proposta volontaria dell’ereditä giacente fu Giuseppe Perpmer, giä carrettiere in Appiano, rappresentata dal curatore, dell’ereditä dott. Carlo de Lutterotti, awocato in Caldaro, d’accordo col com jnissario giudiziale delegato alla ventilazione eredi- taria dott. Giovanni Poley, sostituto del R. Notariate di Caldaro ed in base al consenso della R. Pretura di Caldaro in data 12 giugno 1928 (VI), avrä luogo il giorno subato, 2 febbraio 1929, alle ore 11 ahttmerldiane neil’albergo al „Grappolo d’oro

“ in Appiano 8. Mi chele il pubblico incapto dello stabile giä apparte- nente al defunto Giuseppe Perpmer: seeonda porzione materiale dei corpi tavolari delle P. P.T.T. 1179/11 e 1182/11 Com. cat. di Appia no, esclusi i mobili e fundus-instructus. Prezzo di prima grida 32.000 Lire. Vadio 3000 Lire. Le ulteriori condizioni si possono esaminare pres so il curatore dell’ereditä oppure presso il commis- sario giudiziale e verranne pubblicate prima dell’asta. Immediatamente dope l’incanto degli immobil

! si procederä sopra luogo in. Appiano 8. Michele n. 19 al pubblico incanto dei mobili giä appartenenti al de funto verso pagamento in contanti e trasporto im mediato. Caldaro, 11 23 gennaio 1929 (VII). Il Commissario giudiziale delegato: dott. Giovanni Poley m. p. Nc 1-147-2 •> Versteigerungs-Edikt Ueber freiwilliges Ansuchen der ruhenden Verlas senschaft nach Josef Perpmer, ehemals Frächter in Ap piano, vertreten durch den Verlassenschaftskurator Dr. Karl von Lutterotti, Advokat in Caldaro

, im Ein verständnis mit dem gerichtlichen Abhandlungskom- missär Dr. Johann Poley, Notariatsverweser in Caldaro und zufolge der Bewilligung der kgl. Prätur Caldaro vom 12. Juni 1928 (VI), findet am Samstag, den 2. Februar 1929, vormittags 11 Uhr, in Appiano-San Michele, Gasthaus »zur Traube“ (Walcher) die öffeutl. Versteigerung der dem verstorbenen Josef Perpmer ge hörigen Liegenschaft statt: Zweiter materieller Anteil an den Grundbuchskör pern der E.-Zl. 1179-11 und 1182-11 Kat.-Gemeinde Appiano, mit Ausnahme

jeglicher Fahrnisse, auch des Fundus instructus. um den Ausrufspreis von L. 32.000 Das zu erlegende Vadium beträgt Lire 3000.-^-. Die weiteren Bedingungen können beim Verlassen schaftskurator oder Gerichtskommissär eingeseheu werden und werden außerdem vor der Versteigerung bekanntgegeben. Unmittelbar nach der Immobilien-Versteigerong findet an Ort und Stelle in Appiano-S. Michele Nr. 19 die freiwillige Versteigerung der dem Verstorbenen gehörigen Fahrnisse gegen Barzahlung und sofortige Wegschaffung

- zioni sul portofoglio contenente 400 Lire, smarrito domenica. 20 gennaio, lungo la strada Trutsch ai Lago di Caldaro. M 8 tanger, orologeria, Caldaro-Borgata 117. MAI AU giovani vendonsi presso Sparer Antonio, Cornaiano n. 70 D0MESTICA cercasi. Appiano, casa n. 50/17 Da vendere: 1 casa d’abitazione di 2 piani con econo- mia e 3 staia di fondo in Termeno. La casa di quasi nuöva costrnzione e eomposta di 2 abitazioni com- pletamente separate, ognuna con stalla e fienile. —- Informazioni si ricevono

nelle cancellerie Luigi Frank, Termeno e Federico Moser, Caldaro. Cantina Sociale Transatesna, 8. Michele-Appiano. II pagamento della rata scadente il giorno 2 feb braio si effettuerä venerdi, 1® febbraio dnraute tntu» il giorno. II preside. der Generalkomömnion und um ^3 Uhr nachmittags an der Standesunterweisung sich zu beteiligen. Der Pfarrer. Caldaro - Terz’Ordine Domenica, 27 gennaio adunanza del Terz’Ordine. Alle ore 6.30 messä cantata per i membri. Alle ore 12.45 rosario. All’una vestizione

Aussetzung des Allerheiligsten, Pro- feßerneuerung für alle Terziaren. lauretanische Litanei und Schlußsegen. — Alle Mitglieder, besonders auch die Sängerinnen, sind freundlichst eingeladen. Bestätigung über die Herkunft von Schlachttieren. Gebe bekannt, daß von nun an alle Zeugnisse über die Herkunft von Schlachttieren nach den jetzi gen Bestimmungen vom Herrn Genossen schaftstier- arzt ausgestellt sein müssen. Caldaro. den 26. Jänner 1929. EPPANER HOF - APPIANO Wein über die Gasse (vorzüglicher

. Mäx Stanger, Uhrmacher. Caldaro-jBorgata 117. JUNGE SCHWEINE (Fresser) zu verkaufen bei Anton Sparer, Comaiano Nr. 70. BEDIENERIN wird gesucht. Appiano, Haus Nr. 50/11 Verkäuflich ist ein zweistöckiges, fast neues nev- erbautes Wohnhaus samt Wirtschaftsgebäude und 3 Starland Puite in Termeno, bestehend aus zwei voll ständig getrennten Wohnungen mit Stallungen und Stadel. — Nähere Auskünfte werden in den Kanz leien Alois Frank. Termeno und Fritz Moser, Cal daro, erteilt. Ueberetscher Kellerei

-Genossenschaft 8. Michele- Appiano. Die Auszahlung der Lichtmeß-Rate an die P. T. Mitglieder findet am 1. Februar den ganzen Tag statt. Der Obmann.

e la facoltä d’imporre i relativ! tributi. (Contributo sindacale, obbligatorio.) Essa fornisce poi tutte le informazioni occorrenti agli agricoltori e li assiste nelle questioni tributarie, economiche (credito) corporativo ecc. Fiduciari della Federazione in Appiano sono: il signor Schmid Francesco in Frangarto; il signor Ruf ftn Bartolomeo, negoziante in S. Michele. Essi sono depositari del calendario dei contadini, che viene cediito gratuitamente ai soci del 1928; al prezzo dd .Lire 2.— a quelli del 1929

vor allem mit der politischen Vertretung der Landwirte und de r Fakultät, die diesbezüglichen Beiträge aufzuerlegen. (Obligatorischer Syndikatsbeitrag.) Dieser Verband gibt auch alle Informationen, welche die Landwirte betreffen und unterstützt diesel ben auch in Steuer- und Wirtschaftsfragen. Die Vertrauensmänner des Verbandes in Appiano sind: Herr Schmidt Franz, in Frangarto: Herr Ruffin Bartolomeo in 8. Michele. Diese haben den Verschleiß der Bauernkalender, welcher gratis den Mitgliedern des Jahres 1928 abge geben

wird, über. Um den Preis von Lire 2.— wird derselbe an die Mitglieder des Jahres 1 9 2 9 und utu Lire 5.— an Nichtmitglieder abgegeben. Die genannten Vertrauensmänner geben alle einschlägigen Aufklä rungen, welche den Verband betreffen. Ballo di beneficenza Giovedl grasso, 7 febbraio, ad Appiano avrä luo go un ballo pubblico organizzato dal sottoscritto. Il ricavato andrä a beneficio degli scolari poveri, onde poter fomire loro libri e indumenti di vestiario. Dato il modo com© verrä prepaxata la festa e da to lo scopo

, spero in un numeroso concorso di pub blico. Il comm. pref.: f.to Ten. Col. C 6 ard Mario W ohltätigkei tsball. Am „Unsinnigen Donnerstag', den 7. Februar, fin det in Appiano ein öffentlicher Ball statt, der vom Unterfertigten organisiert wird. Der Reinertrag fällt den armen Schulkindern zu, um Bücher und Klei dungsstücke für dieselben anschaffen zu können. Hinsichtlich des wohltätigen Zweckes und der Art und Weise wie das Fest veranstaltet werden wird, hoffe ich auf zahlreiches Erscheinen

Termeno. Accessori macchina „Pfaff“ furono smarriti dal viot- tolo Warasin alla stazione di Appiano. Si prega consegnare al Sig. Mathä, All’ agneilo, Cornaiano. Pfatfmachin-Zubehör auf dem Warasinsteig bis Bahn hof Appiano verloren. Abzugeben bei Mathä, Lamm in Cornaiano. Garzone ccrcasl presso Carlo Äußerer. Appiano-Monte X. 216. ' Ein Knecht wird gesucht bei Karl Äußerer, Appiano- Monte 216. Da veudere mele. anche al minuto. Caldaro-Pozzo X. 66. Aepfel billig abzugeben, auch im kleinen. Caldaro

MUNICIPIO DI APPIANO Festa della Befana Somme raccolte a favore: a) Degli Orfani di Guerra: Da S. E. il Prefetto della Provincia di Bolzano ed assegnati a N. 14 orfani dei Comune . . L. 1350— b) Dei Balilla e piccole Italiane: Dalla Federazione Prov. Fascista . . L. 300.— Dal Comitato Provinciale Opera Na zionale Balilla 100. Dal Comune . „ 500,— Dal Fascio di Appiano ....... 50.— Dalla Dilta Apollonio „ 50.— Da contributi speciali . . . . . . „ 254.— Totale L. 1254— c) Dei bambini inscritti

gratuita- mente la sua opera nei necessari adattamenti degli impianti elettrici. Rendiconto somme raccolte a favore dei bambini poveri Gölte, somme ed i generi vari raccolti a favore dei bambini poveri si e: — concorso all’Albero di Natale delle istituzioni del- T„ltalia Redenta' (Asilo Infantile di S. Michele, Scuola Monticolo); — fornito circa metri 65 di Stoffe varie all’Orfano- trofio di Appiano; — offerto frutta a tutti i bambini che hanno parte- cipato alla festa (circa 900) ,- la frutta rimasta

che e stata cosi destinata: Acquisto di materiale per omare l’AIbe- ro di Natale nei prossimi anni dato che resistente non e sufficiente . . . . L. 130.—- Versate al, locale Patronato Scolastico per fomire libri ed indumenti di vestiario agli scolari poveri L. 279.90 L. 409.90 Appiano, 11 25 gennaio 1929 (VII). II comm. pref. f.to: Ten. Col. G ö a r d Mario Weihnachtsbescherung. Eingelaufene Summen zu Gunsten: a) Der Kriegswaisen: Von 8. E. dem Präfekten der Provinz von Bolzano

mehr als 10.000 Lire gesammelt und zu wohltätigen Zwecken verbraucht. Meinen lebhaftesten Dank allen Behörden sowie Personen, die durch ihre Gaben und ihre Arbeitslei stung am Gelingen des Festes beitrugen und speziell: 1. Allen Spendern. Die Bevölkerung von Appiano hat in großmütiger Weise dem Verlangen des Komi tees entsprochen und ich bin stolz, mich an der Suitze einer Gemeinde zu wissen, wo das Gefühl der Uneigen nützigkeit so erhaben ist. Es sind zwar Personen gewe sen

an die Mitglie der der Kelleieigenossenschaft S. Michele-Appiano fin det am Freitag, den 1. Februar 1. J. während der Kanz leistunden statt. Maisehegutsehriftenbücher sind mitzubringen. -- Gleichzeitig werden auch Anmeldungen für prima Per- donigcr Spritzkalk dortsei bst cnlgegengenommen. Die Vorstehung Ochsenbub, nicht unter 17 Jahren, auf 15. Februar gc- sucht. Caldaro Nr. 132. Ein guterlialtener Anzerwagen ist verkäuflich in Cal- daro-Markt Nr. 137. Ein Knecht wird für sofort gesucht. Hermann Walri

- thaler. Montiggl Nr. 262. Starke prima Lärchenschaltern werden gegen Stallmist ■ eingetauscht oder verkauft. Näh. -Caldaro-Markt 71. 3 — 4 Fuder Heu und Stroh sind verkäuflich. Näheres bei Franz Romen in S. Antonio 31, Caldaro. _ Die Ueberetscher ObstproäuZenten-Genossenschaft in Appiano gibt ihren Mitgliedern bekannt, daß das bestellte Kupfervitriol eingetroffen ist und im Geuos senseliafts-M'agazine abgeholt werden kann. • A p p i a n o,- 23. Jänner 1929, Die Vorstehung. con testo corrispondente

Banda Miisicale S. Michele d’flppiano. Musikkapelle S. Michele-Applano. Invito Sabato, ,2 lebbraio 1929 avrä luogo al „Cortile d’Appiano“ di 8. Michele-Appiano un Ballo Bandistico Entrata Lire 6. — per signori, Lire 2. — per signore Inizio alle ore 20. S'invita a numeroso intervento II Comitato. Al fine di evitare spese superflue non si rilasciano inviti personal!. Einladung zu dem am 2. Februar 1929 im Eppanerhoi in 8. Michele-Appiano stattfindenden Musik-Ball Eintritt: Herren L 6.—, Damen

' Conto corrente colla posta IHDICflTORE TRAHSATESIHO Ubereischer Anzeiger Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wolilgemuth s. a g. 1., Bolzano. Esce ogni sabäto sera e costa nei comuni per abbonamenlo annuo Lire 12.—, spedizione compresa Lire 14.60. Inserzioni per Io spazio di una riga L. 1.—. Inserzioni per Caldaro de- vono venir consegnate alla Cassa Rurale di Caldaro al raercoledl e giovedl dalle ore 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nel pomeriggio. Cadendo una festa in giorno

di venerdi o sabato le inserzioni devonsi consegnare un giorno prima Herausgegeben von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Sam.slag abends u. kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und .Donnerstag von 6 bis 6 Uhr abends in der Raiffeisenkasse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags 'abgegeben

banditore, per Ja vendita di circa 2500 pali da vite, a piccole partite, con le consuete modalitä. II pagamentoi dei pali dovrä essere fatto a S. Mar- tino del corrente anno. II Presidente dell’asta, ha facoltä di escludere dal 1 asta stessa i concorrenti che non abbiano tenuto fede a precedenti impegni verso l’Amministrazione comunale. Appiano, 11 25 gennaio 1929 (VII). II comm, pref. f.to Ten. Col. Ceard Mario Versteigerung von Weingartsäulen. 3. - Che il ricorso comunque prese.ntato, non

12 25 15.07 17.54 20.50 12.50 18 50 13.31 19.29 14 3 20.26 P.» BOLZANO . Brno Ferm. . Castelfirmiano 8. Paolo . . Appiano . . Pianizza . . . A a. a. P- P- CALDARO . 8. Antonio *. MENDOLA P- P- a. a. f Fondo . Dermulo *P- I | 7.2 > 8.48 10.47 l.M 8.39 10.38 7.18 8.34 10.36 7.09 8 25 10.27 7.nü 8.21 10.23 6.57 6.53 6.50 6.41 6.12 6.01 5.25 7.57 10 13 7.53 10 09 7.45 10.06 7.36 9. 7 Q 97 9.07 12 ! 12 8.27 11 86 13.14 1305 13.» »3 12 54 12.50 12 42 12.3* 12.36 12.27 11.. 9 15.57 15.48 15.46 15.37 15.33