559 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/31_05_1939/AZ_1939_05_31_5_object_2639687.png
Pagina 5 di 6
Data: 31.05.1939
Descrizione fisica: 6
sind. Vor allem fand der Obstbau eine flei ßige Pflege und auch eine bedeutende Ausdehnung. Auch der Weinbau, der auf einer vorgeschrittenen Weinindustrie fußt, liefert geschätzte Produkte, so daß die Weine des Alto Adige nicht nur auf dem inländischen Markt ihre Wertschätzung finden, sondern auch im Auslande sehr gewürdigt werden. Der Weltkrieg hat mit den wirtschaft lichen und kommerziellen Schwierigkeiten die vorkriegszeitliche Wirtschafts- und Handelslage des Gebietes verändert, was sich auf den Obstbau

auswirkte. Die Kri sen, die sich eingestellt haben, konnten je doch nicht den guten Ruf des Obstes des Alto Adige in Vergessenheit bringen. Die Konkurrenz von Amerika und an deren Produktionsländern, darunter Au stralien und Südafrika, und die sich dar aus ergebende Belastung der großen Märkte, hat sich als Ansporn für eine Verbesserung der Kulturen uiid der kom merziellen Technik ausgewirkt. Durch die angemessenen Maßnahmen der sascistischen Negierung wurde der Rhythmus der Verbesserungen beschleu nigt

und 10 Prozent nach der Schweiz. Als Abnehmer sind aber auch Australien, Schweden und Norwegen, Holland, Belgien, Ungarn, Polen, Finnland, Aegypten und Eng land zu erwähnen. Zirka 20 Prozent der Produktion werden auf den inländischen Märkten verkauft. Ein anderes beachtenswertes Gebiet der Wirtsä)ast stellt das Handwerk dar. Auch in dieser Hinsicht bietet das Alto Adige sehr interessante Aspekte. In be sonderer Weise charakteristisch und vor allem bekannt, sind die Schnitzereien des Val Gardena, besonders

die Kirchensta tuen, die sozusagen in der ganzen christ lichen Welt verbreitet sind. Außerdem sind uns die Gewebe von Brunirò, die in volkstümlichen lind geschmackvollen Far ben hergestellt werden, bekannt und ge schätzt. Ebenso sind die Filigranarbeiten von Merano, die modernen und traditio nellen Keramiken und die Arbeiten in Holz bekannt. Die handwerkliche Tätgikeit des Alto Adige nimmt daher einen beachtenswer ten Platz ein und macht der Tradition, die auch andere Regionen Italiens be sitzen, alle Ehre

. Die charakteristische Neuerung in der hauptsächlich landwirtschaftlichen und handwerksmäßigen Charakteristik des Alto Adige ist der industrielle Impuls, den das Gebiet durch die Schaffung der Industriezone von Bolzano erhalten hat. Die großartige Verwirklichung der Industriezone ist zum großen Teil auf die intensive Ausnützung der Wasser kräfte der Provinz zurückzuführen, die in einer nicht fernen Zeit an hervorragend ster Stelle mit der Erzeugung von Mil liarden von Kilowattstunden siehen wird. Und die Ausnützung

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/21_02_1929/AZ_1929_02_21_2_object_1867035.png
Pagina 2 di 8
Data: 21.02.1929
Descrizione fisica: 8
zu lassen und ließ gleichzeitig angesichts der ärmlichen Verhältnisse, kn welchen die Familie lebt, dieser einen Betrag von 300 Lire überweisen. Spenden flir die Schiller,eitschrifk ..Balilla dell'Alio Adige' Für die Schülerzeitschrift „Balilla dell'Alto Adige' sind in der letzten Zeit folgende Spenden eingelaufen: , Dr. Fr. Longi. Bolzano Lire 80.—; Banca , Commerciale 100.—; Banca del Trentino e dell'Alto Adige Ivi)—: Elektrizitätswerk der , Städte Bolzano und Merano 150.— als Abon nement für Kinder

von Angestellten des Elek- . trizitätsmerkes. Der Fascio und der Podestà von Bressanone haben 7l) Abonnements für arme Kinder der Stadt Bressanone gemaclit. Die O. N. A. I. R., Regionalamt von Trento, hat kür 200 Abonnements für die Schulen der Opera im Alto Adige eingezahlt. Prof. Fochàto, Podestà von Caldaro. hat persönlich Ml Lire gespendet. Der Verband der Rnlf- eüenkassen des Alto Adige Lire 100.—. Das Patronat von Meltina hat die Zeitschrift für 10 Kinder bestellt, jenes von San Genesi».' für 13 Schüler

Nauheimer der staatlichen Quelle vo« Hessen in Bgz Nauheim (Deutschland) sind sehr zu empfehlen bei Herzkrankheiten. Ar« terienrerkalkung, doppelte Sklerosis. Fettsuch-, Zuckerkrankheit, Rheumatismus, akut und chronisch, nervösen Krankheiten und anderen Blntkrankheiten. Konzession für Italien lind die Kolonien: S. A. Armando Inghilleri, Via Valtellina Z, , ,...,, Milano. Kgs. Pnifektur Milano: autorisiert Nr. 69.659 1928. Fiir das Trentino u. Alto Adige konzessioniert: Firma Lamberto Gallo. Trento

. Piazza dsk l'Erbe 2.' Billige Wcihnachkswlirsts Am 24. Dezember des verflossenen Jahre; meldete Frau Barbara Seppi den kgl. Karalii» nieri von Appiano, daß ihr in der Nacht vom 23. auf den 24. aus der Küche 3 Kilo Würfle gestohlen worden waren. , Die Frau berichtete weiters, daß sich in der fraglichen Nacht ein gewisser Passoli Antoni» des Andrea, 29 Jahre alt aus Posen gebürtig und wohnhaft in Ponte Adige mit ihrem Sohn, in dem Haufe aufhielt, und daß vielleicht dieser in seinem berauschten Zustande

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/28_07_1936/AZ_1936_07_28_5_object_1866600.png
Pagina 5 di 6
Data: 28.07.1936
Descrizione fisica: 6
durchgeführt worden sind, geschildert. Esenbahnen, Straßen, Wohnbauten. Schulen. Sportfelder, öffentliche Dienste und öffentliche An lagen^ Zur Durchführung dieser Arbeiten hat der Staat viel beigesteuert: hunderte und hunderte von Millionen hat das Regime für das Alto Adige ge- .geben. . . Im dritten Teil der Ausgabe werden alle ande ren öffentlichen Arbeiten, die in anderen Provin zen Italiens im Dezennium durchgeführt worden find, in Betracht gezogen. Damit wird Gelegenheit zum Vergleich geboten

der Einschreibungen in die Partei. Wenn die Welt einen neuen Beweis für die fa scistische Durchdrinaung des italienischen Volkes nötia batte, so wurde er ihr gegeben, als der Du ce diese neuerliche Zullàna zur Partei anord nete: trotz.der strenqen, Einschränkungen und der sehr genauen Auswahl wurden sie zu einem wah ren Plebiszit. Das Alto Adige stand hierin keiner anderen Provinz des Reiches nach; es konnte fol genden Zuwachs seines Organisationsstandes ver zeichnen: Jahr VIII-1930 Mitglieder Nr. 2700 Jahr

. Es hat niedergerissen, was ab solut niedergerissen werden mußte, um die Nation von demagogischen, schädlichen Einrichtungen zu befreien, und hat viel, sehr viel auf allen Gebieten aufgebaut, vor allem im Alto Adige. Diese Grenz provinz war auch in der Vergangenheit eine schöne, anziehende Gegend. Viel Nettigkeit in den Häu sern,- viel entgegenkommende Herzlichkeit in den Menschen. Es war eine bürgerliche Gegend im gefährlichsten Sinn des Wortes, nämlich ohne in nere Triebkraft, ohne Fähigkeit zur Weiterentwick lung

. Der Fascismus hat das Alto Adige berufen, in diesem Jahrhundert der raschen Eroberungen, mit den anderen Provinzen Italiens in einen edlen und fruchtbaren Wettstreit des Fortschrittes zu tre ten. Nur wer von völlig blindem Vorurteil erfüllt ist, kann die Bedeutung der erzielten Resultate, den Umfang der bisherigen Verwirklichungen leug nen. Beginnen wir bei den Bergen: Verbesserung der Weiden, Aufforstungen, Wildbachverbauun- gèn von der Quelle bis zur Einmündung ins Tal, dies war mit einem Wort

intensiver Aufbauarbeit fast eine Milliarde drangegeben hat. Nunmehr ist das Alto Adige an einer Wendung seines triumphalen Vormarsches angelangt. Was in diesen Jahren geschaffen wor den ist, hat durch den Besuch des Regierungschef Weihe und Prämie erhalten. Die Oberetscher- Tage Mussolinis bedeuten aber auch den Beginn einer neuen Epoche. Die Meraner Herbst-Veran- rtaltungen. die dem Fremdenverkehr neue Wege weisen, sind das erste Anzeichen hiesiir: dcnu kom men das im Entstehen begriffene

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/10_03_1935/AZ_1935_03_10_7_object_1860829.png
Pagina 7 di 8
Data: 10.03.1935
Descrizione fisica: 8
in d«-r landwirtschaftlichen Arbeit un ser« Provinz: Die Landwirtschaft, in der der Großteil de? hochetschn Bevölkerung beschäftigt ist, arbeitet in dieser Provinz unte? mannigfaltigen Verhältnissen wie sie durch die Verschiedenartigkeit dn Natur gegeben sind: Berg und Tal. Hügel und Eben«, mit allem Wechsel von Vànbeschassenheit,.Lage, Nach «ine» Statistik des Reichsinstituts für Agrar-Lekonom!« besitzt das Alto Adige über 25.999 bäuerliche Anwesen mit sin«« durchschnitt lichen Anbaufläche von rund 3.5 Hektar

' Telbstl'ebaüenKe- 54 Sell?stbeba !^>nd -k«pitalistische , - - -U. ' Kapitalistische (mit DienstdötÄH.- -.'-/k ') Kapitalistisch« (mit Baumann) ^1.' Pacht 3 I 0 0 Di^VeHauung des Grundes durch.eigene Arbeit ist in der EÄ>irgSzo»n vorwiegend, während d>ie selbstbebauend-kapitalistischen Unternehmungen, die si6) hauptsächlich der Arbeit der Dienstboten und Taglöhwer bedienen, im Talgrund und in ver Eb«?e vorherrsche. Besondere Form hat' im Alto Adige die Baumannschaft, die nicht nur Halbpacht- Charakter

ist die Arboitsmöglichkeit, die von verschiedenen land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, die sich mit der Verarbeitung der Bodenprodukt« befassen, geboten wird. Tie Holz- verarleitung, der Obsthandel und die Kellerwirt schaft stellen im Alto Adige einen sehr bedeutende^ Tätigkeitskvmplex dar. !n dem viele Arbeitskräfte ber folgender: 416 Männier; 33 Frauen, zusam men 454. Erwähnung verdient auch dà VermittlungS- ìienst zur Zeit der Meinlese und der Obsternte: zu dieser Eelegenh-ntsarbeit sind im ganzen

. Inni 1935 — fünfzig Tonnen in jeder Serie. «v«Mu»ll auch nur in einer Sevi«. Die Frachtpreise werden im Karti«n>ngswege. sowohl sür bezahlde, wie'auch für'Nachnahmesen- Obstsortierung und -Verpackung gibt Anlaß zu eiwn nennenswerten zeitweiligen Zuwanderung äuS den Nachbarprovinzen. Schlieblich ist im Alto Adige auch die Kategorie des land» und sorstwirt- schastlichsn Beamteii, des Technikers und Güter- Verwalters vertreten, und gerad« dieser Kategorie hat die Organisation ihr« besondere Sorgfalt

di Pusleria, Eigentuin des Wachtler Giovanni in Rio dt Pustcria: 1W3 ein Sparkasse Borano für die G. P. 98-2 Ortrsei., EigenNiin des Maurpuer Luigi in Ortlfei: 1239 s) die Sparkasse Bolzano fiir die G. P. 37>l Gries , Eigenwm des Lagcder Antonio. Wunder in Nied bei' Bolzano: 1240 fl) die Banca del Trentina e dell'Alto Adige kür die G. P. >j4!>-2 Morter u>Ä S12-2 Silandro. Eiginiuin der Geschwister Schöpf nach Antonia. 1242 SechsleMerbote. Am 14. März verstreicht, der Ter min zur Aivbrinyung

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/07_03_1928/AZ_1928_03_07_3_object_2650208.png
Pagina 3 di 6
Data: 07.03.1928
Descrizione fisica: 6
Miti woch, den7.M6rz 1928 »Alpenzelknng^ Seite 3 Schristleilung: Via Gilin !5. T-Icp>)oi,700. Posticci, JZ. Sprechslìinden von N-12 und von 5-K Uhr löeifallskelegramm von Hochschülern des Allo - Adige an Mussolini Einige Hochschiiler aus dem Alto Adige an der hiesigen Universität haben gestern an S. E. Mussolini mittels des Sekretärs der fascistischen Hochschülergruppe Dr. Corsini folgendes Tele gramm gerichtet, das einen sprechenden Beweis ihrer Gefühle aufrichtiger Ergebenheit

an das fascistiche Regime, dessen glühende Bewunde rer sie sind, darstellt: „An S. E. Müssolini, Regierungschef. Roma. Universitätsstudenten aus dem Alto Adige, stolz, Kiirger des neuen Vaterlandes zu sein, drücken den erhabenen Worten des Duce ihren Beifall aus und bezeugen'freudig ihre dankbare Erge benheit an das große Vaterland Italien. — Mchnell Giuseppe, Felderer Guglielmo, Sprin ger Giuseppe, Roner Augusto, Schraffl. Gual tiero, Corsini, Sekretär dei fascistischen Univer sitätsgruppe'. Beschlüsse

versehen waren. Schönhuber Luigia, verehelichte Frank, be nutzte in ihrem Betriebe in Bolzano Flaschen zu einem halben und einem viertel Liter, die nicht geeicht waren. Thurner Josef aus Gries, Via Ponte Adige Nr. 19ä,', hatte iNl.,seineiii Gystbetriebe Mafze verschieden für Wein und Bier, die nicht mit dem Stempel versehen waren. > Wegen der gleichen Uebertretung wurde auch Nottenfteiiier Josefnach Josef, Ouirainerstraße 276, Gafth. Hörwarter, angezeigt; ferner: Ober- kofler Josef des Josef

ei»es jeden Fascisten, den hohen moralischen und politischen Wert der Mitgliedskarte und die Bedeutung des Abzeichens. Ein alter Squadrist schilderte voll Begeiste rung einige Episoden und glorreiche Ereignisse aus der fascistischeu Revolution, wofür er von allen lauten Beifall erntete. Die BersaminluVz verlieh ihrem Unwillen über die Lügenkampagne jenseits des Brenne ro über das Alto Adige Ausdruck und applaudierte voll Begeisterung auf die treffliche Antworc Mussolinis und beschloß die Uebtisrndung

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/21_06_1934/AZ_1934_06_21_3_object_1857865.png
Pagina 3 di 4
Data: 21.06.1934
Descrizione fisica: 4
Mit einem Gruß an die Erschienenen und im besonderen an Cav. Emilio Santi, dessen Teilnahme an dieser wirtschaftlichen Versammlung die Einstimmigkeit der Bestrebungen, von denen die wichtigsten Or gane der Partei beseelt sind, betont. Cav. Santi dankte für den Gruß und versicherte, er werde, seinem Brauche treu, sich auch in dieser Provit» um die wirtschaftlichen Fragen annehmen. Die Schwarzhemden werden heute mehr denn je im Alto Adige mitarbeiten an der Aktion des Zu sammenschlusses aller Wirtschaftskräfte

von heute nicht schwerer sind als die in vergangenen Zeiten und daß die Schwierigkeiten nicht unüber windlich sind. Befassen wir uns aber etwas näher mit den besonderen Wirtschastsverhältnissen im Alto Adige. Bei meiner Einsichtnahme in die Jah resberichte der früheren Handelskammer von Bol zano habe ich einzelne Stellen gefunden, die ich des Interesses halber vorlesen möchte. Cinsi unà jetzt Da ist zunächst der Bericht der Sihung vom 17. Jänner Er besagt: „Das Wirtschaftsjahr 1909 ist als ein Jahr

lokalen Geldinstitute, in erster Linie die Sparkassen, die mit Recht das größte Ver trauen der Sparer des Alto Adige besitzen. Diese Sparer verdienen aber auch ei» besonderes Lob für die Disziplin, die sie anläßlich der Konvertie-, rungsoperatior der Sprozentigen Wertpapiere zu! Tage gelegt Häven, denn im Alto Adige wurde kein einziges Gesuch um Rückzahlung in bar ein gereicht. Dieser Umstand beweist klar die Disziplin und das absolute Vertrauen, welches diese treue Be völkerung dem Regime

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/28_02_1935/AZ_1935_02_28_4_object_1860701.png
Pagina 4 di 6
Data: 28.02.1935
Descrizione fisica: 6
und dringende Mitteilungen miZ g egeben. ' , ^ Ein Skiwelllauf des Jugendfascio um die „Lillorlo'-Trophäe Der Jugendfascio von Merano organisiert für Sonntag, 17. März, einen kombinierten Skiwett- beweirb sür Abfahrt und Langlauf auf dem Vigil- joch auf einer Rennstrecke von zirka 8 Km. Zahl reiche bekannte Mannschaften aus dem Alto Adige haben sich bereits sür diesen regionalen Wett bewerb gemeldet. Dieser zweite vom Jugendsascio veranstaltete Wettbewerb wird mit ebenso großein Ersolg als die letzthin

.: Eanziani Celestino „Castel Tirolo'. 1934 „Herbsttage im Etfchlande' (Bergsteiger', 1934, Nr. 12) Volkstümliches: Franzelores Antonio, „Saper nuotare! Folclore del l'Alto Adige'. 1934 Rod Josef, „Raduno dei costumi d'Italia a Merano' (In „La Provincia di Bolzano'. 1934. Nr. 238) Naturwissenschaften: ,.Zl parco Naz. dello Stelvio' (In „La Provincia di Bolzano'. 1934. Nr. 228 und 232 in „Le vie d'Ita lia' 1934. Nr. 302: im „Ii Popolo d'Italia' 1934. Nr. 302: m „Gazz. del Mezzogiorno', 31. 10. 1934) Stella

. Hest 4) Weingartner Josef Dr. „Gotthard Grafen Trapp zum 70. Geburtstage'. (Im „Schiern', 1934, Heft 10) Zimineler Kunibert „Gotthard Graf Trapp zum 70. Ge burrsta-g'. (In „Tiroler Heimaiblätter' 1934. H. 10j Alpinisinus. Tourismus usw.: Castelli dell'Alto Adige' (In „Il Mondo' 1934. 2S. Dezember) „Guida della stazione climatica Merano', Merano. 1W4 Casa editrie S. PoetzÄberger Mananfek Ernst Dr. „Ofterslisahrt in die Ortlergruppe' (In „Der Bergsteiger' 1934. Nr. 7) Heister Karl. „Eine Nacht In Eis

dell'Alto Adige'. (In „La Nazione' 1934 10. Oktober) - „Vie del Guf. La squadra „Ortles' apre una nuova via sul monte Vwz (3644 m.) nel gruppo del Ceràie'. » »- » Das „Bollettino Bibliogr.' bezeugt anerkennenswerten Fleiß im Sammeln und Registrieren aller von ihm er reichbaren kulturhistorischen Erscheinungen der Literatur. In dem im Anhange befindlichen „Bibliograph. Quer schnitt über die neueren Studien zur Toponomastik des Hock>etsch' werden 240 der bekanntesten zumeist deutschen auch italienischen

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/29_09_1935/AZ_1935_09_29_5_object_1863190.png
Pagina 5 di 8
Data: 29.09.1935
Descrizione fisica: 8
sind, enthielten zwei vermutliche Rekonstruktionen von Zimmern von Bolzano aus der Barock- und Empirezeit mit verschiedenen Gegenständen, die nur teilweise einen Kunstwert darstellten. Die zwei größeren Säle beherbergten die ethnographische Sammlung Wohlgemuth und außerdem die Figu ren mit den Trachten des Alto Adige und der an grenzenden Regionen. Die ethnographische Sammlung wurde aus den Glaskästen genommen und es wurde ein genaue» Inventar angelegt. Sie wurden herausgenommen, weil die Stoffe im Laufe

für das Museum von Bolzano gekaust und von der Superintendanz von Trento restauriert. Es stellt ein sehr wichtiges Dokument der Malerei des Alto Adige um zirka 1403 dar. Auch Nr. (Madonna mit dem Kinde) ist ein be«undern»wer» /es Exemplar der internationalen Gotik. Es scheint aus der Schule von Bressanone zu stammen. Im anschließenden Saale bemerken wir unter den Neuheiten eine Muttergottes, die der Kunst des Troger nahesteht, einen „Josef u. die Brüder', die der trtdentinikchen oder lombardischen Kunst

der ersten Jahrzehnte des 18. Jahrhunderts zuge schrieben werden. Die zwei Bilder wurden erst kürzlich erworben. Die „Fußwaschung', Bild aus dem Settecento, ist ebenfalls nahe an Troger. Auch dies wurde erst angekauft. Der „Zauberer' verrät die Hand des Henrici (1737—1823), „ein Deutscher, der in Bolzano wohnte', wie Bartoli ihn in einem Manuskripte, das in der Bibliothek von Trento aufbewahrt wird, nennt, der aber von inezia oder Verona hierhergekommen ist. Cr war im Alto Adige und im Trentino

sehr eifrig tätig. „Aufer stehung des Lazarus' und „Christus heilt einen Aussätzigen' stammen wahrscheinlich von Paul Troger. Ein Entwurf von Ulrich Glantschnl^i (ISSI—1722), Schüler von Loth in Venezia, „Apollo und Dafne' von Henrici und ein Frauen bildnis von einem unbekannten Maler des Alto Adige aus dem 18. Jahrhundert vervollständigen die Ausstellung in diesem Saale. Durch Verschiedenheit des Materials und die er forderliche Beleuchtung für die einzelnen Gemälde wurde es auch hier für angezeigt

8
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/12_01_1936/AZ_1936_01_12_5_object_1864367.png
Pagina 5 di 6
Data: 12.01.1936
Descrizione fisica: 6
des Ilnlerstaalssetretärs Baistrocchi Auf das Telegramm, das S. E. der Präfekt an- iihlich Vèr Aufstellung der alpinen Division „Valle Pusteria' dem Unterstaatssekretär im Kriegs^ miiiisterium S. C. Baistrocchi. namens der Bevol kerung des Alto Adige entsandte, ist folgende Ant wortdepesche eingetroffen: „Dcknk für das vibrante Telegramm. Ich bin überzeugt,. daß diq Alpini der Division Pusteria mit unerschrockener Gesinnungstreue dem Bei spiel ihrer Gefährten nacheifern werden, die für àie Ausbreitung römischer Zivilisation

.'Die Ge suche sind auf Stempelpapier zu k Lire quszufer- tigen. mit den vorschriftsmäßigen Dokumenten zu versehen und dem Ministerium für nationale Er ziehung (Direzione genèràle 'istruzione media, 'clas sica. scientifica e magistrale scegli Istituti di edu cazione, concorsi ed esami die abilitazione) bis spä testens IS. Februar einzusenden;, für Kandidaten, die in den Kolonien oder im Ausland wohnen, bis zum 29. Februar. 5 H H Me Winterlager im Alto Adige Zum Lewerb um Zulassung zu den Piloienkursen

- und Eislaufwettbewerbe der Univerfitätsstudenten gemacht worden ist, hat ihre Früchte gezeitigt. Mit jedem Jahre mehr zeigt sich das Alto Adige als Zentrum für den Wintersport und die sadistische Jugend aus allen Teilen Italiens strömt in das Val Gardena, Badia, Pusteria, in das obere Jsarcotal, auf die Hochebene von Avelengo und in das Val Stelvio um dem Wintersporte zu huldigen. In diesem Jahre waren unsere Wintersportorte auf eine harte Nrobe gestellt, um allen Nachfragen entsprechen zu können. Es verdient

von Siusi organisiert worden ist, zu. Es hatte die Aufgabe, den Stu denten die organisatorischen Fähigkeiten des GUF. von Bolzano darzutun und ihnen auch zu zeigen, über welch wunderbare Schneefelder das Alto Adige verfügt. In den ersten drei Turnussen war das Lager von 72 Stànten besucht. Sie sind von den Universitätsgruppen von Milano, Pavia, Man tova, Ferrara, Ancona, Cremona, Parma, Roma, Siena, Ravenna, Treviso, Venezia, Bolzano und Macerata entsandt worden. Die Turnusse werden fortgesetzt

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/08_08_1939/AZ_1939_08_08_5_object_2610749.png
Pagina 5 di 6
Data: 08.08.1939
Descrizione fisica: 6
den 8. August 1939-XVII .Alpen^-Zroag^ Seid? o unö «sttlelelirmlii Se. W. Well der Aovi»zessi» Anläßlich des Geburtsfestes I. kgl. Mit der Prinzessin von Piemonte, lM E der Präsekt der erlauchten Pnn- .-liin im Nomen der Bevölkerung der >ovi>N ein Glückwunschtelegramm über- stielt, aiis das nachstehende Antwort welche eingelaufen ist: ^ Ich danke Ihnen und der Bevölke runa des Alto Adige für die Glück wünsche, die mich besonders erfreuten. Maria Prinzessin von Piemonte. -t- Auch der Podestà

. der Parteisekretär, auf Vorschlag S. Exz. des Präfekten und des Verbands sekretärs, die Ermächtigung für die Wie dereinsetzung des intersyndikalen Komitees gegeben. Das intersyndikale Komitee hat durch längere Jahre einen erheblichen Einfluß auf die Disziplinierung des Wirt schaftslebens unserer Provinz ausgeübt und seine Wiedereinsetzung ist eng an die Ereignisse, welche die gegenwärtige Lage des Alto Adige charakterisieren, geknüpft. Das Komitee hat den Arbeitsmarkt zu kontrollieren und die Zuwanderung

von Produzenten in das Alto Adige zu re geln. Im Komitee wird der Verbandssekretär den Vorsitz führen. Ihm gehören der Vizepräfekt, sin Vertreter des Kommissa riats für die interne Wanderung und die Exponenten der syndikalen Organisatio nen an. Gestern nachmittags hat das Komitee feine Arbeiten im Regierungspalaste be gonnen. Zur Versammlung hat sich auch S. Exz. Mastromattei eingefunden, wel cher in einer längeren Ausführung die Aufgaben des Komitees in Bezug auf die politischen und wirtschaftlichen Probleme

Arbeiterabteilungen ent sandt, welche mit den Freilegungsarbei- ten begannen. Infolge der starken Regengüsse und Ge witter der letzten Tage, traten die Fluten des Adige an mehreren Stellen über die Ufer. Weite Strecken Ufergelände, dar unter auch ausgedehnte Oostanger wur den teilweise überschwemmt. Der Bahn körper ist an einer Stelle unterwaschen und ein Geleise ist freigelegt worden. Die Reparaturarbeiten wurden sofort begon nen und der Bahnverkehr der Linie Bol zano—Merano erfuhr leine Unterbre chung

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/11_05_1941/AZ_1941_05_11_4_object_1881663.png
Pagina 4 di 6
Data: 11.05.1941
Descrizione fisica: 6
te Talgelände. 24 Durgen und Schlösser zählt man von diesem in luftiger Höhe gelegenen Ansitz ftn Adigetal, das jetzt im satten Friihlingsgrün zu Fußen des Beschauers ruht, nur vom aufblitzenden .Band der Adige durchzogen. Nach einer Wanderung über blnmenübersäte Wiesen im Schatten von Laub- und Nadelbäu men bietet sich dem staunenden Auge, bei der Burg angelangt, das liebreizendste Landschaftsbild, das man sich denken kann. Alle Unnahbarkeit und aller mit telalterliche Trotz ist von diesen» zinnen

geleiten den Blick empor zum Schloß Ti ralo, das von hier gesehen als imposanter festgefügter Bau mit hellblinkenden Au gen das Tal der Adige mustert. Auf dem Freudig dringt unser Auge hinaus nach Seena, das vom wohlerhaltenen Schloß beherrscht wird, darin Erzherzog Johann hat es im Laufe weniger Jahre verstan den, das Innere des Schlosses mit erle senem Geschmacks zu einem wahren Mu- >eum alter und mittelalterlicher Kunst umzugestalten. Das Schloßinnere er- 'chließt uns eine ganze Welt voll künst

Pracht, ein einziger Maienaltar der ho hen Gottesbraut, der das Auge entzückt und dantbar das Herz aufjubeln läßt. Unvergleichliche Aussicht Die Aussicht Kon der Terasse oder von den Fenstern des Schlosses ist eine noch schönere und weitere als von den Fen- 'stern des Schlosses Tirolo, weil der Blick einfach das ganze Adigetal vom einsamen Testatale bis hinunter zu den Bergen von Trento umfaßt. Dort, wo sich die stürmi sche Nixe aus dem Pastinatale der tosen den Adige leidenschaftlich in die Arme

mit seinen Truppen siegreich in Trento ein. Cr nahm auch an der Besetzung der Insel Korsu im Jahre 1923 im 15. Infanterieregiment teil. In der Zone von Alto Adige diente er durch 8 Jahre beim Kommando der Division Brennero und beim 231 Infanterieregi ment in Merano. Hohe Ehre gebührt dem Andenken die. ses musterhaften Offiziers der ruhm reichen italienischen Wehrmacht. Cafe Nova (Kiendl, Naistal), 30 Min. von Tramstation Maia alta. Jausensta, tion. Eigenbauweine. hiihneraugenoperaleur Spezialist Aranz Müller

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/21_07_1937/AZ_1937_07_21_5_object_1868460.png
Pagina 5 di 6
Data: 21.07.1937
Descrizione fisica: 6
Äuli geschrien s zun, ss de? > I-brach,. kl auch > bch. den St- Sul. !SS?.XV .«lpeazeitan»' Seite S Aus Volzano Staüt und Lanà Sterin e und >>, -tzte Witvül e dem ecke der 00 Lire charitg^ seitens ! pro,. hat. Sie betrachteten es als Ehre, den be> V?v ^H»v Mann als Gast zu haben, der alle Länder ^ cn> » bewandert hat und das Alto Adige als Crholungs Hinscheiaen V» !k« ^uarconi aufenthalt für sich und seine Familie wählte, -r cianttn Welt der Name Marconi als S. E. Marconi war auch Gast unserer

Stadt an- arößten neuzeitlichen Errungenschaf- läßlich des wissenschaftlichen Kongresses im Jahre der g v. . . igzg ìind hat dabei eine Ansprache gehalten. Seit damals war Senator Marconi jeden Som« met in Val Gardena Sommergast, wo er Erho lung von seinen Arbeiten gefunden hat. Gäste ünd Bevölkerung begegneten ihm mit Hochachtung. Das Volk des Alto Adige lsat die Gestalt des Verblichenen in lebhafter Erinnerung und es nimmt am Schmerze der Familie und an der Trauer der Nation den tiefsten Anteil

und Alto Adige veranstal tet. Die Lose sind in den Trafiken und Zeitungs verschleihstellen der Stadt, sowie bei den Dopo- lavorovereinigungen der Provinzgemeinden erhält lich. Arbeitsunfall Gestern ist der Mineur Silvio Andreatta des Domenico, 29 Jahre alt, beschäftigt bei der Un ternehmung Sola beim Straßenbau in Val Sa rentino abgestürzt und hat sich dabei einen Bruch der Schädeldecke zugezogen. Er wurde mit dem Auto der Rettungsgesellschaft ins Spital gebracht. käsedlcbstahl Der Milchverkäufer

dort an den Sommerkursen. die an der fascistischen Akademie für die Erziehung der Mädchen abgehalten werden und die nach dem Capisquadragrad den Grad als Cn''>-?nturia er reichen wollen, teil. », Das Treffen der Alpini an den Cime di Lavaredo. Die Sektion des Alto Adige der Alpini wird am Sonntag an der großen Versammlung der Alpini in der Reserve, welche an den Tre Cime di Lavaredo abgehalten wird, teilnehmen. Dabei wird das Schutzhaus, das von den Sektionen von Bolzano und Merano errichtet worden ist und den Namen

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/21_10_1932/AZ_1932_10_21_3_object_1879994.png
Pagina 3 di 8
Data: 21.10.1932
Descrizione fisica: 8
Kongresses im Palazzo Lincei in Roma folgenden Bericht über die Tätig keit des Studieninstitutes fürs Hochetlc» verlesen: x Das Institut wurde im Jahre 1^1 unter den Auspizien der Gesellschaft für den Fort schritt der Wissenschaften gegründet, um die Veröffentlichung des „Archivio dell'Alto Adige' zu stützen und den Aufgaben der hohen Kultur im Grenzgebiete des Hochetsch zu obliegen. Das Institut sammelte wissenschaftliche Ele mente jeder Art, um eine vollständige Beschrei bung der Natur und der Kultur

des «Archivio Per.,l'Alto Adige' und der erste Teil des XXVII. Jahrgan ges sind in diesem Jahre veröffentlicht worden und enthalten in über 800 Seiten mit Illu strationen und Karten: Eine sehr wertvolle Ab handlung des Prof. Carlo Battisti der Univer sität von Firenze über die Flurnamen der Ge meinde Butgusio, welche den dritten Beitrag zum großen Werke des topographischen Atlasses des Val Venosta bilden: dann die Fortsetzung und den Schluß des „Dizionario toponomastico tridentino' des Prof. Lorenzi

Budapest über die ladinische Sprache lm Hochetsch. Eine lückenlose Monographie des Dr. Carlo Äußerer über die Gemeinden Castelrotto und Siusi. Das Bergproblein im Hochetsch, Abhandlung von Prof. Gaspari. Einen neuen Beitrag über die Frage der Schreibnamen im Alto Adige, von Dante Ma rini: Die Schreibnamen im Gebiet von Bres sanone. Studien über die Lokalgeschichte uni» die Kunstgeschichte von Senator Orsi. Prof. Zieger und des Kommissars Alisi. Schließlich die historisch-politischen Aufsätze

der Direktors: „Alto Ad'me e politica latina: Ritorna Druso, ritorna Roma'. Diese Bände werden durch die Bibliographie und einer Fülle von Chronik der politischen, wissenschaftlichen und kulturellen Bewegung im Alto Adige vervollständigt. Außer den Publikationen setzt das Institut die Tätigkeit auf verschiedenen anderen Gebie ten fort: Wappen- und Siegelkunde. Die Prä- fektur Bolzano holt bei ihm die Gutachten ein. Es wurden auch die Angelegenheit der alten und neuen Wappen^ Siegel und Fahnen ver schiedener

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/23_09_1927/AZ_1927_09_23_4_object_2649220.png
Pagina 4 di 6
Data: 23.09.1927
Descrizione fisica: 6
einlaufen./ In der Sportwa- genklasse siegte On. Gianferrari mit 25.10'. Radrennen in Trento Bei dem am 20. September stattgefunden,!» Radrennen.um die Meisterschaft von Trentino und Alto Adige auf der Strecke Trento—Rove reto—Mori—Marco—Rovereto—Trento, 62 km woran sich der Radf. Verein Dopolavoro Bres sanone, Veloce Club Merano, Soc. Cicl. Gries mit seinen besten Junioren beteiligten. Das Rennen, welche? unter den schlechtesten Stra- ßenverhältnissen stattfand, hatte leider viel un liebsame Stürze

, zum Teil sehr schwere, zu ver- zeichnen, welche den Farben von Alto Adige die besten Aussichten raubte. Weiß Hans -Me rano hatte das Unglück, in Rovereto mit einem Auto zusammenzustoßen, wobei das Rad voll ständig zertrümmert wurde; zum Glück halte Weiß nur leichte Verletzungen davongetragen. Am Netourweg , von Rovereto, bei CaMano. hatte Oehler von Bressanone Reifendefekt, konnie aber mit Riesentempo die Spitzengruppe in der Zeit von kaum 10 Minuten einholen. 3 Kilo meter vor dem Ziel wurde

eine Gruppe von vier Fahrern zum Stürzen gebracht, worunter unser bester, Follie Wilhelm von Gries, meh rere Verletzungen davontrug. Den 1. und 2. Platz belegten Forti und Veloci von Trents 6. wurde Oehler von Bressanone, 6. Follie von Gries. Gerstgrasser von Merano und Scheiber von Bressanone konnten sich noch im tempo mas- simo plazieren. Die Rennfahrer von Alto Adige wurden während des Rennens vom Commis' sario der U. V. I. für Alto Adige Dander L.o begleitet. Eine neue Aeifemöslichkelt zwischen London

16
Giornali e riviste
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1924/19_04_1924/FT_1924_04_19_2_object_3222119.png
Pagina 2 di 8
Data: 19.04.1924
Descrizione fisica: 8
gli statuti della Alleanza Edilizia fra i Ferrovieri dell'Alto Adige, in vista pero' che il Ministero delle Ferrovie non intendeva sov venzionare impiegati di altri rami di servizio, si. rende necessario rendersi indipendenti e costituire legalmente la Cooperativa f'ra gli Impiegati statali, onde poter intraprendere al più presto i passi necessari per la costruzione delle case economiche. Espone indi esauriente mente ai comparsi il piano di finanziamento e i benefici concessi dalla legge

alle coopera tive edilizie e trovando superfluo diffondersi in ulteriori particolari, già esposti ai comparsi in antecedenti assemblee, mette in votazione la prima parte dell'ordine del giorno e cio(>: Costituzione di un Consorzio Cooperativo edile, registrato a garanzia limitata. La proposta è approvata ad unanimità, Il Presidente dichiara costituito il Consorzio che prenderà il nome di «Cooperativa edilizia fra Impiegati dello Stato dell'Alto Adige» ed avrà sede in Bolzano, Passando alla seconda parte

di cancelleria Firm, f)| Gen, III 51-2 ISCRIZIONE DI UN CONSORZIO Venne iscritto nel registro consorziale addì 5 febbraio 1924: Sede del consorzio: .Bolzano. Tenore letterale del consorzio: Cooperativa Edilizia fra Impiegati dello Stato dell'Alto Adige, consorzio economico registrato a ga ranzia limitata. Scopo del consorzio ò la costruzione e l'ac quisto in Bolzano e lQcalità dell'Alto Adige di case popolari e economiche ai sensi di leg' ge, da assegnarsi o cedersi in proprietà o in affitto ai soci

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/02_10_1932/AZ_1932_10_02_3_object_1879727.png
Pagina 3 di 10
Data: 02.10.1932
Descrizione fisica: 10
, technischer Direk-H in Allo Adige tor des Landwirteverbandes Bolzano, sind die i Gestern um S Uhr abends kamen 72 Avan- Gäste überall sehr entgegenkommend empsan- gaurdisten der L3Z. Legion „Athos Maramotti' l?à und durch die ganzen Betriebe, der Genos- i ^ Bevcutuna welche die Mn- aus Reggio Emilia in drei großen Autobussen senschaftskellereien geführt worden, wo sie Gele- s;x m xzpgx zzem Texte geaenüber einnimmt, ni Bolzano an. Die jungen Schwarzhemden, die Uuheit hatte», die hochstehende Technik

der „h fcMagen Meinherrscherin ist. wie in den unter dem Kommando des Centurione Volto» Weinbehandlung im Hochetsch kennen zu lernen. Werken der Klassiker oder sich der Situation des lini eine Premiereise in das Alto Adige unter- Lehrer wie Schüler äußerten sich kebr besrie- Gegenstandes anzupassen hat und eber die Nolte nahmen, durchzogen, patriotische Lieder sin- digt über das Gesehene und beauftraaten ihren x>er Dienerin spielt, wie in dein von der Roman aend. die Straßen der Stadt. Die Avanguardi- Führer

der klassischen Over in kei- hier die Eenossenschaftskellereien Gries, San niert für innere Krankheiten Corso Goethe 6, ner Weise geschmälert werden.^ denn ^roße Gei- Michele, Appiano und Terlano besichtigt. Be- (neben Hotel Bellevue). Anläßlich der Zehnjahr-Feier der Oktoberttage von 1S22 erließ der Verbandssekretär Se nior Bellini folgenden Aufruf an dio Fasciste» des Alto Adige: Schwärzhemden! vor zehn Iahren riß eine Schar wagemukigsr. lodes- und kerkerverachlender Fasciste» die letzten Stützpunkte

wiedergab, so wuchiig, ja 2. Oktober ward Bolzano wahrhaftig italienisch. Glorreiche Iahrlage zu feiern ist eine Pflicht, besonders wenn diese Feiern notwendig sind, die Schüchternen und Vergeßlichen aus ihrer Lethargie aufzurütteln und die Zungen — die blühende Hoffnung unserer Zukunft — sii? die kommenden Kämpfe vorzubereiten. Die ooo.voo Toten Italiens schauen auf uns und weisen uns den Weg zur leuchtenden Größe des Vaterlandes. Die Fasciste« des Alto Adige schwören, diesen Weg zu gehen

18
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1896/17_04_1896/BZZ_1896_04_17_1_object_390890.png
Pagina 1 di 4
Data: 17.04.1896
Descrizione fisica: 4
> weiden, Äie wird »aS enden, nieint c>ei l'c>r- lesponoeut aus Vaiiu,iana, ivenn schon >etzt einer 0er neu ange' kouiu e>>eu ^ealiitcu sich r>a>»ber beschwert, üaß er seine itinoer nicht in eine o^ttliche Schule >'chickeu kann, i>)e.,enüber diesen ^'e- meikuu.^'u luöchteu ,vir dein „Ailo Adige' bedenken gebe», ,iß wir hier mil viel ^rösiere!» Re.lue vou einer ^nvanvu von italienischen T>e»slbvlen inid Haüdiverkeiii 'prechen könnten, daß s nu^ aber gar nicht in den Siun kommt, darüber zn ivehklagen

, iouderu daß wir die Sache vom Drastischen Standpunkte amfaßen naS u»l> r ^ahrniig unseres deutschen Standpunktes uiil unsren il.ilien»chen 'vtilbürgern in Ruhe uud Frieden leben verstehen, Gin Memorandum. Auf dem Wege über Jnnsbinck. be- iehungsiveije nder Trient, nämlich duri!> oaS „JnnSbrucker Tag- btatt' und den „Alto Adige' ersahreu wir, daß das hiesige Vokalkomite für die Fleimcthalbah» unlängst vem Ntinisterium ein ^iemoranrnm überreicht hat, worin versucht wird, zu de- weisen, ruß die Linien

Reuniarkt Moena vor jener von LaviS- Prevazzo vom Gesichtspunkte des Fremdenverkehrs den Vorzug verdienen. Der „Alto Adige' bringt in seiner letzten Rnimn.'r ine» Auszug jenes Me»iora»d»mS. um. wie er behauptet, seinen Lesern zu zeigen, zu welche» Zchlüsse» gewisse Leute komme», wenn sie von Böswilligkeit uns schlecht verstandenen Ansichten über Lokalinteressen beseelt sind. An diesen Auszug knüpft vaS Organ der national-liberale» Partei verschiedene Bemerkungen, reuen mau von seinem Standpunkte

auS die Berechtigung durch aus nicht absprechen kann, und schließt mil der neuerlichen Auf forderung au die Bozner, Hanv in Hand mil den Trientinern i» der Frage der Erbauung der FleimSthalbahn vorzugehen, und ihr unausführbares Projekt aufzugeben. Anstatt aus diesem Projekte zu beharren, sollte das FleimSthalbahn-Komile das AZerk ver Trieutiner vurch Fortsetzung der Trambahn von Pre vazzo nach Moena, und von vort nach Costalunga und Bozen fördern. Wir sind sehr begierig, ob diese Worte veS „Alto Adige

19
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1903/30_11_1903/BZZ_1903_11_30_4_object_371570.png
Pagina 4 di 8
Data: 30.11.1903
Descrizione fisica: 8
sich ein von den Unternehmern herausgegebenes kleines illustriertes Album, welches in Wort und Bild Aufschluß über diesen uns Tirolern so wichtigen Teil der Ans tellung gibt. Ein solches Album liegt im Bozner Fremden Verkehrsbureau auf, und wird Interessenten gerne Einsicht gewährt. Mehrere in Bozen wohnende Welschtiroler lei teten sich die Unverschämtheit, die deutsche Bevöl kerung. deren Gastrecht sie genießen, durch eine an den „Alto Adige' gerichtete Zuschrift frech heraus zufordern. in welcher sie den niederträchtig

dieser Zustimmungskundgebung, welche der „Alto Adige' in seiner gestrigen Nummer stolz ver öffentlicht. folgen, damit die Bozner wis sen. welche Schlange sie an ihrem Bu sen nähren: „Eine Gruppe hier (in Bozen) wohnender und in brüderlicher Freundschaft zu sammengekommener „Trentiner' bedauern die schamlose Verbindung der „Trentiner' Landtags- Abgeordneten mit den ewigen Feinden der lateini schen Kultur im Landtage zu Innsbruck, erkläreil sich solidarisch einverstanden mit den hehren Ansich ten des vaterländischen „Alto Adige

' und sind sicher, daß nur eine fortgesetzte, wohl gesührte Ob struktion die „Trentinsche' Frage zu einer gerechten Lösung führen wird. Sie bedauern weiterhin das brutale Vorgehen der deutscheil Studentensckiaft an läßlich der Eröffnung der privaten italienischen Universität in Innsbruck und sendeil einen herz lichen Gruß dem „Alto Adige' und dem tüchtigen Vereine der „Trentiner' Studenten im Vertrauen auf eine bessere Zukunst. Heil! A. N. E.' — Hoffentlich gelingt es, diefe „stolzen Trentiner' aus findig

20
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/02_11_1926/AZ_1926_11_02_1_object_2647149.png
Pagina 1 di 4
Data: 02.11.1926
Descrizione fisica: 4
- Informationsdienst. Das erste Automobil, das uns in die Hände fiel, wurde für unseren Nach richtendienst „beschlagnahmt'. Im Nu war die ^ - .» . ^ Meraner Redaktion der „Alpenzeitung' mobi- Durch htlS AochtVllssertZLöiö! 'sieri, rasch noch einige tausend Exemplare ^ ^ I, » unserer Extra-Ausgabe aufgeladen, um auch in den Zauderen Ortm des Alto Adige dw Kunde von der glücklichen Errettung des Re gierungschefs zu verbreiten. Am Sonnabend in Merano >Schon am Sonnabend gingen die Wogen der Passer beträchtlich hoch

, vorzubeugen, . . . . ». unterwaschenen' UferwSnde stückweise weiter abbröckeln... In Terlano hat das Hochwasser zwei Brücken fortgerissen und den Damm der Adige vielfach zum Einsturz gebracht. Die vielen umgerissenen, entwurzelten Telegraphenstan gen verraten uns auch den Grund, warum die Telephon- und Telegraphenlinien nicht mehr sollten. Auch bei Settequerce immerwiedersehen funktionieren wollten, atte eine Brücke auf ebewohl gesagt. Als wir in Bolzano ankamen, da fragten wir vergebens um weitere

«e Ärüße, àrà wohin wir blicken, dasselbe trostlose Schauspie' Wasser und wiederum Wasser! Die ,d - blicken, dasselbe trostlöse Schauspiel, Wasser, ' r und wiederum Wasser! Die ganze Ge ist in ein unnatürliches Aquari» wandelt. Das noch vor einigen Tagen im Schmuck der früchteschweren Obstbäume ptan- gende Paradies des Tales der Adige gleicht den màsurischen Sümvfen. Die Wiesen und Auen sind mit lehmsarbigen Wassern über- Wie sich das 4. Attentat gegen Mussolini aWelte )ort ein Gehöft oder Baracken

ragen wie hilf- os verlassene Inseln hervor. Stellenweise ecken die Wellen der Adige an der Reichsstraße, tellenweise haben sie dieselbe bereits überquert, ür das Auto ja kein weiteres Hindernis, wäh rend Motorräder und Fußgänger auf am Weg rand errichteten Notstetgen oarüber hinweg- klettern. Modergeruch lagert in der regen- schwangereN Luft, das Motorgeknatter über tönt das Grollen des entfesselten nassen Ele ments. In Sinigo, bei den Werken der Monte catini ist alles in Ordnung, die Auen

21