Errichtung eines Wohnanites in Bolzano An- und Abmcldepflichten der Hausbesitzer Die ständige außerordentliche Zunahme der Bevölkerung-?^cf)t der Stadt Bolzano hat sich am hiesigen Wohnungsmarkt in einer Weise bemerkbar gemacht, daß die Präfektur in Anbetracht der Dringlichkeit und Notwendig keit dieser Angelegenheit öffentlichen In teresses die Anmeldung der unvermieteten Wohnungen und Lokale jeder Art. ausge nommen solcher für landwirtschaftliche Zwecke, für das Gebiet der Gemeinde Bolzano

obligatorisch erklärt wird. Unter Bezugnahme aus Art. 19 des Ge meinde- und Provinzialqcsetzes sowie Art. 17 des Polizeigesetzes hat die Präfektur mit Erlaß Nr. 1243 Gab. vom 14. Juni unge ordnet: Ter Prnfekturscrlaf? 1. Die Besißcr von im Gemeindegebiet Bolzano gelegenen Gebäuden, bzw. deren Stellvertreter, sind verpflichtet, die nicht ver mieteten Wohnungen oder Lokale jeglicher Art, ausgenommen solckie für landwirtschaft liche Zwecke, anzinnelden. Diese Anmeldung hat hinsichtlich der augenblicklich

werden, haben die Hausbesitzer oder deren Stcllvertreer, davon ebenfalls binnen fünf Tagen Meldung zu machen. 4. In diesen Anmeldungen sind folgende Angaben zu machen: a) Genaue Lage der Räume oder Woh nungen; b) Zahl der unvermieteten Räume; r) Höhe des Monatszinfes. 5. Die Anmeldungen haben bei dem Miet amt zu erfolgen, das beim Hausbesitzer- Syndikat (Industrie-Union) errichtet wird. 6. Nichteinhaltung dieser Vorschriften wird nach Art. 17 des Polizei-Gesetzes be straft. 7. Das Hausbesitzer-Syndikat von Bolzano

ist mit der Durchführung dieser Verordnung beauftragt. * Bei der rasch zunehmenden Benölkcrungszahl der Stadt Bolzano bat sich die Nachfrage am Wohnungsmarkt naturgemäß sehr gesteigert und die Errichtung eines Wohnungsamtes nahe, gelegt, wie solche vielfach auch in anderen größeren Städten schon seit langem bestehen. Diese Maßnahme wird daher von den Inter essenten lebhaft begrüßt werden. Wie aus dem Wortlaut der Verordnung hervorgeht, müssen die Anmeldungen seitens der Hausbesitzer erfolgen und zwar sind die zur zeit

leerstehenden Wohnungen oder Zimmer und sonstigen Näume — insofernc sic nicht landwirt schaftlichen Zwecken dienen —.bis spätestens U. Juli angemeldet werden, während die in Hinkunft sreiwerdenden Wohnungen oder Näume aber stets binnen fünf Tagen anzumelden sind. Ebenso ist auch die Wieder- vermietung stets binnen fünf Tagen an zumelden. Die Anmeldepflicht gilt auch für Neubauten. Die Anmeldungen haben beim Hausbesitzcrsyndikat in Bolzano, Dantc- st ratze 42. 2. Stock, zu erfolgen. Die Nichteinhaltung

im Namen des Duce der Leitung des Hauses eine Unterstützung. Gegen 6 Uhr abends ver ließ er Tires und kehrte nach Bolzano zurück. Tag um Tag. Jahr um Jahr in vergilbten Ur kunden und verstaubten Büchern der Heimat- geichichts längst vergangener Zeiten nach. In stiller Emsigkeit, in ausdauerndem konzentrier tem Arbeitseifer und Forscherdrang hat er sich auf diesem Gebiete ein großes, umfassendes Wissen angeeignet und gesammeltes^ reiches, guellensicheres Material vielfach »christlich niedergelegt

. Liiee-Kino. Heute: „AuSrotten... ohne Erbarmen!' amerikanilcher VolizeifZm mit Nochelle Hudson. Eäsar Römers. (Siehe „Dolomiten'* bom letzten Sanistag.) Beginn: 5. 630 8. 9.30 Uhr. Rom-Kino. „Tarras Bultza, Kosakcnsilm mit Harry Baur, Danielle Darrieux und Jean Pierre Aninont. nach dem gleichnamigen Roma» deS russi sche» DIchtcrS N. Gogol. (Wir Uerweisen auf die An» kündigung in den „Dolomiten' vom letzten San^tag.) Beginn: 5, 7.10. 9.15 Uhr. Todesfälle. In Bolzano starb am 1. Mai Herr Hans Treffer

. Hausbesitzer, im Sffter von 74 Jahren. Die Beerdigung erfolgt Dienstag, 4. Mai, um 4.10 Uhr nachmittags von der städtischen Leickenkavelle aus auf dem Mili- tär-Beteranen-Friedhof in San Giacomo. Mit Herrn Treffer nahm ein weitum bekannter Mitbüroer von dieser Welt Abschied. Biele Jahre übte der Verstorbene das Baumelster- gewerbe in Bolzano aus, so manche Bauten entstanden unter feiner technischen Leitung. Als passionierter Jäger fand er im edlen Weidwerk seine liebste Erholung. Seit Jah ren lebte Herr

Treffer im Brioatstande in seiner Vaterstadt in Bolzano. Um ihn trauern die Gattin und drei Kinder. Herr Treffer war durch eine Reihe von Jahren Obmann des Hausbesttzervereines von Bolzano. Am 30. April verschied in B o l z a n o im Krankenhause Herr Luciano De Bona, lediger Malergehilse aus S.Candida, imAlter von 36 Jahren. 1 t

„Q«nk unÄ ÄZe /RrdeZtspolstik ver Vortrag 6es 0n. vi Nsrxio Im provincia! ^Virtseksktsrà Ein auserlesenes Publikum hatte sich gestern nachmittags um S Uhr im großen Saale des Provinzialwirtschastsrates eingefunden?- um dem ersten Vortrage, der im Jahre X. der im Nahmen des sadistischen Korporativkultur- und Propagandazentrums von Bolzano von On. Di Marzio. Generalsekretär des Reichsverban des der fasc. Künstler- und Prosessionisten- syndikate gehalten wurde, beizuwohnen. S. C. Präsekt Marziali

der Pro fessioniste» und Kunstler auf der Tribüne Platz, während das Publikum die dichten Sitz reihen im Saale füllte. Der Vertrauensmann des fase. Korporativ kultur- und Propagandazentrums begrüßte den Generalsekretär und entwarf ein kurzes Bild von der Tätigkeit des Zentrums in der Provinz Bolzano. Dr. Brian! begrüßte im Namen der Syndi katsmitglieder den Generalsekretär und bat Ihn. diesen Gruß auch dem Präsidenten S. E. Bodrero zu überbringen. On. Di Marzio dankte für die Grüße

der Monumentalfilm „Mit Kapitän Byrd zum Südpol'. Ein gewaltiger Dokumentarfilm in der ewigen Eiswüste. Skadkarzt Dr. Otto Rudl (bisher Pfarr gasse) ist auf den Obstplatz 12 (Carlihaus) übersiedelt. Sprechstunden von 8—10 und 14-16 Uhr. Aus dem Europa-Programm von heute Mittwoch, den 9. Dezember Roma, 21 Uhr: „Adriana Leeouvreur', Oper von F. Cilea. Milano, 20.43 Uhr: „Federica', Operetta von F. Lehar. Bolzano. 20 Uhr: Opernmusik. ' Palermo, 21 Uhr: Kammermusik und Lieder. Trieste, 21 Uhr: Kommermusik

Dr. Emidio Rossi, hat an den neuen General sekretär der Fascistischen Partei. S. E. Achille Starace, folgendes Telegramm abgesendet: „Exzellenz Starace. Roma. — Schwarzhem den von Vipiteno übermitteln kräftiges Alala! Gez.: Dr. Rossi.' Für die Arbeitslosen Die in Vipiteno etablierten Kreditinstitute haben dem politischen Sekretär von Vipiteno als Präsident des Arbeitslosenfürsorge- namhafte Geldspenden überreicht. Die Filiale der Sparkasse Bolzano hat einen Betrag von 500 Lire und die Filiale der Banca

zeigte tm* Thermometer in Bolzano .1 Grad Celsius. — Nu» Ealdar o wird uns berichtet! Bei dem om Sonntag, 21. Okt.. früh, niedergegangenen Gewitter hat es in Altenbnrg, und zwar bei den obersten Höfen ziemlich gehagelt. — Nus M e rau o wird uns gemeldet, das; gestern früh ebenfalls über das ganze Burggrafenamt und Binfch- gau ein heftiges Gewitter mit molkenbruch- artigem Regen niederging. Der Neuschnee reicht bis zur obersten Waldgrenze herunter. 'Oie LinKomiiienstciicr der Ltaatsangestcllten. Narb

aus einem Felde. Der Eisen bahner Vitus Martinelli, wohnhaft in San Giacomo lBolzanos, erstattete bei der Sicher heitsbehörde die Anzeige, das; ihm in der Nacht vom 20. auf 21. Oktober auf seinem Felde am Grützen eine größere Menge Mais gestohlen wurde. Er erleidet dadurch einen Schaden von ungefähr 200 Lire. Konzert Bealrice Ducati in Bolzano. Die Klavierkänstlerin Beatrice Ducati wird am 5. November im Museiuussnnl konzertieren. Im Progranuue stehen Beethoven (zu Ehren de» Manen Beethovens in seinem Gedärht

einer grossen Bolksmenge das letzte Geleite. An seinem Grabe trauert seine Witwe. Unfälle in Bolzano. Heute, 25. Oktober, vormittags mnszie der in den 30er Iahten stehende Ingenieur 'Artur P i s e d a s mit gebrochenem Fuf; ins Krankenhaus gebracht werden. Er hatte eine Verladung von Schienen und Holzstämmen am Bahnhofe zu leiten, wobei ihm ein Baumstamm auf den Fuf; fiel. — Am 23. Oktober halte sich Frl. Marie G r a tz, Lehrerin in Bipiteno (Ster- zing), durch unglücklichen Sturz einen Knöchelbruch

) als größter Gruppe Ultimo, woher 5 Paare er schienen waren; der 2. (MI Lire) und der 3. <200 Lire) ex equo Josef Covi-Bolzano (3 Paare) und Castelrotto (3 Paare) zuerkannt. Sie hatten es der Jury sehr schwer gemacht, der einen oder der anderen Gruppe den Vor rang zu geben, umsomehr, als die Kasteltruther den ganzen Tag über schon, wo sie erschienen, das größte Aufsehen erregt hatten. Von den Damenpreisen erhielten den 1. Frau Dr. Pepina Markart in Altmeraner Tracht, den L. Frau Steffi Gschließer

für das gezeigte In teresse und für die bereitwillige Mitarbeit im Interesse des weiteren Aufschwunges des Kur- c,rtes. Er dankt vor allem S. E. dem Herrn Prä- sekien von Bolzano, welcher unsere Festlichkei ten mit seinem hohen Besuche beehrt ha? serner allen Zivil-, Militär- uns faseistiichen Behörden tür das Wohlwollen, welches sie unseren Ver anstaltungen entgegengebracht haben Der Ä- >>erheitsdienst wurde klaglos v^m Kiras der -l Karabinieri, von den Agenten der Sickte» >'!t5t>ehörde. von den städtischen

auf diesen Kurort, einem der schönsten in der Welt, leicht verständlich. Ein Künstler findet zwar , dort nicht viele Gegenstände, die seine Aufmerksamkeit erregen können, doch bietet die charakteristische Altstadt so manchen eigenen Neig. Die malerische Lauibengasfe iift ebenso interessant und merk würdig, «wenn nicht mehr, als die Lauben gassen in Bolzano und Trento. Schärfer her- vortretenld ist hier der Gegensatz zw Wen dem alten Stadtviertel, das sich seit dem IS. Jahr hundert kaum geändert hat, unlÄ

in den Stadtgemeinden Bozen und Meran mi Ausmaße vnn 150 Gr. Ie Ver braucher. Alle Bezugsberechtigten in Käse also n'eht selbstversorgten Verbraucher der obigen Gemeinden, haben daher bis spätestens 15. ds. ' Ms. bei ihrem Kaufmann mit dem Bestellschein für Käse vorzutnerken. Der Bezug erfolgt mir dem Abschnitt Nr. 25 für „verschiedene Le bensrnittel“. wobei zu beachten ist. daß die zum Bezüge berechtigten Abschnitte durch den Aufdruck .Bolzano-Bozen“ gekennzeichnet sind. An die Wefnerzenger Nach Einsichtnahme