Mittwoch. dM IS. April 1VS» ' ? 51. ?. > I^à . ' I i > ;.Zllpenzt,,ung'. !I»«MM riir öis fssvi8ii8eiis Wiàkiifs Bol- So- , Elektrizitätswerke: „S. I. D. I.' zinw 2105 .10; ,,S T E' Dogano 433.80; eteta Idroelettrica del Vizze 373.L0; Azienda Elettrica di Brunico 1S6.20; Impresa Elet trica Zuegg Lana 141.43; Società Elettrica Valdaora 42.59; Società Elettrica Rieper 15.v>0. Sleinindustrien und Gewerbe: Friseure Bol zano. Paoli Luigi Bolzano 40; Ekhardt Vitto rio Bolzano 20; Froeschl Corrado

Bolzano 10?; Perathoner Alfonso Bolzano 40: Rande» 20; Tàmasi Antonw Msrano 10: Kammer Merano 12; Folie Francesi.'^ Merano 10? Peratlwner Ermanno Merano 10: Santifaller Edoardo Merano 10; Fuchshofer Francesco Merano 10; 5)enisck) Adolfo Merano 10; A6- malsky Adolfo Merano 10; Haberzettl Giö- vanni Merano 10; Troyer Giovanni Merano 123; G. Ennemoser Merano 10: S. Prantl 1.0; S. Wassermann Merano 10: A. Turarvi Merano 10; G. Spie» Merano 10: A. Nei- ter Merano 10; A. Pichler Merano 10; A. Fliri Merano

13; G. Dona Merano 33.93: Jakl Vittorio Merano 30; Eidenberger Me rano 15; E. Krämer (privati Merano 50; Bernard Maker) Merano 10; Dona Giacomo Merano 40.33; Platter (Schuster) Merano 16; DàZns, 52. MjZà'ss HAIZ iìsiZ'-Zlik?. z - MMs g ' KezMlLZjinZW? j Geburten: Paschke Amadea des Alfredo, Kaufmann. Bolzano; Katan Elma des Luigi, Kaufmann. Bolzano; 1 illegitime. Eheschließungen: Winkler Luigi des Enrico. Bauer in Terlano. mit Scherer Lui gia des Luigi. Appiano; Abram Alberto des Daniele. Bauer in Laives

. mit Zelger Ama lia des Giuseppe aus Laives. Giuseppe Dolano 40; Schmidt Carlo Bolzano Platter Merano 10; Wunderlich Celestino Me» 20; Pinzer Carlo Bolzano 40; Anna Kauf mann Bolzano 10; Absalon Giovanni Bol zano 10; Alessandrini Amalia Bolzano 10; Bapka Giuseppe Bolzano 10; Eorradini En rico Bolzano 20: Deutk-l, Cirillo Bolzano 20; Horak Romano Bolzano 40; Eaßna Virgilio Bolzano 20; Market u. Söhne Bolzano 20; Wunderlich Massimiliano Bolzano 100; Mut- tar Giovanni Bolzano 20; Maria Nosanelli Bolzano

10; Purth Giuseppe Bolzano 20; Schick Antonio und Martino Bolzano 120; Schick Giuseppe Bolzano 20: Schwarzer Giu seppe Bolzano 20; Ennemoser Bolzano 20; Fratelli Fazzi Bolzano 10; Marziccbi Giulio Bolzano 20; Boninassar Giuseppe Bolzano 20; Crema Virgilio Bolzano 20; Paoli Luigi Bolzano 16; Corradini Enrico Bolzano 13; Krahl Antonio Bolzano 13: Missinato Leo nardo Bolzano 13; Marzicchi Giulio Bolzano 13; Schneider Oskar Bolzano 15. Friseure Merano: Müller Francesco Me rano K0; Santifaller Edoardo Merano

MMZW, SsflMSV MSM Seite 7 Staàt und SM fisch. PmiMoerSmii Tätigkeit im Laufe de, Monat« September. Da» Prefseanit de» Provinziàloerbandes der Kampffasci teilt mit: Der Verbandssekretär hat für den Monat Sep tembee nachstehend« Tätigkeit festgefetzt: Sonnentag. ». Sy>ttmb«, 1S.Z0 Uhr: Einbern sung der Disziplinarkommission «ad de» Direk torlum» d« Aampsfasclo von Bolzano. Freitag. t0 Uhr: Rapport der politischen Se tritare «ad der Zoneninfpettorea. vienstag, 10^ 21 Uhr: Rapport de» Aascio

des Komitees für die Körperschaft des landwirtschaftlichen Radio. Dienstag. 24.; 17 Uhr: Versammlung des Komi tees für den „Fascistischen Samstag'. Samstag. 28., t? Uyr: Rapport der komman danteu der Zungsascisten und der Präsidenten de» Dopolavoro der Jone der Alta Pusteria in San Candido. Um tS.Z0 Uhr Rapport des Kampffascio von San Candido. Gesuche für Narr.c.-abänderung. Anläßlich des Besuches des Regierungschefs im Mo Adige haben sechzig Beamte der Stadtge meinde Bolzano um die Rückführung der Schreib

namen auf den italienischen Ursprung angesucht. Mit diesem neuerlichen Ansuchen istdie.Zahl der Ansuchen der Familienoberhäupter für die Na mensumänderung, die vom 1^ Jänner bis 31. August gemacht worden sind, aus über z2300 ge stiegen. ' ' - - « « « Zpenäenausweis Spenden anläßlich de» Duce-Vefuche» Wie vor Tagen veröffentlicht, haben die syndi- kalen Organisationen der Provinz anläßlich der Anwesenheit des Duce in Bolzano eine Sammlung veranstaltet, deren Ergebnis dem Regierungschef

war, zum Rapport versammelten Podestà der Provinz des Brennero erneuern durch mich Eurer Exzellenz >en Ausdruck des lebhaftesten Dankes für den dem Hochetsch gewidmeten Besuch: sie sind stolz auf die Ehre und froh darüber, durch die Bauten gezeigt zu haben, wie sehr das Regime durch den Willen Eurer Exzellenz diesen heiligen Grenzraum des Vaterlandes entwickelt und gestärkt hat. In gro- zer Ergebenheit Präfekt Mastromattei.' An S. Exzellenz Starace, Parteisekretär, Roma. „Die im Regierungspalast von Bolzano

zusam- menberufenenv Podestà des Hochetsch richten im Beisein des Verbandssekretärs und der provinzia- len Parteifunktionäre an Ihre Exzellenz den er gebensten Gruß, indem sie dem Duce huldigen, dessen Besuch die Kräfte des Regimes in der römi schen Erde des Brennero gewaltig erneuert hat. Präfekt Mastromattei.' ^ An den Feldadjutanten S. Kgl. Hoheit des Herzogs von Pistoia, Bolzano. „Die heute im Regierungspalast in Bolzano zum Rapport versammelten Podestà des Hochetsch rich ten — die Gefühle

Spenden Lire 39.514.55 Firma Gebr. Collodo Lire 99: Pasquali Eia como 20, Firma „Samtas', Bolzano 199: Cal zoleria Maraschini Pietro 15: > Dr. Avv. Mario Ravanelli 59: Professoren der kgl. Gewerbeschule Bolzano, sür November, 124; Personal der Banca d'Italia Bolzano, für November, 199.59: Apotheke „S. Anna' Bolzano 75? Cader, Brunico 35.69 Personal der Firma Guatta-Caldini in Trento sur sechs Monate 192', Wasserbauamt Bolzano, für November 333.50: Grandhotel Carezza 4l)l). Ge samtbetrag Lire 41.139.15

Italienerinnen oie sich im Laufe des Jahres besonders ausar zeichnet habe«,, zur Verteilung. Die Avanguard sten und Jungen Italienerinnen werden die D plome bei einer anderen Gelegenheit erhalten. Folgende Balilla und Klà Italienerinnen er halten die hohe Auszeichnung der Organisation: Bolzano: Amlirosi Antonio, Buratti Mass, miliano, Buratti Rodolfo, Cappelli Nino. Castel lai, Gino, D'Andria Ernesto, De Marchi Franco Egger Federico, Fava Raoul, Fraccacreta Carlo FUstös Rolando. Marin Bruno, Martegani Ugo

Institutes in einem Vor rage die Bedeutung der Balillaseier erklärt. Die Schüler folgten mit großem Interesse den Aus übungen j>er Vortragenden. Konsumsteuerabonnement für Erhaltungsarbeiten bei Bauken. Die Konsumsteuerdirektion von Bolzano teilt mit, daß nach den Bestimmungen des Art. 39 des Testo Unico der Lokalfinanzen vom 14. Septem ber 1931. Nr. 1176, alle Hausbesitzer bei der Kon- kumsteuerdirektion (Rathaus 2. Stock) vom 19. Dezember bis IS. Jänner 1934 um die Erneue rung des Abonnements

hat vor den versammelten Schü lern einen Vortrag gehalten worin er die Rede des Duce vor dem Reichsrate der Korporationen erklärte. Vorgestern hielt Prof. Regmelli einen Vortrag über die italienischen Kolonien. B«völterungö» Statistik Bolzano. 7. DöMiier IS33 Geburten 2 Toäesfslle 2 Eheschließungen 1 Geburten: Matarrese Margherita des Gio vanni, Kaufmann dahier: Guerinoni Maria Grazia des Pietro. Beamter in Bolzano. Todesfälle: Pfeifer Giuseppe, -tv I. alt. In valide aus Bolzano: Schweizer Giovanni des Giorgio

, 49 Jahre alt, Handelsangestellter in Bolzano. Eheschließungen: Grande Umberto, Mon teur in Bolzano, mit Gasser Marianna. Private in Bolzano. Instruktionskurse für Reserveoffiziers Im Circolo Ufficiale des 2S2. Infanterie-Regi ments wurden gestern abends die Jnstruktions- kurse für Reserveoffiziere eröffnet. Dem Jnstruk- tionskurse wohnten zahlreiche Reserveoffiziere der verschiedenen Waffengattungen, Gruppe Bolzano, bei. Major Biondi Consalvo begrüßte die an wesenden Offiziere, worauf er den Zweck

Ponente: 73. Herbst Edvige Nr. 134; 74. Zelger Anna: 75. Zelger Maria. ». Rückkehr der Piccole Italiane von der Strand kolonie Chiavar! Das Presseamt des, fascisi. Provinzialverbandes teilt mit, daß am 21. Juli um 5.09 morgens die Piccole Italiane von Bressanone, Vania und Fu nes, die am ersten Turnus der Strandkolonie in Chiavari teilgenommen haben, in Bolzano eintref^ fen werden. « « « Beìleiàs - Bezeugungen anläßlich des Adleb««» »«« Solleqe» V. Woilno Die Nachricht vom Tode des Kollegen Vincenzo

hat, der Direktion ein Schreiben zukom men lassen, worin er sein lebhaftes Beileid für den vorzeitigen und unersetzlichen Verlust, den die Redaktion durch den Tod des Kollegen Molino erlitten hat, Ausdruck verlieh. Der Verbandssekretär, der den politischen Sekre tär von Merano beauftragt hat, der Familie des Verstorbenen sein Beileid auszudrücken, hat auch der Redaktion ein Beileidsschreiben übermittelt. Das Beileid der „Provincia di Bolzano' und der „Alpenzeitung' wurde gestern der Familie des Verstorbenen

der genannten Körperschaft überwies. Der Duce hat die Aufteilung der Summe angeordnet, wobei 16.000 Lire den Hilfswerken von Bolzano zugewiesen werden. Diese neue Zuweisung gibt Zeugnis vom be ständigen Interesse, das der Regierungschef un serer Provinz entgegenbringt. Die zahlreichen Familien, desten die Unterstützunng der Hilfswerke zugute komnìt, und die Tausende von Kindern, welche die Wohltat des Aufenthaltes in den Som- werkolonien und in den Freiluftkolonien ge nießen, wenden wiederum ihren dankbaren

, daß sie von der Ungerechtigkeit der Sanktio nen, die über Italien verhängt worden sind, über zeugt waren, kann auch darin gesehen werden, daß sich nach Verhängung der Sühnemaßnahmen S00 Frauen von Bolzano in den Frauensascio einge schrieben haben. Die Frauen der Provinz spende ten die Eheringe, verzichteten auf den kleinen Lu xus und hielten Versammlungen ab, um sich ge genseitig über die wirkungsvollste Art der Durch führung des Kampfes gegen die wirtschaftliche Be lagerung zu besprechen. Es wurde auch das Pro

'gegen Ende des Monats Juli in Hamburg der Weltkongreß der Freizeitorgani- fationen statt, bei dem auch Italien mit zahl reichen Dopolavorogruppen vertreten sein wird. Ueber 1200 Dopolavoristen aus allen Teilen Italiens werden sich am Dienstag, den 21. Juli, in Bolzano, das als Konzentrierungspunkt für die Kongreßteilnehmer ausersehen worden ist, versammeln. Beim Kongreß in Hamburg werden zahlreiche volkstümliche Veranstaltungen abgehalten, woran auch die folkloristifchen Gruppen von Napoli, der Romagna

Seit» 4 .Alpe nzKllung' Mittwoch, den 16. Mnrz ISN. XI KMUrVgZMWUI Sskzsna, AßZ» 1SZS vLÜllsW Z -làM g - KHMWSWllS Geburten: Prato Lorenzo des,Inveente, Polizist in Bolzano; Mciffei Martino >des Martino. Handelsangestellter in Bolzano: Brillo Luciano des Pietro, Mechaniker in Bolzano Wiedereröffnung der Tennisplätze li» Gries Me uns seitens der Azienda di Cura mitge teilt wird, werden mit Ende dieses Monats die Tennisplätze in Gries, nachdem dieselben einer gründlichen Renovierung

der Herzog von Pistoia begrüßt von den Behörden, den Teilnehmern am Wettbewerbe und der Bevöl kerung wieder nach Bolzano zurück. Die Klassifizierung ist folgende: 1. Geschi Giuseppe, Grenzmiliz in 1 St. 19 Mim 18 Sek. 2. Pozza Alessandro, kgl. Finanzmache in 1 St. 23 Min. 40 2/5 Sek. 3. Nanni Fiorenzo, kgl. Finanzwachs in 1 St. 25 Miii. 4 1/5 Sek. 4 Pomare Giuseppe. Grenzmiliz in 1 St. 29 Min. 5. Bulfon Romano, Grenzmiliz in 1 St. 30 Min. 38 Set. 6. Nibeca Domenico, kgl. Finanzwache in 1 St. 31 Min

nach Luigi aus Auna di Sotto wbgen Betrug und falschen Angaben bei der landwirtschaftlichen Unfallversicherung „L'Adige' zu verantworten. Im April v. I. begab sich Lanaebner zur Filiale der Unfallversicherung in Bolzano und erklärte, daß er beim Ausgraben eines Bau mes von einem Holzsplitter am rechten Auge schwer verletzt worden sei und die Heilung laut ärztlichem Gutachten ungefähr einen Monat dauern werde. Die Unfallversicherung, die der Sache nachging, erfuhr, daß die Verletzung

- Variationen hier noch niemals gehört wurdèn. Die Künstler kommen von einer längeren Konzertournes in Italien auf der Rückreise nach Bolzano und geht den beiden Künstlern ein ganz-hervorragender Ruf voraus. Um allen Musikbegeisterten, die Möglichkeit zu geben, an diesem erstklassigen. Konzert teil zunehmen, wurden die Preise ganz niedrig ge halten und zwar von Lire 3 bis Lire 10. Plakate werden nicht gedruckt. Karten ab heute im Musikhaus. C l e m e n t, Museumstraße. Bereinsnachrichten. Photoklub Bolzano

30 Tagen anmelden. 1058 Auf Betreiben des Mario Sicher-Bolzano findet am 26. April um 11 Uhr neuerlich die Versteigerung der beiden ersten Partien der àdb.-E. 3299-2, 211-2 Caldaro zum herab gesetzten Ausrufspreis von Lire 32.000 bezw. ^ 4000 Lire statt. 10SS am 20. April um l'I Uhr auf Betreiben der Sparkasse Bolzano,- Agvarkreditsektion, nelterliche Versteigerimg des Kiàsserhoses in Sandàies. Grdb.-E.'11-1 Gries, Ei gen tu n, des Kofler Enrico und minderjährige Ge schwister, zum neuerlich

Dienstag, den 83. Dezember IS41-XX »Alpen,eitang' v«!t« 5 Aus Bolzano Staàt und Lanà Die Erneuerung lZer Tessera äes Zascw wie vom Parteisekretär verfügt und > im »Verordnungsblatt' Ztr. 247 bekannt geneben wurde, wird die lesserà für da« Jahr xx den Zascisten, in Gruppen ver einigt, die sich m der fascistischen Uniform beim verbandssekretär, bei den Vizever dn LeH^e» «sr de« StàMel« a» Amis» Am Jahrestag des Todes Arnaldo Mussolinis erwiesen Hochkommissar Exz. Agostino Podestà, der Präsekt Exz

und Tausende von Fasciste», dem ver- sorechen zu dienen und wenn es notwen dig ist zu sterben, die volle und höchste Bedeutung geben. Die Fasciste», welche bis seht noch nicht die Ehre haben dem vakerlande in Was- i fen zu dienen, schliefen die Reihen und erneuern den Sänvnr. Dies alle» hat nichts mit einer verwa?tunz»anc>elc?en- heit zu tun. Die äußerlich« Feier'ichkeit der Erneuerung der Tessera ist «in Aopell ' l» fo Einstellung von Zügen auf der Linie Bolzano- Merano Seit gestern wurden auf Grund

der gegenwärtigen höheren Anforderungen nachstehende Züge der Linie Bolzano— Merano eingestellt- Nr. S133 ab Merano 3.24. an Bolzano ... 7.10; Nr. 2134 ab Bolzano 12.36, an Me- mitee und den lokalen Körperschaften zu PrZimUsrung äer kinäevrsichen Ehepaars Wie mir seinerzeit angekündigt haben, wird morgen, am S. Tag der Mutter u. des Kindes im Hause der Mutter und des Kindes im Viale Venezia die Prä miierung der beiden kinderreichen Ehe paare, die unsere Provinz vertreten. statt> finden. Der Präsekt Erz. Froggio

. Versammlung ihren Abschluß Dorlaqs äsr Ein^uhraesuche ... U..U Die fascistische Kaufleute-Union der bandes der Kriegsinvaliden Major ìlm- des Thema haben die Organisierten ?^^ìnz Bolzano macht alle Einfuhr- berta Ferrari, der Kabinettschef des Pra ì>à Einladung des Generalkommandos 'men darauf aufmerksam, daß die Ein- selten und der Leiter des Presseamtes Ansichten über die am vorletzten s'hrgch>che sur die unter der Ver^ ' des nationalen fase. Verbandes der an die inneren Energien, die niemal

und Beglaubigung des Berichtes haben aus die vom nationalen fa'c - werde. Mit der Versicherung, daß in d e- 'Organisierten gestern Montag Wen Verband der Hà und Möbel- sem Glauben die Fanà der Gesalle- 17 Uhr eingebunden Bei dieser Ge- Händler »--rwalleten Kontlgente des er- nen der Provinz von Bolzano für wei- leg^heit wurden die Organisierten le.^n Ha^biahres 1942-XX beziehen, tere Ovfer bereit sind, damit aus dem „ach ihren Aàen und Fähigkeiten, den ^ Die Gesuche sind .n doppelter Abschrift Blutopfer

g. 5«s S. Nvvkàr 19S?ixv, .A l p e n z e U a n SSM» Aus Bolzano Staöt und nkesplebiszit siìr S. M. den KönigMtser «»bände der Krlegsinoaliden, der Front- . und der Familien der Kriegsgefallenen aiMich des 20. Jahrestages der Zusmn- „on Peschiera ein Dankesplebiszit für Ken König-Kaiser Viktor Emanuel III an- Pei der genannten Zusammenkunft mit ^ktret-'rn der mit Italien verbündeten Wäch ter erlauchte Herrscher in einer für das Va- > ich>veren und gefahrvollen Stunde den Be rnes

desfascistiichen'National- »des oer Kategorie lief die Ämtszeit der àten und der Mitglieder der Direktorien rovinzialsyndikate. die im Jahre 1S34 ge worden waren, ab. wohl zu den Versammlungen in Bolzano lich zu jenen in Bressanone haben sich zahl- Syndikatsmitglieder eingefunden. Es wur- dabei dje Vorstandschaften nachstehender Syn- der sasoistischen Union der Kaufleute ge- bensmittelhändler. Getreidehändler, Futter u. -nfriichte, Milchhändler und Händler mit Produkten, Goldschmiede und Uhrmacher, > und Papierhändler

der Confederazione Nazionale in Roma (Reichsverband der landw. Arbeiter) so wie an S. E. den Präfekten und an den Ver bandssekretär in Bolzano, schloß die Versammlung mit dem Gruß an den Duce. Am Sonntag vorm. fand Im Heime der Ar beltsveteranen in Gries die Gründung der Sektion Bolzano des Verbandes der Arbeiter, die mit dem Arbeitssterne ausgezeichnet sind, statt. Dabei wa ren auch S. E. der Präsekt, S. E. der Korpskom mandant, ein Vertreter des Verbandssekretärs, der Podestà der Stadtgemeinde, die Vertreter

das Heim, das in (Foto Walsa) anwesend. Die Versammlung wurde mit dem Gruß an den zweckdienlicher Weise eingerichtet ist und den Ar- Duce eröffnet, worauf Cav. Uff. Pagan die Be-. beitsveteranen alle Bequemlichkeiten bieten. Alle Hörden im Namen der Dekorierten in einer An sprache begrüßte. Er wies auch auf die Ziele hin, welche der Verband der Arbeiter, die mit dem Ar beitsverdienststerne ausgezeichnet sind, verfolgt u. auf die Gründe, welche zur Errichtung der Sektion von Bolzano führten. Er schloß

für den Duce aus. « Die neugearündete Sektion von Bolzano des Reichsverbanoes der mit dem Arbeitsverdienstster- ne Ausgezeichneten, die früher der Sektion Vene zia angehorten» zählt zirka vierzig Mitglieder. Mitteilungen der Kaufleuteèion Behälter für den Verkauf brennbarer Msjig- keiten. Die fascistische Union der Kaufleute macht die Interessierten, welche brennbare Flüssigkeiten in den Verkauf bringen, auf die Bestimmungen des Ministerialdekretes vom 12. Mai 1037, das bereits in Kraft getreten

, den 17. ds. müssen die Personen, welche die Unterstützungen für die Familien der Einberufenen bei der Postsuccursale in der Via Firenze bezo gen haben, sich zum Fascio-Amtssitz der Rionalgruppe „Corridons' in der Via Milano 2 begeben, wo die Auszahlungen von nun an am ersten Tage eines jeden Halbmonats vorgenommen werden. Winterfahrplane Mit 16. November werden auf defl Verkehrslinien der Gruppe STE nach stehende neue Winterfahrpläne in Kraft treten: Bolzano—Caldaro Mendola Abfahrleu von Bolzano: 6.20

. 8.13,11.33, 17.28, 19.45 Stnkünfle in Caldaro: 6.51. 8.46, 12.06. 14.26, 17.S9, 20.16 Ankünfle auf der Mandola: 7.Z4, 9.2S, 12.46, 13.04, 18.38. 20.54 Ankünfle in Bolzano- 7.29, 10.10, 13.30, 15.44, 19.21, 21.33 Bolzano—Soprabolzano—Eollalbo Abfahrten von Bolzano: 6.06. 7.54, S.I7, 11.06, 12.57. 14, 16.38, 18.42 L-nkünfte in Eollalbo: 7.23, 9.17, 10.40, 12.29, 14.20, 15.24, 18.01, 20.05 Abfahr'en v?n Eollalbo: 7.32, S.4Z. 10.45, 12.35. 16.16, 18.29, 19.24, 20.10 Ankünfte in Bolzano: 8.52, 11.02, 12.03

531.505 559.581 539.648 625.053 658.645 701.520 837.831 839.924 871.540 897.414 944.827 1,010.939 1,059.959 1,101.351 1,119.904 Meldepflicht für private Wohnungegeber 1,128.357 1,275.838 1,448.548 1,558.607 1,775.182 i,853.117 1.915.04Z 1,179.721 1,308.341 1,498.889 1,704.147 1,780.544 1,883.444 1,944.186 1,212.029 1.325.317 1,531.422 1,717.045, 1.799.318 1,892.642 1,264.424 1,345.803 1,550.554 1,770.01« 1,833.594 1,905.700 Der Präfekt der Provinz Bolzano ver ordnet in 'Anbetracht des gegenwärtigen

im Rohmen ihrer lobenswerten Tätigkeit heute nachmittags e:n Konzert in Brunico. Die Initiative, welche zweifellos die Zustimmung des Publikums und der Or ganisierten des Hauptortes der Valle Pu steria finden wird, ist die zweite dieser Art und wir sind überzeugt, daß manche weitere ihr folgen wird. Seit einiger Zeit werden die für das Jahr XX auf dem Programm stehenden neuen Gesänge ge probt, ebenso wie eine Reihe von Volks licdern, für deren Vortrag in nächster Zeit ein Abend Bolzano vorgesehen

folgendes Telegramm an den Verbandssekretär in Bolzano gesandt: „Dem Regime dankbar für die Maßnahme, mit welcher die Verwaltung der Straße. Funes- S Nation — Funes-Ort an die Provinz überge gangen ist, erheben wir den Gedanken zum Duce. Ergebenste fafcistische Grüße: Ranzi, politischer Sekretär; Don Terleth, Pfarrer; Grusch, Präsi dent der O. N. D.; Meßner S. A.; Dr. Wasier, Präsident der „Pro loco'. EffektiveAusgaben: Vermögenslasten ^ . < > Allgemeine Ausgaben Reinlichkeit, Gesundheit, Hygiene

auf die Einnah men und Ausgaben geworfen. In der ersten Auf stellung fällt ein Verwaltungsüberschuß vom Rech nungsjahr 1933 im Betrage von 1357.820 Lire auf. Dies zeigt, daß die Verwaltung der Stadt gemeinde Bolzano bei der Aufstellung der Bilanz die ' Ausgabenposten eher hoch ansetzt, während sie mit der Einschätzung der voraussichtlichen Ein nahmen eher vorsichtig ist. Dies ist eine gesunde Einstellung, die vor Ueberraschungen schützt. Der Verwaltüngsüberfchuß des Jahres 1933 kann als verhältnismäßig

, die Organisationen und die Schulju gend versammelt um dem Verstorbenen das letzte Geleite zu geben. Hauptmann Merlo hielt eine eindrucksvolle Grabrede. !» Nach dem Besuch des Bürgermeisters von Athen. Telegramm an dm Verbandsekretär. Der Bürgermeister von Athen hat nach feinem Besuch in unserer Stadt vor Verlassen Italiens von Brindili aus an den Verbandsekretär von Bolzano nachstehende Depesche gesandt: „Uebermittle Ihnen meinen aufrichtigen Dank für Ihre Freundlichkeit und für die mir bewiesenen Ge fühle

in Bolzano, Leonardo da Vinci-Straße Nr. 7, 3. Stock, die Einzelheiten des Wettbewerbes erschien. às» Tags» Von einem herabfallenden Stein getroffen. i>Der 86 Jahre alte Maurer Carlo Loranmni aus Spor in Val di Non wurde gestern auf einem Bau der Firma Da Ronsch in Vanga di Sotto von einem herabfallenden Stein an der Stirne getroffen und erlitt eine ziemlich große Wunde an der linken Au genbraue. Der Arbeiter hat sich zur Behandlung in das hiesige Spital begeben und dürfte in etwa zwei Wochen geheilt

sein. Ml der Hand in die Maschine geraten. In einer Abteilung der Baumwollspinnerei von S. Antonio geriet gestern vormittags die 28 Jahre alte Arbeiterin Jolanda Maier mit der linken Hand in die Räder einer Maschine. Mit schweren Verlet zungen wurde sie ins Krankenhaus von Bolzano gebracht, wo man einen Bruch des Handgelenkes und eine Quetschwunde mit Sehnenriß am Mittel singer feststellte. Sie wurde unter Beobachtung im Krankenhaus zurückbehalten. Allerlei Diebstähle Aus der Wohnung des Landwirtes Enrico Tri

des Duce wird in un serer Jndustnezone ourch den National verband der Konsoitien für den Weinbau und mit der Beihilfe des Staates eine der ersten dieser Anlage.'« erstehen. Dies stellt eine korporative und gänzliche Lösung die durch die gemeinsame Anstrengung und im gemeinsamen Interesse des Wein baues und außerdem in vollkommenem Einklang Mit den nationalen autarkischen Direktiven getroffen wird. Das Proiskt d^r großen Dektillatians- anlage von Bolzano ist vom Ing. Dega- sper, ausgearbeitet

von lö bis 19 Uhr und von 29.39. bis 24 Uhr abge holten. Aachkurs für Karbid-Saucrsloss- schweißung in Bolzano Das Gewerbesörderungs-Jnstitut ver anstaltet im Einvernehmen mit der kgl. Stantsgewerbeschule. Bolzano einen Fachkurs für Karbid-Sauerstossschwei- ßung. welcher unter der Leitung eines Spezialtechnikers der Soc. Italiana Ossi geno ed altri Gas stehen wird. Der Kurs wird in drei Kategorien eingeteilt: a) Lehrlinge b) Spezialarbeiter im Schweißen, wel che ihre Kenntnisse erweitern wollen; c) wiche

, welche den Fachausweis im Schweißen anstreben. Der Unterricht erfolgt je nach Turnus vormittags, nachmittags und abends. Montag, den 7. Februar findet im Saale des Istituto per le Piccole Indu strie e l'Artigianato die erste Zusam menkunft statt, wobei der Stundenplan im Einverständnis mit den Kursteilneh mern festgelegt wird. Die Einschreibegebühr beträgt Lire 29. Weitere Auskünfte werden im Sekre tariate des Istituto per le Piccole Indu strie e l'Artigianato. Bolzano. Piazza Domenicani Nr. 1 erteilt. Rechliches

Evangelische Christuskirche Bolzano- Gries Sonntag, den 6. Februar.1938, 9.3p Uhr Gottesdienst: 11 Uhr Kindergottes dienst. Volksbewegung. 4. Aebruar. Sebuclsn Ì0 Todesfälle 3 E.)e!chiieMngen 0 Geburten: Mulinelli Edoardo des Edoardo, Bediensterter; De Gajperi Adriana des Ferruccio. Maschinist der Staatsbahn: Fornari Giogiiola des Adelino. Maurer: De Grandi Arman do des .Enea, Maurer: Rübner Curzio des Antonio. Kellner: Battagliali Bruna des Umberio. Straßenkehrer: Maierunteregger Maria des Giuseppe

- und Meliorationskredit.ent weder,durch Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypoiethek. deren Eintragung Aè- bührensreiheit genießt. ' Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiff- eisenkassen bei der 'Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano, Brunirò. Bressanone. Vipiteno, vrtisei, Filandro und Malles einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. Multo S RA Der Verkehr des Autobusses von der Piaz za Vittorio Emanuele zur Talstation Her Drahtseilbahn S. Genesi» ist mit gleiche« Abfahrtszeiten

vom hiesigen Sportverein „Merano Sportiva'. Den erschienenen Zuschauern, ungefähr 1300, wurde guter Sport geboten, wobei auch mit reichem Beifall nicht gespart wurde. Die Beteili gung in den einzelnen Disziplinen war für unsere Verhältnisse gut, die Schwimm-Sektion der Mera no-Sportiva hatte alle Kräfte mobilisiert, außer zer jungen Fel. Rinner, die in Roma bei den na tionalen Meisterschaften unseren Wassersport ver tritt. Mehrere Teilnehmer aus Bolzano und Tren to sorgten für lebhafte Kämpfe, wobei

47 6/10 Se kunden; 2. Zehrer Flora 53 1/10; 3. Riepler El ga 55 Sek. Alle Merano Sportiva. 50-m-Brust (Damen) 1. Vigl Lotte 46 6/10; 2. Zehrer Flora 51 5/10; 3. Oberdörfer Jlda 53 Sek. Alle Merano Sportive. 100-m-Brust für Herren: 1. Moriggl Guglielmo 1.36 2/10 Merano Sportiva. 2. Held Carlo in 1.36 4/10 Sportiva Bolzano. 3. Fill Carlo 1.42 2/10 Merano Sprot. ^ 50-m-Rückenschwimmen für Herren: 1. Jank Ro» Lolfo in 45 Sek. Merano Sportiva: 2. Bottoni Gius, in 46' R. N. Trento; 3. Fill Carlo 46 4/10 Ugo

35 2/10 Merano Sportiva; 2. Meier Gerardo 37 4/10 Merano Sport. 3. Venzo Ger. 39' R. N. Trento. 50-m-Freistil Herren: 1. Jank Rodolfo 31 Sek. Merano Sportiva; 2. Gasser Romano 31 2/10 R. N. Trento; 3. Gorini Mar. 32 3/10 Merano Spor tiva. , . .. 100-m-Freistil Herren: 1. Bottoni Giuseppe 1.11 5/10 R. N. Trento; 2. Meißl Bernardo 1.19 R. N. Trento; 3. Ebner Ignazio 1.21 3/10 Sportiva Bol zano. „ . 200-m-Freistil Herren: 1. Bottoni Giuseppe 2.56 2/10 R. N. Trento; 2. Ebner Ignazio 3.7 4/10 Sportiva Bolzano

, den Du ja alltäglich auf suchst und von innen und außen kennst, zeigt s' nun Deinen Blicken von oben in völlig neuem Bilde; verschwindend klein ist der Sprungturm, und die drei silbernen Wasserspiegel glänzen im Lichte der steigenden Sonne. Mit leichter, kaum merklicher Neigung wendest Du abermals, in wei tem Bogen. Von leichtem, grau-blauem Dunst et was verschleiert, grüßt Bolzano zu Deiner Rech ten empor, doch nur schräg fällt Dein Blick dar auf, so daß Du keine Straßen und Plätze aus dem Häusermeer heraus

alt mit Chraf ?vosa. 88 Jahre alt. Deutsches Generalkonsulal Milana ?lmtstag Dienstag. 10. Juni. Amtsstunden im cvang. Pfarrhause Gries von 9 bis 13 Uhr. Polizeiliches Haftbefehl Gestern wurde ein gewisser Filippi Vittorio des Silvio aus Ma^co (Trento), 41 Jahre alt, festgenommen, well gegen ihn von der Staats-, anwaltschaft von Bolzano der Haftbefehl erlas sen worden war. Leckermäuler Cristtiolo Ferdinando.- Besitzer des -Gelati- standes beim Hotel „Badl' machte bei den kgl. Karabinieri