, wollen wir uns in dessen Schilderung nicht weiter ergehen, sondern lassen in der Uebersetzung einen darauf bezüglichen Artikel folgen, welchen die in Trient erscheinende national-liberale Zeitung „Alto Adige' vom 19.--20. Juli in Nr. 162 zum Abdruck brachte. Dieser Bericht lautet : Luserna, 17. Juli. Gestern, am Erlöserfeste wurde die Primiz des hochwürdigen Christian Nicolussi von hier gefeiert, welcher nach Zurücklegung der Studien am deutschen Gymnasium zu Bozen und am Se minar in Trient vor kurzem zum Priester geweiht wurde
sprechen, welches von eigens aus Bozen her- yereisten Köchinnen zubereitet und in der Spitzenklöppel- schule dargereicht wurde, auch nicht von den Gelegenheits reden und den „es lebe hoch' am Schlüsse des Mahles) wir sagen bloß, daß Luserna in ein kleines deutsches Städtchen umgewandelt schien.' So weit per „Alto Adige'. Wir können den Anfangs und den Schlußsatz mit gutem gewissen unterschreiben, denn 5er Primiziant ist wirklich der erste Priester nnserer armen .Berggemeinde, und die Feier verlief
thatsächlich in einer Weise, daß man sich am 16. Juli nicht zwar in einem deutschen Städtchen, aber immerhin in einem deutschen Arte Tirols wähnen konnte, was Luserna auch ist. Das letztere hat der Berichterstatter des „Alto Adige' ganz übersehen, sonst hätte er nicht von einer deutschen Demonstration gesprochen. Weiß er und sein schwacher Anhang doch nur zu gut, wie vergeblich alle seine Be mühungen waren, sind und sein werden, um die Luseruer von ihrer altererbten deutschen Muttersprache abzubringen
nicht. Die Auslassung über die Gäste „aus Bozen und Um gebung' wäre an und für sich zu kindisch, um darüber zu sprechen, denn es waren außer Mitschülern bloß Verwandte des Primizianten da. aber der Berichterstatter hob Bozen wiederholt besonders hervor, weil diese Stadt gegenwärtig die in Welschtirol bestgehaßte ist. Es wollte eben bei den Lesern des „Alto Adige' Stimmung machen. Daß Luserna das Gepräge eines deutschen Städtchens trug, ist sür die Gemeinde schmeichelhaft und wir freuen uns dieser einzig schönen
