, beziehungsweise nach den alten Provin zen, ohne weitere Formalitäten auch für die Venezia Triden- tina gültig ist. Es sei noch beigefügt, daß Reisepässe aus und für die Schweiz nur einmal im Jahre vidiert zu werden brauchen. Zolliiufschlag. Tic Handels- »ich Gcwerbekammer Bo zen teilt mit, daß der Goldagioanfschläg bei Verzollungen 'für die Zeit vom 1(5.—31. August mit 352 Prozent fest ste seht wurde. Für 100 L. in Gold sind daher -152 L. iu Papiergeld zu zahlen. Boze n, 19. August 1921. Todesfälle. In Bozen
starb am 18. ds. Fanny Riffer, 27 Jahre alt; Jakob Pichler, Gärtner, 18 Jahre alt, und Luise Pichler. 26 Jahre ult. Heimkehrer aus' Rußland. Beim' Noten KreuzaMtc Bozen meldete sich an: 18. August Johann Riedecffc'ittcr als Heimkehrer aus Rußland. Derselbe wurde mir 12. Sep tember 1015 bei Lustkau in Muizie ien gefangen und ver brachte die Zeit seiner Gefangenschaft iin Kaukasus. Tie Heim'- kehr erfolgte mit einem Heimkehrertraiispvrte von 1000 Mann, darunter zehn Südljrvler, über Triest
warf zirka 3000 Lire zugunsten der Klanse- ner ab. Bozncr Schwimmfesk 1921 am 28. August in der Talfer- schwimmschule, 3 Uhr nachmittags. 1. I u g e n d s ch w i m m e n: 1 Länge gleich 33 Meter, für 12- bis 15jährige Jugend: 2. I n g e n d j ch m i m m e n: 2 Längen gleich 06 Meter, für 15- bis 18jährige Jugend; 3. Schwimmen: 1 Längen gleich 132 Meter, offen für alle; 1. D a u e r s ch w i m m e n: 10 Län gen gleich 330 Meter, offen für Schwimmer über 18 Iabre; 5. S ch w i m in e n: 2 Längen
vom Brett rücklings mit Abstößen; K n r: zwei Sprünge. — Preise: Jedem Sieger eine Ehrenurkunde, dem Zweiten ein Kranz, dem dritten ein Sportbnch. — N e n* nungsg e l d: 2 Lire, für Jugendliche bis 18 Jahre 1 Lira. — N e n nu n g s j ch l u ß: Mittwoch, den 2-1. August 1921, TalferSchivimmschnle. R a ch n e n tt unge n mit doppeltem Einsaß bis Samstag mittags. — Für das Schwimmen gelten die allgemein gültigen intcrnaiinnalen Schwimmregeln. Bozen. 13. August 1921. — I. A. Bozner Schwimmaiisfchuß 1921
gänzlich erloschen ist. Es wird daher der Viehmarkt in Bree arn 20. August tuieocr stattfinden. Eine gefährliche Nachlässigkeit kann Man auf dem Bozner Bahnhofe, beobachten: Es kommt nämlich sehr häufig vor, daß trog des Verbotes Reisende die Geleise überschreiten, anstatt die Durchgänge zu den Jnselperrons zu benützen. ES wäre Sache der Anfsichtsvrgane, hier Ockiiung zu schaffen. Verhaftungen. Der vom Landesgerichte in Innsbruck wegen 'Verbrechens des Betruges ausgeschriebene Alois Gressel
