529 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/06_04_1930/AZ_1930_04_06_5_object_1862511.png
Pagina 5 di 8
Data: 06.04.1930
Descrizione fisica: 8
; Pattis M., Gries; Frank Josef, Bolzano: Straszer Hans, Bol zano; Zöggeler Alois, Merano: Manracher Karl, Cornaiano: Riva Louis, Merano; Niederweier Frz., Appiano: Nicolussi Franz, Gries; Egger Otto, Fie; Schieder Peter, Cnslelroito; Chiochetti Franz, Bol zano: Ladurner Mich, Merano: Iesacher I., Braies; Macek Stefan, Ora; Augschiller Al,, Funes; llnge- richt Josef, Tirclo: Hofer Antan, Vipiteno; Kölbl Konrad, Bolzano: Alz Rudolf. Caldaro; Langer Ant., Bolzano; Dr. Ant. v. Call, Appiano; Lasogler Siin

Walter, Bol zano: Gros Jgnaz. Mangnelfo: Weis, Battista, Me rano; Toniati Josef, Brnnico: Manracher Franz, Cornaiano: Schmittner Heinrich, Bolzano: Schieber Peter, Castelrotto: Meszner Anton, Fnnes: R^nzi J„ Bolzano: Proßliner Franz sen., Bolzano; Seebaci.r Karl, Bolzano: Hofer Anton, Vipiteno: Kosler Anto», Bolzano: Lageder Al. sen., Bolzano: Moser Andrä, Araies: Cora Rudolf, Bolzano; Null Georg, Bol zano: llnterhofer Johann, Longomvsa; Pramstaller Johann, Sarentino: Steinkeller Julius, Bolzano

I, Longomoso: Rainer Seb., Senalos: Anker Ludwig, Bolzano: Wieser Hans. Bolzano: Fr> Mit,! Auken- tl)aler, Merano; Sattler An!,, Castelrotto: Dr. Fiegi Jliiton, B'piteno; Manracher Karl, Cornaiano: Po mello Aigil, Cartaccia: Vachniann Mar, Collalbo; Kompatscher Josef, Castelrotto: Bertsch Oskar, Bol zano: Ladurner Mich,, Merano: Proszliner jr., Bol zano: Schaller Franz, Bolzano: Dr. Kosler Josef, Brunico: Sartori Josef. Bolzano: Gessenharter Merano: Auszerer Math.. Appiano: Graf Jgnaz, Mongnelfo: Maech

Stefan, Ora. Il Kreise. Dreler-Scric: Lafogker Simon, Bolzano, 30 Kreise; Tomedi Alb^> Bolzano: Wagger M., Brunico: LaiMr Anton, Bol zano: Iesacher Josef, Braies: v, Dellemann L.» An driano: Specheichanser M.. Senates; Ranch Nalles: llngericht Josef, Tirolo; Straszer 5)ans, Bol zano; Auszerer H., Zlppiano; Wieser Hans, Bolzano; Putzer Josef, Bolzano; Zöggeler Josef, Merano; Winkler Josef, Testino; Gessenharter M„ Merano; Colli Rudolf, Castelrotto; Proszliner Franz, Bolzano; Pardatfcher, Cornaiano

: Moser Andra, Braies; Zaner Johann, Lana; Poinella Bigil, Cartaccia; Lageder Al. sen., Bolzano: Wieser Hans, Bolzano: Bartolini Franz, Merano; Haller Hans, Merano, S2S Kreise. Prämie für S beste Dreier-Serien: Lasogler Simon, Bolzano, 12X3lZ; Toinedi Albin, Bolzano; Wagger Mich., Brnnico; Langer Anton, Bolzano; Iesacher Joses, Braies; v. Dellemann Al., Andriano: Spechtenhauser M., Senates; Rauch H^ Nalles: ilngericht Joses, Tirolo: Straßer Hans, Bol, zano. Schl'ihenkönig.Prelse: Lasogler Simon

1
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1941/07_06_1941/DOL_1941_06_07_8_object_1191564.png
Pagina 8 di 8
Data: 07.06.1941
Descrizione fisica: 8
, Serviererin nen, Hausmädchen. — 3210-3 Ente Büglerin (Jah- resstelle) sofort gesucht. Piazza Erbe 44. -3 Nettes, brave« Mäd chen, das mit aus wandert, für alles zu kleiner Familie ge sucht. Adreste ■ in der Verwaltung. 3217-3 Braves Mädchen vom Lande, das alle Haus arbeiten verrichtet, so- fort gesucht. 3207-3 Ausgenommen wird «kn« jung«, sympathi sch«, verrechnend«, ge schäftstüchtige Baristm, welHe auch serviert, zwersprachig, f.Jahres« stell« außerhalb Bol zano zum baldigen Eintritt. Selbgeschrie- bene

/56' an die Verwaltung. 3166-4 Bäckergehilfe (Optant) sucht sofort Stelle in Bolzano. 3186-4 Such« Stell« als Kanz- lei-Aufräumerin. gebe auch als Wäscherin ob. Putzers«. 3181-4 HoteNöchin sucht so fort Stelle. Adreste ln der Verw. 3226-4 Prämiiert« Handstricke« rin, für Sarner-Janker spezialisiert. empfiehlt sich. Dia Rosmini 16, Parterre links. -4 j B-rkSuf« 1 Walchkestel au» Alu minium (Kupferersatz) in reicher Auswahl bei Knapp u. Ueberbacher, Eisenhandlung. Bol zano. 3112D-5 Mehr Gelb kommt ins Haus

3. ■ -5 Zwei leichte Leiter, wägen zu verkaufen. _ 3117-5 Schrelbmafchine, Lire 250.—. zu verkaufen. — Iacomet, Dia Bren- ncro 24. 3102-5 Junge, reinrafliqe. ge fleckte Deutsche Doggen zu verkaufen. Auskunft Albergo Roma, Bol zano. 3184-5 Heu und Grummet zu verkaufen. — Bönazza, Ws MaM, U. ZM-5 Kinderwagen billig zu verkaufen. 3192-5 Blauer Herrenanzug für mittlere Figur, Kostüm f. junges Mäd- chen u. blaues Mantel kleid zu verkaufen. — 8188-5 Anzüge, Mäntel, Kon- ftktionen.SerdenwLsch« Stoffe. Decken usw

, Waschtische. Stehkästen, Kommoden- Vorzimmerwände, Küchen- und Zimmer kredenzen, Speis, kasteln, Holz-Küchen- bänke. Küchen« und Zimmertffche, Kord« möbelgarnitur.Polkter- möbelgarnltur (mo dern). Kinderwagen, Kinderbetten. Nacht- kasteln, Fliegenkasteln, Federbetten, Bilder, Uhren. Luster, Spiegel usw. billigst. Mobil« d'occasion«. „Folie', Via Bintola 2, Bol« zano. 3052-5 Herren-Fahrrad, Foto, appürat JcarLtte - und Kraus, Kleinbild, ver käuflich. Dia Goethe Nr. 24. Tür 1. -5 Bersenkbäre Trttt-Näh

. in bestem Zustand, zu kau fen gesucht. Schreiben an Testera postale 452661 Bolzano. -6 Lisschrank, in gutem Zustand, zu kaufen ge sucht. Adreste in. der Verwaltung. 3174-6 Gebrauchte Möbel aller Art. ganze Ein richtungen. kauft Folie, Dia Bintola 2, Bol- zano. 3224-6 Achtung Auswanderer! Jedes Quantum Reh- Eeweihe kauft Wally Gurschner. Geschäft. Portici 59. 3248-6 Gebrauchte Magazins« Regale, pastend für Papisrwaren u. dgl.. zu kaufen gesucht. Of ferte mit Angabe der Höhe und Tiefe an die Derw

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1927/07_01_1927/VBS_1927_01_07_9_object_3122677.png
Pagina 9 di 16
Data: 07.01.1927
Descrizione fisica: 16
, 2. Tapfer Giusepve. 3. Reggio Avv. Gr. Uff. Arturo, 4. Rizzoli Cav. Ing. Arrigo, 5. Juftmann Avv. Dr. Giorgio, 6. Donfioli Cav. Ing. Bruno. 989 Bel der Raiffeisenlasse Novafevante wurde an Stelle des Ferdinand Kaufmann als Vizepräsident Florian Meraner eingetraaen. 999 Bei der Elsenfirmq Köllensperger in Bol zano wurde die Prokura des Adolf Demar gelöscht. 991 Bei der Firma Soc. An. Eleürica Lana» Merano wurde an Stelle des Franz Stäu ber als Derwaltungsrat August Hartmann eingetragen. 994

«, Montagnana-Padova; 996 Einlagebüchel^ der Sparkasse . Brejsanone 999 Wechsel per Lire 15.099.--, ausqegebön am' 28. November 1924, von Camillo Machen für Jofeflne Rungg, Wirtschafterin in ( Meran«, durch Adv. Dr. Honig. Die Bücheln und Wertpapiere sind binnen 6 Monaten, bei Zl. 993 aber binnen 30 Tagen und bei Zl. 999 binnen 45 Tagen dem Gericht« vorzuwelsen oder gegen oie Amorttsationsgesuchc Einwendungen zu er heben, als sie sonst ocin kgl. Tribunal Bol zano für ungültig erklärt

würden. Nr. 47 vom 11. Dezember 1926. 1091 8 i o ilgeometer Guido Pultar in Bol- zano-Grles Nr. 61? wurde am 19. Novem ber bei der kgl. Unterpräfektur in Bolzano beeidigt. 1912 Konkursaufhcbungen: des Giu seppe Bastle, Weinhändler in Merano, nach Masseverteilung: 1913 des Antonio Cremoneje, Handelsmann und Reisender in Bolzano, nach Masseoerteilung: 1914 des Josef Schweitzer, Ledersabrikant in Lana, infolge Zwangsausgleiches. 1915 Im Ausgleiche des Giacomo Chiarina wird die Abstimmiingstaosatzung vom 27. Dezember 1926

angeführt wird, damit die Zahlung auch richtig verbucht werden kann, und keine Verwechslungen Vorkommen. lichen Vertreter ur.i die Aenderung des namens in CberhLfer ongefucht. Erinnerung gen dagegen sind binnen 4 Monaten beim Matrikenamt in Mont« Tramontana einzu bringen. 1051 Elektrizitätswerk. Konzessionsur kunde des Elektrizitätswerkes Merano-Bol» zano zur Ableitung des Ctschflusses zwischen 'TM und Untermair in der Gemeinde Mar- chenga zur Erhöhung der Wasserkraft von 15 auf 35 MC. in der Sekunde

ist als «Kaiserläger seit Oktober 1918 kriegsverlchollon -wtb wird vermutet, daß er in Kriegs- Gefangenschaft gestorben ist. Der Vermißte wird zum Erscheinen vorgeladen und sind Nachrichten fibd ihn bis 1. Juli 1927 zu geben, als sonst vom kgl. Tribunal in Bol zano mit der Todeserklärung vorgeqangen würde. Aus aller Welt. Srahtloler Weltvettehr. Aus London wird berichtet: Die englische Postverrvaltung wird in diesen Tagen den drahtlosen Telephonverkehr über den Atlan tischen Ozean zwischen den Netzen von Lon don

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/03_03_1934/AZ_1934_03_03_3_object_1856767.png
Pagina 3 di 4
Data: 03.03.1934
Descrizione fisica: 4
Giuseppe, Bolzano 30; De Zallinger Lydia, Bolzano 40: Cavosi Luigi, Bol zano 36; Christancll Geltrude, Bolzano 30; Seberich Charlotte, Bolzano 30; Witwe Chelodi Anna Werth, Bolzano 30; Fleck Francesco, Bol zano 30; Ueberbacher, Reichrieglerhof 30; Hollan Dr. Groll, Bolzano 30; Braito Francesco, San Quirino 30; Stampfl-Smaniotti, Bolzano 30; Schifferegger Luigi, Gries 30; Mages Giuseppe, Bolzano 30; Wiedenhofer Berta und Maria, Bol zano 30: Dr. Demetz Giovanni und Maria, Bol zano 23; Duca Emilio u. Comp

., Bolzano 23; Silbernagl Giuseppe, S. Antonio 23; Graf Forni. Bolzano 23; Lageder Giovanni, Bolzano 23; Kopp Giorgio, Bolzano 23; Martignoni Candido, Viale Druso 23; Hofer M. und Leni, Bolzano 40; Schwestern Zallinger, Bolzano 20: Pfeffer Fran cesco, San Quirino 20; Dr. Bernardelli Emilio, Oltrisarco 20; Tutzer Enrico, Gries 20; Baronin Biegeleben, Gries 20; Witwe Egger Anna, Bol zano 20; Gostner Carlo u. Filomena, Bolzano 20; Baronin Fuchs, Castello Hörtenberg 20; Kohl Al bertina, Piano di Bolzano

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/11_01_1934/VBS_1934_01_11_14_object_3132429.png
Pagina 14 di 16
Data: 11.01.1934
Descrizione fisica: 16
derungsanmeldungen bis 28. Jänner. Spende« für die Winterhilfe Der Kaufleuteverband der Provinz Bol zano hat-dem Winterhilfswerk bis jetzt von 502 feiner Mitglieder den Gesamtbetrag von Lire 24.245.55 als Spende überwiesen. Mit Spenden von 100 Lire aufwärts fin den wir in dem Verzeichnis: Erberl Karl- Bolzano L. 200, Hotel Post und Curopa-Bol- zano L. 104. Vallini Lorenz-Bolzano Lire 298.70, Flalm & Sandri-Bolzano L. 112, Hotel Mondschein-Bolzano L. 429.80, Rizzi Johann-Merano L. 100, Stoeger Josef- Drunieo

. Etzbart, und Hotel Coneordia- Merano L. 120, Salvaterra & Biviani-Bol- zano L. 240.70, vrtner Fr.-San Candido L. 125, Unterhäuser A.-Bolzano L. 136, Stuffer Heinrich- Bolzano L. 343.20, Scherf- ler G.-Balzano L. 100. Sfondrini (Kaffee al Gals-Bolzano L. 281, Bayrischer Hof-Bolzano L. 104, Hotel Post und Europa L. 120, Marius Cecel-Bolzano L. 1500, Wachster 2t.. Bolzano L. 101.80, August Constantini-Bres- fanone L. 108.40, Straffer & Alberti-Bres- sanone L. 141.20, Plankensteiner Josef-Bol zano

Post und Europa-Bolzano Lire 177, Buch- und Papierhandlung, Druckerei und Zeitungsverschleiß „Bogelweider'- Bol- zano L. 200, Fr. Höllrigl-Maia basta L. 204, Martinelli Luigi-Bolzano L. 102.25, Demetz Albert-Dolzano L. 100. Für die. faschistische Winterhilfe sind fol gende weitere Spenden eingelaufen: Bezirkskrankenkaste Brestanone L. 34.30, Beamte des Steuer- und Grundbuchsamtes Brunico L. 40, Angestellte der Reichskaste für Sozialversicherungen Bolzano L. 67, Pro fessoren des kgl. Eymnasium

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/17_06_1934/AZ_1934_06_17_6_object_1857832.png
Pagina 6 di 8
Data: 17.06.1934
Descrizione fisica: 8
-Geschäftes in Bol zano, Via Museo, erscheinen sollen, um sich wegen betrügerischer und fahrlässiger Krida zu verant worten, da er nach der Konkursanmeldung sein Geschäft an Dritte verkauft, sowie die regelrechte Führung der Bücher unterlassen hat; auch war er angeklagt, sich ohne Ermächtigung der Gerichtsbe hörde entfernt zu haben. Engel wurde vom Ge richte in Kontumaz für schuldig erkannt und wegen betrügerischen Bankerottes zu 3 Jahren Haft, we gen fahri^iger Krida zu sechs Monaten Hast und Untersagung

des Ausweisbefehles. z große BerWstMjllWN des Dopolavoro im Alto Adige Auf Verfügung des Generalkommissärs des O. N. D. werden in der laufenden Soinmersaison im Alto Adige drei großzügige Dopolavoro-Veranstal- tungen stattfinden, an denen sich alle Gruppen der 1., 2., 3., 4. und 5. Zone beteiligen können. Die erste dieser Veranstaltungen erfolgt in Bol zano am 24. Juni und wird den Charakter eines großen Treffens der Dopolavoro-Mufikkapellen haben. Die Beteiligung einer bedeutenden Zahl von Musikkapellen

aus den verschiedensten Zentren der Drei Venezien wurde bereits zugesichert und außerdem wird zur Veranstaltung jede Provinz der Lombardei, des Piemonte, der Toskana nnd von Ligurie» eine der besten Kapellen entsenden. Die zweite Veranstaltung, ein großes Treffen der Chorgruppen der verschiedenen Dopolavoro- sektionen, erfolgt in Merano am 15. Juli. Auch für dieses Treffen wurde bereits eine sehr große Beteiligung zugesichert. Die'dritte Veranstaltung findet enolich in Bol zano aw 16. September statt

werden ebenfalls ganz beträchtliche Fahrpreisermäßigun gen gewährt. Jene Dopalanoristen. die die Umgebung vvn Bol zano besichtigen wollen, erhalten auf der Nenon- und Ueberetscherbahn folgende Ermäßigungen: Bolzano—Soprabolzano und retour L 6. Bolzano—Collalbo lind retour L 8. Bolzano— Appiano und retour L 3. Bolzano—Caldaro und retour L 4. Bolzano—Mendola lind retour L 7. In „Commercio Vinicolo' gibt Eugenio Cacare folgenden Uebcrblick über den italienischen Wein export im Jahre 1933: Noch ist das Echo

6
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/12_03_1938/DOL_1938_03_12_13_object_1138450.png
Pagina 13 di 16
Data: 12.03.1938
Descrizione fisica: 16
. Schneider-Gehilfin für Herrenschnciderei ge sucht. Via Principe di Viemonte 15/lll. Tüchtiger Binder wird sofort ausgenommen. — Faßbinderei Beit Gries. 2415-3 Tüchtig« Kellnerin zu sofortigem Eintritt kür Schwemme resp. Her renzimmer, gesucht. Be» dingung gut« Nach frag«. Adreste in der Verwaltung. 2446-3 Rette Kellnerin für kleinen Gasthof und Calö besucht. Adreste in der Verw, 2447-3 Tüchtige Friseuse bei bchem Gehalt für Jahresposten in Bol zano gekuckt Offerte unter,.4965/65' an die Verwaltung

Lehrfnnge wird gesucht. — Hoch- kofler. Schuhmacher, Bia Molino 12. Bol- zano. 2502-8 Ehrliches» brav. Haus mädchen gesucht. Pia Bintola 9. 2. Stock. »3 Äußerst ehrliche«, flin- kes, sauberes Mädchen für alles neben Kell nerin für kl. Betrieb sofort gesucht. 2528-3 GteUvnsefuÄr} .Wjährig. Mädchen, an ständig u. tüchtig, mit sehr guter Nachfrage, sucht Stelle als Köchin in kleinerem, guten Gasthaus. 21-15-4 Gastwirtstochter sucht Bolontärstelle ln Hotel oder größerer Pension. Offerte an Verw

. Bol zano, Dia Tonciapelli Nr. 9. 2039-8 Kleine Rttistriertaste, 999.95, m. Bonausgabe, preiswertzu verkaufen. Pella & Nenkirch. Bol« zano. Tel. 24-38^ Eine Partie Linden holz. für Bildhauer u. Tischler sehr gut ge eignet. zu verlaufen. Jöh. Mayr, Pradisotto. Fortezza. 2366-5 Motorrad-Beiwagen preiswert verkäuflich. Adr. Verw. 2390P-5 Guterhaltener Feder brücken . Wagen «nd Vrllckenwaqen zu-ver kaufen. Via Cesare Battisti 58. Gries. -5 Grammophon ^Kling, for', mit 25 Platten, beides fast neu

7
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/04_02_1933/DOL_1933_02_04_8_object_1201149.png
Pagina 8 di 20
Data: 04.02.1933
Descrizione fisica: 20
von Josef Rheinberger, op. 169. Zum Offertorium: Ave Maria von 21. Bruckner lsiebenstimmig). Segen von Chr. Kagerer, op. 42. Priesterkongregation Mater dolorosa, Bol zano. Mittwoch, den 8. Februar, A2 llljr nach mittags Kongregationsandacht der Priester- kongregation. Anschließend daran findet ein Portrag über das Tschidererwerk statt. stansstundc im Misstonssaalc des Gymnasiums, wozu Freunde und Wohltäter unserer Missionen freundlichst eingeladen sind. Dritt-Ordensgemcinde der PP. Franziskaner, Bolzano

des Ex-Parkhotels, widmeten feine Verafreunde 60 Lire. Von den Stammgästen des Gasthofs „zur Sonne'. Bol zano, zum Gedächtnis an Herrn Max Brand- stütter Lire 100.—. Statt Kranzspenden auf das Grab des Herrn Max Vrandstätter, Verwalter des Ex-Park- hotels, haben sämtliche Mictparteien in beson derer 2lnerkennung seiner Verdienste unter sich eine Sammlung veranstaltet, deren schönes Er gebnis einem sinnigen Zwecke zugeführt wurde. Für den Meraner St. Binzenz-Berein. Baron Steinllng, Maia alta, spendete

Lire herab gesetzte» Ausrufspreise. 830 c) Sfluf Antrag des Adv. Dr. Paul Koflcr, Volzaito. durch Dr. Rudolf Straudi, Bol zano, wurde die Zwangsversteigerung in zwei Partien der Grundbuchs-Einlage» 1116/11, 1270/11 und 1427/11 Appiano, Eigen tum des Alois Brunner in San Paolo di Appiano. bewilligt. Neuer, um zwei Zehntel herabgesetzter Ausrufspreis der eisten Partie Lire 16.980.—, der zweiten Partie Lire 6520.—. Versteigerung beim kgl. Tri- bunal Bolzano am 15. März, um 11 Uhr vormittags. „ , 831

Gläubiger, zahlbar in fünf Raten, und unter Haftung durch Josef Blaschke in Bol- zano für die Quote von 107°: 810 b) der Firma Friedrich Plctichn in Merano mit 157°. 811 Konkursverfahren: a) Im Konkurse des Franz Huber, Kaufmannes in Brunico. ivurde der Zeitpunkt der Zahlungscinstel- lung ans 1. April 1032 zuriickverlegt. 812 b) I,n Konkurse der Firma I. Giampiccolos Erben und seiner Teilhaber Anion Jcllici und Maria Jellici, Manufakturgeschäft in Bressanone. wurde der Zeitpunkt der Zah lungseinstellung

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/13_11_1937/DOL_1937_11_13_4_object_1141417.png
Pagina 4 di 16
Data: 13.11.1937
Descrizione fisica: 16
-KaiscrS Bolzano. 11. November. Das Geburisfest S. M. des König-Kallers wurde heute in der Provinzhauplstadt Bol zano. die seit Jahren die 'Auszeichnung ge nießt, einen Prinzen des kai. Hauses. <5. .Kgl. Hoheit den Herzog von Pistoia, in ihren Mauern zu haben und in der sich auch der Sit; des.Kommandos des 4. Armeekorps befindet, feierlich begannen. Die Stadt trug reichen Flaggcnschmuck; vom Virgolo erdröhnten zur Feier des Tages Kanonenschüsse. In den Bnrmittagsstundon zogen alle Truppen der Garnison

in Bolzano Eduard P r a n t l. Handels angestellter, imd 2lnna O b e r h o l l e n z e r, Stubenmädchen, getraut. b 'Apothekendlenst. Bom Samstag. 13. Nov., abends bis Samstag, 29. November, abends ver sieht den Jtacht- und Sonntagsdienst, sowie den Dienst um die Mittagszeit die Adler-Apotheke in der Laubengolse. b Vortrag über die PfarrNrche von Bol zano. Es wird nochmals auf den in der Monatsoersammlung des kathol. Arbeiter vereines am Sonntag. 14. November, statt- findenden Vortrag des hochw. Herrn

Kanoni kus Bollbrecht über die Pfarrkirche von Bol zano aufmerksam gemacht. Mit den Mit gliedern sind auch Freunde imd Gönner des Vereines zu diesem interessanten Dortrag cingeladen. Beginn 3 Uhr nachmittags. b Pfarrchor Bolzano. Sonntag. 14. November, beim Hochamt (8.30 lU,r): Missa choralis für gemischten Chor und Orgel von Franz Liszt. Vortrag über die 5 Tirche Wie alljährlich werden auch heuer in der St. Nikolauskirche abendliche religiöse Vor träge gehalten. Sie sind verbunden mit einer kurzen

' Llndacht. Dauer: Eine gute halbe Stunde. Der Inhalt derselben wird sein: ,.Dle 5<irche und ihre Heiligungsmittel.' Sie sind hauptsächlich berechnet für junge Menschen. 'Näheres wird noch bekanntgegeben werden. Damen - Mantelstoffe Herren - Arasugstoffe In großer Auswahl Ä N;aap|p Bo,zano ■ S^lQ|g 5 »BC Via Isarco 11

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1929/21_03_1929/VBS_1929_03_21_10_object_3125710.png
Pagina 10 di 12
Data: 21.03.1929
Descrizione fisica: 12
Monaten vom Betriebsbeginn auch beim Steueramte die An meldung eingebracht werden. 4. Ist der Be trieb bei der Federazione dell'Artiaiante Bol zano wegen Emhebung der Syndikatsbeiträge anzumelden. (v.) I. Sch in B. Da das bisherige bäuerliche Erbrecht mit 1. Juli d. I. autzer Kraft tritt, kann dem ältesten Sohn der. Besitz des Bauern gutes nur durch Errichtung eines Testamentes gesichert werden, mit dem ihm der Hof vererbr und den Geschwistern anfällige Erbteile be stimmt werden. Wenn kein Testament

. Beneragienno (Cuneo); Dr. G. Baldacci, Ardenza (Livorno) ufw. Die glücklich Geheilkeu in der Provinz Lol- zano: Schmid Johann, Lagundo (Al- gund), (Bolzano); Wiedenhofer Josef, C o l l a l b o (Klobenst «in), (Bol zano); Siller Johann, Mareta (Bol zano); Clementino Ferrari, Rooereto per Lissanella (Trento); Pretti Giocondo» Cellentino, alta oal di Sole (Prov. Trento); Riga Natale, San Vigilio di Marebb« (Provinz Bolzano); Hafner Franz, Dieser, Nr. 31, V e r a n o (Provinz Bolzano); Ber- thold Max

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/05_12_1937/AZ_1937_12_05_8_object_1869999.png
Pagina 8 di 8
Data: 05.12.1937
Descrizione fisica: 8
» « Tu vspksuisn Möbelt Bei vom Facchini. Via degli Argentieri Nr S, Pünktliche und preiswerte Bedienung, Zahlung«- erleichternnaen Neue Registrierkasse, kleine, elegante Form, verkauft bei Zahlungserleichterungen Pèlla u Neukirch, Via Principe di Piemonte Nr 22. Bolzano B Zementrohre von 10 bis KN Zent'muter Durchmesser, liekert prompt Georg Torggier, Baumaterialien, Bol zano. Via Ca de Bezzi B Tu ksulsn gssuekt Angorakaninchen-Haar, gekämmt, auch in kleinen Men den, zu höchsten Preisen z» kausen gesucht

Angebote an: „Cassetta 13 F.' an die Unione Pubblicità Ita liana Boloana. B-2 Gold. Silber, Zuweten kaust zu höchsten Preisen Juwe lier Casagrande, Bolzano, Via del Museo Nr S4 Reiche Auswahl in Geschenkartikeln, silberwaren, Schinucksachen und Eheringen Uhren jeglicher Marken von 14 bis 2M0 Lire, Wecker von l8 Lire aufwärts Ausführung aller Reparaturarbeiten, B Oiksnv Ltsllsn Droves Lehrmädchen wird sofort aufgenommen. Adresse unter „2396' an die Unione Pubblicità Italiana Bol zano. B-3 Uànriekt

, für Geschäftszwecke ab Februar gesucht, eventuell Bol zano. Zuschriften unter „7110' an die Unione Pubbl. Merano. M-711V-L Ruhige Partei, zwei Personen, sucht sonnige Zweizuw merwohnung. Zuschriften unter „7102' an die Unio» ne Pubblicità Merano. M-7102-6 Iiins- bis Siebenzimmerwohnung zu mieten gesucht. Zu schriften unter „7091' an die Unione Pubblicità Me- rano. M-4564-3 Zwei, eventuell ein Doppelzimmer, gut möbliert, Kü chenbenützung, möglichst Bad, nahe Promenade, sür Wintermonate per sofort gesucht. Genaue

11
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/06_03_1937/DOL_1937_03_06_13_object_1145425.png
Pagina 13 di 16
Data: 06.03.1937
Descrizione fisica: 16
mit Predigt, Lied, Eebets- trnnirfien »>nd Peiwi. Briefterkonqreaotion Mater Dolorosa. Bottano. Mittwoch. 10 März, 2 Uhr nachmittags. Kon- her m-anstell^n-lle. Dritter Orden der PB. Franziskaner, B-l>ano. Sonntag, den 7. März: Be»irkskonferenz. Um 543 Uhr Für die Frauen. Nach der Fastenandacht für die M ä n n e r. Vollzähliges Erscheinen ist unbedingt notwendig. Drittorbeusgemeind« der P. P. Kapuziner, Bol- zano. Sonntag, 7. März, nachmittags 3.45 Ubr Kon ferenz für sämtliche Bezerlsvorsteher

' am Brennero Ucker so» Man« starte« zmn HeerrS-Langkanf. Am Sonntag, den 7. März, geht zum vierten Male die große Mnteriportveranstaltung des Heere» um den .Mussolini-Pokal' am Brennero vor sich. Dieser große HeereS-SNwettbewerb de» Armeekorps Bol zano wird Wie immer vom ProvinzkalauSschutz de» italienische« Wintersportvervande» Bolzano organi siert und enthält drei große Wettbewerbe: L Der 18 km MannschaftS-Langlauf für .alpin«' Truppen um den Pokal de» .Duce' (dreijähriger Wanderpreis

). . __ 2. Der lo tm Langlank für nicht alpine Truppen und Reservistenverbände und S. der 18 km Lang« larff für Offizier«. Am Langlauf für alpine Truppe« beteiligen sich Mannschaften der Alpini, der Gebirgs artillerie, der kgl. Finanzwache, der kgl, Carabinieri und der freiwilligen Miliz. Alle anderen Truppeneinheiten, sowie die Mannschaften der Reservistenverbände gehöre» der zweiten Kategorie an. . . . Der Wettbewerb ist nur für daS Armeekorps Bol zano. also für die Provinzen Bolzano, Trento. Verona. Mantua, Vicenza

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/06_06_1936/AZ_1936_06_06_6_object_1865998.png
Pagina 6 di 6
Data: 06.06.1936
Descrizione fisica: 6
ver mietbar. Adresse „1199' Unione Pubblicità Bol zano. B 5 Am Donnerstag nachmittags trat im Regie rungspalast der Provinzialverwaltungsrat zu einer ordentlichen Sitzung zusammen. Vor Beginn der Arbeiten wurde ein Rundschreiben des Regie rungschefs verlesen, welches Verfügungen zur größtmöglichen Einschränkung der Ausgaben der Gemeindeverwaltungen enthält. Hierauf nahm die Versammlung ihre Arbeiten aus. Es wurde genehmigt: Bolzano (Gemeinde): Erbauung eines neuen Vieh Marktes: Bolzano (Gemeinde

. Angela Agreiter, Private von Rinna di Badia, ' Zlalienisch -deulsche Konversation zu vergeben. Adresse unter „1709' Unione Pubblicità Bol zano B 7 Übersetzungen» Gesuche, Abschristen werden an» genommen, schnell und billig. Adresse bei Un. Pubbl. Bolzano unter „1936' B 10 Auf erstem Platze im Hauptorte Vinschgaus wür de erstklassiges und guteingeführtes Gemischt warengeschäft auf gewisse Zeit verpachtet. Nur ernste, zahlungsfähige Reflektanten mögen sich melden. Näheres „2030' Unione Pubbl. Bol zano

13
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1943/19_06_1943/DOL_1943_06_19_6_object_1154667.png
Pagina 6 di 6
Data: 19.06.1943
Descrizione fisica: 6
5. VcrfcSufo Pserde-Kummet, säst neu, Halsgraszo 54. preiswert verkäuflich. Adr. Ve r w. 23V rV=5 Deutsche Kurzhaar- Hündin, im dritten Felde, edel und schön, sehr gute Rase, fester Vorsteher. preiswert zu verkaufen. Bianchi Giovanni, Nova Lc- vante 141. 9 139=5 Radioapparat Tcle- funten, sowie Feld stecher zu verkaufen. Stcinegger, Via Por- tici 7 /11. 9503=5 Berkausc fast neue Nähmaschine Sirrger. Plankenstciner, Via Goethe 33. 9501-5 Herrensahrrad, Sport rad. zu verkaufen. Via Marconi «/IV.. Bol zano

- kran.z von Pictralba herunter verloren. — 'Abzugeben Franzis- kanervforte Bolzano. RofenkraN.z, Perlmut ter. von Via Bottai. BiaBintola, Llandia- l,rücke.' Via Battisti verloren. 'Abzugeben bei Belohnung an der Franziskancrpsorte. -8 Aus der Strecke Bol- zano—Merans wurden zwei Autoreifen ver loren. Der Finder wird gebeten, selbe im Gast haus „Röhl' in Bol zano gegen hoben Fin- dcrlohn abzugeben. -3 Füllfeder (Marke Pe likan) mit cingravier- tcii illamcn wurde von einem Anacstellten de« Firma Athesia

14
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/15_02_1937/DOL_1937_02_15_3_object_1145678.png
Pagina 3 di 6
Data: 15.02.1937
Descrizione fisica: 6
Boljano S. E ItnterstnntSsekretliv Ricci in Bolzano. Am Samstag. 13. Februar, nachmittags traf S. E. Unterstaatsfckretär Ricci in Bol zano ein, wo er von S. E. dem Präfekten und den Behörden empfangen wurde. Der Unterstaatssekretär verteilte Verdienstkreuze an die Organisierten und Verdienstdiplome an die Offiziere, welche sich in besonderer Weise durch eifrige Tätigkeit ausgezeichnet haben. Nach dem Besuch im Balillahaus begab er sich in Begleitung der Behörden zum Hause der „Giovcme Jtäliana

ist Bahnvorstand in Söll-Leukental Fritz, technischer Leiter der Häuteverwertung Maria verh. Knoll, Gattin des Fleischhauers Georg Knoll in Bolzano. Anna verh. Schmidt. Gattin des Spenglermeisters Schmidt in Bol zano. und Mathilde, vermählt mit Herrn Trautwein, Pächter des Gasthauses »Eisen hut' in Bolzano. Die Familienfeier fand im Gasthaus „Eifenhut' statt. Dem Jubelpaar entbieten wir Unsere herzlichen Glückwünsche. Möge der liebe Gott das pflichtbewußte, strebsame Jubelpaar noch lange erhalten zum Wähle

Facchini den Kassenbericht, der aktiv ist. b Eine 85jährige gestorben. Am 13. ds. nachmittags wurde in Bolzano Frau Gertrud E i s e n d l e. geb. Ludwig. Eisenbahners witwe, zu Grabe geleitet. Die Verstorbene hätte im März d. I. dag 85. Jal/r vollendet. Mit ihr ist die Zweitälteste Person von Bol zano gestorben. Die älteste Einwohnerin von Bolzano Ist Frl. Lenk v. Zallinger-Thurn, welche im 86. Lebensjahre steht. b Ski-Unfälle. Am gestrigen Sonntag stürzte beim Skifahren im Penegalgebiet ein Fräulein

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1930/17_07_1930/VBS_1930_07_17_9_object_3127288.png
Pagina 9 di 12
Data: 17.07.1930
Descrizione fisica: 12
iProhiöitionsvergehen angeklagt wurden, [mußten 130 Millionen Dollar ausgegeben . werden. An Einnahmen ist den Vereinigten [ Staaten ein Betrag von 870 Millionen tDMor verloren gegangen. Nachtrag b Todesfall. Am 16. Juli verschied in Bol zano Herr Peter C h ius o l e im Atter von M Jahren. Er ist seiner vor «inniger Zeit ver storbenen Gattin nun im Tode nachgefotgt. sD« Weerdigung erstÄgt am Fvettag, 18. Juli, [um 5.18 Uhr abends. | b Bei der Arbeit verunglückt. Am 17. IM lverungiückte -bei Sprengarbeiten in der Nähe

Friedrich. Monguelfo, Mayr Friedrich. Brunico, Graf Ignaz. Monguelfo, Lageder Alois. Bol zano. Tomedi AMn. Bolzano. Eraffer Hans. Villabaffa, Schmid Franz, Monguelfo. Rauch Heinrich. Bolzano. Ellemunter Anton, Braies, Kofler Josef. Brunico, Jesacher Josef. Ringler, Braies. Colaretti Franz. Bolzano. Toniatti Josef, Brunico, 128 Kreise. Prämie« stür die 4 besten Meister- karten. a ler Simon, Bolzano. 543 Kreise, Wagger , Brunico. Jesacher Josef, Äraies, Moser Andrä, Braies. Maierhofer J«ob, Dobbiaco, Graf

Ignaz, Monguelfo. Tomedi Albin, Bol zano. Ploner Friedrich. Monguelfo, Rrmch Heinrich. Nalles. Kofler Josef. Brunico, Eraffer Hans, DillabcHa. Schmid Franz. Monguelfo. Mayr FrtÄrich, Brunico. Senfter Ludwig» Villabaffa, Ellemunter Mt.. Braies. 496 Kreise. Prämien für dste 5 besten »er-Serien. Wag Braies, Simon, Mayrhofer JaKb. Villabaffa, Kofler Jofef, Brunico, Rauch Hein rich. Ralles, Straffer Hans, Bolzano. 143 Kreise. Schützenkönig-Preise. Lafogler Simon. Botzano, Wagger Michael, Brunico

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/23_03_1926/AZ_1926_03_23_3_object_2645775.png
Pagina 3 di 8
Data: 23.03.1926
Descrizione fisica: 8
Dknstlag, dm 2S. Mr^ 192S. .Vlpeazellvng' Seite S I Schriftleitung! Via Roma 2, Tel 4M, Bostf 25k ^ Sprechstunden täglich von 3 bis 4 Uhr nclchm. Siegesdenkmal. Die Arbeiten des in Bol zano zu errichtenden Siegesdenk,na-l«s wurden dem bekannten Architekt Marcello Piacentini und dem Bildhauer Pietro Canonica -anver traut. G. lonelll, Cavaliere Ufficiale. Anläßlich des Namenstages Giuseppe Tonellis, der vor kur zem erst Mim Cavaliere Ufficiale ernennt wmÄe, begab sich eine Abordnung 'der Eisen

des Giuseppe; Hofer Dr. Chrisostomus des Peter und Praxnmrer Karolina des Otto. Todesfälle: Talt Eugenia des Pietro von Bolzano; Vitale Heinrich des Heinrich von Volgano; B-rcà Pietro des Antonio von Bol zano; Groß Maria des Jakob von Bolzano; Winterte Franz des Josef von Bolzano; Sal- tnari Rodolfo ves Johann von Trodena; Gaf fer Jakob des Matthlias>«Zn Bolzano; Frigo Nicola des Angelo -von Gare-go; Schirvienbacher Johann des Johann aus Bolzano; Wischer Johann des -Si-mon von Ora; Lintner Franz

fanie des Josef, geb. in Lana, erhalten zu haben, -oami-t er es verkaufe und ihr dann das erhal tene Geld sende. Die kgl. Carabinieri von Bol zano suchten nach der Singer und trafen sie im Kofler Buschen in der Müseumstraße. Sie leug nete, Wasellad den Aufkrag gegeben zu haben, ein Fahrrad zu verkaufen. Das Fahrrad, ein Opel im Werte von 900 Lire, war also gestoh len. Der rechtmäßige Besitzer ist Pros-lln-er Josef. Sowohl Basellai als auch die Singer wurden verhaftet und wegen -Fahrraddiebstahls

17
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1929/23_03_1929/DOL_1929_03_23_7_object_1187535.png
Pagina 7 di 16
Data: 23.03.1929
Descrizione fisica: 16
, der tatsächliche, schon veröffentlichte Heilerfolge aufzuweison hat. die wir hier kurz wieder» geben: Aerzle: Dr. Cav. Uff. R. Cesaro. Torino; Dr. L. Focaccl. Lavagna (Prov. Genova); Dr. Cav. Uff. G Ghiarlone. Cuneo: Dr. S. Sanazzaro. Sanitätsoffizial. Nizza. Mon- fcrralto: Dr. De Santi Florenz; Dr. B. Fenoglio, Beneragienno (Cuneo): Dr. G. Baldacci. Ardenzo (Livorno) usw. Die glücklich Geheilten In der Provinz Bol zano: Schmid Johann, Lagundo (Al- gund). (Bolzano); Wiedenhofer Josef

» C o l l a l b o (K l o b e n st e i n). (Bol zano); Siller Johann, Mareta (Bol zano); Clementino Ferrari. R o v e r e t o per Lissanella (Trento): Pretti ©ioconbo, Cellentino. alta oal di Sole (Prov. Trento): Riga Natale. San Bigilio di Marebbe (Provinz Bolzano): Hafner Franz, Wieser. Nr. 31. Be ran o (Provinz Bolzano): Bcr- thold Max. Lorettostr Nr. 5. Bolzanos Giovanetti Cdoardo. Cortaccia (Prov. Trento). In der Absicht, den Bruchleidenden einen tatsächlichen Beweis dieser wohltätigen, nebenbei bemerkt, schriftlich gewährleisteten

18
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/27_02_1937/DOL_1937_02_27_15_object_1145907.png
Pagina 15 di 16
Data: 27.02.1937
Descrizione fisica: 16
. Lana. «7 iiitt 20.000.— auf erst« Hypothek zu vergeben. Retourmarke. Anfra gen unter „2007/7' an die Veraltung. »7 Hof für 10 Stück Vieh, in größerer Berg gemeinde bei Bolzano, günstig verkäuflich. — Preis samt Bieh und Fobrnlssen L. 82.000.-. Treuhand-Institut Union (Posch), Bol- zano. 1895-7 100.000 Lire aus erste Hypothek zu vergeben. Davon 20.000 sofort verfügbar und 80.000 anfangs Juli. Retour« marke beilegen. An fragen unter „2004/4' an die Verwaltung. «7 Mehrere Obstwiefen, geeignet auch kür

-, Deutsch-, sowie SchreiVmaschinenunter- richt. ZeugnisaVschrif- ten, Gesuche, Ueber- sehungen. — Osianna, Sprachenlehrerin, Dia Regina Elena 2. »8 Uhren. Gold- und Silberwaren in größter Auswahl. Umtausch von altem Gold. ft. P r« tz i. Bol- zano. Via Posta 8. -10 Günstiger Pacht! In Eomagoi werden Par terre und 1. Stock des Reinstadlerhauses samt Stall, Stadel und Grundstücken sofort günstig verpachtet. — Parterre ist für Laden geeignet. Anfragen an Rosa Witwe Rein stadler. Komagoi, Bost Prato. Venosta

. Brusthalter Eeradehakter, Leib, n Niederkunftsbinden. — Revaraturannahme. Gasthaus-Verpachtung an solche Bewerber, welche eine für Bol zano vollgiltige Lizenz besitzen. 1836-10 Kleinerer Pacht, Nähe Bolzano, geeignet für Geflügelhaltung, evt. auch Weingut dabei. nelucht. 1761-10 Herren - Anzüge nach Maß aus guieu Stof fen von L. 280.— auf wärts. Karl Ander, oasien. Bia Mnieo32'I. Alpenhonig, echt. ß. 9.- per Kilo. Bel Samen handlung Biasion. Via Goethe. 1849-10 Kommissionär Spögler von Collalvo stellt

19
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1930/28_06_1930/DOL_1930_06_28_5_object_1149766.png
Pagina 5 di 17
Data: 28.06.1930
Descrizione fisica: 17
hat sich kürzlich die „Kellereigonossenschaft des Typenweines von Santa Maddalena, Genossenschaft mit un beschränkter Haftung mit dem Sitz in Bol zano' gebildet. Diese zählt bereits drei Mer tel der Besitzer von Santa Einstina-Leitach zn ihren Mitgliedern nnd man rechnet, daß auch von den anderen Fraktionen viele Meinbautreibende derselben beitreten wer den. Die Genossenschaft hat die Kelleret des Herrn Paul Egger, Messerschaler, neben dem Hotel „Stiegl', gepachtet und baut rückwärts noch eine große Ansetzo

Irrtums binnen 30 Tagen, ge rechnet vom letzten Tage des Aufliegens der Listen, an die kgl. Pratnr eingebracht werden. b Gymnasium der Franziskaner ln Bol- zano. Jahresabschluß. Am Schlüsse des Schul jahres betrug die Zahl der Schüler 121: 1. Klasse 42,2. Klasse 28. 3. Klasse 20. 4. Klasse 20, 5. Klasse 11. Ergebnis der Klassifikation: 1. Klasse: Vorzug: Egger Wilhelm, Lau- regno; Lore/izini Alfons, Chiusa; Nicolussi Karl, Badena. Guter Erfolg: Bazza» nella Rudolf, Bolzano; Casotti Hubert, Bol zano

20
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/17_05_1932/DOL_1932_05_17_4_object_1135687.png
Pagina 4 di 8
Data: 17.05.1932
Descrizione fisica: 8
zweistündige Weg nach Bol zano ist seit der Asphaltierung der Straß« er leichtert, da di« Staubplage nun bedeutend vermindert ist. Im Wallfahrtskirchlein Maria Hilf am Militärfriedhof in San Giacorrw wurde ein« kleine Andacht gehalten. In Loreto erfolgt« die Einbegleittmg der Pilger durch die Geistlichkeit und die Kirchenfahnen. Rach einer kurzen Andacht In der Pfarrkirche und Erteilung des heiligen Segens nahm die Wallfahrt ihr Ende. Di« Teilnehn»er kehrten »rach Haufe, um ihr« müden Glieder auszr»- ruhen

Beweis der Verehrung und Hochachllmg gegen den entschlafenen Priester. R. I. P. b Der Syndikaksbeitrag für den Verband dex Land- und Wassertransporte. Der Po dest« von Bolzano verlautbart, daß seit 16. Mai 15 Tage hindurch die Syndikats- beitragsliste für dm faschistischen Verband der Land- und Wassertransporte im Rat haus, Zimmer Nr. 6 (ebenerdig) zur öffent lichen Einsichtnahme aufliegt. b Das Pflngstgebet ln der Pfarrkirche Bol- zano wurde heuer das fünfzigste Mal ge hakte»». Das erste Mal nämlich

ledigen Carnello Melchiori von Tuenetto bei Taio (Nonsberg) bei Bearbeü tung eines Eifenftückes ein abgesprungener Splitter in das rechte Auge gedrungen. Mel chiori mußte sich zur Behandlung ln die Augenabteiiung des Krankenhauses in Bol zano begeben. b Realversteigerungen beim Tribunal am Mittwoch, den 11. Mai. Am Mittwoch, den 11. Mai, fanden beim Tribunal folgende Realversteigerungen statt: Die Vereinigten Vau-Unternehmnngen hatten gegen Alois Zucal in Caldaro die Versteigerung der beiden

21