0-n IS. SSttN« 1SS7. .Alpenzeltllng' Seite 3 I Schristleltung! Via Roma S, Tel 430, Postf. 33 I 1 Sprechstunden täglich von 3 bis 4 Uhr nachm. I Zlakonalanleih«. Bei der Banca Commer ciale Italiana, Filiale Bolzano, wurden in der Zeit vom IS. Dezember 1S26 bis 10. Jänner 1927 folgend« Beträge 'als Staatsanleih« gezeichnet: Firma Domenico, Keramik, öv.vvv Lire, N. N., Bolzano, 21.000, Firma Wilhelm Walch, Termeno, 10.000, Zanetti Ettore, Bolzano, 6000, Vsdovellì Giuseppe, Innsbruck, S700

, Raffone Dr. Alfonso, Bolzano, 3000, Soc. An. Malterie Atesine, Mlpiaiw, 3000, Fides, Treuhandgesellschaft, Bolzano, 3000, Schenker und Co., Reisebüro, Bolzano, 3000, Calderari Adriano, Innsbruck, 2000, Folladore Stefan, Bol zano, 2000, Lorenzi Cesare, Innsbruck, 2000, Tfcho- ner Othmar, Bolzano, 2000, Schwarz Adolf, Bolzano, 2000, Canpi Renzo, Innsbruck, 1100, Giorgis Um berto, Innsbruck, 1100, Anmdori Leonardo, Inns bruck, 1000, Ballarini Amleto, Innsbruck, 1000, De Andreis Wilhelm, Innsbruck, 1000

, Ducati Dr. Luigi, kgl. Notar, Bolzano, 1000, Faber Lorenz, Innsbruck, 1000, Folladore Blto, Innsbruck, 1000, Ärai G., Bol zano, 1000, Maler Ernst, Innsbruck, 1000, Passamani Guido, Innsbruck, 1000, Pansera Nikolaus, Inns bruck, 1000, Philipp Ferdinand, Bolzano, 1000, Schifferegger Johann, Innsbruck, 1000, Schlesinger Dr. Rudolf, Advokat, Bolzano, 1000, Sesber Josef, Bolzano, 1000, Sembenotti Mansuew, Innsbruck, 1000, Sosterò Luigi, Bolzano, 1000, N. N., Merano, 1000, N. N., Merano, 1000; außerdem

v Zeichnungen von je ö00 Lire Nominalwert, zusammen 2600 Lire; 2 Zeichnungen von je 200 Lire Nominalwert, zu- sammen 400 Lire: 2 Zeichnungen von je 100 Lire Nominalwert, zusammen 200 Lire; 1 Zeichnung zu 800 Lire Nominalwert. Geisamtbetrag S20L00 Lire. Bolzano, am 10. Jänner 1927. Lebensmittelpreise. Am 7. Jänner 1927 vereinigte sich die Lebensmittelkommission, um die Preise am Kleinverlaufe der notwendigen Lebensmittel wie folgt zu bestimmen. Die Preise sind ab 10. Jänner in Kraft: Karolinreis 1 Kilo

, bessere Teile 1 Kilo L. 4.—; mittlere Teile L. S.—; mindere Teile L. 2.—. Nichìàhalten obiger Preise wird gesetzlich bestraft. Todesfall. In Bolzano, Via Kapuziner Nr. 2 starb Frl. Maria Stanger, Priv., 70 I. alt. Die Verstorbene war Mitglied der Marianischen Kongregation und der Dritt-Ordensgemelnde der P. P. Franziskaner. Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 13. ds„ um 4L0 Uhr von der städtischen Lsichenkapelle aus statt. Geschäslsschließung und Neueröffnung. I. Mar ke tt, ein bekannter

Donnerstag, dèn ÄZnmr,«>Z> t» Bolzano Ataàt p. «. z. Disziplinarmaßnahme Der Parteisekretär hat auf Grund des Art. 20 Parteistatutes in Genehmigung meines Vor- là'^es den Herrn Giovanni Pietri vom Falcio »on Bolzano ausgeschlossen, weil er wegen Der- leuindung verurteilt worden ist. Der Lerbandssekretär jyrte an die Zungfascisten Disziplin und Begeiferung. Porgest«rn abends v«rsammeiton sich vor d«m ringle des Fascio dk Jungfascisben. anläßlick) «imr ^,ivorherges <hen«n Mobilisierung, wodur6

Beispiel der Geschlossenheit und des Ernstes Isein. Die Versammlung schloß mit dem Gruß an don l'àcs. M Kcitiqkelt dee Skiklube Bolzano Gestern abends hielt das Direktorium des Ski- Illub Bolzano eine arbeitsreiche Sitzung ab, bei «der nach einem Rückblick auf die umfangreiche iTiünkeit des vorigen Jahres das Programm für Idie Veranstaltungen der laufenden Saison itt gro- ibe» Umrissen festgelegt wurde. Der Skiklub unserer Stadt wird auch Heuer Iwieder mit einer Serie von Veranstaltungen ver

wieder jeden Dienstaa und'Freitag von 20 big 21 Uhr geöffnet fein. Mitglieder erhal- m ^.?^ten alle zweckdienlichen Jnformaliinen und ^»?künste. Auch.Vormerkungen für Mitglieds karten werden entgegengenommen. Das Provmzialkomit« für Fremdenverkehr ver» lautbart: Die großen Propaga»à-Veranstaitungen. welche die Provinzialkomitees für Fremdenverkehr von Bolzano und Trento in der Zeit vom 12. bis L7. April in Milano anläßlich der 16. Mustermesse organisieren, werden vorwiegend den Charakter

des Provinzialkomitees sür Fremdenverkehr selbst ist. Mitglieder sino se ein Vertreter der Kurverwaltungen von Bolzano und Merano, der Direktor des Geiverbesörderungs- instituts und «in Vertreter des Syndikats sür Hoteiwesen und Fremdenverkehr. Das ProviNziülkomitee für Tourismus hat be reits an alle an der Entwicklung des Fremdenver kehrs interessierte Körperschaften der Provinz in Bezug aus die Finanzierung dieser bisher weitaus größten und bedeutendsten Werbeveranstaltung avpelliert. Mit dieser großzügigen

sind, welches nötiaensalls im mer Einsicht und Kontrolle durchführen kann. ì Für àie Winterhilfe „^Anusumme de? bisher elnaeloufenen Speniden Lire ^-> .n9.7g. Weàe Spenden: Angestellte der Gemeinde ^ 30.40. F»Icio von Coldero. »esammeA? Epe,,- ^ ^ Beanue der Prälur Ca'.daro L. 3V. Syndi- A àddelsdortoren von Bolzano L. l-tll. Beamten àMcrcinites von Merano L. So.tv Beamten der °ulononien Straßentörperschast Bolzano L 88. Dalla- l sc '''Arer Giovanni L. 'S,' Carli 'Beniamino L S. Ti» »u,a katt.ito L S, Angestellte

Lolzano Vorträge für die Pfarrjugend Me im Vorjahre, werden auch Heuer in der Pfarrkirche am Montag, Dienstag und Mitt woch der Karwoche — 6., 7. und 8. April 1936 — Vorträge abgehalten für die gesamte Pfarrjugend (Schulkinder ausgenommen). Dieselben beginnen um 8.36 Uhr abends und enden um 9.15 Uhr. Der Stadtseelsorger Msgr. Josef Kaiser. Siegesknndgebnng in Bolzano Auf die Meldungen vom großen Siege über den Negus am Aschangi-See und von der Ein nahme von Gonoar h>n kam es am Donnerstag

auch in Bolzano zu lebhaften patriotischen Freu denkundgebungen über die glänzenden Erfolge der Truppen in Ostafrika, deren große Bedeutung allseitig gewürdigt wird. Die ganze Stadt war nachmittags wie mit einem Schlage festlich be- S t. Am Abend versammelte sich eine große chenmenge vor dem Faschio-Hausc, wo der rkretär des Faschio, Cav. Tost, unter leb haften Beifallskundgebungen die Heeresberichte Nr. 172 und 173 zur Verlesung brachte. Unter Vorantritt der Jungfaschisten-Kapelle zogen die Versammelten

-Union. Bahnhosstraße 11, 1. Stock, um an der heutigen Veranstaltung des faschistischen Samstags teilzunehmen. Die unter 18 Jahre alten Handelsangestellten finden sich zur selben Stunde im Balillahaus in der Vintler- straße ein. Präsenzkontrolle. v Dfarrchor Bolzano. Palmsonntag, 5. April, bei der Palmwcibe um 3 Uhr: Gesänge von M. Kaller, op. 52. und Jgn. Mitterer, ov. 37; Sei», Lockamt um 8.15 Uhr: Messe von I. Rheinberger, op. 151; Graduale. Passso von Jgn. Mitterer; Osfertorium von Goller

' (Bolksgesang). 19. Tan tum ergo und sakramentaler Segen. 11. Nacht hymnus: „Die Sonne sinkt' (Volksgesang). b Vom Pfarrfrlebhos. Die Sakristeidirektion teilt mit. daß ab 1. April der Pfarrfrtcdhof täglich von 12 bis 1t Uhr geschlossen bleibt. b Soldatentod in Ostafrika. In einem Feld- spitale in der Nähe von Deghehan ist der aus Erigno (Valsugana) stammende und seit meh reren Jahren im Eemeindebauamte in Bolzano in Stellung befindliche Eioacchino Minati, Soldat der 45. Legion der freiwilligen Miliz

', Marsch von Orsomando: 2. Symphonie aus der Oper „Tancred' von Rossini (Vearb. Lorenzini): 3. Fantasie aus Puccinis Werken; 4. Suite von Tschaikowski; 5. Fantasie aus „Madame von Thebes' von Lehar; 6. Militärmarsch von Limenta (Bearb. Lorenzini). b Platzkonzert der ZwölsmalgreinerKapelle. Morgen Sonntag, halb 11 Uhr, gibt die Zwölf- malgreiner Musik auf dem gewöhnlichen Stand platz ein Konzert. b Der Krug geht solange zum Brunnen . . . In letzter Zeit haben sich in verschiedenen Gast- Höfen in Bolzano

Älittwoch, den 21. yebruar 1SZ4, M .A » p e n i e i k u n s' Seite ? Aus Bolzano ZMM» Và ^ SS. We der ueuen Partelmitglleder Appiano: Erharter Antonio, Tscholl Riccardo BrenneroPafso: Bernabe Giacomo. Conti Carlo. Modella Moro. Bressanone: Valtistella Domenico. Lo Manto Antonio. Lorenzini Carlo. Morselli Vit- torlo, Mortarini Pietro. Poggio Giuseppe. Rnngal- dier Lodovico, Valline Luigi, Vuano Attilio. Brunirò: Hinterhuber Giovanni, Riederwan- ger Tassiano. Campo di Trens: Rampelotto Felice

, 13. Sanni Alfredo, Bol zano, 14. Depretto Giuseppe, Gries. 15. Neubauer Luigi, Silandro, 16. Smuch Federico, Bressanone, 17. Pegoraro Antonio, Brennero, 13. Gärtner Giuseppe, Lasa, 19. Pörnbacher Sigfrido, N. Val- oaora, 20. Naturi Corlo, Brennero, 21. Toller Ro dolfo, Bruiueo, 22. Widmann Federico. Brennero, 23. Di Bernardo Alberto, Brunirò, 24. Lista Giu seppe, Valdaora. Spenäen für àie Winterhilfe Professoren des Istituto Tecnico-Bolzano 82. Angestellte des Genio Civile Bolzano 329.S0 Garage Centrale

(Strafgeld für einen Arbeiter) 3.— Beamte der Gemeinde Bolzano 1430.10 Funktionäre und Beamte des Zollamtes , Brennero 130.43 Funktionäre der Finanzintendanz Bolzano 129.25 Funktionäre der A. A, S. S. Bolzano 1?ö— Ado. Enrico Niboli im Gedenken an den Conte Marco Duhan 100.— 7 Lokale, Erdgeschoß, mit 3 Magazinen nebst 1. Stockwohnung, bestehend aus 4 Zimmern und Nebenräumen, Via Cavallari 10. Aus künfte Congregaz. di Carito, Via Jsarco S. Beileidstelegramm des Podest« Der Podestà der Stadtgemeinde

der Bewässerungsgenossen- schasi Bivio Am Sonntag, den 18. dS. sand in den Lokalen des Gasthofes „Cavallino Bianco' in Bolzano die Generalversammlung der Bewässerungsgenossen- schast Bivio statt, an welcher auch Dr. Maldemaro Voigtländer in Vertretung des Landwirteverbandes teilnahm. In der Versammlung wurden einstimmig die Jahresrechnung 1V33 und der Voranschlag 1934 genehmigt, die Organe der Genossenschast in ihrem Amt bestätigt und verschiedene genossenschaft liche Angelegenheiten zur Aussprache gebracht

. Mit der Schleußenbedienung wurde wieder Herr Bichler Matteo betraut. Rekurse gegen SyndikatsbMrag der Landwirte Alle Landwirte, deren Name in der Steuer rolle der Syndikatsbeiträge für landwirtschaftliche Arbeitgeber (Datori di lavoro agricola) erscheint u. die Anspruch auf Streichung des Beitrages haben, weil sie Bodenertraysteuer (Redditi Agrari) zahlen oder infolge einer irrtümlichen Eintragung, müs sen bis längstens 1. April l. I. an die F e- verazioneProvincialeFasci st a Agri coltori, Bolzano, Via Mulini

(Aurora). Spiele am «. Juli: 5.5. Aurora—O.N.D. Centro um 8 Uhr früh. A.C. Bolzano B—F.C. BirtuS um 16 Uhr. 5.5. Olimpia—O.N.D. Ferroviario um 13 Uhr. ZußbaU O.N.D. Bipiteno—U. S. Alpi 3:2 (2:2). Am Peter und Paulstage wurde in Bipiteno das Spiel der dortigen Elf mit dem ll. S. Alpi-. Bolzano vor einer zahlreichen Zuschauermenge ausgetragen. Die Eäste traten mit Steiner an. der bei Bolzano Ealcio A spielt und als einer der bekanntesten Kämpfer gilt. Darum mutzte Bipiteno alles herausgeben

. Bis zur Pause gelang es den beiden Mannschaften nicht mehr an dein Resultat 2 : 2 etwas zu ändern. In der zweiten Halbzeit waren es selbstverständlich beide Mannschaften, die nur auf Erfolg spielten und da war Bolzano aber auch die bessere Elf. Bipiteno hatte das Glück auf seiner Seite und Larch im Tor hielt Unglaubliches. Bolzano wollte es einfach nicht gelingen, den Führungs treffer zu erzielen. Immer wieder waren die Gäste schneller am Ball, den Hausherren gelang cs hingegen nur selten, vor das Gästetor

zu ge langen. Erst in der 38. Minute stellte Saxl im Nachschutz das Endresultat mit 3 :2 für Bipiteno. Befriedigt, einmal ein schönes und besonders faires Spiel gesehen zu baben, verliehen die zahlreichen Zuschauer den Sportplatz. Schieds richter Marelciallo Jsonni leitete das Spiel ein wandfrei. Bipiteno spielte in folgender Auf stellung: Tor: Larch: Verteidigung: Volgger l uno II Läufer: Steincgger (Rimanni), Tambo- rini. Capriglioni: Sturm: Sbruzzi, Gerola. Con stantini, Saxl und Salcher. s Bolzano

Ealcio A spielt gegen O. R. D. Bivi- teno in Bipiteno. Bipiteno. 1. Juli. Am Sonntag, 3. Juli, findet auf dem hiesigen Sport plätze ein Freundschaftsspiel der ersten Mann schaft des Bolzano Ealcio mit O.N.D. Biviteno statt. Das Spiel beginnt um 5 Uhr abends. Für Sitzgelegenheit ist genügend gesorgt. O. D. D. Bipiteno tritt den Gästen in derselben Ausstel lung gegenüber, wie sie am Peter und Paulstag Hem U. S. Alpi gegenüberstand. Wassersport bei Nachtbcleuchtung Triestina-Nuoto ist anSgeblieben

. Dan» starteten die Rückenschwimmer. W e i t t h a l e r, ein junges Talent, scheint da auch eine Klasse für sich zu fern. Weit schlug « Rohr und Candotti aü. Das 56 m Freistil-Schwim men bot ein« weitere Sensation. ES traten zwei Favoriten an. Market- Bolzano und T i z t a n t - Trento. Dieses Duell wäre ganz hervorragend ge worden, wenn Market sich nicht mit der Bahn ge täuscht hätte. Der junge Bozner wanterte auS und gesellt« sich in TizianiS Feld. Dadurch verlor er kost bare Sekunden imd

, die in nächster Nähe unserer Stadt, nämlich im nahen Schlosse Neuhaus entstanden ist. wird nunmehr auch in un serer Stadt zur Aufstellung und allgemeinen Be sichtigung .gelangen,„.nachdem der brave. Künstler sie bereits m Bolzano und Merano mit völlem'Er folge zur Ausstellung gebracht hat. Wir sind sicher, daß die Riesenkrippe, die zu einem Kunstwerk er sten Ranges im Krippenbaue gehört, auch in un serer Stadt sehr viele Besucher und Freunde finden wird. Die Krippe wird auch hier in mehreren ge trennten

. Zur Feier erschien ein Consul der Miliz aus Bolzano. Die Weihe nahm Hochw. Dr. Dajaco vor. Er hielt eine Ansprache an die zahlreich Erschienenen, erläuterte Zweck und Grund der Weihe, hob in gewählten Worten hervor, daß das Banner das Baon von Sieg zu Sieg führen möge, seine Pflicht in seder Weise erfüllen werde, eingedenk der Weisung-,« des Duce und des unsterblichen Romas! An der schönen Feier nahmen alle Behörten der Stadt und sämt liche Honorationen teil, so daß sich der Dopolavoro- saal

, 1S.!0 Uhr: Unterhaitungsmuslt.1S.4S Uhr: Cnit. und Dopoiavoromitteilungen. 1S.S5 Uhr: Schall- platten. L0.0S Uhr: Nachrichten. Wetterbericht. Schall- vlaiten. 20.30 Uhr? Zeitzeichen. Mitteilungen, Chronik des Regimes. 20.4S Uhr: Campariprogramm. 22 Uhr: Lanette. S3 Uhr: Nachrichten Bolzano, 10,30 Uhr: Schulfunk. 12.2S Uhr: Wetterber.. Schallplatten Zeitzeichen. Mitteilungen. Nachrichten. Uhr: Schallplatten. 17 Uhr: Unterhaltungskonzert. Ln Äelais mit der norditalieMchen Vom Äenon Dom Syndikat der landw

. Arbeiter. Collalbo. 18. Februar Den Besitzern, die landwirtschaftliche Dienstboten und Arbeiter in ihren Diensten stehen haben, möch te in Erinnerung gebracht werden, daß von,der Syndikatsleitung in Bolzano der Eemeindeange- stellte Antonio Mayr in Collalbo als Vertrauens mann für die landwirtschaftlichen Arbeiter ernannt worden ist. Alle einschlägigen Anmeldungen müssen daher nicht mehr in Bolzano erledigt, sondern kön nen direkt durch den obengenannten Vertrauens mann durchgeführt

entgeften xeln, vo es nickt noti? Ist. Oenn, eine ßute selcia mo killt sicker Uber àie eedverste 2eit unä -um Guter Verdienst bei Heimarbeit in den freien Mani». Roma. Aàrizz. Questura Roma ^ 2« oessmieten Laden im Zentrum der Stadt mit Keller promvt mieten Angebot« unter »Vertehrsstraße ZZ47-- Put>t»l. Ätal. Bolzano. VE?,ài»àe»e» Garage lourtng. volgano: Z,nkralh?,^una n,à> und eietiriiche WerMSue. Ccirrollerie Naà ^ Mtni.nsmieie Lire 25 bis 21X1 ^ 13 Ab !S.L0 Uhr Senderzruppe Palermo, L0.4S Uhr: Manon

erlitt durch den Fall eine Rückenmark- Verblutung, die ihm den Tod brachte. Nachteils h Konzert der Kath. Jugendkapellc Bolzano. Heute, Mittwoch, den 2. Juli, gibt die Jugend« kapelle von 8 bis 11 Uhr abends ein Konzert im Gasthaus zum „Mohren' (Dannerbauer). Eintritt 1 Lira. Im Falle ungünstiger Witsrung wird das Konzert auf morgen, Donnerstag, den 3. Juli, verschoben. Kursberichte vom 2. Juli 1930: (Ohne Gewähr.) In Bolzano zahlte man in Lire für: Kauf Verkauf 100 deutsche Mark 484.— 486.— I 100

Schilling 109 Schweizer Franken 1 Dollar 1 englisches Mund Sterling 92.89 92.89 199 französische Franken 74.69 78.— Kirchliche Nachrichten 298.89 269.89 368.59 368.79 19.— 19.19 199 Belga 199 tschechische Kronen 199 Dinar 190 Pengö lOu polnische Zloty 100 holländische Gulden 265.— 267.— 66.40 66.70 33.30 34.— 332.80 334.50 210.— 214.— 765.— 768.— Bi früh lang. Am Freitag, 4. Juli, um 5 Uhr iittgang von der P-—— , — — vfattlitdje in Bolzano aus nach dem St.-Martins-Kirchlein in Kamvill; dort heiliges

Choralamt zu Ehren des heiligen Bischofs Ulrich den >n der Paramentenvereinsandacht. Donnerstag . Juli, von S bis 6 Uhr Anbetungsstunde „ alten Pfarrkirche. Kapuzinerkirch« Bolzano. Freitag. 4. Juli, erster Monatsfreitag. Um 6 Uhr früh Aussetzung des Allerheiligsten, um 'A7 Uhr feierliche Sing« messe mit Ansprache und Gcneralkommunion. Darauf sakramentaler Segen. Kerz-Jesu-Kirch« Bolzano. Donnerstag, den 3. Juli, abends von 8 bis 9 Uhr. feierliche Anbetungsstunde mit Betrachtung. Freitag, den 4. Juli

Pont« dl Eiacco (Er-Edel- rauthlltte) ab 5. Juli geöffnet und vollständig bewirtschaftet. Sven-en Dem Binzenzverein Bolzano spendete Albert ! Amoiiii an Stelle eines Kranzes auf das Grab / der Frau Berta Witwe Oetll Lire 80.—. Dem ElifaVethenverein Bolzano spendete Frau Anna Witwe Jnnerebner statt Blumen aus das Grab der Frau Witwe Berta Oettl Lire 20.—. Statt eines Kranzes auf das Grab der Frau Witwe Berta Oettl spendete Frau Hosrat Witwe Ehristanell Lire 69.— und Frau Jofesine Witwe Kuppelwieser

in Merano spendete in Bolzano Ungenannt Lire 4.—. Ungenannt Lire 10,—. R. N. Lire 59.—. Ungenannt Lire 59.—. Ungenannt Lire 50.—. Ungenannt Lire 29.—. In Merano von Ungenannt Lire 2.—, Lire 20.—, Lire 20.—, Lire 20.—, Lire 10.—, Lire 10.—. Außerdem verschiedene Kleiderpakete und Lebensmittel. Dereinsnachrichten :: Vriesmarken-Tauschklub Bolzano. Mittwoch, 2. Juli, findet im Klnbheim „Bayrischer Hof' Lauben, ein offizieller Monats-Tauschavend statt. Mitglieder, erscheint vollzählig! Gäste herzlich

. Die Hilfeleistung wurde aber damit belchnt, daß der Arbeiter, als er dem Unbekannten zur Hilfeleistung unter die Arme gegriffen hatte, von diesem gepackt und mit der Drohung: „Gib mir dein Geld oder ich er steche dicht*, zu Boden geworfen wurde. Durch List gelangesdem -Ueberfallenen. frelzukom-. men und den Unbekannten zu überwältigen. Im Versteigerungswege erwarb Mols Gratz, Beamter i. P. in Bolzano, den der Witwe Katharina Hofer, geb. Stufleffer, ge hörenden Tirlerhof in Castelrotto, Wohn» Haus

an die Sennereigenoffenfchast von Vipitenö das Haus Nr. 18 in der Roggia- gaffe in Bolzano. — Zini Karl des- Peter und feine minderjährigen Söhne Josef, Pius und Viktor aus Cavareno kauften von Frau Maria Witwe Baldesiari, geb. Boschieri, in Bolzano das Haus Nr. 6 in Quirino. Zara- straße, mit Garten. — Der Saxellerhof in S. Michele-Castelrotto wurde von Alois Prinoth nach Alois an Zeunner Albert nach Jakob ebendort verkauft. — Aichner, Alois nach Anton in S. Valentina in Campo kaufte von Pichler Josef nach Josef den eben

nach Franz ln Bolzano das Wohnhaus Nr.. 54 in Anna di sopra mit Garten, sowie Grund stücke dort. — Die Sparkasse der Stadt Bol zano erstand im Versteigerungswege den der Frau Maria Gstrein nach Josef gehören den) „Gatschberghof', Wohnhaus Nr. 180 in S. Paolo, mit dazugehörenden Grund stücken. — Hölzl Josef nach Friedrich in Appiano verkaufte an seine Schwester Maria dort das Wohnhaus Nr. 127 in S- Paolo, mit Wirtschaftsgebäuden und Grundstücken. — Franz Waldthaler nach Franz in Gries tauschte

den „Promolerhof'. Wohnhaus Nr. 223 in S. Paolo, mit Wirtschafts gebäuden und dazugehärenden Grundstücken gegen das der Frau Maria Egger gehörende Wohnhaus Nr. 32 in Bolzano. Via Bottal, ein. — Anna Maria Wanker kaufte von Josef und Anton Wanker nach Peter in Castelrotto den sogenannten „Unterruhrhof' -in Castelrotto. bestehend aus Wirtschafts gebäude. Wohnhaus Nr. 24 mit Hof. sowie noch einem Wirtschaftsgebäude und Mühle mit den dazugehörenden Grundstücken. Wei lers das sogenannte „Tomason'-Anwesen, bestehend

aus'Wohnhaus Nr. 11, Wirtschafts gebäuden und Grundstücken. — Hafner Alfred nach Josef in Laives verkaufte an dfe Eehegatten Josef Koch nach Johann und Luise.Koch» geb. Slmeoni, sein Wirtschafts gebäude, Stall und Stadel. — Die Ehegatten Lantschner Peter nach Simon und Lantsch- ner Maria in Bolzano erwarben das Wohn haus Nr. 254 in S. Michele mit Grund stücken käuflich von Cschgfeller Anton nach Anton in Appiano. — Debon Dominikus nach Valentin in Ortifei verkaufte an Mal- siner Alois nach Johann

überfahren. Am 27. September abends wurde beim Gasthaus Tiefnaler auf der Straße nach Rencio (Bolzano) die 17 Jahre alte Stefanie Plattner, Tochter eines pensionierten Eisenbahners, von einem Auto überfahren und am rechten Oberarm so wie an den Füßen schwer verletzt. Die Ursache des Unfalles war, daß ein daherkommendes Auto plötzlich die Blendlaterne einschaltete. Bom Lichtstrahl geblendet, lies das Mädchen auf die linke statt auf die rechte Seite, wobei sie von einem anderen Auto überfahren wurde

. Cs kann noch von Glück gerodet wer den, daß der Unfall keine lebensgefährlichen Verletzungen für das Mädchen zur Folge hatte. Die Nettungsgeselllchaft führte Fräulein Plattner in das Krankenhaus. b Pferd und Wagen genommen. Ein nicht alltäglicher Vorfall trug sich am 26. ds. in Bolzano zu. Der 41jährige Johann Unter- kofler aus Gries ließ für kurze Zeit am Obst markte Pferd und Wagen unbeaufsichtigt stehen und entfernte sich. Als er wieder zurück kam, war vom Fuhrwerk keine Spur mehr zu sehen. Die Sache kam

licher Weise in die Kammer kommen. Als der Einschleicher sah, daß der Schläfer envache» nahm er sofort Reißaus- Spögler sprang aus dem Bette, und nur notdüftig gekleidet, ver folgte er den fliehenden Einfchlelcher. bis er ihn in der Nähe des Gasthauses ..Sarner- schlucht' einholke u. festnahm. Der Elnschlelcher wurde von Spögler in sicheren Gewahrsam gebracht, dann fuhr er mit dem Rade nach Bolzano und verständigte die Carabinieri. Diefe brachten den Erwischten ins Gefängnis hieher. Todesfälle

. Am 26. September verschied in Bolzano Frau Flora G r u m m e r. verwitw. Privare, im Alter von 54 Jahren. Die Beerdigung er- folgt heute, Samstag, um 4.30 Uhr abends. Am 27. September starb in Bolzano Franz Oberkofler, lediger Taglöhner, 45 Jahre alt. Die Beerdigung ist am Sonntag, 29. September, um 2.20 Uhr nachmittags. Rach langem schweren Leiden verschied am 25. September Herr Leonhard Werth, Lewaldwirt in S. Eiacomo bei Bolzano, im 35. Lebensjahre. Die Beerdigung fand gestern, Freitag, nachmittags

, im Alter von erst 27 Jahren. In Jimsbruck verschied vorige Woche Herr Josef S e n t o b e, früher Inhaber der Wach- und Schließgesellschaft in Bolzano, im Alter von 62 Jahren. In der Vorkriegszeit war Herr Sentobe durch eine Reihe von Jahren städt. Sicherheitswachmann dahier. Herr Sentobe hinterläßt die Gattin und 5 Kinder. Merrans und Amsebuns Schrifllellung: Tappeinerstraße 62 (öanvlhaus). — Tel. 363. Ani Montag, den 25. Sevteinber, abends trafen sich die Jubilanten im „Dürgerstübele' des Gasthofes

, daß die Ausfuhr des Marmors noch in diesem Jahre beginnen kann. Am 18. Juli fand in Bolzano die Hauptver sammlung der Aktionäre statt. Ans Anlaß der ersten Erhöhung des Aktienkapitals auf Lire K.lM.WD.— wurde die Ve^?ss'n<, '>-?? endgülti gen Verwaltungsrates vorgenommen, in dem die verschiedenen beteiligten Kapitalsgruppen vertreten sind. Er besteht aus folgenden Herren: Avv. Roberto Pozzi, Vorsitzender: Ing. Artur Boskamp, geschäftsführender Verwaltungsrat', Dr. Viktor Perathoner, Fernanvo Gramaccini

, Dr. Ernst Schröder, Karl Wülfel, Raoul E. Desvornino, Esgardo S. Varuc, Artur Lmven- heim als Verwaltungsriite: Rag. Candido Ron chetti, Dr. Robert Helm, Dr. Carlo Tarlarini als Aufstchtsräts (Sindaci). Der Vorsitzende Avo. Pozzi hat bei Annahme seines Amtes ein Danktelegramm an S. E. Comm. Avv. G. B. Marziali, Präfekten der Provinz Bolzano, gerichtet, dessen entscheidender Unterstützung die rasche Verwirklichung dieses Planes zu verdanken ist, der für einige Hun derte von Arbeitern Beschäftigung

- als auch in den Nach mittagsstunden viele Leute eingefunden, um die Rennfahrer bei Ihrer raschen Passage durch unsere Stadt zu sehen. Beidemal« führte der große mit Nr. 1 bezeich nete Mercedes-Wagen. Polizeiliches Die Sicherheilsbehörds an der Arbeit Von den Agenten der kgl. Ouästnr wurden gestern folgende Verhaftungen vorgenommen: Cornelio Rauter des Carlo, 16 Jahre alt, aus San Michels all'Zldige, wohnhaft in Bolzano, Rentscherstraße Nr. 23, aus Sicherheitsgründen. Oswaldo Marker, S0 Jahre alt, aus Termeno, ohne festen Wohnort

, weil er gänzlich mittellos und ohne Beschäftigung angetroffen wurde. Weiters wurde von den kgl. Karabinieri von Appiano ein gewisser Gillsepps Ritsch nach Mar tino, 33 Jahre alt, aus Cortaccio aus Sicher heitsgründen festgenommen. « Von den Agenten der städt. Sicherheitswache wurden gestern folgende Kontraventionen er hoben: Seppi Vigilio nach Vigilio, 31 Jahre alt aus Bolzano, Portier von Beruf, weil er am Bahn hofe, anstatt auf dem ihm zugewiesenen Plage zu verbleiben, die ankommenden Fremden fort

während belästigte. .. Caterina Belli nach Vigilo, 35 Jahre alt aus Bolzano, weil sie ihren Hund nicht anmeldete und es auch unterließ, die vorgeschriebene Hun desteuer zu entrichten. Widmann Giuseppe nach Rodolfo, 46 Jahre alt, Landwirt in Bolzano, weil er, ohne vorher die Erlaubnis eingeholt zu haben, einen Hydrant benützte. Kontravention Die kgl. Karabinieri von Caldaro haben gegen die Inhaberin des Gasthofes „Giardino', Frau Maria Viertle? nach Giuseppe, 41 Lahre alt, aus Dobbiaco, Kontravention erhoben

cingeladen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Die Vorstehung. e Versammlung der Beamken-Slerbekafse der Provinz Bolzano. Die Vereinsleitung der Beamten-Sterbekasse der Provinz Bolzano wird am Samstag, 10. November, um 8 Uhr abends im Saale des Gasthofes Strasser in Bressanone eine Versammlung abhalten, um Zweck und Einrichtung der Wohlfahrtseinrichtung sowohl ihren Mit gliedern, als auch allen öffentlichen und privaten Angestellten überhaupt vor Augen zu führen. Bei dieser Versammlung

wird über die vorteilhafte Wohlfahrtseinrichtung der feit über ein Jahrzehnt bestehenden Beamtensterbekasse der Provinz Bolzano Bericht erstattet. Es sind daher alle Fix angestellten aller Kategorien zu dieser Ver sammlung eingeladen. e Gründung eines Schachklubs in Bressanone. Seit jüngster Zeit besteht auch in Bressanone ein Schachklub als neue Sektion dos städt. Dopo- lavoro. Leiter desselben ist Herr Roman Unter berger. Am Freitag, 9. November, fanden, im Hotel, „Elefant' in Bressanone die ersten Turnierspiele statt

«in Sanitatsauto und ein Personenauto zusammen. Don den Fahrgästen trugen Ing. Leonardi eine schwere Quetschung am rechten Knie und der Stratzenarbeiter Albert Ecarpa, wohnhaft in Ponte Gardena, eine leichtere Kopfverletzung davon. Das Personenauto wurde schwer, das Sanitatsauto leicht beschädigt. Beerdigungen. Am 26. Februar nachmittags fand in Bol zano die Beerdigung des Herrn Karl P ach- mann, Bezirkssekretär bei der einstigen Be- zirkshauptmannschaft in Bolzano, statt. Zur Beerdigung erschienen dessen Sohn

und Toch ter aus Wien. Dem Veteranenverein gehörte er viele Jahre als Mitglied an. Herr Pachmann. der im Alter von 68 Jahren stand, war aus Saaz in Böhmen gebürtig. In Bolzano wurde gestern nachmittags Frau Elisa Mayr. gcb. Unterthiner. Holz- händlers-Eattin, zur letzten Ruhe geleitet. Sehr viele Leidtragende aus städtischen und bäuer lichen Kreisen gaben der brave-, Familienmutter und angesehenen Geschäftsfrau das Geleite. Die Sodalinnen der Frauenkongregation „Maria Hilf' bildeten allein schon

« In das bessere Jenseits hinüber. — Ehre ihrem Andenken! In San Giorgio ober E r i e s verschied am 26. Februar Frau Maria H ö l l e r, geh. Unterkosler. Lorettbäuerin, im Alter von 79 Jahren. Mit ihr schied eine treuherzige arbeit same Bäuerin von dieser Welt. Durch 59 Jahre gehörte sie der Drittordensgemeinde der PP. Franziskaner in Bolzano an. Das Begräb nis fand heute vormittags unter allgemeiner Beteiligung der Nachbarschaft und vieler Be kannter der Verstorbenen statt. Heute, Samstag, um 3.39 Uhr