der We stern Union hoffen, nicht öfter solch kom- vlizierte Fahrpreisverrechnung mit der Post erleben zu müssen. C45S4 VI kcvnvcxocr >»> Einleger: g0.<X>0 Spar- uni» konto-korrenteialagen: 250 Millionen. ' entral ' itz in Bolzano: Via Italo Balbo. 56. weigst elsen: Bolzano. Piazza Vittorio Emanuele. Nr. 15 Gries. Piazza Tiberio. Nr. 77. Zweigiitze und Fi li alien: Merano. Brunico. Bressanone, Malles. Ortiiei. Silandro, Vipiteno, Caldary. Laives. Appiano und San Candido. Die Casso di Risparmio della

Provincia vi Bolzano übernimmt Spareinlagen. Klein-Einlagen zu einem Vorzugs,inslafi und Konto-Kor- remeinlagen: ist Korrespondent der Banca d'Italia und deren Vermittlerin lm Valuten» und Clearing verkehr. bei Einholung der Genehinlgungstlausel iür Cxportbewilligungen: > ist Korrespondent der wichtigsten Kreditinstitute Italiens, lowie aller Raitkeilen- lassen der Provinz Bolzano: sührl alle Bank» und Kassaoperationen durch, sungiert als Esattore und Tesoriere ljìr Gemeinden der Provinz

vicherheitskassetter nach neue stem System ulw vie Sasso di Risparmio della provincia di Bolzano tungien ale Bezirtsoirektion dee Istituto federale delle Casse vi Risparmio delle Venezie sür den Agrarkredit und der n»porhekenanstalten oon Verona und Tremo sür den Boden- und Meliorationskcedil Sie i» Mitglied der federazione delle Casse di Risparmio deve Venezie. Vie Tasso di INIparmio dello Provincia di Bolzano whrt alle genannten Geschälte bei den Haupt- sitzen und Filialen durch, Praktische Botanik

. SF. - verkehrt nur an Sonn- unì Feiertagen. L Littortna. R. -- Rapido, zuschlagpflichtig. Bolzano Merano Ankünfte von Brennero Balzan 0 an: 1.4S. 7.0S. 7.4Ua. I0.2S, 1.Z.2« l4.0S. 17.4ta, 21,02 a> »nimm nur von ftariena- Abfahrten nach Brennero: ö >, lzana ab: l.Z6> S.47. li.lM, 7,M, 1Z.10a I-» 15, 1K,45, lStk a> ssärt nur bis Fnnez,a: b> fähr! über For tezza nach San Candida Ankünfte von Trento: B 0 lzana an: l.lZ, S.Z7, 7,?Z. 9M tt.SZ. 14,37, 1k,33, lS.04. 2N,3Z. 23,li5 Abfahrten nach Trento: Bolzano

ab: 1.58. 7.0S. N M, 10.33, t3,3?, l4.Z0, 17.SZ. 18,0S, 1!1.40. Zl.24. Ankünfte von Merano: Bolzano an: S,4ö, 7.2S. g.lö, tt.SSL. >Z.!7. 14.05L. IV.Z0, I7.l4L. l?42. Ig.'.k. 21.09. 0LZ. Abfahrten nach Merano: Bolzano ab: 6.05 L, S,4S, 7,6V. 9,30, lZ.IZ. c, 12,24, 14.47 17.S4, 1S3S. 19,44. 22.2S. Abfahrten nach Caldaro—Mendota: Bolzano ab: K.1S a), 8,15, 12.02, 13,55, 17.2S. 19.5S, a) Verkehrt bis Caldaro, an SF und Bar tagen auch bis Mendola. Ankünfte von Caldaro—Mendola: Bolzano an: 7.1S a), 10.08

wegen Körperverletzung zur Anzeige. Am 16. Jänner fand vor dem Tribunal in Bolzano die Verband» lunq statt. Labarbuta wurde zu zwei Jahren Gefängnis. 356 Lire Geldstrafe und 1666 Lire Schadenersatz verurteilt. Vonicelli wurde aus Mangel an B«'n-ft-n krei-elvrochen. Etue jitatdc* M Do» Gewühl an einem Markttag in Stcgona be nützte ein ganz Schlauer, um sich unbemerkt an eine stütz heraazovir'chen. sie loszubinden und mit ihr zu derschivmben. stur» darauf kam der Besitzer der stutz, der Landwirt Josts

habe er sich ihrer an genommen Gegen den Minder- fand am 10. Jänner die Verhandlung vor dem Tribunal in Bolzano statt. Auch hier erhielt er keine Erklärung von der -gefun denen' stutz weiter aufrecht wa» ihm aber wenig ball. Er wurde zu 8 Monaten Gefängnis und 8P Sire Geldstrafe verurt eilt E rschwerend fiel in die Waag schale. baß er rstöstisstg ist. Ein handgreiflicher Ehegatte Frau Christine Stuff». gch. Infam, au» Santa Cristina in Garden« hatte ihren Ehegatten. der alle» eher al» liebevoll mit ihr umging und mit bösen

Aorten und Schlagen nicht sparte, der'allen und mit ihren zwei Kindern eine kleine Wohnung außerhalb de» Dorfe» genommen. Ihr Entschluß mkßstel aber dem Eheaemahl. der am 16. Oktober abend» keine Frau «nilluchte und ste so besteht mißtzonde'ie. daß ste Verletzungen, dle in zehn Tagen heilbar w-re». davon trug. Die Anzeige gegen den gewalttätigen Ehemann wurde erstatte. Am 10. Jänner fand vor dem Tribunal in Bolzano die Bechandlun' genen S t u f k e r statt, der. da er noch außerdem rückfällig

war. «> vier Monaten und 20 Tagen (Mmum** ver urteil» wurde. Bor zwei Jahre» batte i*n da» Trlbu. not bedingt verurteilt wa» nun durch die neue Ber- urteilong ebenfalls gestrichen wurde Eia vorbestrafter neuerdings verurteilt. Der 31 Jahre alte, vorbestrafte Heinrich Dal» lag» hatte am 97 Oktober vergangenen Iabre» au» dem Abort eine» Gast hause» in Bolzano ein Stück Bleirohr, da» er mit ein» Metallsäge in aller Gemütlichkeit lo»machte gestohlen. Do» Bleirohr war sechs Kilogramm schon und drei Met» lang

Ihre Wildfelle bekommen wollen, so verkaufen Sie diese n n r bei Rilliger. Bolzano. Portlci Kr. 37. L Stock. IfanfA< Marder. N«m. BMhSr» nd u,c • Kats«, ■■■tatet uv. ■■». Das fdtönfle 9 i I b » 11 f, unser Se'mat'an- -es»rel-en-. Jim SanOe Ber Salomitm 200 ganzseitig« Bilder, fn Kuvlertiefdruck. Dreist L SS.-, wi,-er erhältlich! Vorbestellungen bei den Buchhandlungen oder beim Verlag 3. $. tfrnona, 6. A.. OoIjano-OTecano S. FOSCA-PILLEN oder PFARRER - PILLEN sind seit 200 Jahron das nnflbertreffliehe

und Meltina am 13. für Eornüw und Nova Levante; am 14. für San Genesis und Nova Ponente; am IS. für Earen- tino; am 17. bis 22. und am 24. bis 86. für Bolzano. In L ana (Easthof „Zum weißen Rötzl'): am I. für Nalles-Testmo; am 3. für Ultimo; am 4. für Sana. In M e r a n o (Via Beatriee di Savoia 24): ^ am 7. für Lagundo, Plans, Taines und Postal; am 8. für Seena und Marlengo; am 10. für Termes. Eargazzone, Naturno und Berano; am II. für Pareinesund Rifiano; am 12. für Tirols , und Mofa'in Pass

werden. Der Jahresbeitrag für Erwachsene beträgt mindestens L 20.—. Spen den werden mit Dank quittiert. Je mehr zahlende und mitarbeitende Mitglieder der Verein hat, desto besser kann derselbe der armen Kreatur helfen. Die Präsidentin: Maria Luise Dipauli Ealdaro. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 19. bis 25. Jänner: 24 Geburten, 18 Todesfälle, 15 Trauungen. Bolzano, 29. Jänner. (Aus der Wochen chronik.) Gestern abends starb nach langer Krankheit Herr Josef Plattner, Flötzerbauer

Kinder. Opernsänger Georg v. Tschurtschenthaler, und Frau Helene Schlobach. Die Beisetzung der irdischen Hülle erfolgt mor gen vormittags auf dem Friedhofe zu Longomos. Mit Frau v. Tschurtschenthaler schied eine edle Dame aus Alt-Bolzano von dieser Welt. — Weiters starben hier: Franz Zweiner, Auto spengler, 59 Jahre: Josef Garattini, Buchdrucker, 33 Jahre; Frau Ursula Witwe Hitthaler, geb. Schweiger, Private, 67 Jahre; Frau Katharina Witwe Roncador, geb. Paoli, 80 Jahre; Kamil lus Sanaponi

eine Doppelhochzeit statt. Cs reichten sich die Hand zum Bunde: Peter Pircher vom Mantsch hof in San Maurizio, und.Maria Hafner, Be- sitzerstochter in Gries; Josef Pircher, Bruder des erstgenannten Bräutigams, und Jolanda Nones von Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. — Seit 20. Jänner erfreuen wir uns milderer Witterung. Auna di sotto, 23. Jänner. (Todesfall.) In der Nacht zum 21. Jänner verschied hier unerwartet schnell Herr Georg Mair, der Vater der Spergserbäuerin Frau Marie Schweigkofler, im Alter

M aftcrmt ftsterminc für den Jahrgang 19 LS Wie wir bereit« mitgeteilt haben, wird di« Isicntlerungskommission mit der Musterung des rmlirflörtflcs 1922 tut Februar beginnen. Nach siebe üd geben wir die Stelliingstcrmine für die einzelnen Gemeinden unserer Provinz bekannt: Fm März tagt die Musterungskommission: In Bolzano sViale Venezia 2.2): am 5. für Laive.-: am 6. und 7. für Renan. Tire? und Dadena: am 5. für Caldaro: am Ist. für Appiano: am 12. für Terlano und Meltina am 1-2. für Cornedo

und Nova Levante: am 14. für Ca» Genesio und Nova Ponente; am 15. für Sorrent -tino: am 17. bis 22. und am 24. bis 26. für Bolzano In L a n a (Gasthof ..Zum weihen Röhl'): am I. für Rallcs-Tcsimo: am 3. für Ultimo; am 4. für Lana. In Merano (Dia Dcatrice di Savoia 24): am 7. für Lagundo. Plans. Caines und Postal: am 2. für Seena und Marlengo; am Ist. für Cermes. Gargazzone. Naturno und Dcrano; am II. für Parcines und Rifiano; am 12. für Tirols iund Mosa in Pass.: am 13. für S. Leonardo in Pass

Verdi statt. Zur Feier waren erschienen: Dr. Fuardo als Vertreter des Präfekten, der Podesta der Stadt gemeinde, der Studienprovveditore, Dr. Filip- pmie. Präsident der Prooinzialsektion de? I.N.C.F., in Vertretung des Verbandssekretärs. Auch der Lehrkörper unv die Schüler des Musik- konservatorinms hatten sich eingcfunden. Der Direktor des kgl, Musikkonscroatoriums von Bolzano, Maestro Mario Mascagni, sprach in einer kurzen Einleitung über die Bedeutung der Gedächtnisfeier. Anschlichend hielt Prof

no» 11 bis 15 HP, Autos und Motorboote mit Motor von mehr als 15 HP und Autos im Garagen- und gemischten Garagen- und Platzdienst. 90 Liter: Lastautos mit Motor von 16 bis 20 HP. 120 Liter: Lastautos mit Motor von 20 bis 30 HP, 200 Liter: Lastautos mit Motor von übe: 30 HP. 220 Liter; Taris in Städten bis zu 100,000 Einwohnern. 130 Liter. b Beförderung. Vizepräfekt Dr. Giuseppe Co- b i a n ch i in Bolzano wurde in die sünste Rangs klasse befördert. Beste Glückwünsche! b Der Tirrfchutzvcrein (E.R.F.P.A.) teilt

Josef P l a t t n e r, Flötzerbauer in Santa Mnddalcna (Bolzano), im Alter von 72 Jahren, Leber 40 Jahre betreute er als Mesner das Filialkirchlein zur hl. Magdalena. Ein rechtschaffener Bauer, treu altem Brauchtum, ein in seinem Bekanntenkreise allgemein ge achteter Mitbürger hat mit ihm da? Zeitliche gesegnet. Viele Jahre trug er in früherer Zeit bei den Fronleichnamsprozessioncn die Kirchen« sahne der Filialkirche. Um ihn trauert die Gat tin. welche ihn in der langen Zeit der Kraßheit

bei ein vollendetes Mittel bei Hämorrhoiden. Oberall L 7.—. I» Italien bergest««. Milano, .64221. 20 IX SS/XIII. ;Weiin fstp, die höobctpn Preise fiii*,’Ihre bekommen wollen, so verkaufen Sie diese n nt bei • - Kfnfger« Bolzano« Porflcl Nr. 37 ,I. : Stoch. ■ Kanfn* Marder, .Eüdiae, BtibiiBnuhen, J SSO tu e » Ka tze. Kanindien naw. umw. | Kanzlei Die wefbllchen Kanzlelkräfte leiden häufig an Bliitarmut (Blässe, AbgeSchlagenheit, Nerven schmerzen. Appetitlosigkeit). Eine gute Eisen kur als Erneuerin des Blutes

(wozu Proton dient), hellt gründlich' die Blutarmut und ' ihre Folgen. : 1 ' ' 1 (Aüt. Pref. n. 9584 - Törino, 12-I-1940/XIII.) P-18 (Haar-Petrple) seit über 35 Jahren be währt gegen Haar-Aus fall und - Schuppen: Erzeug e r:..' 1. MARKET BOLZANO [Piazza Vlft. Emannele ' Viele Verkatifast^len. - /

Schuldige wird Tode verurteilt und der Unschuldige kann die Winve heiraten. 'Beginn: ll. 8. gB0 Ull, Todesfälle. Am 10. März verschied in Bolzano nach langen, mit grostcr Geduld ertragenem Leiden, versehen n,it allen heiligen Serbcsakramenten. Frau Maria K r n m n r. geh. Rumpl. die Ge mahlin des Herrn Prof. Leopold Krnmar. Das Leiihelibcgnngnis erfolgt entsprechend dem Wunsche der Verstorbenen von der Einscgnungs- stnlle des städtischen Friedhofes ails heute. Mittwoch, um 1.10 llhr nachmittags. Herrn