108 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/19_08_1938/AZ_1938_08_19_5_object_1873027.png
Pagina 5 di 6
Data: 19.08.1938
Descrizione fisica: 6
Freitag, den 1V. August 1VS8-XVI »Alp«ni«»»unq- Seite « Aus Holzuno Staöt und .1^. Dee 35. Lsut6 ckes jìl<!lii»i<> ilsll' M iìliiA' In diesen Tagen erschien der erste Teil des 38. Bandes des „Archivio dell'alto Adige', der gelehrten und streitbaren Publikation, gegründet von Ettore To- lomei. ^ Der Band wird mit einer gründlichen Studie über die geschichtlichen Er.ignisse der Propstet der Kanoniker von Nova- cella nach Forschungen von Don Massi miliano Schrott eröffnet. Die Studie bildet

einen weitgreifenden und interes santen Abschnitt der Geschichte des Alto Adige lies 11. und 12. Jahrhunderts, worin man hohe kirchliche Persönlichkei ten, wie Pavst Alexander III.. den seligen artmann. Bischof von Bressanone, und Ma !aiser Barbarpssa findet. Hervorgeho ben zü werden verdient der Teil, der den Widerstand Hartmayns gegen die harten Maßnahmen Barbarossas und die daraus entstehenden Kämpfe im Alto Adige be h-mdelt. làllido Tonali behandelt dann eine ita lienische Opèrnvorstellung in Bolzano

im 18. Jahrhimdert. Canali beleuchtet auf Grund von Elementen, entnommen aus Dokumenten des Staatsarchiv», eine Epi sode, die bereit» im „Archivio' von Sco toni behandelt worden ist und die be zeugt. daß auch im ». Jahrhundert, wann bereits feit vier Jahrhunderten das Entnationalisierungswert im Alto Adige im Äange war, italienische Kultur und ànst emen tiefen Einfluß ausübten. 'Battisti^ der mit Tolomei und Bersi, Direktor des „Archivio' ist, bringt ejne Studie über die .Dialekt« in den Dolami- tentiilern

. Die Arbeit von Carlo Batti sti hat einen hervorragenden wissenschaft liche,. und politischen Wert und sie be weist die gründliche Vorbereitung dieses Gelehrten, dem das Alto Adige Anerken nung schuldet. Der Autor befaßt sich mit den ladinischen Tälern Gardena, Badia, Lrpinallongo, Fassa und Ampezzo und von den Ergebnissen der im Jahre 1921 vorgenommenen Volkszählung ausgehend, stà er die Verhältnisse der allöglotten Bewohner auf, da» ist jener, welche als Gebrauchssprache nicht das Ladinische

des Alto Adige gewidmet ist, befaßt sich Tolomei mit allen beachtenswerten Ereignissen der ersten sechs Monate des Jahres: dem Rapport, den der Parteisekretär in Bol zano hielt, den unvergeßlichen Tagen de» Besuches des Kronprinzenpaares im Al to Adiae, den Feiern anläßlich des zwei ten Jahrzehnts des Sieges an der Piave, d:n großen fascistischtn Verwirklichungen und in den übrigen Zweigen des Lebens der Provinz. Oeffentliche Arbeiten, Ver- kehrsverbindiingen, kirchliches Leben, Rechtspflege und Kultur

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/28_10_1938/AZ_1938_10_28_7_object_1873870.png
Pagina 7 di 8
Data: 28.10.1938
Descrizione fisica: 8
Freitag, den 23. Oktober 1938-XVi »Aipenzeikvng'' Seile V Aus Volzano Staàl unà 9er ffascismus des Mo Adige feiert heute den IS. Mrestaa des Marsches auf Äoma Gestern hat der Verl -andssekretär ichstehende Rundfunkmitteilung an die fafcistlschen Amtswalter der Pro vinz gemacht: Der Fasclsmus des Alto Adige, um itine Banner geschart, schickt sich an, den jg. Jahrestag des Marsches auf Roma ,» feiern. Ts sind sechzehn Jahre des Aufstieges «„ter der starken Führung des Duce zur große «nd Macht

. Die Rasse, welche eine Zivilisation ge schaffen hat. die Jahrhunderte überdau erte, ist in ihrer Einheit gefestigt und das ,Regime verteidigt sie als Garantie für die Zukunft gegen jede Schwächung. . In diesem großen Rahmen der Fort- Kritte„MarfMert.Aa5 Alto Adige eng verbunden mit Hn' anderèn'Provinzèn Italiens. - Von Jahr zu Jahr nach dem geschicht lichen Oktober in dem die Verzichtspolitik s zusammenbrach, hat sich das Alto Adige immer mehr in das nationale Leben ein gefügt, Das Wort Romas

hat die Mei ster von Re,sia . bis San Candido uber zeugt und einer Region, in der Drusus im Namen Augustus der Zivilisation die Wege öffnete und das mit Roma Jahr hunderte des Friedens und des Fon schrittes lebte, ihr wahres Antlitz ver liehen. Diese Rückkehr Romas besteht in den Menschen und in den Dingen und finde den edelsten Ausdruck in den Opfers des Blutes und Heldentums, die die Ju gend des Alto Adige für die Eroberun; des Imperiums und im spanischen Kriec gegeben hat. Den ruhmreichen Toten gil

unser erster Gedanke, den Heimkehrern der kameradschaftliche, stolze Gruß. Die Wählerin dieser politischen, geisti gen und materiellen Verwirklichungen ist auch hier an den Grenzen des Vater landes die Partei, in der bereits alle werktätigen Kräfte der Provinz «inge reiht sind und die von ihr nach den be sonderen Zielen der Revolution ausge richtet werden. Bei der Anführung der Ziffern der fascistischen Kräfte des Alto Adige möch te ich in besonderer Weise die Entwick lung der Frauenfasci und der GIL her

- - ' - Aus . diesem Grunde hat der Fascismus das Rassenproblem. die autarkische Schlacht, den Kampf gegen die schwäch lichen Gebräuche bis zu den letzten Schlußfolgerungen geführt. Der Fascis mus des Alto Adige wird in dieser Aktion, die ganze Kraft und ganzen Wil len fordert, in den ersten Reihen stehen. XVl die Schulungskurse für körperliche Erziehung besucht haben, die Prämien an die Sieger der „Lud! Juveniles', die Ehrendiplome für die Mitglieder der GIL und die von der Sparkasse der Provinz Bolzano und dem Banco

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/05_01_1930/AZ_1930_01_05_3_object_1863481.png
Pagina 3 di 8
Data: 05.01.1930
Descrizione fisica: 8
Der Wintersport im Alto Adige Der Wintersport nimmt von Jahr zu Jahr an Bedeutung zu. Wareil es früher nur wenige, die daran Gefallen fanden, mit Skiern durch die Winterschaft zu gleiten, so gibt es heute nur wenige junge Männer mehr, die sich nicht die sem gesunden Sporte widmen und in den freien Tagen in die reinen Höhen hinaufwandern, um ihren Körper zu stählen und ihren Augen die Reize der in das weiße Kleid des Winters ge hüllten Landschaft schauen zu lassen. Unsere Hochebenen und Alpentäler bieten

in den letzten Tagen geneh migt wurde: Jänner: 5.: Wettbewerb um den Pokal der Stadt Vipiteno, Zone von Vipiteno (Autonome Sek tion für Wintersport der O N. D. von Vipiteno). 12.: Preis Altipiano Renon' Langlauf, Zone Renon, Sportklub Renon, Collalbo. — Winter sportwoche des Val Gardena, organisiert vom Sportklub Val Gardena von Ortisei. 13.: Eröffnung der Veranftaltutig, Stillauf, Schußfahrt. 14.: Wettbewerb um den Pokal S. E. Mar ziali, Langlauf: Damenskimeisterschaft des Alto Adige. 15.: Eröffnung

von Bolzano, autonome Sektion des Dopolavoro von Vipi teno. 9.: Wettbewerb , um den Pokal der Stadt Genova im Gebiete vo» Funes., Skiklub des C. A. I. von Genova. 16.: Oberetscher Wettbewerb im Langlauf u. Springen. Zone Val Gardena. Sportklub „Val Gardena', Ortisei. 23.: Nationalwettbewerb der Skifahrer der italienischen Alpentäler auf dem Hochplateau des Renon. „Gazzetta dello Sport' Milano u. Sportklub Nciio» von Collalbo. März: 2.: Wettbewerb des Aito Adige im Langlauf, organisiert von der Gruppe

der Skisahrer des Dopolavoro von San Candido/ 9.: Wettbewerb des Alto Adige im Lanalauf auf der Hochebene von Avelengo, organisiert von der Skigruppe des Club Alpino Italiano von Merano. Juni: Sommerwettbewerb auf den Gletschern der Alpen des Brennero, organisiert von der auto nomen Sektion für Wintersport von Vivitcno und der Grupve der Skifahrer des Club Alpino Italiano von Bolzano. In diesem Verzeichnisse sind die verschiedenen lokaleil Wettbewerbe, die von den einzelnen Verbändeil organisiert

werden, nicht enthalteil. Zteuer Präsident des Aecnonaldirektorunils des italienischen Skiverbandes S. E. Turati, Generalvräsident der C. O N. I. hat mit jüngskr Verfügung, die Ernennung des Herrn Enrico Facchini zum Präsidenten des Regionaldirektoriums des italienischen Skiver bandes für das Alto Adige genehmigt. Ei »Heilslessera der C. O. N. I. für alle Mit glieder von Sporkvereinen Das Direktorium des italienschen Skiverban» Zies für das Alto Adige teilt mit: S. E. Turati, Asneralpräsi'dent

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/23_02_1928/AZ_1928_02_23_3_object_2650130.png
Pagina 3 di 8
Data: 23.02.1928
Descrizione fisica: 8
oder geringerer FremdeNzustrom nur durch eilte kräftige lind rationelle Reklame, die ge eignet ist, die großartigen Naturschönheiten un seres Alto Adige den Fremden besser bekannt zu machen, erreicht'werden kann, mit allen sei nen verfügbaren Mitteln, die Ausführung eines^ ZItakreacln des Verbandes der Kaufleule die , Fruhiahrspropaganda wurden Touristenzentrum der Provinz mit feiner aus- ^ilayregem oes oe vanoes oer nausleuie Exemplare von Reklainedrucksorten für gezeichneten öotel

^Ma Koetlis bereits in vollste», Gange. Eine weitere Ini- G u evve Bt deàck Ga T .nn' NW 'ative des Vereines zielt daraus hiu. den Ita- PMeiue Uinberto ^°'ìyaus ,/Tunn . ^ia àern die Schönheiten des Alto Adige auf dem Außerdem wurden der hiesiaen Kommission Vorträgen und Lichtbildprojektionen che», nun die leuchtenden Wagen der S. A. D.. Enrico Amplatz und Luigi Mayr, Besitzer Der erste Vortrag dieser A^ wà am IS. des Gasthauses ..Eisenhut', bzw. „Mondschein'. K^er In ^Venezia von Dr. Otello Sandr

des Gymnasium-Lyzeums „Giosuè Car ducci' unter der Führung ihres Preside und der Professoren einen gemeinsamen Schulaus flug. Die Studenten waren in zwei Gruppen geteilt, von dene die eine, die größeren vom Das Dolomikengebiek „Gestern hielt Dr. Otello Sandri. Direktor des Reisebüros der C. I. T. von Bolzano im großen Saale des Ateneo Veneto einen Vor trag über das Alto Adige und das herrliche Dolomitengebiet. Unter dem zahlreichen Pu blikum, das mit gespannter Aufmerksamkeit den Ausführungen

in seinem Heimatsdorfe Der Redner begann, Indem er daraufhinwies, daß seit einigen Iahren die Italiener ein grö ßeres und vollkommen berechtigtes Interesse, für das herrliche Alto Adige an den Tag legten. In diesen Erwartungen würden sie nicht ent täuscht werden, als sie nämttch dort unüber troffene Naturschönheiten und eine ausgezeich nete Organisation für die Aufnahme des Tou ristenverkehres fänden. - Darauf befaßte sich Dr. Sandri mit dem Alto Adige im allgemeinen, mit dem herrlichen nen und den Reisenden

. einen Fehltritt und stürzte aus bè-.- Tal des Adige, >M dem stille,r-Bal Venosta, mit Diapositiven mit den ' schönsten àchtlicher Höhe auf die darunter befindliche dem idyllischen Val Pusteria, ging zu einem Ansichten des Dolomitengebietcs und der nähe Wiese, wo er auf seine Hilfer,,fe von den Her- raschen Vergleich mit der so viel 'besungenen ren und weiteren Umgebung von Bolzano, die , ... beieuenden Nachbarn aufgelefen und auf An- Schweiz über> die jedoch nicht die Schönheit un- vom Publiken

4
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1924/05_02_1924/Suedt_1924_02_05_2_object_467919.png
Pagina 2 di 4
Data: 05.02.1924
Descrizione fisica: 4
dieses Dekretes zirka 1109 Mitglieder, hievon zirka 1000 Mitglied«, welche italienische Staatsbürger sind zählte. Jeder Kenner der Verhältnisse im Alto Adige, insbesondere aber jed« Alpinist, wird in anerkennenswerter Weise von der Arbeit sprechen, welche die frühere Sektion Bozm des D. u. Ost. Alpmvereins (gegründet 3. November 1869) im Rahmen der eigmen Autonomie für die alpine Sache geleistet hat und welche auch in den letzten Jahren vom Rechtsnachfolger, dem einheimischen Alpenverein Bozen, geleistet

wurde. Daß d« nun aufgelöste Verein in den fünf zig Jahren seines Bestandes in sprachlicher und alpin-er- schließerischer Beziehung beispielgebend gewesen ist, daß eine große Anzahl alpine»«Pioniere des Alto Adige in erster Linie der idealen und in alpiner Beziehung vorbildlichen Arbeit der Bozner Alpinisten seine Erforschung verdankt, ist eine Tatsache, über welche die große alpine Literatur dieses Gebietes genügend Beweise liefert. Aber nicht nur in rein sportlicher Beziehung

, nicht nur auf dem Gebiete alpiner Ein zelleistungen ist der aufgelöste Verein der Erreichung seines idealen Zieles nahegekommen, er hat auch für die Allgemein heit gewirkt, hat wertvolle Arbeit auch für den Reise- und Fremdenverkehr und somit für den wirtschaftlichen Aufschwung des Alto Adige geleistet. Die beiden Schutzhütten des Vereines auf dem Schlern und dem Sellajoche wurden in mustergiltiger Weife geführt. Eine Statistik der Besucher würde ergeben, daß kaum Vz der Besucher Mitglied« des Vereines

auf Wegbau geleistet wurde, ist eben falls eine Arbeit, die hauptsächlich der Allgemeinheit zugute kommt. Die schönen Weganlagen im Hochgebirge des Alto Adige, welch» vor dem Kriege von ausländischen Alpen vereinssektionen geschaffen wurden, sind während des Krieges ganz oder teilweise zugrunde gegangen. Der Alpenverein Bozen hat sein engeres Arbeitsgebiet sofort wieder auch in dieser Beziehung nach dem Kriege in Angriff genommen und befin den sich die betreffenden Wege, für d«en Erhaltung und Ausbau

in erster Linie, daß unausgebildete und moralisch minderwertige Ele mente diesen verantwortungsvollen Beruf zum Schaden der Allgemeinheit ausüben konnten. Mit dem Entzüge der Auf sichtsbefugnis über die Führer ist dem Alpinismus im Akts Adige ein harter Schlag versetzt worden, der jedoch nicht die Alpinisten des aufgelösten Vereins, welche fast alle führerlos gehen, trifft, sondern nur die fremden Touristen. Heute macht schon jeder Beliebige den Bergführer, selbstredend nur in d« Absicht. Geld

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/11_02_1933/AZ_1933_02_11_4_object_1881592.png
Pagina 4 di 8
Data: 11.02.1933
Descrizione fisica: 8
oon 8 L. ' eingehoben wird. Bestgewinner beim Bolzschießen am Zt. Zan., L. und 4. Februar Meisterserie Klasse A: Langer Anton 146, Unterlechner C. . jun. IM, Proßliner Franz. Langer Bruno, Lageder Luis sen., Wieser H., Collaretti >Fr., Pomella Alb.. Oberrauch Luis, Welponer Paul. Fünferserien: Langer Anton 50. Proßliner Franz, Lageder Luis sen., Unterlechner C. Zun., Siädle-MSaedlurnier zwischen Bolzano und Merano Kommenden Samstag, den 11. Februar, fin det im Cafe Alto Adige ein interessantes Bil

, sich beim Städtekainpf Bolzano— - ' . Merano im Cafe Alto Adige einzufinden. Nach dem Billardturnier in Morano wird am kommenden Dienstag un Cafe Alto Adige die Pxoolnsialmeisterschaft ausgetragen. ler Heinz, Furgler Seb. Fünfersericn: Straßer H. 43. Tschassler H., Stary Math., Dibiasi E. Pan Paul, Dr. De florian. Pedroß Josef, Mehner H.. Furgler S., Malojer L. 38. nete mit scharfen Worten und schließlich artete, der Streit derart aus, daß ihr Gapp eine Ohr feige versetzte. Wenter, der am Fenster

Lisa wiedergefunden'! Mose, Rifugio 5ci. 45 Zentim. gem. Schnee Kgsso dl Rott« 60 Zentimeter gem. Schnee Ifld in Florenz selbst, ereilte Vincenzo Perug- ' ' - ' à sein Schicksal. Als er erfahren mußte, dah à Hr vorlisgendè)Schneebsricht wlrd.'MchMDirektoÄum der. F. I. für. Wo Adige Woß er sià Parisi'verlassen^^e'ànL Wanvtlttàn und hrivst^die telephonilch«nM<lbu»gen der ei.tWlnen ZKntIen oo» den lèà» Ma nach seiner Heimat, nach Lorenz zu brin« ' . ' ten Stunden jeden'Freitags. ' > /An. Er wurde

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/16_09_1931/AZ_1931_09_16_2_object_1856258.png
Pagina 2 di 8
Data: 16.09.1931
Descrizione fisica: 8
«elle 2 .. àttlvoch. à'à TKMK°à sideni Se- C. Ä. I. werden sich kommend« Sonntag in Borano die Präsidenten und Ver treter der Sektionen des Club Alpin» Italiano versammeln. An diesem Tage findet auch ein« «à» Ii?r Kronprinz 27 Jahre alt Aus Anlaß des 27. Geburtstages S. KO- qoheit des Kronprinzen Umberto von Savoie», waren gestern die öffentlichen Gebältde und zahlreiche Privathäuser beflaggt und in d«» Abendstunden festlich beleuchtet. König Albert von Belgien im Alto Adige Aucy hetier

wieder, wie fast all« Jahre, Ht König Albert von Belgien, ein Bewunderer unserer herrlichen Berglvelt und selbst kühner, erprobter Alpinist, im Alto Adige und hat i« den wenigen Tagen feines Aufenthaltes bereit» mehrer« schmierige Klettertouren in den Dolo miten unternommen. König Albert war mit seinem Gefolge tu Solzano im Hotel Bristol im strengsten in kognito abgestiegen. Trotzdem aber war die Nachricht von der Anwesenheit des erlauchten Nastes bald in der ganzen Stadt bekannt, um- 'omehr, als die hohe

und Zusammenarbeit mit der O. N. B.. Mitarbeit und Verbreitung des „Balilla dell Alto Adige'. Schulbücher und Schulreguisiten, verschiedene Arbeiten bezüglich der Eröffnung des Schuljahres, der Einschrei bungen, Nachprüfungen, Schulausspeisungen. Schülerbibliotheken usw. Jeder der anwesenden Schulleiter besprach über Auftrag des Präsidenten ein Thema. Mit einem Bericht des Prof. Cav. Cassara über das Tcitigkeitsprogramm der O. N. B. in den Schu len und einen» des Cav. Cotogna über das Pro gramm der fasclstiscken

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/13_03_1928/AZ_1928_03_13_1_object_2650240.png
Pagina 1 di 6
Data: 13.03.1928
Descrizione fisica: 6
6es Trento, 12. — In seiner Antwort auf die Rede des österreichischen Bundeskanzlers sagte der Ministerpräsident, daß die.Kriegsinvaliden, ehemals Angehörige des österreichisch-ungari- schen Heeres, aus dem Alto Adige. Mitglieder des Reichsverbandes der italienischen Kriegs invaliden sind, die gleichen Pensioneil bezieheil, wie die Kriegsinvaliden des italienischen Heeres. Ter Regionaldelegierte für die Venezia Tri dentina des Reichsverbandes der Kriegsinvali den, Cav. Uff. Della Bona

, veröffentlicht nun zur Vervollständigung der Ausführungen des Duce folgenden interessanten Bericht, in welchem die humanitäre, und edle Aktion der Reichsregie, rung zu Gunsten der Kriegsbeschädigten und Invaliden aus dem Alto Adige hervorgehoben wird: Geistige Einigkeit Unmittelbar nach Abschluß des Wassenstill- tandes nahm der Reichsverband der Kriegs- nvaliden die Läsung des Problems der Unter» tützung der Kriegsinvaliden der neuen Provin zen in Angriff Und beschloß auf seinem ersten Reichskongreß

ist, daß dies alles zu einem Zeitpunkt geschah, wo die herrschende allgemeine Desorientierung der ganzen Natiois und der Negierungen der Nachkriegszeit allem eher als einer Zusammenarbeit mit den denk schen Elementen des Alto Adige günstig ge» sinnt war. Außerdem wurden diese Elemente von den Aposteln des Pangermaiiismus. die damals zu Dutzenden In völliger Freiheit herum-, liefen und ihr schädliches Gewerbe ausüben konn^ ten, die damals gegen alles, was nur italienisch . war, Schwierigkeiten zu erheben suchten un^ jedes Angebot

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/11_11_1930/AZ_1930_11_11_6_object_1860298.png
Pagina 6 di 8
Data: 11.11.1930
Descrizione fisica: 8
. 8kiverbsn6es l8àian /ìlto sektion: Ausscheidungsreimen für die Ober- gen gesetzt werden, Pech. Schinerzen machen etscher Täler. sich bemerkbar und er muß ansscheiden. Der Gründung von Skisahrcrveìimìgungen Di« Sektion Alto Adige des ital. Skisahrcr- verbandes teilt mit: Richtlinien für die Einschreibung und d'e Ausstellung von ZNikglìedskarien Unter Anfrechterhaltung der in den vorher gehenden Rundschreiben bekannt gegebenen Richtlinien und dcr im Vcrbandsstaiut enthal tenen Vorschriften wird mitgeteilt

verantwortlich gemacht sportsektion: Bobrennen «in den Pokal Aenderungen vorzunehmen, werden ersucht, i/à? mv. ' ' -»nano, '> werden. Der Verband nimmt im Wege über „Marziali'. (Angaben wie ober erbeten, dies spätestens bis 15. ds. Mts. der Sektion . die Sektion die Ratisizierung der Griiiidnilg event. vorheriger Sieger.) »Alto Adige' bekanntzugeben. Das Programm L.Dciant,Fau>to, „Unione Ginnastica brenta, des Vereines und die Erneiniung der ein- 11. Jänner: Merano-Avelengo: Skisektion E. ^ird sodann

die Verbandsgebühr auf L. 1. crmäßigt. Jene Vereine, die diesen neuen Verfügungen noch nicht nachgekommen sind, werden ausqe- fordert, dcr Sektion „Alto Adige' innerhalb 15. ds. ü>its. folgende Verzeichnisse vorzulegen: a) Verzeichnis der Mitglieder der Vereins- leitung; bj Mitgliederve»zeichnis,' c) Verzeichnis der ausübenden Mitglieder: sür diese letzteren ist Vor- nnd Zuname, Name des Baters, Nationalität, Ort und und Jahr der Geburt, sowie die Kate gorie anzugeben. Anßerdem ist zu ver merken

10