601 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/15_11_1938/AZ_1938_11_15_1_object_1874074.png
Pagina 1 di 6
Data: 15.11.1938
Descrizione fisica: 6
. eigener politisches Tagdiatt der Provinz Solzaao Se,o«»oea«i«t tVorausbezahlN Einzelnummer N» lèni. Monatlich L> i>- ÄiertellSbrlich V. Z0 — YalbsShrlich . L. S^- Rhrlich v. Ausland Iclhrt. L. 16Z-- Fortlaufend« Annahm« verpflichtet zur Zahlung. Der Dme imHMU bMKae« Besuch im Atto Adige Das Dankes» unà Treuebekenntnis àer achthunckàDsste aus àer Venezia Triàenttna in àer Sala Regia / Mussolini ver^ sichert àie arbeitsame unà treuePevölkerung àes^renuero^Lanàes àer besonderen Sympathie àer

sascistischen Regierung wenn die Ro«a-Zahrt der S00 künst- i« und Professionisten aus keinem an- à Grunde al» eia bedeutsames Er- ài» gewertet. lyerden tönnte. s» würde A Talsache allein, daß 'der Duce beim àfang im Palazzo Venezia seine« bal- à Besuch im Allo Adige versprachen tàt. hiefür geuügen. Diese» verspreche« Met die schönste und bedeutsamste Er- imerung. die die «omasahrer van der t»Igen Stadl mitgenommen haben, und « wird seine dauernde Spur in dem Bereits im Zahre IS3S dursten wir den Vice

im Mo Adige begrüßen, al» er zu à grohen Manövern kam. die den Auf- àtt zcm rühm- und pegreichen athiom- schm Krieg bildeten, yler im Atto Adige »rde der denkwürdige Mnisterrat ge halten, in dem da» sasciftische Italien sei- à Standpunkt gegenüber den im Gen ftr Lande zusammeugefchlosieuea Staa tm klarlegte und der die geistige Vorbe rütung der Nation aus die Eroberung >« Imperium» bildete, l Seil damals haben sich viele große Cr Luisse in der Geschichte de» Lande» uud «lserer Provinz zugetragen: Italien

in allen Bevölkerung», kategorien vollzogà àud die Kundgebun gen und Veranstaltungen im Zun» und àllgust de» vergangenen Sommers haben gezeigt, das; auch das künstlerische und klerarische Schaffen des Alto Adige von römischem Geiste erfüllt und durchdrun gen ist. All dies kann pnn da» Atto Adige de« voce bei seinem nächsten Besuch mit Stolz aufzeigen und ihm damit beweisen, «ie unser Land àm Là» der Nation klnteil hak.' » Roma, 14. Nov. Die achthundert Vertrà der fr«en »erufe und Künste unserer Provinz sind heute

vormittags von ihrem Besuch in «er Ewigen Stadt wieder zurückgekehrt; nicht alle, denn die Künstler, deren Werke m Neichsverbcmd der Kategorie ausge stellt sind, bleiben, für die Zeit der Aus stellung weiter als Gäste der KoWdera- non in Noma — ein besonderes Ge schenk des Dà, das unserer Künstler- Mast zu hoher Ehre gereicht. Drei un vergeßliche Feiertage haben die Besucher aus dem Alto Adige in den Mauern der mbs verlebt. Durch eine ausgezeichnete Organisation jeder äußeren Sorge ent hoben und aufs

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/14_05_1938/AZ_1938_05_14_1_object_1871884.png
Pagina 1 di 6
Data: 14.05.1938
Descrizione fisica: 6
in der Nachkriegszeit ei nen häuKHk Lorwand für Mißverständ nisse zwych«l Italien und den Ländern Zentraleürvpas. Das alte Oesterreich SeZ- pels und da» pandia schwankende Deutsch- land Strefemanns, das eine wie das an dere mit einzelnen Gruppen, die gegen das fafciMche Italien Mißtrauen hegten, spielten oft und gerne arnder ÄoHe der internationalen Zwiespältigkeiten -die Kar te Alto Adige aus. Es waren sogar diese Episoden, welche Mussolini 1926 urü» 1327 die Möglichkeit gaben, die klare. mahnen

«on Sentimentaü- Wen imd àmhHter Kurzsichtigkeit ge fallene Meise Hätte haben Mnnen.Zn die ser Richtung »nch Heute die ansteigende, aber unzweifelhaft «logische, von HWer betreffs des Allo Adige eingenommene Haltung betrachtet werden. Von den ersten Feststellungen — im Wesentkchen Aar. wenn auch nicht «oll- ständig in der Form — gelangte Hitler M den neuen Erklärungen, welche der Brenneroarenze auch in der amtlichen deutschen Beurteilung federi Charakter des Provisoriums nehmen. Und es -konnte

. Ich er- «are, dchesMr mich eine Frage »es „Südtirol' nicht gibt und nie geben wird.' 1926 erschien sein Mein Kampf' Die Andeutungen auf das Alto Adige er scheinen dort sèhr oft und mit äußerster Lebhaftigkeit angeschnitten. Hitler warf sich Mit Heftigkeit gegen die Schwätzer; gegen die Biertischstrategen, gegen jene, welche mit unverantwortlichen Richtigkei ten die großen Katastrophen der Mensch heit vorbereiten. «wer glaubt, die Frage »« »SLdkirol' »it Pr»t»e», Erklärungen, U«zS>en usw. lise

» z»à»e», ist «àeèèr ei» Lump over ein deutscher MleàtDtGer. G» ist not- àndig, daß «« sich öärMer klare !ie. chenschast Mà «>à»e Sebieke »ich« mit feierliche» Aufrufe« de» lieben offen werden tonnte, war ein klaret und aaàgeichtSnkter Verzicht auf das Ma Adige, va» vollständige ve»inlerefiemient. nokwendig. Hitler stimmte kategorisch zu. Zu viele Dinge, wiederhatte er. bin» den die Zukunft Deutschland« an Ita lien. um nicht die Deutschen vom Ver zicht a»f sene wenigen Leute Bolzano» uud Merano», die» vermischt

W «nd apf ihn seine ganzà «raste kon zentrieren. um ihn zu schlagen. Wenn der Sieg durch àfer.in einem qnd«Nn Munt re «reicht wird, werden nns deshalb die' zukünftigen Generationen unseres Dalles löSö Mpfing Hitler im Braunen Hause vyn Mjinchen àn Senator TÄymeii. Die Unterhaltung >in privater Aorm berührte des langen und breiten die italienisch deutschen Beziehungen und «bezüglich dyr, Frage des Alto Adige bestätigte Hitler! nicht nur die Man -bekannten Feststel lungen, sondern er Mg MG.wàr. Erst

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/16_09_1927/AZ_1927_09_16_1_object_2649177.png
Pagina 1 di 6
Data: 16.09.1927
Descrizione fisica: 6
über das Problem des Alto Adige veröffentlicht hat. „Eine bedeutende Aufgabe' — so schreibt er — „harrt der Katholiken. Tirol war stets ein katho lisches Land und hat dem Katholizismus mannigfal tige Zierde» und mannigfaltige Schlachten geliefert.' „Heute sind die Katholiken des Alto Adige In einem verzwickten Dllemma zwischen der „Gewalt von Roma' und der „Kirche von Roma'. Ihr Gewissen kann nicht zur Nuhe kommen, bevor nicht allen Deutschen und Ladinern ein Oberhirte lBIschos) gegeben

Ist, dem sie sich mit vollem Ver trauen zuwenden können und in welchem sie nicht einen Gegner des Deutschtums erblicken müssen, einen Kehrbesen für die deutschen, ihrem Volke treu erge benen Priester.' Die heutigen Grenzen der Diözesen im Alto Adige sind nicht so alt und so unantastbar, als daß man an Ihnen nicht jene Veränderung vornehmen könnte, die schon einmal aus* dem Papier vollzogen wurde, die den nationalen Bedingungen der Gegend ent spricht, und nicht jene Gebietskompensation

, die dem Volkscharakter.zukommt, um so die Wurzeln gar mancher Ilebel auszurotten. Die Deutschen des Alto Adige wollen unter einem Bischof geeint sein, der ein Mann des Friedens Ist und sein kann, ein Hirte und eine Zuflucht...' » Zitieren wir nicht weiter, sondern machen wir uns gleich daran, die Geschichte ein we nig zu kommentieren. Es handelt sich um eine typische Probe des Mißbrauches der Religion zu politischem Zwecke. Und wieviel Sand versucht der Autor in die Augen zu streuen, um die maßlose pan germanistische Gier zu verschleiern

, die das Werk der Entnationalisierung von Chiusa bis nach Salorno fortsetzen möchte, das seinerzeit durch das voreilige Wirken der Priester des Alto -Adige in so harter Weise begonnen wurde. Tatsächlich verlangt der Autor mit einer Neihe von wunderhübschen Phrasen die Tren nung des Territoriums nördlich von Salorno ' 5>on der Diözese Trento. »Einmal war es schon auf dem Papier voll zogen worden'. Der Autor hat Recht. Einmal war es beschlossen worden, doch dieselbe hohe Obrigkeit, die es beschlossen

hatte, hielt es dann für angebracht, ihre Beschlüsse nicht auszufüh ren. > Jener Oberetscher Priester, der Autor des Bu ches »Die geistigen Bedürfnisse eines unterdrück ten Volkes' bemerkt, daß der Forderung der «Dante Alighieri', die im Kongreß von Torino aufgestellt wurde, bezüglich der Ernennung des Klerus italienischer Nationalität im Alto Adige bisher Widerstand geleistet werden konnte, in dein man bloß die Gemeinde von Sa lorno für die Ernennung eines Pfarrers ita lienischer Nationalität als verloren

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/30_10_1939/AZ_1939_10_30_1_object_2611988.png
Pagina 1 di 6
Data: 30.10.1939
Descrizione fisica: 6
Anzeichen für das Jahr XVIII in unserem Lande zu betrach- ien ist. Er wies darauf hin, daß das Iahr XVIIl sich in einem wichtigen und heiklen Moment für unsere Provinz eröffnet. Vom Tage her, als sich die Verheißung der Großen des italienischen Volkes am Brennero verwirklichte und die gerechte Grenze des Vaterlandes am Brennero e» reicht wurde, sind 25 Jahre verflossen. In diesen zwanzig Jahren hak das Volk des Alto Adige in zuversichtlicher Arbeit- samkeit die Sorgen. Hofsnungen und den Ruhm

war. nach den Anzeichen, die die lehten Iahre des europäischen Lebens gestört haben, und die von Krise zu Krise bis zu den gegenwärtigen dramatischen Geschehnissen führten, an eine endgültige Liquidierung der sogenannten Frage des Alto Adige zu schreiten. Dies war durch den einmütig anerkannten Willen des Duce und des Führers und durch die her-,- lichen Beziehungen, welche das Volk der Schwarzhemden mit dem nattonaisoziaii- stijchen Deutschland verbinden, möglich. Dies ist vom anerkannten Prinzip der Endgültigkeit

unterstrich dann das Entgegenkommen in den Maßnahmen, nach denen die Ablösung der Güter voll zogen wird. Was die Staatsbürger deutscher Spra che. die im Alto Adige geboren sind, an belangt, ob sie hier wohnen oder nicht, macht S. E. der Prijsekt einige Feststel lungen. auch in Beziehung der zu venir- teilenden und künstlichen Machenschaften, die in der einen oder anderen Weise dazu angetan sind, die Gemüter von jener Un- abhängig keit und Objektivität der Wahl, die nach dem Willen des Duce

und der Grundlage des Abkommens erfolgen soll, abzubringen. Den Atesinern deutscher Sprache ist es gestattet, innerhalb des ZI. Dezember sich für die deutsche Staatsbürgerschaft zu ent- scheiden oder für ihren Verbleib in Ita lien als italienische Staatsbürger. Das Oberhaupt der Provinz erklärt in kategorischer Weise, daß der Entschluß, m Italien zu verbleiben, soviel bedeutet, wie im Alto Adige zu verbleiben. Denen, welche die deutsche Staatsbürger- schast wählen, wird die herzlichste Achtung entgegengebracht

, in Erinnerung einer gemeinsamen zwanzigjährigen Arbeit, die vielfach fruchtbringend war und überdies, weil sie sich einer Volksgemeinschast an schließen. mit der wir in enger und herz- licher Freundschaft verbunden sind. Entschieden verurteilt werden hingegen verschiedene Versuche, aus denen die Be völkerung 5 ?s Alto Adige die Methoden und den jener Auswiegler ersehen kann, welche seit zwanzig Iahren es ver- sucht haben, die friedliche Arbeit der Be völkerung zu stören und die trachteten, eine unhaltbare

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/15_07_1939/AZ_1939_07_15_1_object_2638754.png
Pagina 1 di 6
Data: 15.07.1939
Descrizione fisica: 6
! werden könne. Wus das Allo Adige betrifft, fähri die Noie fort, weiß ein jeder, daß Italien zufolge einer zwischen dem Führer und dem Duce gelrossenen Vereinbarung die Abwanderung der Deutschen aus dem Alto Adìc,«? ins N'-ich so>ì>rsi will. „Es Handel! sich - besag! die Aole — bei diesen Maßnahmen im Alto Adige ledig lich darum, daß die schon seit längerer Zeit zum Schaden der Betreffende,, an- haltende wilde Rückwanderung von Deutschen nunmehr in beiderseitigem Einvernehmen orgcinisiert und planmä ßig

gestaltet wird.' Die französische Presse vergißt, daß seinerzeit aus den deutschen Gebieten Valens 1.7 Milione,, Deutsche und ans dem Elsaß ebenfalls viele hunderttausend Deutsche ausgewiesen wurden. Ge- mane Massenabschiebungen genüber diesen zwangsweisen Eva- kuiecungen von weit über zwei Mllia- nen Menschen steht die Zahl der zu er folgenden freiwilligen Rückwande rungen Deutscher aus dem Allo Adige in das Reich in gar keinem Verhältnis. Die „Provincia di Bolzano' schreibt hiezu: „Die halbamtliche

Berliner Note bringt weitere Klärung in das Chaos der un sinnigen Nachrichten, die durch die Zei- jungen und Rundfunksendungen von drei oder vier westlichen Ländern verbreitet werden. Wa? über die Lage des Alto Adige und über die Tragweite der zwi schen der fascistischen und der Reichsre gierung getroffenen Vereinbarung zur Förderung und planmäßigen Regelung der Abwanderung von Deutschen aus dem Alto Adige ins Reich geschrieben wurde, erreicht tatsächlich einen Gipfelpunkt des Stumpfsinns

. Eines dieser Blätter sprach z. B. von 350.(M Personen, die gleich einer Herde über den Brennero abge schoben werden sollen: dabei macht die gesamte Bevölkerung des Alto Adige noch nichteinmai 3W.WV Seele» aus. Mau ergeht sich in heuchlerischen Be dauern über das Schicksal der Atefiner. vergißt aber das Wesentliche: daß die zwischen Hitler und Mussolini gelrosse- nen Abmachungen die einfache Rückwan derung ins Reich jeuer Elemente betref fen, welche in juridischer und gei stiger Hinsich: da? Reich als Vaterland

Khalkhim. In der Mit teilung wird in Abrede gestellt, daß die mongolisch-sowjetischen Truppen beim Kampfe sich chemischer Mittel bedienen. Die ganze i»!er»ationale Polemik die ser Tage geht offensichtlich auf die Schaf- fuug vo» Zweideutigkeilen aus. Wer sich darüber wundert, daß das Reich be schlossen hat, die im Alto Adige wohn haften deutschen Staatsbürger zurückzurufen, vergißt offensichtlich die wiederholten und feierlichen Zusicherun gen des Führers in dieser Sache und die unbedingte

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/04_01_1934/AZ_1934_01_04_5_object_1856102.png
Pagina 5 di 6
Data: 04.01.1934
Descrizione fisica: 6
und Aeuherungen nicht tei len, da diese entweder nicht der gegenwärtigen Lage entsprechen oder Kriterien zusammenfassen, die nach meiner Ansicht unrichtig sind. Es ist nicht wahr, oaß im Alto Adige die große Masse oer Skiläu genommenen vor daß sich die Zah er fehlt. Aus einer von mir vor- ichtiaen Schätzung entnehme ich, ^ der wintersporttreibenden Per sonell in unserer Provinz ungefähr auf 7000— Lvllll und noch mehr belaufen dürfte, von denen rund 30 Prozent SportgeseUschaften angehören, die regelmäßig beim

manche Gesellschaft dieses Ge biet vollkommen vernachlässigte. Das Ausflug- wefen im Rahmen des Skisportes ist'einer der Hauptfaktoren für die physische und geistige Er ziehung der großen Massen. Gerade aber in dieser Hinsicht nimmt das Alto Adige mit seinen unbe grenzten Schneefeldern und seinen wunderbaren Hochgebirgspanorama einen Vorzugsstandpunkt ein. Am Rifugio Dux wurde vor kurzem ein Ski- kurs eingerichtet, bei welchem nach einem genau umgrenzten Programm die Skiläufer für den hochalpin. Schneeschuhlauf

Körperschaften in Kontakt zu treten, um auch Im Alto Adige eine oder mehrere internationale Win tersportzentren zu schaffen. Der Schreiber des Ar tikels hat zwar die zu erreichenden Ziele klar um geben, jedoch aber auf die einzuschlagenden Wege seht undeutlich hingewiesen. Ich hätte es vorge zogen, wenn der zweite Punkt eingehender und klarer als der erste behandelt worden wäre. Die Einrichtung eines Internationalen Wintersport platzes erster Ordnung erfordert die Schaffung einer technischen Sportausrüstung

zu suchen, und dies dürste auf jedem Falle keine leichte Aufgabe sein. Ich persönlich bin der Ansicht, daß Im Alto Adige ein einziger großer Kurort von internationalem Ruf geschaffen werden sollte, damit würde für die Schaffung einer ständigen Saison In der ganzen' Provinz Sorge getragen, da ja der große Strom der Wintersportgäste, besonders aber jener der rein sportlichen Elemente nun auch allmählich immer weiter von den großen Luxuszentren ab weicht. Allgemein wird immer mehr die Einsam keit

von Wintersportgästen in unser Gebiet sichern will, so ist es absolut erforderlich, daß besonders die Preise den heutigen Zeiten angepaßt werden. Das Provinzialdirektorium der FISI, das erst seit einigen Wochen das Amt übernommen hat, und daher noch nicht über alle Details der Situa-' tionen orientiert ist, wird die geleistete Arbeit der Vorgeher mit gleicher Passion fortsetzen, um de>» Skisport des Alto Adige zu perfektionieren und um, wo es nötig ist, auch die erforderlichen Er-, Neuerungen vorzunehmen. Und falls

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/16_07_1939/AZ_1939_07_16_1_object_2638774.png
Pagina 1 di 8
Data: 16.07.1939
Descrizione fisica: 8
Hunderttausende ihrer Staatsangehörigen gegen seitig austauschten, um ihre unsicheren Grenzen zu befrieden. Daran sollte sich das Völkerbundsblati „Journal de Geneve' erinnern, das nun — um der fran zösischen Polemik gefällig zu sein — ebenfalls eine Träne über die Aito-Adige- Angelegenheit vergießt. „Es ist vom menschlichen Standpunkt zu beklagen, schreibt das Blatt, daß Tau fende von heimatliebenden Menschen aus Rücksicht auf politische Kombinationen gezwungen werden, ihren Boden zu verlassen

; diese erzwungenen Auswanderun gen versetzen uns in eine Epoche zurück, die wir überwunden glaubten.' Hiezu schreibt das „Giornale d'Italia' heute abend: „Ja, es ist tatsächlich eine geregelte Umsiedlung oon Volksdeutschen aus dem Alto Adige in das Reich vereinbart worden. Man hat aus Diskretion in Italien nicht früher davon gesprochen. Heute, da die Berliner Presse davon spricht und jenseits der Alpen Fabeln erfunden werden, um wieder einmal die Wahrheit und die Ehrlichkeit der Absichten zu verdrehen, muß

Zukunft ergeben wird.'' Wir erinnern endlich daran, daß im Vorwort des Freundschaftspaktes zw« 'chen Italien und Deutschland u. a. gesagt ist. daß „die für immer gezogen» Grenze zwischen Italien und Deutschland als sichere Grundlage für gegenseitige Hilfe und Unterstützung geschaffen wurde.' Wie ofi haben nicht die französischen Blätter aus ihrer hartnäckigen Suche nach brüchigen Stellen in der Achse geschrieben, daß die Existenz Volksdeutscher Leute im Alto Adige eine solche sein könne? Heute

erhalten sie auch darauf die Antwort. Auch in diesem Punkt wird zwischen Italien und Deutschland alles endgültig klargestellt. Eine französische Hoffnung fällt ins Wasser und darum all die Wut. Was den zweiten Punkt betrifft, die Entfernung der im Alto Adige wohnhaf ten Ausländer, verfällt der „Temps' aus Schauergeschichten. Er nimmt das seit längerem zirkulierende Gerücht von deutschen Truppenbewegungen auf italieni schem Gebiet un5 in Libyen auf: Trieste soll Deutschland aük unbestimmte Zeit

zur Verfügung gestellt werden, sodaß da? Reich mit einem Schlag zur Mittel- meermach' wände. Das balbamtliche Organ des Quai d' Orsan steht aber nicht allein da mit seiner sieberigen Phantasie Es wiriz vom „Figaro' unterstützt, laut welchem bereits eine große Arnà deutscher Soldaten in Trieste lagern: ferner vom „Oeuvre', !ai!t welchem die Entfernung der Deutschen aus dein Alto Adige unglücklicher weise die Errichtung eines deutschen Freà'ens mit sich bringt. ' Die Lügen sind so liandgre!flich

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/12_11_1938/AZ_1938_11_12_1_object_1874044.png
Pagina 1 di 6
Data: 12.11.1938
Descrizione fisica: 6
.und .freiberuflich Tätigen .des Alto Adige, die in diesen Gedenktagen des Llugustus zum Zeichen unverbrüchlicher Treue in die Stadt derj Cäsaren gekommen,find. Der Sonderzug^ der.gestern.abends.um. 21 «Uhr von Balzano abgegangen war, «traf Heute,um 8.4V Uhr am Bahnhof Ter- «MM-ein. Zur Begrüßung «der Säfte,! die den 14 àaen eMtiegen, Uatten M Iver Präsident Hes Rèlchsàààs Äer! Künstler und PWèsstomstèn, Hit. Pavö «lini, «und der .Generaldirektor.Cornelio dii Marzio.eingefunden. Die Ankommenden, idie.von

.in «der «begeisterten Atmosphäre des fascistischen «und Kriegerischen Roma. Außerdem.hat- itcn jsie .auch zsofart.das -Glück, ,den Duce zu jsehen«und ,ihm^ihren Jubel zurufen zu können: Den Mann, dem -sie aus den vom Fascismus zu .neuem Leben er weckten Städten «und Alpendörfern.einen «untertänigen «und .dankbaren «Gruß .über-! «bringen. > Den acht Hundertschaften aus.dem Alto, Adige «war ein «Ehrenplatz vorbehalten:! Eine große Loggia.dies Vittoriano, zu der.sie.unter iden Beifallbezeigungen.der «römischen

Bürgerschaft «hinanstiegen. «Über eine Stunde defilierten durch die Via .dell'Impero.und auf der Piazza Venezia «in «hervorragender Weise die Truppen und Hinterließen in «den Gästen, .die doch .die «schönen Paraden im Alto Adige «kannten, .einen unvergeßlichen Eindruck. So.gehorchten auch die Besucher aus idem Alto Adige, als.der Duce.nach Be endigung ider Truppenschau .rasch .nach ,dem Palazzo Venezia zurückkehrte, .einem «Gefühl «ihres Herzens, «wenn «sie «ihm ihre Bewunderung .und «ihren Stolz als Ita

wurden immer «lauter.und .fordernder, um einem Begei sterungssturm Raum zu geben^als «sich die Flügeltüren öffneten .und MussoNm: «lächelnd,am Geländer.erschien. Der Duce,- .der der Mdenschaftlichen MnlaVìWLer- Ääste.aus.dem Alto Adige FÄgeMrfieN? àllte, vàiàeiltè einige Minuten, «dan«! kend.mit.dem.römischen.Gruß auf die .nicht.endenwollenden Ovationen. Als die Kundgebung, der das .Unver mittelte .eine.besondere Bedeutung .ver- «liehen «hatte, «beendet .war, nahmen die .Gäste.ihre Plätze.auf

-, sionisten «und Künstler die Gemälde-«und! Bildwerk-Ausstellung eröffnet, die Roma die zeitgenössische Kunst des Alto Adige zeigen.wird. In den Sälen des Palastes .am Largo Sicilia «find 120 von den S00 Werken untergebracht, die schon in der August-Ausstellung «in Bolzano vertreten iwaren. .Es «sind natürlich «die «besten, so wohl vom künstlerischen Standpunkt als .auch von.dem der politischen Bedeutung «aus. Zu.den.früheren Werken «kamen .einzelne.sehr.wertvolle.neue, welche die Künstler des Alto Adige

8
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/05_08_1939/AZ_1939_08_05_1_object_2638311.png
Pagina 1 di 6
Data: 05.08.1939
Descrizione fisica: 6
Mastrvmattci geleitete ^t'j-ichri't „Atesw Auc>,-.:sw' wird i» der diesiiwnaligeii Nummer folgende, mii l a r- si e! I u n g' überschrievene, einleitende Note bezüglich der g<!lrc>ficiien ilci- liciiisch'deuischeu Lereindarungeii über das Alto Adige verösseintichen. Die kürzlich in Berlin zwischen Italien und Deutschland getroffene Abmachung bildet, indem sie das sogenannte Problem des Alto Adige end gültig bereinigt, einen neuen offenkundigen Beweis für die enge und wirk- same Zusammenarbeit, die mittels

des politischen Systems der Achse das fascistische Imperium und das nationalsozialistische Dritte Reich zu emem einzigen Block des Wollens und werktätigen Schassens zusammenschwecht. Es handelt sich nicht um Zwangsabwanderung. um Exil oder Massen- ausweisung der Leute des Alto Adige, sondern um Rückberusung der im Alto Adige seßhaften deutschen Staatsbürger ins Reich, sowie um die sreie Umsiedlung auf reichsdeutfches Gebiet jener Atesiner deutscher Her- tnnft, die dies von selber wünschen. Wie gerecht

wird, was in internationalen, italienfeind- lichen Kreisen als schwerwiegende ..Minderheitenfrage' und ..nationale For derung' dargestellt wurde, wird das Alto Adige, die italienische und fasci stische Provinz, die unveräußerlichen Werte seiner historischen, ethnischen, moralischen und politischen Einheit feierlich bekräftigen im festen Bewußt- sei» seiner Aufgaben, seiner Rechte und seiner Verantwortlichkeiten. Am Bollwerk des Brennero — der gemeinsamen Grenze zwischen Ita lien und Deutschland — begegnen sich zwei

Adige die Zeit der Agitationen, der ränkeoollen Machenschaften, der Zwei- deutigkeiten für immer vorbei ist. Ebenso wie die Träume unserer Gegner von einem Alto Adige als Reibungspunkt und Ursache von Gegensätzlichkeiten in der wirksamen und beständigen Solidarität zwischen den beiden totaliläten Na tionen für immer vorbei sind. Dank diesem klärenden Abkommen werden alle jene, die ihre Treue zu Italien und zu den Einrichtungen des Regimes stets bewiesen haben, weiter- hin auf dem von den Vätern

ererbten Boden ihr? fruchtbringende Arbeit in Ruke fortsetzen. Das väterliche Wohlwollen des Duce wird sie stütze:, wie ehe- dem. Dieses ausdauernde, schweigsame Bergvolk des Alto Adige wird auch ferner, gemeinsam mit den Brüdern der anderen Provinzen, mit seinen geisti- gen und materiellen Kräften mitwirken an der glücklichen Zukunft des Vater- landes. eingedenk des Opfers seiner Gefallenen in zwei siegreichen Kriegen um die Größe des sasristischen Italien. Chinesen, die des Mordes an Dr. Tscheng

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/11_09_1942/AZ_1942_09_11_2_object_1882753.png
Pagina 2 di 4
Data: 11.09.1942
Descrizione fisica: 4
dieses ganze Ge biet den furchtbärsten Ueberschwem mungsgesahren aus. In Bolzano stieg am 17. September das Wasser in kata- strophr''r Weise. Der Damm der Adige wurde )n den Fluten durchbrochen bei Targatone, Terlano und Ponte d'Adi ge, desgleichen der Jsarco-Damm bei Ponte v'Wige. » Bronzalo, Egna, das ganze untere Adigetal stand unter Was ser. Die Val d'Adige-Straße und die Sa- rentino-Straße waren vollkommen ver nichtet. in Ponte d'Adige waren die Menschen und Häuser in höchster Gefahr

. Die Wasserleitung von Bolzano war be droht und der Vahnverkehr nach allen Richtungen unterbrochen. Zwischen Maia bassa und Merano hatte sich der Adige- damm nicht gesenkt und' alles im Kur orte wurde aufgeboten, um den gefähr deten benachbarten Gemeinden zu Helsen und dem Wüten der Elemente sich ent- gegenzuktemmen. Von Lana schwemmte die Valjura die ganze Holzlege weg und Hunderte von Klaftern Holz wurden längs dem Adige-Ufer aufgestapelt. Bei S. Maurizio wurden auf der Straße Bolzano—Merano 20 Fuß Wasser

hatte das Wetter ungeheure Schäden angerichtet/und die Adige war an zwölf Stellen übergetreten. Alle Dörfer des Tales! wurden m ebr oder weniger in n, nur die Kurvor- .tottnte offiziell be-' ano unter der grau- nicht gelitten habe. Am 23. September hörte der Regen auf und die Adige erreichte ihren normalen Stand wieder. Wir lassen einige Bilder aus jenen furchtbaren Unglückstagen an unserem geistigen Auge vorüberziehen. Sn dsr Seqeud t»oa Svhavo trachten und es war ein herzzerreißen der Anblick

dämmen. Die Jsarcobrücke mußte ge sperrt werden. Von der Adige her waren die Wasser massen um Nachmittag des 17. Septem ber bis zu einem Hose des Klosters Gries etwa einen Kilometer von der Adige- brücke vorgedrungen, während die Wein güter neben der Lldige in der G^end von Ponte d'Adige bis zu drei Meter hoch uberschwemmt wurden. Die Verbin dung nach Oltradige wurde zunächst durch Kähne vermittelt, mußte aber ge gen Abend, da das Wasser andauernd stieg, ganz eingestellt werden. Die Sta tion

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/03_09_1938/AZ_1938_09_03_1_object_1873201.png
Pagina 1 di 6
Data: 03.09.1938
Descrizione fisica: 6
. Die Erobe rung des Imperiums, zu der die Bewoh ner des Alto Adige in feldgrau oder im schwarzen Hemd ihren Beitrag ay Blut -und Heldeàm geleistet haben. De? spa nische ^Krieg, in dem der Geist des Frei- Willigentums Md der sascistische Glaube Ker Jugend des Alto Adige Ruhmessei- ten geschrieben Haben. Zwanzig Icchre find seit dem Weltkrieg ge verflossen und in diesà zwanzig Iah-! fen marschierte ^das Alto Adige kräftig weiter, wobei es sein poMsches, wirt schaftliches und kulturelles Leben dem Leben

der Natwn anglich und seinem Gesicht nach und nach immer stärker die sascistische Struktur gab. Das Alto Adige der Slniktionszeit bleibt immer ein wun- Herbares Beispiel stqlzer und bewußter Disziplin. And wir wrfiey ^nun nochmals daran erinnern, daß àix Kriegsinvaliden des Alto Wige zu jeder Zeit würdige Söhne des neuen Italiens waren, das ihnen 1S23 eine l erzliche Anerkennung moralischen ^Charakters zuteil werden^ ließ, indem es fie ig Me ruhmreiche Fa-j milie der Jnyalidenvereiniguna aufnahm

und der neuen Provinzen, die so vor dem Vaterland u. dem Regime gleiche Rechte und Pflich ten haben. Diese Anerkennung erfassen die Inva liden des Alto Adige in ihrer doppelten Bedeutung und zum Zeichen ihrer Dank barkeit schicken sie sich an, am kommen den Somuag Lhr in einer Tagung MM- lichen Ausdruck' zu DW, W ddzL . ve- sünunt ist, einen neuen Strahl suduchen Lichtes auf diese unsere Provinz, in der das sascistische Leben so frisch pulsiert, zu werfen: Rom a, 2. Sept. Anläßlich der gestern

des in der Familie des Opfers erreichen wollten. Carlo Delcroix - » «Die?lochricht der von der R^ierung genehmigt Maßnahme bezüglich ver Gleichstellung der SriezSpwslsnea, nckrd vou den Invaliden und den JamMeu der Sriegsgefallenen des Alto Adige mit gro ßem Zubel uud mit Gefühlen ttcher Dank barkeit für den Duce aufgenowmeu. Sie find stolz auf die hohe AueÄeuauag, He ihre Treue belohnt. Dalla Bona, Präsi dent der Jnvalidenvereinigung Bolzano'. «Ducei Die Sriegviuvalideu der . viuz Trieste bringen Euch, gerührt

Adige um wandelten. And doch hatten die Juden Hier Are Zelle ausschlagen mit der festen Abficht, zu bleiben, und sogen gierig oas Lebens mark, das aus dem erhöhten Lebensstan dard, der sich aus der weifen und fürsorg lichen Politik des Regimes ergab. Nun werden fie innerhalb fech» Monaten gehen. Schätzungsweise werden à dà» Beschlüssen des Ministerrates aichk weni ger als 1200 Juden betroffen, tznbHcha- det fehr möglicher lleberrHchuugw. Pro» zenluell find es die frà Berufs die «a starkes

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/09_04_1938/AZ_1938_04_09_1_object_1871477.png
Pagina 1 di 6
Data: 09.04.1938
Descrizione fisica: 6
hatte und in welcher diese seine Haltung Aar be- tont und kategorisch zum Ausdruck gebracht wurde, nicht unangebracht Ich ging studienhalber im August 1928 nach München und indem ich schon dort war, hatte ich unter anderm auch den Wunsch, Hmer kennen zu lernem, den jungen Führer der natio nalsozialistischen Pavtei, um auf diese Art zu erfahren, was er und die Sei nen über das Alto Adige dachten. Hitler hatte damals keine große Macht.hinter sich: Ein Dutzend natio nalsozialistische Abgeordnete im Reichstag urà» drei Zeitungen

und politischen Grenzen, die nicht disku tiert werden können, anerkenne, son dern auch den natürlichen italienischen Analeichungsprozeß im Alto Adige, oline einen kulturellen oder anders gearteten Vorbehalt entgegenzusetzen: denn es handelte sich um eine not wendige, durchaus nicht gewaltsame Ungleichung, sondern im Gegenteil um eine falche auf natürlichem und fried lichem Wege. Dieses natürliche Auf saugen im Flußbereich des ' konnte für die volle und loyale Ver ständigung zwischen den zwei Völlern oiesselts

, den ich damals, vor nun mehr zehn Jahren, dem Duce sandte. Sicher war seit damals eine der Grundvoraussetzungen für die Pläne Hitlers ein offenes Einvernehmen mit Italien. Aber damit die Freundschaft Zwischen den zwei Völkern tiefgrei fend, voll und offen werden tonnte. war ein klarer und uneingeschränkter Verzicht auf das Alto Adige, das voll ständige Desinteressement, notwendig Hitler stimmte kategorisch zu. Zu viele Dinge, wiederholte er, binden die Zu kunft Deutschlands an Italien, um nicht die Deutschen

. Fortschreitende italienische Ungleichung des Alto Adige, offen, freundschafllich aufgefaßt, als eine natürliche Notwendigkeit, bedingt durch Geographie und Geschichte. Wenn nun, sagte ich, euer Verzicht kategorisch und aufrichtig ist, diktiert vom realistischen Begreifen der natür lichen Tatfachen u. einer unausbleib lichen Zukunft, müßt ihr anerkennen, daß wir volllommen recht haben, wenn wir das Walcher-Denkmäl entfernen. Ihr wißt, daß es das Sinnbild einer überlebten, nun abgetanen Epoche ist. Ihr wißt

, daß sie errichtet wurde als Demonstration deimcher Erovercuiz/ ihr wißt auch, daß Walcher nicht aus dem Alto Adige gebürtig ist: daß da mit keinerlei Grund Kr die Errichtung des Denkmals in Bolzano bestand, wenn nicht ein politischer. Ihr wißt, daß bei der Forderung nach Entfer nung niemand daran dachte, einem eurer allen höfischen Dichter die Ach tung zu oersagen. Mit aller Raschheit gab Hitler zu, daß dies mit dem Denkmal eine na türliche Folge, eine logische Begleiter scheinung sei. Auch in diesem Punkt

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/13_08_1939/AZ_1939_08_13_1_object_2610841.png
Pagina 1 di 8
Data: 13.08.1939
Descrizione fisica: 8
. Die anderen Osjiziere der russischen Mililärmission. Kurlik und Tschdenko, werden selbst von der russischen Rdma, 12. August. Die vom gesetzgebenden Ausschuß der Kammer der Fasci und der Korporatio nen am 11. ds. angenommene Gesetzes vorlage über den Verlust der italienischen Staatsbürgerschaft seitens der im Alto Adige wohnhaften Personen deutscher Hcrkunsi und Sprache wurde dem Senat vorgelegt. Die zweite àerKbsnàerung des ersten Absahes von Artikel 1 Roma, 12. August. Wie gestern bekanntgegeben

Vereinbarungen die freiwil lige Umsiedlung ins Reich jener Volksdeutschen des Alto Adige zu erleichtern, die seinerzeit die italienische Staatsbürgerschaft in Durchführung des Vertrages von St. Germain erworben haben. Die Gesetzesvorlage soll den Verlust der italienischen Staatsbürgerschaft als Folge der Umsiedlung regeln. Die Bestimmungen sehen eine klare und einfache Prozedur vor. Der Inter essen: hat vor seiner Umsiedlung ins Reich dem Präsekten diese Absicht be kanntzugeben und zu erklären

sind. Ihrem poli tischen Zweck entsprechend, verfügt das Gesetz ferner, daß der Verlust der italie nischen Staatsbürgerschaft sich auch auf die Ehegattin und die minderjährigen Kinder erstreckt und daß die Verzichts- erklärungen gebührenfrei sind. Zu Absatz 1 des Artikels der Gesetzes vorlage hat die Regierung eine Abände rung in dem Sinne vorgeschlagen, daß das Wort „ansässig' durch „wohnhaft' ersetzt und zur Bezeichnung: „in den Ge meinden des Alto Adige' die weitere „auch anderswo wohnhaft' hinzugefügt

wird. Die Abänderung wurde aeneh- migt, sodaß der erste Absatz des Art. 1 nun folgendermaßen lautet: „Die in den Gemeinden des Alto Adige oder auch anderswo wohnhaften Personen deutscher Herkunft und Sprache, welche die italienische Staaisbürgerschafl auf Grund des Vertrages von Sl. Ger- main (Beilage zum Geseh vom 26. Sep. kember !S?0, Nr. lZ?2) und seiner Durch führungsbestimmungen erworben haben und nach dem Deutschen Reich umzusie- dein und die deutsche Staatsbürgerschaft zu erwerben beabsichtigen, müssen

', der seine vmiorinaiioiii'n von einem geheimnisvol len, aber naiürüch wohlunterrichteten Wiener Korreipondenzbüro bezieht, war das Alto Adige Schauplatz blutiger Er eignisse, siebentausend Bauern seien mit biutaler Gewalt von ihren Höfen verjagt worden: ein Aufstand sei ausge brochen — wo, weiß man nicht recht —, bei dem es Tote und Verletzte in Menge gab. Natürlich hat die Sensationsmel dung des dein antifascistischen Londoner Klüngel so teuren Hetzblattes bei der „Cousine' Frankreich prompten Wider hall gesunden

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/11_08_1929/AZ_1929_08_11_1_object_1865157.png
Pagina 1 di 8
Data: 11.08.1929
Descrizione fisica: 8
. . . . z.. Inserate >m Text Lire Z.--> Todesanzeigen und Dank« sagungen . . Lire 1.-^ Kleiner Anzeiger: ^ Siehe Bedingungen un!e< diesbezüglicher Rubrik Alle Anzeigensteuern eigenq Bezugspreise: Einzelnummer 25 Centesimi Jährlich. . , Lire Halbjährlick, . Lire 32.--^ Vierteljährlich. Lire 13.»i Monatlich . . Lire KZu Art 'Zlbholen monatl. 5.7Z Ausland doppelte Preis« politis ches T agdlatt der Provinz SÄzvus An bed eutsamer Tag für Bo lzano Nie 1. Reichàftàg des Mto Adige hat ihre Worten geWet Aus dem Eairoli

Landesgrenzen unserer Provinz hinaus gehenden Bedeutung der 1. Rational-Ausstellung des Alto Adige illustre Vertreter zur Eröff- nungszeremonie entsandt, die gestern in aller Feierlichkeit vorgenommen wurde. - Das Königshaus Saooyen wurde durch! Ihre tgl. Hoheit die Herzogin von Aosta vertreten, deren Namen ob ihrer unzähligen Verdienste im Wirken der O. N. A. I. R. auch bei uns einen überaus guten Klang hat — sind doch die Familien und. die Kinder ohne Zahl, die der segensreichen Wohltaten

der Einrichtungen der O. N. A. I. R. teilhaftig geworden sind — fer ner durch S. kgl. Hoheit den Herzog von Ber gamo, beide leuchtende und edle Symbole des glorreichen Herrscherhauses Saooyen. Die fascistische Regierung vertrat der geniale Mitarbeiter des Duce, der unermüdliche Reichs- wirtschaftsminister S. E. Martelli, und die fasci Adige erst eine richtige Physiognomie >zu schaffen «er standen hat, noch in aller unvergeßlicher Er innerung ist, dem Abg. Ing. Alfredo Marra- tana. Die Ausstellung begann somit

des Alto Adige zu vertreten, die unter den Auspizien der erlauchten Gegenwart eines heroischen Prinzen des Hauses Savoyen und I. kgl. Hoheit der Her an! vom Fascio von Bolzano, Herr Gamba, vom gogin von Aosta steht, die den Herzen aller Ita faseistischen Eifenbalmerverbande, Dr. Michel Weinhart, Podestà von Lana, und zahlreiche an dere, deren Namen uns entgangen sind, Um^lOUHr traf, vom Bcchnhofsplatz'e kom mend, der Aug der Automobile auf dem Cairoli- platze ein. Ihnen entstiegen mit S. E. dem Prä

zeitgemäß u. gut durchdacht, weil sie den Beweis erbringt, daß ein neuer Geist in dieses herrliche Alto Adige eingezogen ist, nach der kurzen Spanne von kaum zehn Jahren. Die Ausstellung will nicht bloß eine Schau der Industrieprodukte zur Be lebung und Intensiflzierung des Handels sein, sondern will vor allem die Tradition des italie nischen Handels in Bolzano.und im Alto Adige wiederauffrischen, gerade dort, wo vor Jahr hunderten die Warenzüge Halt machten, die in beiden Richtung», die alte römische

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/11_09_1929/AZ_1929_09_11_3_object_1864780.png
Pagina 3 di 6
Data: 11.09.1929
Descrizione fisica: 6
Hbsedluv Äer ersìeiR KàdsaussìeUuns Äes Mio H«Ns«5 »ie Memme im priiviiiMIMWMi'iii > MlellM« im..MM' - iMimzMzfW« s« à lim - vie Msliem» Nor einem Monate Hai die erste Reichsaus stellung des Alto Adige in Bolzano ihre Pforten ,geöffnet. Die Bedeutung der Veranstaltung» die unter dem hohen Patronate S. C. des Regie rungschefs stand, ging schon daraus hervor, daß die Eröffnungsfeier in Anwesenheit Ihrer kgs. Hoheit der Herzogin von Aosta, Sr. kgl. Hoheit des Herzogs von Bergamo,, des Wirtschafte

: daß jedes dritte Jahr in Bol zoni: eine Reichsausstellung veranstaltet werde. Dadurch soll der Warenaustausch zwischen dem Alto Adige und den àlten Prov'n zen immer mehr gefördert werden und den Bewohnern der neuen Provinzen Gelegenheit geboten werden, die Produkte der alten Provinzen kennen t.nd schätzen zu lernen, Auch die Bürger der anderen Teile des Reiches, sollen sich von der Gewerbs- tiichtigkeit, der Güte der landwirtschaftlichen u. industriellen Erzeugnisse unseres G-bietes über zeugen

über ein bestimmtes Tätigkeits feld gab. Auch das Publikum wurde durch die Wanderung von einem Ausstellungspalaste in den anderen nicht ermüdet, sondern eher ange regt'.' . /, Die Ausstellung war in drei große Gruppen eingeteilt, nämlich in die industrielle mit 15 Ab teilungen in jene der Lebensmittelindustrien mit 4 Abteilungen und in die landwirtschaftliche mit einer Abteilung. ^ . Dies ist, kuxz.dM Bild der ersten Reichsaus stellung des Alto Adige, die Gr. Usf. Mussolini als einen stolzen Beweis ,der Arbeit

Reichsausstellung des Alto Adige im Palaste des Mrovlnzialwirt- schastsrates ftà Zur festgefetzten Stunde trafen die Behörden »ind Aussteller ein, um die Rede S. E. des Prä- kek^en der ° ^ Unter allgemeinen aufmerksamen Schweigen gedachte sodann S. E. Präfett Marziali mit sei ner bekannten hinreißenden Beredsamkeit der Anfänge der Ausstellung und der Eröffnungs- zeremonie, die genau vor einem Monat im Bei sein S. tgl. Hoheit des Herzogs von Bergamo und der Herzogin von Aosta, sowie des Volks

- wlrtschaftsmlnisteriums Martelli erfolgt war. Heute nun nach einem Monat, mit Schluß der Ausstellung, könne jeder seh?n und,. richten, , ob die Hoffnungen, die von den Organisatoren in sie gesetzt worden sind, aufgeblüht oder zu nicht!! geworden seien. Und der Schluß einer solchen Betrachtung, sei der, daß die erste Reichsaus stellung des Alto Adige einen vollen Erfolg auf allen Gebieten gebracht habe. Alle die heute hier zu dieser Zeremonie ver einigt seien, verstünden die' Bedeutung des Ge lingens dieser Initiative

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/30_12_1934/AZ_1934_12_30_1_object_1859981.png
Pagina 1 di 8
Data: 30.12.1934
Descrizione fisica: 8
be wiesen werde. Wir werden uns nicht, um zu polemisieren, auf Betrachtungen allgemeiner Natur verlegen. Heute die geographische Jtalianität des Alto Adige leug nen oder diskutieren zu wollen, wäre gleichbedeu tend mit der Anzweiflung der Kugelgestalt de? Erde, der Wärme der Sonnenstrahlen oder der Existenz der Gestirne. Die historischen Rechte Ita liens auf das alpenumschlungene Land zu leugnen oder auch zu diskutieren, wäre nichts anderes, als die Augen einer sonnenklaren und gründlich be wiesenen

, weil man die Bärenhaut zum Markte getragen hat, bevor noch der Bär selber erlegt war. Italien aber, das nicht umsonst die Mutter des Rechtes ist und heute wie vor 20 Jahrhunderten in der Welt ein Licht der Zivilisation und der Ge rechtigkeit verbreitet, konnte nicht den gleichen fal schen Weg einschlagen, indem es für sich ein Gesetz in Anspruch nahm, das sich auf Willkür und Ver gewaltigung aufbaute. So will man heule im Alto Adige, wohlgemerkt, deutsche Namen nicht italiani- sleren. sondern ursprünglich

als Beleg dienen muß. Das über Veranlassung des Archivs des Alto Adige aufgestellte Verzeichnis ist jetzt bereit und zum Großteil auch bereits veröffentlicht. Daß es sich nicht um eine künstliche Konstruktion han delt, beweist nicht bloß der wissenschaftliche Ruf der Verfasser, sondern auch und vor allem die Tat sache, daß die beiliegende Dokumentierung den alten Pfarr-Registern, alten öffentlichen Urkunden oder Veröffemltchungen deutscher Gelehrter, wie Schneller und Tarneller, entnommen

ist. In diesem gewaltigen Werk haben Ettore Tolomei und seine Mitarbeiter wieder einmal die seriöse Objektivität in der legitimen Wiederherstellung des italieni schen Wertgutes in dieser Grenzprovinz bewiesen. Sie haben gewiß nicht die leichtsinnigen und ver brecherischen Methoden befolgt, die von der kon stituierenden Versammlung von Mules ausgear beitet wurden, noch haben sie versucht, mit pseudo wissenschaftlichen Lügen, die in vielen das Alto Adige betreffenden deutschen Werken wimmeln, eine Aktion radikaler

und brutaler Umgestaltung der deutschen Schreibnamen zu rechtfertigen. Ge treu ihrer Aufgabe, haben sie die deutschen und italienischen toponomastischen Charakteristiken der Oberetscher Namen präzisiert. Auf diesem Ge leise bewegt sich das Dekret, das die deutschen Namen ihrem Schicksal überläßt und die alte Latinität im Alto Adige aufs neue ergrünen läßt. Zwang? Vergewaltigung? Man glaubt, in den Chroniken vor 2S Jahren zu lesen, als der Deutsche Verband bis in die Dörfer des Trentino vordrang

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/22_11_1935/AZ_1935_11_22_5_object_1863810.png
Pagina 5 di 6
Data: 22.11.1935
Descrizione fisica: 6
der Jndustriesektion, Cav. Dr. Benedetto Valle, Vizepräsident der land- und forstwirtschaft lichen Sektion, Cav. Ettore Tost, Vizepräsident der Jndustriesektion und Cav. Dr. Stefano Addob bati, Sekretär des Rates. Das Komitee hob vor allem lobend das diszip linierte Verhalten der Bevölkerung des Alto Adige im W>rtschaftskampfe hervor, mit welchem es sei ne unbedingte Ergebenheit für das Regime und ein Vertrauen auf die Zukunft Italiens bezeigt. Nach dem Beschluß, die km Besitze des Wirtschafts rates befindlichen

. Die stets zunehmende Verwendung von techninfchen Produktionsmitteln läßt erwarten, daß die Festi gung der Durchschnitts-Ernteergebnisse prompt durchgeführt wird. Die Fortschritte lm Alio Adige Ueber die Entwicklung der Getreideschlacht im kannte der Rat die Notwendigkeit, nach und nach! Alto Adige haben wir seinerzeit umfassend be ouf die Umwandlung jener Kulturen hinzuarbei ten. die auf unrationeller Basis aufgebaut sind u. heute weniger denn je Existenzberechtigung haben. Der Agrar- und Forstsektion

wurde mit der Aufgabe betraut, ein konkretes Programm für die Wiederinbetriebsetzung der Bergwerksunterneh- mungen des Alto Adige aufzustellen. Auch sollen Vereinbarungen mit den fasciftischen und admini strativen Stellen bezüglich der industriellen Ver wertung von Abfallprodukten des Metall- und Pa- viermarktes getroffen werden. Für den Handel wird der Ausschuß einen Kon trollplan zur Unterdrückung von eventuellen Spe kulationsversuchen auf dem Engros-Markte aus arbeiten. Um den Absatz

sind. Ein eigentliches Konvikt bestand bis 1930 im Alto Adige nicht, sowie auch die ständige und um fassende Fürsorge für Kinder ohne Familiener ziehung fehlte. Mit der Einrichtung des Kon- oiktes „Damiano Chiesa' wurde der ersten Not wendigkeit genügt und daß es tatsächlich eine Not wendigkeit war. bezeugt die von Jahr zu Jahr anwachsende Zahl von Zöglingen. Das Institut „Ducchessa di Pistoia' und das Institut „Regina Elena' erfüllten die zweite Aufgabe, die der Für sorge für verlassene Jugend. So handelte

die praktische häusliche Ausbildung der Mädchen nie aus dem Auge läßt, der Atmosphäre eines gesun den Patriotismus, die diese Institution seit den unruhigen Tagen ihrer Gründung bis auf heute stets begleitete. Kein Orden konnte sich für die Uebernahme der neuen Aufgabe im Alto Adige besser eignen als dieser, dessen lange Erfahrung aus dem Gebiet des Erziehungswesens und dessen Ruf als vornehmer Orden für den Erfolg bürgten. Nun handelte es sich darum, ein entsprechendes Gebäude für das Konvikt zu finden

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/29_01_1935/AZ_1935_01_29_1_object_1860337.png
Pagina 1 di 6
Data: 29.01.1935
Descrizione fisica: 6
, die angeblich dabei Weisungen von oben' befolgt haben sollen. Ein Blatt in Bolzano Habe geschrieben, daß „sie in München bereits die Lippen leckten und auf die Stunde der fetten Mahl zeit warteten, die sie in Europa halten wollten!' „Leider kann — schreiben die „Münch. N. Nachr.' — in diesem Zusammenhange auch nicht ver schwiegen werden, daß nach der Saarabstimmung im Alto Adige schwerwiegende Maßnahmen er griffen worden sind, die umso bedauerlicher sind, als die Loyalität der Bevölkerung und die Zurück

!' Die „Münch. N. Nachr.', die gestern die Em pörung Deutschlands über die Verhältnisse im Alto Adige hervorgehoben haben, stellten in einem Ar tikel einen wenig glücklichen Vergleich zwischen der Haltung Romas gegenüber Malta und Tunis und den Regierungsmethoden im Alto Adige und in der Venezia Giulia auf. Die „Münchner Zeitung', (die sich in der vergangenen Woche wegen einer Feststellung ausregte, die in unserer Absicht an die „Deutsche Front' gerichtet war), sprach von Ge bieten

, die durch die Friedensverträge zerstückelt worden waren; die „Deutsche Front' verkündete, daß mit der Saar das Ende des Raubes deutscher Gebiete beginne und führte unter diesen Gebieten auch das Alto Adige an; und das „Abendblatt' meinte, daß ein ungeheurer Lichtschein sich von Tirol bis zum Baltischen Meer ausbreite. Wie sollen weiters, die Erklärungen des Herrn von Papen aufgefaßt werden und wie die des Pro fessors Hermann Diehl, der in einer offiziösen Zei tung bezeichnende „Gedanken' über den Drang nach Westen

veröffentlichter Artikel hat in vielen'deutschen Blättern ein leb haftes Echo zur Folge gehabt. Die „Münchner Zeitung' hat reagiert und die Vaterschaft einiger Behauptungen zurückgewiesen, die wir ihr in die Feder gelegt hatten, die „Münchner Neuesten Nachrichten' weisen gleichfalls die Beschuldigun» gen zurück und behaupten, wie wir schon bemerkt haben, daß Deutschland dem Alto Adige gegen über die denkbar größte Zurückhaltung geübt ha be. Weiters haben sie, um ein Beispiel der Zurück haltung zu geben

herstammen, geändert werden kann, deren Tätigkeit eine offene Verlet zung der Normen bedeutet hat, die die Beziehun gen zwischen Gastgeber und Gastfreund regeln. Wenn jemand Antifafcismus betreiben will, dann möge er die Grenzen überschreiten und nach Haus« zurückkehren. Im Alto Adige ist kein Platz für je ne Aufwiegler, die nicht, wie die „Münchner Neue sten Nachrichten' sagen, die Zurückhaltung des Deutschen Reiches ausüben. Noch einen Augenblick müssen wir beim Inhalt der beiden Münchner Zeitungen

18
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/17_12_1933/AZ_1933_12_17_6_object_1855889.png
Pagina 6 di 8
Data: 17.12.1933
Descrizione fisica: 8
für den technischen Unterricht zu erwägen. AWàg des Konsortiums si!r den M- WH im Allo Adige Nach erhaltenen Informationen hat das Mini sterium für Land- und Forstwirtschaft mit einer Maßnahme, die in Durchsührung ist versügt, dcch mit 1. Jänner 1934 die obligatorischen Konsor tien für den Fischschutz in den Provinzen Bolzano u Trento ausgehoben sind und daß sie durch das „Consorzio obligatorio per la tutela delle pesca nell'Alto Adige' (obligatorisches Konsortium sür den Schutz des Fischbestandes im Hochetsch

. Tri bunal Bolzano Versteigerung der Gdb. El. 13-1, 164-2, 653-2, 759-2, 697-2 Silandro und 224-2 und 225-2 Coldrano, auf Betreiben des Duile Ferdinando in Laces. 731 Auf Betreiben der Banca del Trentino e del l'Alto Adige findet am 17. Jänner, 11 Uhr, beim kgl. Tribunal Bolzano die Versteigerung der Gdb. El. 67-2 und 122-2 Tirolo des Plat ter Giovanni in Tirolo statt. Hypothekarfor- 733 Auf Betreiben des Landw. Verbandes Bol zano in Liquidierung, findet am 17. Jänner, 11 Uhr, die neuerliche

zum Zwecke der Verstei gerung haben angesucht: a) Die Banca del Trentino e dell'Alto Adige für die Gdb. El. 174-2 und 1711-2 Appiano des Sigfrido Tschöll in Cornaiano: 736 b) die Sparkasse der Stadt Bolzano für die Gdb. El. 795-2 Appiano des Mader Giuseppe und Maier Francesco in Appiano; 749 c) die Banca del Trentino e dell'Alto Adige für die Gdb. El. 1992-2 1675-2 und 335-2 Ap piano des Praxinarer Giuseppe und Edvige in S. Michele-Appiano. 747 Wasserrecht. Die Bewässerungsgenossen- schait „Oberer Schina

-Waal' hat um das Recht der Wasserableitung aus dein Senales- bach zu Bewässerungszwecken während der Zeit vom 1. März bis 39. November ange sucht. Die Begehung findet am 29. Dezember statt. Treffpunkt in der Gemeindekanzlei Na turno. Eventuelle Einwendungen sind beim Genio Civile von Trento und Bolzano oder bei der Gemeinde Naturno bis 18. Dezember vorzubringen. 744 Ausgleich. Vom kgl. Tribunal Trento wurde mit 25. November der Ausgleich der Banca del Trentino e dell'Alto Adige unter folgenden

19
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/30_08_1938/AZ_1938_08_30_1_object_1873144.png
Pagina 1 di 6
Data: 30.08.1938
Descrizione fisica: 6
- sschqftlichen «Grnß ider Schwarzhemden des Alto Adige. «Er Hob Hervor, idqß .der Mi nister .den Kameraden, idie .versammelt sind, .und .rion..denen «mqnche <e?st .in .der letzien Zeit idas.ausstrebende jfascMsche Leben, «vqn idem -die .ganze Provinz «er- jfüllt list, jkennen «und ischätzen .gelernt Ha lben, jseine jhohen Direktiven.erteilen.wird, ikrqst .welcher .neue .Ziele jsicher .erreicht^ «werden. Die 'Partes idie jseit Anbeginn bestrebt jist, .eine .vollkommene Verschmel zung .der «Geister.und

Bestrebungen «in den verschiedenen Bevölkerungsschichten zu.er reichen, zolle.dem Minister.ihre.Sympa thie .und Solidarität.und.wünsche, .dqß.er .auch «bei idiesem Rqpport, .an.der.von Gott gezeichneten.und.während der Jahrhun derte «von >der Stimme.der «Geschichte «be- jstätigten«Grenze,.die.durch.den Heldenmut der Söhne Italiens.wiedererlangt,wur-> de, «die iUeberzeugung «mitnehme, idqß .die^ Herzen ider Bevölkerung des Alto Adige lim Gleichtakt.mit iden Herzen ider .ggnzen! Nation Wagen «und .im Namen

Mnss°'! linis.das.neue.geistige.und zivile Hmpe-> rium Romas.anstreben, «was ider Minister^ dem Duce ibestätigen.möge. > Hieranf.ergriff S. -E. ider Wr.äif.e.kit das Wort und.überbrachte.dem Minister den «Gruß der Bevölkerung des Alto Adige. Außerdem «begrüßte .er .die Prqfessio nisten und Künstler, .die .sich .versammelt hatten, ,um «vym Minister Mr Volkskultur, die Richtlinien,für .ihre Tätigkeit zum künstlerischen und.wissenschaftlichen.Fort schritt .der jfascistischen Wirklichkeit zu.ver nehmen

. ^ , i «Er wies.darauf «hin, -daß.am 28. August des Jahre XIII .der Duce iin Bolzano «beim, Ministerrat, an .dem «sich.die Minister à Feldgrau «beteiligten, ^en Vorsitz «führte,! was.den Anfang des «siegreichen Feldzu- ges zur'Eroberung .des Imperiums «bilden sollte. «(Bei.diesen Worten des Prooiniì' chess «huldigte .die Versammlung «in.einer begeisterten und «langanhaltenden Kund gebung dem Duce). S. «E. .der Präfekt «fuhr fort, .dqß.aus.der.damals.im Alto Adige gezogenen -Furche.reiche Frucht «hervor ging und.daß

, Alto Adige vom My- «seismuS,staile Anregungen erlangt «hpt. Ma MeWp MermWichen SchaffèMhe- «steht lder ileWfte Zyunsch nach einemZNe- jsuch ih«es. dèn. qie Mnze sehnlichst ermarlet .und der, .den .schönsten Lohn «für alle Mühen darstellen >wi»à Diesen letzten Worten S.. «E. des Pra- jfekten.«folgte.eine, .neuerliche «begeisterte KuNdgehüng ,für-iden Duce. . . .sensgeist, von dem die Künstler und Pro- «fessionisten der Provinz erfüllt sind und «ihren Wunsch den Duce, dem ihre ganze Bewunderung

20
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/28_08_1934/AZ_1934_08_28_6_object_1858568.png
Pagina 6 di 6
Data: 28.08.1934
Descrizione fisica: 6
» des Archita Tarentino (390 v. Eh.) und schließt mit dem Schnelligkeit?- Weltrekord Agnellos. Besonders ausführlich wird der Wiederaufstieg der italienischen Luftschiffahrt nach dem Marsch auf Rom behandelt, desgleichen die verschiedenen Großtaten, die von italienischen Fliegern während der letzten 12 Jahre vollbracht wurde». R. P. F. « L'Alto Adige. ZNongrafia geografica. Estratto della Rivista Universo, fase. 2. 4. 5. 1SZ4-XII Edoardo V ernia ni: Edoardo Vcrniani, Hauptmann im 232. In fanterieregiment

, hat in der Zeitschrift „U n i- vers o', die vom militärgeographischen Institut in Firenze herausgegeben wird, im Hest 2, 4 und 5 höchst interessante Artikel über das Alto Adige veröffentlicht! diese Arbeit liegt nun als Sonderaböruck bor und ist außerordentlich lehr reich uud von großer Hilse für jeden, der sichere geographische Angaben nach den letzten For schungen über das Alto Adige haben will. Die ganze Arbeit umsaßt W Seiten: nach einem einleitenden Teil über den geologischen Bau der Alpen des Alio Adige

aus die Veröffentlichungen des Sen. Tolomei, dessen aufbauende Arbeiten im Archivio dell'Alto Adige genugsam bekannt sind. Im sprachgeschichrlichen Teil ist mit vollem Recht Prof. Carlo Battisti der Universität Firenze Vernianis Ratgeber. Battistis Arbeiten über unser. Gebiet sind längst schon über die Grenzen unseres Landes hinaus geschäht, da sie aus jahrelanger Forschung in unseren Tälern stammen, Ivoselbst dieser gründlich arbeitende Professor schon seit vielen Jahren seinen Urlaub verbringt. Im drit ten und vierten

für alle ein erwünschtes Buch, denn es bietet jeder mann Gelegenheit, sich in kürzester Zeit über die genauesten Daten des Alto Adige zu unterrichten. P. Francesco Pobiher O. F. M. hast du Durst, so rat' ich dir: Greif zum Lebenselixier, Das als solches längst bekannt And mit Joghurt wird benannt. Erhältlich täglich frisch aus der Latteria Katan. Bolzano. Via Cappuccini Nr. 12. AeW-BerNils Alis der städtischen Freibank ZNerano findet am Mittwoch. 2S. ds.. von 7.30 bis 12 Uhr mittags folgender Fleischverkauf statt

21