uhr abends. Die Verstorbene mar die Mutter des Herrn Dr. I. Kofler, Handels- fchulprofeffor, und der Frau Marie Hrasdil, Schloffermeistersgattrn in Bolzano. Am 29. September starb

, Bolzano, Pfarrplatz oVrzusgpreiso für Wicdorverkiiufer ». Hotels Boi Haarausfall, Schuppen u. dpi. verlangen Sie stets mir {Haar-Petrol) (ins bekannt gute Mittel! ■Verztlicli' begutachtet und empfohlen. Täglicher Eingang von Dankschreiben. VeHkcasufsstelften: ( Bolzano: beim Erzeuger Parfümerie Josef Market, ßalinhofplatz, . Drogerie J. A. Thaler. Laubengas.se, Drogerie R. Foradori, MuseimistraGc, QroUliandlung J. F. Amonn. Rathausplatz, Sauitätsgcscliäft L. Taehczy, Laubengasse, Pariiimerlc

Geschäft dieser Branche und besteht schon seit 26 Jahren. Unser reichhaltiges Lager in Autos, Autobestandteile, Fahrräder, Maschinen, Oele, Benzin usw., versetzt uns in die Lage allen Anforderungen gerecht zu werden. — Gestützt auf unsere neuzeitlichen erprobten Fach kenntnisse unter Zusicherung aufmerksamer, prompter Bedienung ersuchen wir um geneigte Aufträge. Hochachtungsvoll: Bauer’s Nadif. LOBIS & CONSTÄNTINI, Bolzano. Danfeslrässe Nr. 17. MchHalter(in) biIaitM'td)crc, verläßliche und flott« Kraft

, dal die Firma in unveränderlicher Sodalität unter dem Namen Konrad Shasa und Sohn in Ortisei gemeinschaftlich weitergeführt wird. Hochachtungsvöllst Bloiirad Skasa und Salm Vergolder- and Malerwerksiättc in Ortisei. ^enlil als-, (Pass)-Bil[lef | «„n. Kjf gaioni, Photograph Dantestraße 3 BOLZANO Gesellenhaus Pfarreien Achtung! Zur bevorstehenden Ofterbcidjte und Kom munion liefert Beichtzettel und Kommunion- Andenken rasch und billig die Papierhandlung vogelweider. Bolzano. Laubengasse

41. TNuseumskrahe 42. Silbergasse S. MMaleileMliiiiseiiMt. Angebote mit Angabe der Größe, Länge, sowie Preis unter „Preiswert 615' a. d. Berw. 1791c Lire SZWW als 1. Hypothek auf lnuvmirtfchastNche Anwesen im Werke von Lire 600.000, soso l gesucht. Näheres Advokaturskauztet Dr. Ri Bolzano, Dankestratze Mr. 2 . Fleisch- und GemiMonseruei eigener Erzeugung. Stadt-Niederlage der Bozner Konservenfabrik RINGLER Laubensasse Nr. 7. ElumendOiiser seit Jahren bestens bewährt FRITZ SAN FT L Silbergasse 13. »

der Interessenten aufliegen. Die Steuerzahlung hat in drei Raten zu er folgen, dje am 10. April, 10. Juni und io. 'August fällig werd-m. Es wird darauf ! aufmerksa»: gemacht, das; die Nichtbezahlung s der Raten zu den angegebenen Terminen die geseszlichc Bestrasung nach sich zieht. b Wetterbericht des vkclearologifihcn Ob- fcrvolorlums in Bolzano. Am 15. Mär;: Barometer: 41.4; Temperatur: 12.2. Am 16. März: Barometer 47.2; Temperatur 3.4. — Zentrale: lieber Europa vorwiegend schlechtes Wetter, stellenweise

zu verlängern und den Garten für das Publikum zu schließen. b Mcchenbcrichk des städtischen Saniläts- amtcs. Das Presseamt des Bozner Präfek- turskoimnissariaies «eil, uns mit. das; laut Bericht des städtischen Sanitäisamles von: 5. bis einschließlich 11. 'März I i Todesfälle zu verzeichnen waren. In: gleichen Zeit- tage: des Borfahres starben 15 Personen in Bolzano. b wieder ein f>cmicnbicLflaf>I in Gries. Erst i» der Nacht zum 6. März wurde beim äliisitz des Baron Paul Biegeleben ein grö> herer

noch nicht gelieserr. Bier Weinhändler in Eornaiano (Girlan) bestellten bei dein Mann Mafie und Gewichte und leisteten je 40 Lire Anzahlung. Auch dieselben wurden bis heute noch nicht geliefert. Die vier Genannten erstatteten deshalb ebenfalls die 'Anzeige bei der Sicher- heitsbehöcde. b Einschleichdiebstahl. Die Billeucurin der Dirgolobahn in Bolzano erstattete bei der Sicherheitsbehörde die Anzeige, das; sie von einem unbekannten Individuum bestohlen worden sei. Sie habe das eingenoimnene Fahrgeld

und bis Milte 'April wäorcn wird, erfreut sich einer regen Beteiligung von über 30 Kursteilnehmer:: und steht unter Lcitiii:g des erfahrenen Fachlehrers, des Meraner Damenfriseurs Herrn Carl Graf, der nun dreimal wöchem- lich den Unterricht von Bolzano erteilt — ihm und dem Eewerbesörderungsinstimt ist zu daukeu, die Friseurfachschule wieder ins Leben gerufen zu haben. — Der vor einem Monat in Rterano erfoigreich beendete Lehr- kursns fand seinen würdigen Abschlus; durch ein im Saale des Cafe „Paris

-Biegler. Kebr. Frasnelli und Battistell in Bolzano ge- s stiftet waren. Die Jury sprach die Preise fol genden ckzerren zu: I. Alois L-adurner, 2. Karl Trjak, 3. Karl Folie, 4. Ludwig Schneider, 5. Ernst Hildebrand. Ein fröhliches Beisam- nrensein mit vielen 'Ansprachen und ein flot ter Ball folgten der wohlgelungenen Ver anstaltung. um deren Zustandekommen und Gelingen sich das Komitee verdient gemacht. m Versetzung. Nach Mitteilung aus oerläfi- licheu Quellei: wird der bisherige General sekretär

st e r s e m i n a r. Vor dem Weltkrieg bestritt den Aufwand für das Priesterseminar und die Theologen der staatliche Religionssond. Jetzt muß das Volk selber unmittelbar dafür aufkommen. Die Studenten besuchten früher geist liche Gymnasien: Kostplätze in wohltätigen Familien und Monatsgelder ermöglichten vielen das Studium, so daß die beiden Ttudentenkonoikte „Johanneum' in Bolzano nnd Merano nur für zusammen rund 90 Studenten Unterkunft und Verpflegung Zu leisten brauchten. Auch das ist heute alles anders. Die Verpflegung

, be grüßte die Erschienenen, vor allem die be hördlichen Vertreter, sowie die Abordnung aus der Nachbarstadt Bolzano. Hierauf ergriff Comm. Pio Brugnoli, Reichsverbandskommissär für die Provinzen Verona, Vicenza, Trento und Bolzano das Wort über das Wesen, sowie die Ziele und Zwecks des Verbandes. Er berichtete zunächst, daß 1929 die Reichs organisation der Hausbesitzer von der Regie rung die staatliche Anerkennung erhielt und daß vor kurzem die Vereinigung der ge nannten vier Provinzen nach vierjähriger

dem Reichsindustriellenverbande angeschlossen. Zwecks leichterer Ileberficht er folgte diesbezüglich die Einteilung des ganzen Reiches in 25 Kreise, deren jeder mehrere Provinzen umfaßt. Unser Kreis umfaßt die Provinzen Verona, Vicenza, Trento und Bolzano. Für die einzelnen Provinzen find ln den Hauptorten Delegationen vorgesehen, die zwar nicht selbständige juristische Persön lichkeiten darstellen, sondern nur Teile der Eesamtorganisation. Dazu kommt noch die Einsetzung von Vertrauensmännern für größere Ortschaften, wie es auch in Merano

, die scho kaibit (gekalbt) Ham, moan i?' „Was gehn mich Ihre Kühe an? Meinen Sie, ich reise nach Italien wegen Kühen? Was ich sagen wollte,' wandte sie sich meinem Nachbarn zu, „wann erreichen wir Bolzano?' Sie meinte Bozen. „Signora Ferraio, wir arriviamo in Bolzano gegen zwölfio.' Der Spott entging chr: „Ach, bei Ihnen lernt man Italienisch spielend,' lachte sie, „fahren Sie so fort.' „Mit piaeere, Gnädigste, nur schädig, daß ich Sie verlassen mussio in der prossrma stazione.' „Ach, prossima heißt

begonnen. Ellen Sarsen in Bolzano. Ans dem Orient kommend, ist die in Bolzano bestbekannte Künst lerin Ellen Sarsen soeben hier eingetroffen und wird uns im Lause ihres einige Zeit beabsich tigten Hierweilens wieder einmal mit einem Liederabend erfreuen. Von ihrer Orient- Tournee liegen uns ein paar bemerkenswerte Berichte über ihre Erfolge vor. So erschien in der „Warte des Tempels' vom 9. März über einen auf Anregung des deutschen Konsuls Hoff- mann in Jaffa veranstalteten Liederabend