376 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/15_01_1928/AZ_1928_01_15_5_object_3246440.png
Pagina 5 di 8
Data: 15.01.1928
Descrizione fisica: 8
Dekret« des Präfekten hin, aus denen die strenge Objektivität und das unparteiische Kri terium hervorleuchtet, welche seine Entscheidun gen beseelen. Auch was die Presse betrifft, trotz des Dekre tes, welches bestimmt, daß jedem Abonnement auf eine deutsche Zeitung ein Abonnement auf eine italienische Zeitung zu entsprechen habe, denn die deutsche Presse im Alto Adige kann sich in völliger Freiheit nach Herzenslust oer breiten» wie dies auch die Tatsache der gewal tigen Anzahl von Zeitungen

und Zeitschriften, die veröffentlicht werden, beweist. Zusammenfassung Das Bild, das ich, so schließt On. Giarratana, von der Situation im Alto Adige zu machen versuchte, spiegelt ausschließlich die Wirklichkeit wider, wie sie durch viele Schwierigkeiten hin durch geschaffen wurde, besonders da dann und wann der Kontrast auftaucht zwischen den bei den Tendenzen: der versöhnlichen und der un nachgiebigen. Unnachgiebig sein will natürlich nicht heißen, Vèrge'tvMgàgen M bègehen -odèr^ èvenmèll die Leute zu quälen

, aus bloßer Lust am Quälen; sondern es heißt, voll und ganz sich auf das Prinzip der Aufgaben Italiens zu stellen, das im Alto Adige rechtmäßig durch die Geschichte und den Sieg festen Fuß gefaßt hat. Angesichts aller Kleinmütigen und aller der jenigen, welche die Versöhnung anrufen, weil diese die politische oder materielle Ruhe bedeu tet, die für die eigenen Geschäfte so bequem ist, bestehen wir vor allem auf den Rechten des Sieges, weil es sonst keinen Zweck gehabt hätte zu siegen. Wir, die wir streng

sein wollen, füh len sicherlich auch die Verantwortlichkeit gerecht und oft auch edelmütig zu sein. Uebrigens liegt dies alles in der Natur der italienischen Seele, und es wäre höchst sonderbar, wenn andere, in erster Linie Engländer, sich scheinbar über die Lage im Alto Adige zu Tränen rührten und Bemerkungen mochten, nach all dem, was sie selber in Irland verbrochen haben. Viele zweifeln in Europa, daß es Italien gelingen würde, das Alto Adige umzugestalten. Ich behaupte, daß es uns gelingen

werde, weil es wenig umzugestalten gibt. Andere wieder meinen, daß wir uns als Bän diger gebärden wollen. Wir müssen erklären, daß es im Alto Adige niemanden zu bändigen gibt. Es handelt sich hier um italienische Staats bürger, welche, avenn nicht heute, so doch mor gen sich mit ganzein Stolz als solche fühlen wer. den und mit ganzem Stolze an der glücklichen Zukunft des fascistischen Vaterlandes mitarbei ten werden. » » » Das Publikum zollte dem On> Giarratana fiir seine Ausführungen lebhaften Beifall

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/31_05_1939/AZ_1939_05_31_5_object_2639687.png
Pagina 5 di 6
Data: 31.05.1939
Descrizione fisica: 6
sind. Vor allem fand der Obstbau eine flei ßige Pflege und auch eine bedeutende Ausdehnung. Auch der Weinbau, der auf einer vorgeschrittenen Weinindustrie fußt, liefert geschätzte Produkte, so daß die Weine des Alto Adige nicht nur auf dem inländischen Markt ihre Wertschätzung finden, sondern auch im Auslande sehr gewürdigt werden. Der Weltkrieg hat mit den wirtschaft lichen und kommerziellen Schwierigkeiten die vorkriegszeitliche Wirtschafts- und Handelslage des Gebietes verändert, was sich auf den Obstbau

auswirkte. Die Kri sen, die sich eingestellt haben, konnten je doch nicht den guten Ruf des Obstes des Alto Adige in Vergessenheit bringen. Die Konkurrenz von Amerika und an deren Produktionsländern, darunter Au stralien und Südafrika, und die sich dar aus ergebende Belastung der großen Märkte, hat sich als Ansporn für eine Verbesserung der Kulturen uiid der kom merziellen Technik ausgewirkt. Durch die angemessenen Maßnahmen der sascistischen Negierung wurde der Rhythmus der Verbesserungen beschleu nigt

und 10 Prozent nach der Schweiz. Als Abnehmer sind aber auch Australien, Schweden und Norwegen, Holland, Belgien, Ungarn, Polen, Finnland, Aegypten und Eng land zu erwähnen. Zirka 20 Prozent der Produktion werden auf den inländischen Märkten verkauft. Ein anderes beachtenswertes Gebiet der Wirtsä)ast stellt das Handwerk dar. Auch in dieser Hinsicht bietet das Alto Adige sehr interessante Aspekte. In be sonderer Weise charakteristisch und vor allem bekannt, sind die Schnitzereien des Val Gardena, besonders

die Kirchensta tuen, die sozusagen in der ganzen christ lichen Welt verbreitet sind. Außerdem sind uns die Gewebe von Brunirò, die in volkstümlichen lind geschmackvollen Far ben hergestellt werden, bekannt und ge schätzt. Ebenso sind die Filigranarbeiten von Merano, die modernen und traditio nellen Keramiken und die Arbeiten in Holz bekannt. Die handwerkliche Tätgikeit des Alto Adige nimmt daher einen beachtenswer ten Platz ein und macht der Tradition, die auch andere Regionen Italiens be sitzen, alle Ehre

. Die charakteristische Neuerung in der hauptsächlich landwirtschaftlichen und handwerksmäßigen Charakteristik des Alto Adige ist der industrielle Impuls, den das Gebiet durch die Schaffung der Industriezone von Bolzano erhalten hat. Die großartige Verwirklichung der Industriezone ist zum großen Teil auf die intensive Ausnützung der Wasser kräfte der Provinz zurückzuführen, die in einer nicht fernen Zeit an hervorragend ster Stelle mit der Erzeugung von Mil liarden von Kilowattstunden siehen wird. Und die Ausnützung

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/17_12_1933/AZ_1933_12_17_6_object_1855889.png
Pagina 6 di 8
Data: 17.12.1933
Descrizione fisica: 8
für den technischen Unterricht zu erwägen. AWàg des Konsortiums si!r den M- WH im Allo Adige Nach erhaltenen Informationen hat das Mini sterium für Land- und Forstwirtschaft mit einer Maßnahme, die in Durchsührung ist versügt, dcch mit 1. Jänner 1934 die obligatorischen Konsor tien für den Fischschutz in den Provinzen Bolzano u Trento ausgehoben sind und daß sie durch das „Consorzio obligatorio per la tutela delle pesca nell'Alto Adige' (obligatorisches Konsortium sür den Schutz des Fischbestandes im Hochetsch

. Tri bunal Bolzano Versteigerung der Gdb. El. 13-1, 164-2, 653-2, 759-2, 697-2 Silandro und 224-2 und 225-2 Coldrano, auf Betreiben des Duile Ferdinando in Laces. 731 Auf Betreiben der Banca del Trentino e del l'Alto Adige findet am 17. Jänner, 11 Uhr, beim kgl. Tribunal Bolzano die Versteigerung der Gdb. El. 67-2 und 122-2 Tirolo des Plat ter Giovanni in Tirolo statt. Hypothekarfor- 733 Auf Betreiben des Landw. Verbandes Bol zano in Liquidierung, findet am 17. Jänner, 11 Uhr, die neuerliche

zum Zwecke der Verstei gerung haben angesucht: a) Die Banca del Trentino e dell'Alto Adige für die Gdb. El. 174-2 und 1711-2 Appiano des Sigfrido Tschöll in Cornaiano: 736 b) die Sparkasse der Stadt Bolzano für die Gdb. El. 795-2 Appiano des Mader Giuseppe und Maier Francesco in Appiano; 749 c) die Banca del Trentino e dell'Alto Adige für die Gdb. El. 1992-2 1675-2 und 335-2 Ap piano des Praxinarer Giuseppe und Edvige in S. Michele-Appiano. 747 Wasserrecht. Die Bewässerungsgenossen- schait „Oberer Schina

-Waal' hat um das Recht der Wasserableitung aus dein Senales- bach zu Bewässerungszwecken während der Zeit vom 1. März bis 39. November ange sucht. Die Begehung findet am 29. Dezember statt. Treffpunkt in der Gemeindekanzlei Na turno. Eventuelle Einwendungen sind beim Genio Civile von Trento und Bolzano oder bei der Gemeinde Naturno bis 18. Dezember vorzubringen. 744 Ausgleich. Vom kgl. Tribunal Trento wurde mit 25. November der Ausgleich der Banca del Trentino e dell'Alto Adige unter folgenden

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/04_09_1938/AZ_1938_09_04_7_object_1873227.png
Pagina 7 di 8
Data: 04.09.1938
Descrizione fisica: 8
uns keine Zeit zum viel reden und schreiben. Dies schien übrigens auch nicht mehr so notwendig, denn nachdem me Entwicklung und Verbreitung der Silber fuchszucht einmal angekurbelt war, setzte sie ihren Entwicklungsgang von selber pirt, oder vielmehr durch die Propaganda von Mund zu Mund, d. h. durch den gu ten Ruf, den sie sjch nunmehr im Alto Adige eràchM HA.' .. . Die Sßtwkkkwg Es sind nun gerade zehn Jahre her, seitdem die ersten lebenden Silberfüchse »ach Italien «»geführt wurden, um schließlich unserem

Lande und den Frauen ihren kostbaren Pelzfchmuck zu liefern. Sie haben sich in zwei verschiedenen Ge genden fast gleichzeitig angesiedelt, im Alto Adige und 5m Piemonte. In beiden Gegenden fanden sie sehr geeignetes Kli ma. Im Atto Adige war diese Zucht an fänglich sehr bescheiden, wöhreiÄ sie im Piemonte als gesellschaWches Großunter nehmen auf Industriebasis begonnen und betrieben wurde. Es entstanden im Pie- montesischen mehrere solcher Großbetriebe, doch in wenigen Jahren konnte man nur mehr

die leeren Gehege davon finden. Diese industriellen Farmen find einge gangen, weil sie verhällnismäßig hohe Vàiebssvesen und nicht gute Klchter- folge hatten. Im Alto Adige hmgegen, wo Me Silbersuchssarmen einem Bau ernhöfe angeschlossen wurden, ist bis heu te noch nicht eine einzige Farm einge gangen, sondern olle Farmen kommen mehr oder weniger gut vorwärts. Im unserem Gebiete gibt es nun 4s Bauern, welche als Nebenbetrieb aus ihrem Hose eine Silberfuchsfarzn betrei ben. Die Mchrzahl davon wurde erst

? kung der Fellpreise noch rentabel betrie ben werden. Die Antwort aus die Frage einer landw. Silberfuchszucht ist also nach den Erfahrungen im Alto Adige positiv zu beantworten. Bei der Warenknappheit scheint nun auch die Rauchwaremmrt» schast bereit, ihre bisherige skeptische Hal tung zu revidieren.' Dann heißt es weiter: „Die größte Frage scheint in der Personalausbildung zu sein. Man hat aus der bei Bolzano gelegenen Stammform (Fie) bereits eine Art ständiger Polontärschule eingerichtet

sind.' So und ähnlich urteilen die wichtigsten Organe der internationalen Fachpresse über die heimische Silbersuchszucht. Nachdem nun zur Genüge der Beweis erbracht ist, daß die Silberfuchszucht nicht nur in den nordischen Ländern, sondern auch in unseren südlichen Gegenden, wenn sie in geeignete Lagen verpflanzt wird, sehr gut gedeiht, wäre es wohl wirklich an der Zeit, daß sich dieser neue Pro duktionszweig nicht nur im Alto Adige selber weiter entwickle, sondern auch in allen anderen Gegenden Italiens

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/07_09_1941/AZ_1941_09_07_5_object_1882122.png
Pagina 5 di 6
Data: 07.09.1941
Descrizione fisica: 6
unter der kritischen Lupe nicht standhalten. Auch darf man nicht außer Acht lassen, daß durch das Fehlen direkter geschichtlicher Zeugnisse der Phantasie des Einzelnen größtmöglicher Spielraum gegeben wur de. Daher sei diese Frage hier von zwei anderen Gesichtspunkten aus erörtert: dem der vorgeschichtlichen Besiedlung des Alto Adige im allgemeinen und dem der sprachlichen Untersuchung des Ortsnamens Bolzano im besonderen. Die erste Frage, die sich nun stellt, ist die: wo befanden sich die ersten Siedlun gen

? Unzweifelhaft auf den Erhebungen längs der ältesten Verbindungswege. Die Vorgeschichte lehrt uns weiterhin an Hand vieler Beispiele, daß menschliche Siedlun gen der ersten Zeitalter sich längs der Süd-Nordstraßen Verona-Trento-Oltre adige-Merano Nesia als auch der Ab zweigung Trento-Pons Drusi-Renon- Chiusa-Bresfanone-Aguntum wie Bressa- none-Veldidena befanden. Obwohl der Brenneropaß erst in später vorgeschicht licher Zeit als Verbindungsweg erschlos sen worden ist, mußte sich doch seit den ältesten Zeiten

des heutigen Rencio über das Tal setzen, um über den Nenon nach Chiusa und Bressa none zu gelangen, weil das Jsarcotal größtenteils für den Verkehr unbrauch bar war, wie ja aus der erst im vierzehn ten nachchristlichen Jahrhundert erfolgten Erbauung des „Kuntersweges' klar er sichtlich ist. Die Straßenverbindung längs des Adige nach Maia mußte entweder unterhalb Termeno nach Caldaro hinauf gehen oder vom Fuße des Renon (z. B. Rencio) längs des Altenberges sich hin aufziehen, welch letzteres

in der Nähe der alten Weggabelung eine Ortschaft, die im Hochmittelalter immer mehr Bedeutung erlangte, nämlich die Stadt Bolzano. Und gleicherweise, wie Innsbruck verdankt auch Bolzano seine Entstehung einer wichtigen Brücke, der sogenannten „Pons Drusi', deren Name leider in der Ortsnamenwelt keine Spu ren hinterlassen zu haben scheint. Bolzano aber wurde durch die Brücken Uber den Isarco, die Talvera und die etwas ent fernteren über den Adige, ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Nun wollen wir sehen

den ersten Jahrhunderten n. Chr. G. eine Siedlung „Bautianum' (oder Baudianum) an der ungefähren Stelle des heutigen Bolzano bestand: 2) daß diese Siedlung durch die steigende Bedeutuna des Brenneroweges und so mit der Brücke über den Isarco (wie der Talvera und des Adige) zur Stadt her anwuchs (und durch die Jtaliensahrten der deutschen Kaiser im Mittelalter ver schiedene Privilegien erlangte): 3) daß hier durch das Zusammentreffen der ita lienischen (venezianischen und fiorentini- schen), so wie 5er

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/01_06_1941/AZ_1941_06_01_5_object_1881768.png
Pagina 5 di 6
Data: 01.06.1941
Descrizione fisica: 6
bringt allen Handelsbetrieben von Bolzano und Merano in Erinnerung, daß laut in Kraft seilendem Präsektursdekret vom v. Mai ^41-Xl.x. Ni. 1SSS4. am Montag, den 2. Uuni (zweiter Pfingstseiertag) unter en edsl^s alle Lertaufsläden nachmittags ^ch'ossen aalten. Seramit der Mdhmßerw Aistrlch Delogo ProduMoN nach den WeifUNgek àDttìe ' ' irden. Das Hand- eifnach u. beschei pausenlos fortgesetzt werden. Das Hand werk des Alto Adige, den, diszipliniert bis «»r vpferbereitfchäft, vielfach in unserer eigenen

^ Provinz noch nicht einen Autarkie und die nationale Wirtschast, icht bekannt, geht seinen Weg und liefert inen nicht unerheblichen Beitrag für die lutarkie und die nationale Wirtschaft. Das Institut für Kleinindustrie und Handwerk ves Alto Adige ermutigt und diszipliniert diese Tätigkeit. Durch seine Jnteressimahme haben eini ge Firmen des Alto Adige auf der Mu» stermeffe von Milano ausstellen können und der Erfolg dieser Ausstellung war sehr erfreulich, denn die ausgestellten Ar beiten

Pelizzari entgegenge bracht. Die Möbel stellen eine glückliche Lösunz für die Einrichtung eines Land oder Bauerhauses dar. Die Möbel sind aus Tannenholz aus dem nahen Val di Fiemme. In einer besonderen Weise be handelt, erlangte das Holz eine aschgraue angenehme Tönung. Der Erfolg blieb nicht aus und es gibt bereits zahlreiche Nachfragen. Usi» Haàert im Ausland Aber nicht nur auf der Messe von Milano erzielte das Handwerk des Alto Alto Adige schöne EHolge. sondern auch auf anderen nationalen

waren zhalreiche Holzschnitze reien der Firma Francesco Complo. und der Firma Leo Prinoth aus Ortisei ausgestellt. Auf der Messe von Budapest stellte auch Romano Prinoth aus Daß die Arbeiten gefallen haben, bewei sen die zahlreichen Bestellungen, die ge> macht wurden. Im Juni wird das Institut für Kleinindustrie und Handwerk des Alto Adige auch am Ausstellungsmartt der Lanvfrauen und des Handwerks in N o- m a vertreten fein. Es werden Klöppel- spitzen aus Predai, originelle Arbeiten in Spagat, feine Arbeiten

der Korb flechterei von Marco Van in, Hölz schnitzereien der Firma Prinoth usw. ausgestellt. Diese kurze Aufzählung gibt einen Ueberbllck über die rührige Arbeit des Institutes für Kleinindustrie und Hand werk des Alto Adige und den Unterneh mungsgeist und Arbeitsfleiß unserer Handelsfirmen. Veverb um Vermümsstelell in den Besserung»- und Strafanstalten Das Justizministerium hat nachstehende Bewerbe um Verwaltungsstellen in den Besferungs- und Strafanstalten ausge schrieben: 1. Sechs Stellen

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/25_06_1937/AZ_1937_06_25_7_object_2638140.png
Pagina 7 di 8
Data: 25.06.1937
Descrizione fisica: 8
?5, Juni .ZllpenieNong' ««ite 7 Ver Gaàrtoffelbau à never Wirtschaftszweig unserer Pro vinz. — Da» Lagerhaus in Lrunico In den Autarkiebestrebungen t>er ita lieniichen Landwirtschaft nimmt das Al to Adige dank gewisser Vorzüge seiner ». - hältniss natiirliÄen Verhältnisse und dank der hochentwickelten Arbeitswei,e einen ehrenvollen Platz ein. Für gewisse Kul turen und namentlich siir die Produktion von Saatgut ist unsere Provinz von un Dichtigkeit n Licht! . . )iihenlag< ad Kt Prozent

. Zu diesem von der Natur gegebenen Vorzügen kommen noch die besonderen Verhältnisse in der Struktur des Grund. Sesitzes und der Bewirtschaftung. Sm Besitzwesen selb» liegen die Grundele mente flit die Lebensfähigkeit des Wsrt schaftsbetriebes; im klassischen Kleinbe sitz mit selbständiger Bewirtschaftung ist es möglich, eine Wirtschaftsweise zu ent- wickeln, die in vollkommenem Sleichge wicht mit der Ausdehnung des Grund besitze? steht. Außerdem sind fast alle Berglagen des Alto Adige wasserreich u. die Verteilung

der Quellen ist eine ziem lich gleichmäßige bis hinauf an Sie àu> Herste Negetationsgrenze. Diese unleugbar wertvollen Faktoren finden sich schwerlich anderswo in gleich harmonischer Verbindung. In anderen Gegenden der Alpen ist der Grundbesitz fast immer zerstückelt und die Wasserver sorgung ist häufig karg oder fehlt ,n den Höhenlagen überhaupt. Den Wert der günstigen Boden — u Wirtschaftsverhältnisse im Alto Adige erkennend, wurtze von Fachleuten seit Fahren die Gewinnung von Saatgut u. besonders

von Sacitkartosseln. Es muß auch hervorgehoben werden, dich der Anbau von erfahrenen, tüchtigen und fortschrittlichen Landwirten betrieben wird, die nach rationellen Methoden ver fahren und unter Anleitung zuständiger Fachleute stets auf weitere Verbesserung bedacht sino. .Im Alto Adige werden rund 4000 Hek tar Bodenfläche mit Kartoffeln angebaut das sind etwa 10 Prozent des gesamten Kulturbodens. Rund 1000 Hektar, also ein Viertel, entfallen allein auf das Pu- sterla Tal. Bei der heutigen Förderung

des Saatkartoffelbaues kann diese Fläche aber sicher verdoppelt werden, sodah sich eine Produktion von über einer halben Million Zentner sortenechter Kartoffel- knallen erzielen liehe, die als Saatgut nach den anderen Provinzen abgingen zu schassen. Mit dieser Einrichtung iji das Alto Adige nunmehr tatsächlich zu einem Saatkartosselbaugebiet erster Ord nung geworden. Das Agrarkonsortium hat für diesen Zweck in Brunirò ein großes Magazin für die unter der Kontrolle des Agràr» inspektorates stattfindende Verlesung

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/25_06_1939/AZ_1939_06_25_7_object_2638905.png
Pagina 7 di 8
Data: 25.06.1939
Descrizione fisica: 8
S?. Juni 19??-XVII .Alpen^elkung' Seite 7 Ver Gaatkattofselbau ein never Wlrlschaflszwelg unserer ?- In den Autarkiebesireliungen ider ila lieniichen Landwirtschaft nimmt das SU ein neuer Wirtschaftszweig unserer Pro vinz. — Das Lagerhaus j„ D runico lich >u den Frühjahrs,'.,onate>i, anszeich er Borzüge seiner e und dank der to Adige dank nenn natürlichen Verhcilln ^ hochentwickelten Arbeitsweile einen ehrenvollen Platz ein. Für gewisse Kul turen und namentlich sür die Produktion von Saatgut

. Zu diesem von der Natur gegebenen Vorzügen konunen noch die besonderen Verhältnisse in der Struktur des Grund besitzes und der Bewirtschaftung. Äm Besitzwesen selbst liegen die Grundele- mente für die Lebensfähigkeit des Wsrt- schaftsbetriebes; im klassischen Kleinbe- sitz mit selbständiger Bewirtschaftung ist es möglich, eine Wirtschaftsweise zu ent wickeln, die in vollkommenem Gleichge wicht mit der Ausdehnung des Grund besitzes steht. Außerdem sind fast alle Berglagen des Alto Adige wasserreich u. die Verteilung

der Quellen ist eine ziem lich gleichmäßige bis hinauf an die äu Herste Vegetationsgrenze. Diese unleugbar wertvollen Faktoren sinden sich schwerlich anderswo in gleich harmonischer Verbindung. In anderen Gegenden der Alpen ist der Grundbesitz säst immer zerstückelt und die Wasserver sorgung ist häufig karg oder fehlt in den Höhenlagen überhaupt Den Wert der günstigen Boden — u. Wirtichastsoerhältnisss im Aito Adige erkennend, wurde von Fachleuten seit Kahren die Gewinnung von Saatgut u. besonders

werden, daß der Anbau von erfahrenen, tüchtigen und fortschrittlichen Landwirten betrieben wird, die nach rationellen Methoden ver fahren und unter Anleitung zuständiger Fachleute stets aus weitere Verbesserung bedacht sind. Im Alto Adige werden rund 4000 Hek tar Bodensläche mit Kartoffeln angebaut das sind etwa 10 Prozent des gesamten Kulturbodens. Nund 1000 Hektar, also ein Viertel, entfallen allein auf das Pu- steriu-Tal. Bei der heutigen Förderung des Saatkartofielbaues kann diese Fläche aber sicher verdoppelt

werden, sodaß sich eine Produktion von über einer halben Million Zentner sortenechter Kartoffel- knollen erzielen ließe, die als Saatgut nach den anderen Provinzen abgingen zu schassen. Mit dieser Einrichtung i> das Alto Adige nunmehr tatsächlich zu einem Saatkartoffelbaugebiet erster Ord< nung geworden. Das Agrarkonsortinm hat für diesen Zweck in'Brunirò ein großes Magazin für die unter der Kontrolle des Agrar> inspektorntes stattfindende Verlesung und Lagerung der aus den Sortenkulturen stammenden

8
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/02_05_1933/AZ_1933_05_02_8_object_1828649.png
Pagina 8 di 8
Data: 02.05.1933
Descrizione fisica: 8
, um sich den Film anzusehen, als er von zwei Ban- Hauplmederlassungen lm Alto Adige: Bot- zano und ZN èrano. Zweiganstalten im Alto Adige: Bressanone. Brnnlco. San Candido, Silandro, Vipi teno. Orlisei. Steuereinhebungsdienst: Bolzano, Bressanone, Lana. Korrespondent der Banca d'Italia, des Banco dz Napoli. Banco di Sicilia, seder bedeutend- , sten in- und ausländischen Bank. Entgegennahme von Spar- und Kontokorrent- einlagen zu den besten Tagessätzen. Gewährung von Wechseldarlehen. Besorgung von Agrarkrediten

zwecks Förde rung der Landwirtschaft mit Vorzugszinsfuß. Finanzierung und Vorschußgewahrung zu den günstigsten Bedingungen an Kellereigenossen- schasten, Produktivgenossenschaften, Senne- reien und Molkereien usw. Kostenlose Ausstellung von Zirkularfchecks. Ueberweifung mittels^ Girokonto an sämtliche Plätze des Trentino. Alto Adige und an alle übrigen Plätze des Reiches. Ausfolgung von , Schecks mit beschränkten Be trägen unter Benützung der hiezu errichteten Kontokorrente. Vorteile für den Inhaber

von der Banca del Trentino y dell'Alto Adige eingeführten Schecks mit beschränkten Beträgen: Rasche Umsatzmöglichkeit: Verzinsung der hiesllr erlegten Beträge: Durchführungen von Zahlungen an jedem .beliebten Tage; Ver minderung des Bargeldverkehres: rechts kräftiger Beweis der erfolgten Einzahlung: zahlbar bei Vorweisung seitens sämtlicher Filialen der Banca del Trentino e dell'Alto Adige, sowie ihrer Korrespondenten. Bewilligung von Vorzugsbedingungen an die Raiffeisenkassen: 1. auf Kontokorrent

: 2. auf Darlehen in Kontokorrent: 3. auf sämtliche ins Banksach einschlägigen Operationen. Zugsstehung des Rechts an die Raiffeisenkassen. Anweisungen auszustellen, die bei allen Korrespondenten der Banca del Trentino e dell'Alto Adige zahlbar sind. Amàsi» «nà Riva und Rovereto: Ala, Amo. Vaselga di Pine, Bezzecca. Borgo, Lavis. Levico. Male, Mozzelombardo, Caldonazzo. Castel Tesino. Cavalese, Cembra, gine. Pieve Tosino, Pinzalo, Cles, Condino, Cusiano, Egna, Per Ponte Arche, Cortina d 'Ampezzo. Creto

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/25_01_1928/AZ_1928_01_25_3_object_2649958.png
Pagina 3 di 6
Data: 25.01.1928
Descrizione fisica: 6
^A»peozet»ung' Mittwoch, de n LS. Jänner 192k Der Frontkiimpfer-Berband skr die Nalianisierung des Alto Adige Familien aus Friuli u. Veneto beginnen ihre mühevolle Arbelt mit einer Prämie: einem vom Duce gespendeten Porträt «ili den Initiativen der Opera Nazionale stol in Merano à exquisites Frühstück sei viert Aus der Gemeinde Gazza Veronese: Combattenti, die auf die Lösung der dringend- wurde. Gegen Ende desselben wurde ein tur- Gut ..Col di Lana': Soffiati Abramo (Front- /teli Probleme

in Italiens Provinzen hinzielen, zer Trinkspruch auf die Opera Nazionale Com- kämpfer), Dante, Gino, Mario, Ugo, 4 Frauen, gehören auch die Entsnmpfungsarbeiten im battenti, auf den Duce und auf die Frontkamp» 2 Kinder; zusammen 11 Personen. Alto Adige. fer ausgebracht Wir hatten schon des öfteren Gelegenheit, von diesem Problem zu sprechen, wenn wir im Lauf der Zeit darauf hinwiesen, wie die Arbeiten trotz der mannigfaltigen Schwierigkeiten rasch und zielbewußt vor sich gingen. Man wird sich erinnern

, des Oli. Ing. Giarra- tana, des außerordentlichen Kommissärs der sa distischen Partei des Alto Adige, hat den Be weis erbracht, daß die Opera eifrig an oer Er füllung ihrer Aufgaben ist und daß die Arbei- ten, die erst vor kurzer Zeit ihren Anfang ge- nommen haben, in einem rüstigen Tempo von- statten gehen. Um 10.3V Uhr verließ der Herr Präfeki, S. E. Gr. Usf. Nicci, mit dem Präfektursrat Tomm. Battiatt, dem Ing. Di Giorgio, Sektionsleiter der Opera Nazionale Combattenti von Bot- lano

. An den tiefer liegenden Stellen werden Kanäle angelegt, in welche das Sickc>.wasser abläuft, Und zwar auch dann noch^ wenn der Adige Hochwasser führt. Die Gewässer der nie driger liegenden Zone werden von Kanälen ge sammelt und in große Basins geleitet, aus wel- chen sie mittels Saugpumpen entfernt und in den Rio de Nova geleitet werden. Das eigent- liche Sumpfgelände ist sehr ausgedehnt und stellt zwei Fünftel der ganzen zu entsulnpsen- den Zone dar. Bis letzt, hat oie eigentliche Cntsumpfungsarbeit

ist, Männer, wür dig des neuen Vaterlandes. » « » Gegen 1 llhr nachmittags trafen auf dem alten Schlosse Verucca On. Manaresi, Präsident der Opera Nazionale Combattenti, und der außerordentliche Kommissär der Partei der Provinz Bolzano, On. Giarratana, ein.'wo der Herr Präfekt und die übrigen Behörden bereits auf sie warteten. Der herrliche sonnendurchflutete Wmtertag gab^ allen Gelegenheit, das großartige Pano rama des Val d' Adige und der schneebedeckten »ergketten ringsum zu bewundern

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/11_09_1938/AZ_1938_09_11_7_object_1873314.png
Pagina 7 di 8
Data: 11.09.1938
Descrizione fisica: 8
« Sonntag, den II. September 1938-XVI .Aipenzeitung Seite 7 Sie AllsmtW der MMW mb der MenMe des Ms Adige MeMlb der MrebuWii »« die «iMOMe Avtarkie Wie in ganz Italien, so sind auch in unserer Provinz Studien und Untersuchungen durchgesührt wor den, mit welchen die Möglichkeiten für einen immer stärkeren Rei trag der Provinz zu den Bestre bungen um die wirtschaftliche Un abhängigkeit des Landes geprüft wurden. Eine eingehende Prüfung dieser Möglichkeiten und der vor handenen Schake des Bodens

, der Land» und Forstwirtschaft, wurde durch eine eigene Kommission be werkstelligt, die innerhalb der Union der Professionisten gebildet wurde und von der die folgende Abhandlung verfaßt wurde. «- Das Gebiet des Alto Adige, das mit seiner land- und forstwirtschaftlichen Oberfläche K1S.1S0 Hektar mißt,' ist unter 24.326 landwirtschaftlichen Betrieben auf geteilt und bildet in seiner^ganzen Aus dehnung wichtige Quellen, die im Kampf um die wirtschaftliche Unabhängigkeit eine wichtige Äolle spielen

bau und für die Herstellung von Guß formen eine wichtige Bedeutung und mußten in den vergangenen Jahren durch amerikaniche Holzgattungen ersetzt werden. Speziell die Tannenhölzer sollten einer mehrseitigen SpezialVerwertung zugeführt werden. Der Waldreichiun». Die Waldbestände des Alto Adige stel len den größten wirtschaftlichen Wert der Provinz dar. Der Waldreichtum der Venezia Tridentina allein umfaßt bei Prozent des gesamten Waldbestandes des Reiches. Die Auswertung dieses Reichtums

Ausbeute wür dig, da die Untersuchungen ganz bedeu tende Lagerungen von Zink in erster Linie und von Blei in zweiter Linie er gaben. Die Gewinnung ist allerdings mit einigen Schwierigkeiten verbunden, da die Lager in gebirgigem Gelände liegen. Die Erzlager de» Allo Adige. Die alten Gruben von Montefondoli bei Ehiua enthalten Zink- und ^Kupser- lager, die mehr ausgewertet werden kön nen. Andere Kupferlager befinden sich in der Val Aurina bei Predai, wo an Hand der kupserhältigen Quellen

. Doch ist auch das Bleivorkommen in jener Gegend einer Ausbeute würdig. Die Studien über die radioaktiven Quellen im Gebiet von Merano sind ein geleitet worden und prüfen die Möglich keit, Merano mit den Quellen von San Vigilio und Tivoli bei Merano zu ver binden, um die Stadt auch zu einem Badekurort auszugestalten, der mit den ähnlichen ausländichen Kurorten erfolg reich konkurrieren könnte. Zahlreiche Industrien und Kleinindu strien des Alto Adige können dazu bei tragen, die nationale Wirtchaft von der> Einfuhr

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/29_09_1935/AZ_1935_09_29_5_object_1863190.png
Pagina 5 di 8
Data: 29.09.1935
Descrizione fisica: 8
sind, enthielten zwei vermutliche Rekonstruktionen von Zimmern von Bolzano aus der Barock- und Empirezeit mit verschiedenen Gegenständen, die nur teilweise einen Kunstwert darstellten. Die zwei größeren Säle beherbergten die ethnographische Sammlung Wohlgemuth und außerdem die Figu ren mit den Trachten des Alto Adige und der an grenzenden Regionen. Die ethnographische Sammlung wurde aus den Glaskästen genommen und es wurde ein genaue» Inventar angelegt. Sie wurden herausgenommen, weil die Stoffe im Laufe

für das Museum von Bolzano gekaust und von der Superintendanz von Trento restauriert. Es stellt ein sehr wichtiges Dokument der Malerei des Alto Adige um zirka 1403 dar. Auch Nr. (Madonna mit dem Kinde) ist ein be«undern»wer» /es Exemplar der internationalen Gotik. Es scheint aus der Schule von Bressanone zu stammen. Im anschließenden Saale bemerken wir unter den Neuheiten eine Muttergottes, die der Kunst des Troger nahesteht, einen „Josef u. die Brüder', die der trtdentinikchen oder lombardischen Kunst

der ersten Jahrzehnte des 18. Jahrhunderts zuge schrieben werden. Die zwei Bilder wurden erst kürzlich erworben. Die „Fußwaschung', Bild aus dem Settecento, ist ebenfalls nahe an Troger. Auch dies wurde erst angekauft. Der „Zauberer' verrät die Hand des Henrici (1737—1823), „ein Deutscher, der in Bolzano wohnte', wie Bartoli ihn in einem Manuskripte, das in der Bibliothek von Trento aufbewahrt wird, nennt, der aber von inezia oder Verona hierhergekommen ist. Cr war im Alto Adige und im Trentino

sehr eifrig tätig. „Aufer stehung des Lazarus' und „Christus heilt einen Aussätzigen' stammen wahrscheinlich von Paul Troger. Ein Entwurf von Ulrich Glantschnl^i (ISSI—1722), Schüler von Loth in Venezia, „Apollo und Dafne' von Henrici und ein Frauen bildnis von einem unbekannten Maler des Alto Adige aus dem 18. Jahrhundert vervollständigen die Ausstellung in diesem Saale. Durch Verschiedenheit des Materials und die er forderliche Beleuchtung für die einzelnen Gemälde wurde es auch hier für angezeigt

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/05_01_1936/AZ_1936_01_05_5_object_1864288.png
Pagina 5 di 6
Data: 05.01.1936
Descrizione fisica: 6
auf Puloerschnee haben sie noch nicht aufgegeben, Die wenigen Versuche, die sie bis jetzt machen tonnten, waren nur oazu angetan, ihre Freude am Skifahren anzuregen. Dies gilt von den Skifahrern der Stadt, die am Samstag nach mittags oder Sonntag früh mit den Bretteln auf brechen. den Sonntag in der Höhe verbringen und am Abend, von Freude und gesunder Müdigkeit erfüllt, wieder heimkehren. Ebenso wie diese waren die anderen Skifahrer, die Fremden, die Winter» gäste de» Alto Adige, von der ungünstigen Wit

zunahm. Wer Gelegenheit hatte, in Gardena, in Dal Badia, im Alta Balle Pusteria, in Stelvio und in Avelengo zu wilen, der könnt beobachten, daß überall auch trotz des mißlichen Wetter» die Gasthöfe und . . .. ... » - v Schutzhäuser von Fremden bestürmt wurden. Die» vorteilhaft abgeschnitten. Taufende von Fahr ist ein Beweis, daß der Fremdenstrom der Winter sportler sich immer mehr nach den alpinen Zonen unsere^G«blet«»-orientiut. hm Alto Adige wird nicht sportliche' MöndWMt .'betrieben

, ' sondern wirtlicher Wintersport im wahrsten Sinne des Wortes. Die Skier sind nicht nur ein Vorwand für Müßiggang oder Zusammenkünfte, sondern ein Mitte^ di« Gesundheit bei kräftigender kör perlicher: Uebung^-zu stärtenj Mit der fortwährend zunehmenden Ausbreitung des Skisportes tonnte das Alto Adige, das über herrliche Skifelder ver fügt, nicht in einer untergeordneten Stellung ver bleiben, sondern mußte in der.Reihe der Winter sportgebiete den Rang einnehmen, für den es von oer Natur bestimmt ist. Val Gardena

zu schaffen. Dies sind Bei spiele, die alle Beachtung, Bewunderung und auch Nachahmung verdienen. Es ist notwendig, daß die Gasthofindustrie un serer bekannten alpinen Zentren In der Anziehung der Gäste aus dem In- und Auslände nicht pas siv verbleibt. Mit Klugheit, aber auch mit Welt blick muß jede Anstrengung gemacht werden. Zentralheizung und Doppelfenster allein genü gen nicht, einen Winterkurort zu schaffen. In vie len. Zentren des Alto Adige wickelt sich die turi- stiswe Tätigkeit In spontaner Weise

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/12_01_1936/AZ_1936_01_12_5_object_1864367.png
Pagina 5 di 6
Data: 12.01.1936
Descrizione fisica: 6
des Ilnlerstaalssetretärs Baistrocchi Auf das Telegramm, das S. E. der Präfekt an- iihlich Vèr Aufstellung der alpinen Division „Valle Pusteria' dem Unterstaatssekretär im Kriegs^ miiiisterium S. C. Baistrocchi. namens der Bevol kerung des Alto Adige entsandte, ist folgende Ant wortdepesche eingetroffen: „Dcknk für das vibrante Telegramm. Ich bin überzeugt,. daß diq Alpini der Division Pusteria mit unerschrockener Gesinnungstreue dem Bei spiel ihrer Gefährten nacheifern werden, die für àie Ausbreitung römischer Zivilisation

.'Die Ge suche sind auf Stempelpapier zu k Lire quszufer- tigen. mit den vorschriftsmäßigen Dokumenten zu versehen und dem Ministerium für nationale Er ziehung (Direzione genèràle 'istruzione media, 'clas sica. scientifica e magistrale scegli Istituti di edu cazione, concorsi ed esami die abilitazione) bis spä testens IS. Februar einzusenden;, für Kandidaten, die in den Kolonien oder im Ausland wohnen, bis zum 29. Februar. 5 H H Me Winterlager im Alto Adige Zum Lewerb um Zulassung zu den Piloienkursen

- und Eislaufwettbewerbe der Univerfitätsstudenten gemacht worden ist, hat ihre Früchte gezeitigt. Mit jedem Jahre mehr zeigt sich das Alto Adige als Zentrum für den Wintersport und die sadistische Jugend aus allen Teilen Italiens strömt in das Val Gardena, Badia, Pusteria, in das obere Jsarcotal, auf die Hochebene von Avelengo und in das Val Stelvio um dem Wintersporte zu huldigen. In diesem Jahre waren unsere Wintersportorte auf eine harte Nrobe gestellt, um allen Nachfragen entsprechen zu können. Es verdient

von Siusi organisiert worden ist, zu. Es hatte die Aufgabe, den Stu denten die organisatorischen Fähigkeiten des GUF. von Bolzano darzutun und ihnen auch zu zeigen, über welch wunderbare Schneefelder das Alto Adige verfügt. In den ersten drei Turnussen war das Lager von 72 Stànten besucht. Sie sind von den Universitätsgruppen von Milano, Pavia, Man tova, Ferrara, Ancona, Cremona, Parma, Roma, Siena, Ravenna, Treviso, Venezia, Bolzano und Macerata entsandt worden. Die Turnusse werden fortgesetzt

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/27_03_1938/AZ_1938_03_27_7_object_1871325.png
Pagina 7 di 8
Data: 27.03.1938
Descrizione fisica: 8
als auch über vie entsprechenden Beaufsichtigungs« maßnahmen. Di« Versammlung wird am 31. März um 10 Uhr im Bersammlungssaals der Professioniste» und Künstler im Corso 9 Maggio Rr. 4 abschalten. » Versammlung des Ausschusses des In stitute« für die Studien des Alto Adige. Gestern fand in Roma im Palazzo Fi renze die Versammlung des Ausschusses der Studien über das Alto Adige statt. Baron Acerbo und Senator Leicht ver traten die Gesellschaft für den wissen schaftlichen Fortschritt. On. Felicioni und Tao

. des Großkreuzes Scodnik die „Dan te', S. E. Paribeni und Pros. Novarese die tgl. geographische Gesellschaft. Senator Tolomei verlas den Bericht über die vom Institute entfaltete Tätig keit. Hierauf legte er die im Laufe des Jahres gemachten Veröffentlichungen vor. Es sind zwei Bände des „Archivio dell' Alto Adige', zwei Bände des Ortsna- menoerzeichnifses und der Kalender der historischen Ereignisse. Der Ausschuß hat ' ' '> genehmigt Für die Aushebung lammen .alle des Jahrganges 1918 und die anderen Jahr

«haben »für «diesen Anlqß >fur die «italienischen Konarekteil- .nehmer ein Büchlein «mit «aier Scheinen oorbereitet. .vqn.denen W^i M eine «Er mäßigung oqn.7l> Prozent «vyn jedweder Station.aus Mch Rama »der Palermo sanlen und ?wei.nach anderen Stationen des Reiches mit .einer »ErmWllüNg von so Prozent. Die .«Ala «Littoria' gewährt eine Ermqstigung.von SV Prozent. Die Dopolavoristen des Alto Adige können «sich «hinsichtlich der Teilnahme am Kqngreß an .den Krovimialdopolavoro IN.der DantestrHe.wenden- Snnde und Verste

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/20_11_1940/AZ_1940_11_20_2_object_1880298.png
Pagina 2 di 4
Data: 20.11.1940
Descrizione fisica: 4
durch lange Zeit gefangen gehalten. » Voll Majestät und ehrwürdig liegt sie vor uns, die alte Burg Foresta, deren Vergangenheit bis in das heidnische Zeit alter zurück reicht. Zu ihren Füßen die edle Rebe, deren Saft wohl oft die Ge müter der Insassen erheiterte, auch heiß erglühen ließ im Kampf und Streit die Ritter von anno dazumal. In der der Tiefe braust und schäumt es. Der blaue Adige grüßt von unten. Es ist Abend ge worden, die ersten Sterne funkeln schon am Himmelszelt und bald gesellt

Evheu umsponnen; das Silberband des Adige schlängelt sich vom nahen Venosta- tal in unregelmäßigem Zickzack herab in die Tiefe des Tales, vorbei an der alten Burg. Fast scheint es, als wollte der Fluß erzählen von Stürmen und Drangsalen, von Kummer und Elend, von wenig Freuden und bitterem Herzeleid, welches die Menschen, die ihr Helm an ihren Ufern aufgeschlagen, schon seit grauer Zeit durchgekämpft, Von magischem Licht umflossen, grüßt das trauliche Dörflein Lagundo herüber und fast will uns dün

ken, als nicke der alte Turm sein „Ja' dazu, zu dem was die Wellen erzählen. Gleich neugierigen Kinderaugen blinken die Fenster der zerstreut auf der Berg lehne und hoch oben befindlichen Häuser und Bauernhöfe zwischen den Bäumen heraus, als wollten sie zuhören. Heute aber ist es nicht der schäumende Adige, sondern die alten Epheustämme, droben an der Burg gerankt, harren ungeduldig des 12. Schlages vom Turme der nahen Klosterkirche. Endlich verhallt der letzte Klang „Der Epheu klimmt in dichten

setzte. Obwohl es in Strömen reg nete, werden schätzungsweise rund IM! Andächtige dem Heimgegangenen das Ge leite zur letzten Ruhestätte gegeben haben. Vor dem Sarge, der von vier Bauern in ^ alter Volkstracht getragen wurde, schrit ten 26 Knaben und Mädchen mit prächü- gen Kränzen und Blumen und die hochw. ! Geistlichkeit, hinter dem Sarge die! schmerzgebeugten Familienangehörigen, die übrige Verwandschaft die vielen Le' ^ tretungen, die Frauenwelt und auch Teil- nehmer aus Oltre Adige. An der Süd

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/15_11_1938/AZ_1938_11_15_5_object_1874083.png
Pagina 5 di 6
Data: 15.11.1938
Descrizione fisica: 6
sich gestern abends bei der großartigen Volkskundgebung auf der Piazza Vit torio Tmanuese, worin sich die ganze de der Marsch zur Eroberung des Impe riums begonnen. Auch Söhne des Alto Adige haben für die Eroberung beigetragen und die Be völkerung ist stolz darauf. Danach war aber neuerdings die Zivi» lisatlon bedroht und auch in Spanien hat die Jugend des Alto Adige neben den Legionären der anderen Provinzen sich im sterblichen Ruhm erworben. Im Ge denken an diese Beispiele des Opfer muts wird Bolzano

zu haben, wird ersüllt sein, denn der Duce sagte zu den Professionisten und Künst lern der Provinz: Bier Jahre nicht in Bolzano gewesen zu sein, scheint mir viel und ich verspreche euch anläßlich einer meiner überraschenden Besuche nach Bolzano zu kommen. Die Freudenrufe, die dieser Ankündigung folgten, waren nicht allein der Ausdruck der Begeiste rung der achthundert Professionisten und Künstler, sondern sie bezeugten die Freu de der gesamten Bevölkerung des Alto Adige. Eure heutige Kundqebung Keweist. daß das Alto

Adige den Duce erwartet. Kommt er bald oder später (bald ruft die Menge) die Hauptsache ist, daß er kommt. Ich bin überzeugt, daß an jenem Tag (und ich wünsche, daß der Tag bald kommt) beim Ertönen der Sirenen die qanze Bevölkerung sich einfindet, dem Duce ihre Ergebenheit zu zeigen. Ich bin gewiß, daß ich auf alle zählen kann.' Ein begeistertes .Ja' erscholl aus der Menge und es folgte eine langanhalten de Kundgebung. Darauf ergriff S. E. der Präfekt das Wort. Er wies darauf hin. daß im Jahre 1S35

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/12_10_1941/AZ_1941_10_12_5_object_1882252.png
Pagina 5 di 6
Data: 12.10.1941
Descrizione fisica: 6
der Inbetriebssetzung der großen Anlagen von Ponte Gardena und Bressanone. Noch höher »mrd diese Entwicklung sein, wenn das Werk der Resia-Seen betriebs fertig sein wird. Was den Handeissettor anbetrifft, führt der Bericht besonders die Ausfuhr- Probleme an. Obst und Wein aus dem Alto Adige finden leichten Absatz auf den nationalen und Auslandsmärkten. Die durch die Auswanderung der Optanten ausgefallen nen Handelsbetriebe sind zum großen Teil durch italienische Firmen ersetzt worden (übernommen oder neu gegrün det

der größeren Ortschaften des Alto Adige dienen. Er hob hervor, daß die Bauarbeiten im lausenden Jahre im verstärkten Maße gegenüber den früheren Jahren ausge führt wurden, inbegriffen jene der Fne- densperiode. Unter den in Durchführung befindlichen Arbeiten hat hinsichtlich ihres Ausmaßes und Einflusses auf die ver schiedenen produktiven Sektoren der Prä fekt schematisch hingewiesen: 1) der kürzlich« Beginn der Arbeiten für die großartige hydroelektrische Zen trale der Resia-Seen, für deren Bau ein Fonds

von beinahe einer Milliarde aus gesetzt wurde; 2) der Steivio-Tunnel — eines der Probleme, welches die Atesiner Bevölke rung am meisten begeistert — durch das die Verbindung des Alto Adige mit den lombardischen Provinzen bewerkstelligt wird. Der Verkehrsminister hat kürzlich die Mitteilung gegeben, daß die vorberei tenden Studien für oen Tunnelbau be endet sind. Es wird nun der Befehl des Duce erwartet, um das großartige Pro jekt zur Ausführung zu bringen. Vor aussichtlich wird dieser Plan unmittelbar

der Arbeitspla nung tiefsten Eindruck und freudigste Zustimmung im Generalrat der Korpo rationen ausgelöst. Der Rat genehmigte sodann auf Grund eines Berichtes des Ratsmitgliedes Cem bro» die Jahresabschlüsse und Voran schläge von 1938 bis 1942. Die Sitzung wurde mit dem Gruß an den Duce aufgehoben. Botschafter von Mackensen / im Atta Adige Der deutsch« Botschafter in Roma, von Mackensen, traf gestern morgen« in pri vater Zorn», begleitet von keiner lieben», würdigen Gemahlin, in Bolzano ein. Der Botschafter

18
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/04_09_1941/AZ_1941_09_04_3_object_1882108.png
Pagina 3 di 4
Data: 04.09.1941
Descrizione fisica: 4
von den Inge nieuren Castellani u. Nicolai und gefolgt von den Provinzialbehörden unternahm Exz. Sorla die internante Besichtigung der ganzen unterridischen Zentrale. Vom Turbinen- und vom Maschinensaal aus, Der Minister für Oeffentliche Arbeiten, Exzellenz Carla, welcher in diesen Tagen einen Jnspektionszyklus der bedeutend sten im Aufbau begriffenen oder bereits vollendeten Wecke Norditaliens durch- sührt, traf gestern, aus Trento kommend, im Alto Adige ein. Im Verlaufe seiner Inspektion besichtigte

sekturskommissär, der Fasciosekretär, Ing. Castellani, Direktor der Elektrizitätsge sellschaft Alto Adige, Nicolai, Direktor der hydroelektrischen Einrichtungen der Montecatini, und andere Funktionäre. Der erste Besuch des Ministers für Oef- feniliche Arbeiten galt der wichtigen elek trischen Zentrale von Ponte Gardena. Begleitet von den Behörden und geführt von den Ingenieuren Castellani und Ni colai führte Minister Torla eine einge hende Inspektion der ganzen großartigen Anlage durch, die vollständig

Begrüßungsansprache. Exz. Gorla überprüfte zusammen mit dem Präfetten und den Behörden einige wichtige das Alto Adige betreffende Probleme und gab seiner Gewißheit Aus druck, daß dieselben immer ihren wert vollen Beitrag zur Lösung von Proble men leisten werden, die auch mit dem Siege zusammenhängen, für welchen alle Kräfte der werktätigen Nation in einem einzigen Energienkomplex verbunden sind. Präsekten, dem Vevbandsiekreiar uno den übrigen Behörden unsere Stadt und setzte seine Inspektionsfahrt in der Rich

tung nach Merano sott, wo er gegen 13 Uhr ein-traf. Nach einem kurzen Aufent halt in der Passiriastadt erfolgte die Wei terfahrt nach Refia, die EZz. Goral in raschem Tempo zum Grenzpaß brachte, wo ein bedeutendes Wert im Projnte steht. Es handelt sich um den Bau einer mächtigen/yydroelektrischen Zentrale, die durch die Auswertung der Wasser der drei Seen des Passo Resia, an welchem die Adige entspringt, den Industrieanla gen der Montecatini die ständige Strom versorgung, gewährleisten

20
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/18_12_1927/AZ_1927_12_18_2_object_2649702.png
Pagina 2 di 8
Data: 18.12.1927
Descrizione fisica: 8
auf eine Besserung des Wetters schließen. bisher unaufgeklärten Absichten in den Ortschaf ten des Alto Adige herum, wo er besonders in den Gasthäusern immer zu sehen war, solange er noch Geld hatte. Am Abend des 2S. September saß er in einel Weinstube in S. Valentino alla Muta und hatte schon ziemlich viel Wein getrunken, als der Ge- meindesekretär Rodolfo Haßl eintrat, der das schwarze Hemd trug. Gerade dieses Hemd schien auf den SchiffMann einen sehr schlechten Ein- . Flügel: , . Hof»wn»-W!e»,' engl

nähert sich, es nähert sich das große Fest der Versöhnung, an welchem die guten Menschen ihr Möglichstes tun, um wenig stens das größte Elend ihrer Mitmenschen zu lindern und ihnen eine kleine Festesfreude zu bereiten. Auch die „Piccole Italiane' von Genova, die Heuer im Sommer ihre Ferien großenteils in unseren Bergen verbracht haben, haben ihrer kleinen Schwestern im Alto Adige nicht ver gessen. Christina Montu erzählt uns in einem Artikel im „Giornale di Genova', mit wie vis! Liebe

und Enthusiasmus die großherzigen Ge- noveser Kinder den Gedanken, ihren Gefährten im Alto Adige eine Weihnachtsfreude zu be reiten, aufgegriffen haben. Hören wir, was die Verfasserin in ihrem Ar tikel erzählt: „Trotz des regnerischen Nachmittages waren die Stufen zur Casa del Fascio voll von.„Piccole Italiane', deren rosige Gesichtchen unter den Lizenz für Getreideausmahlung Die kgl. Präfektur teilt mit: Infolge ministe rieller Ermächtigung wurde der Skadenztag für Kapuzen der neuen Uniformmäntel voll strah

?w hat, dessen Betrieb wird' Weihnachten zu Gunsten, der „Piccole Italiane, nen selbst verfertigt. Auf einem, hübschen Nosa- ^ > des Allo Adige handle und führt ^mich dabei kleidchen mit schwarzer.Seide'verziert und mit !' ì l ^àrbarer Anblick. Das einem Zettel versehe», auf dem eine ungeschickte sonst nüchterne Amtszimmer scheint m eine Kinderhand geschrieben hat> ^daß das Jesukind Spielwarenhandlung verwandett zu sein. Pup- durch die kleine ferne Schwester dieses Geschenk m im Arteii, Ballen, Puppen» schicke

21