665 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/23_06_1935/AZ_1935_06_23_7_object_1862054.png
Pagina 7 di 8
Data: 23.06.1935
Descrizione fisica: 8
. ' ' ^ , Die delikate Aufgabe wurde vier Wissenschaft-, lern anyerträüt. WN denen jehem ein/genau ab gegrenztes Gebiet' zur Ersorschunng zugewiesen wurde. Bed«.utungßvoll. ist, der Umstand, daß drei derselben WMèute der landw. Wanderlehrstelle von/àlzano>sind.' 7! : l . , Psof. Rolando Toma, - Direktor der Cattedra, -AyiWqà'.'.'WgrièàtHxa' befaßte sich mit denz Studium bes EebiÄes, das sich über das Adige-, Sa^Ntiny und? EgMl) erstreckt: Dr. Moser, Sek- tiönsleites beH Cattedra iy Merano, führte die tzr- -MÜNSeN

'. iM^Westlichèn ^ Alto ' Adige, Dr. Endrizzi, Sektionsleiter.^ her.tWtedra vyn Bressanone, W Pusteria. Das Padiyläl ! hingegen war Studiums? gebiet der Frau Dr. Pina, Videsott. / Weu?ohl die wier Studien eine verschiedene Be- handlung dès Proàl?^ perraten, so hat dies doch den gemeinsamen' Gesichtspunkt in keiner Weise beeinträchtigt, ' ihn« vielnièhr durch die Erfassung der verichiedenartigften in einheitlicher Zu sammenarbeit erheblich erweitert und aeförd.ert. Wertvoll für die Vollständigkeit der Arbeit

durchgelesen werden, Und es.ift.M^wüflfchen, daß viele dys tun. werden: denn vor qNm Mrde damit auch im gro ßen Publikum ljenes, Verständnis angebahnt wer den, das die unerläßliche. Poraussetzung für jeden ist, der die Berg^ dey Hauptanteil des Landes, kennen will. - - , > ^. 7 Seine eigentliche Vergflvchl im Alio Adige. In dem Werke list vör Mem sofort eine gelyein sqme Konstatierung/'d«r vier Fach eute ersichtlich: laß nämlich in keinem Tèile der Provinz tatsäch lich Entvölkerugserscheinungen aufgetreten

-Emilia-Rolyagna deren 69. Prof. Toma bemerkt hiezu, daß dieser Umstand her besonderen Struktur der - landwirt schaftlichen Befitzverhältnisse im Gebirge zuzuschrei ben ist, welche im Alto Adige nur einer streng nach der Produktionsfähigkeit des Bodens bemessenen Bevölkerungszahl Ansässigkeit gestattet. Prof. Toma geht in seiner Studie von der rein wissenschaftlichen Grundlage der gegenwärtigen Grundbesitzvcrhältnisse in dem ihm zugewiesenen Territorium MS. An Hand eines überreichen Be- legemàiales

, in Zusam menhang gebrächt. . Die für jede einzelne Gemeinde mit Angabe, dex Höhengrenzen für feste Siedlungen,, der Lebens bedingungen, der Zusammensetzung und Wesens eigenheit der Bauernfamilie usw. geführten Er hebungen schließen mit dem interessanten Kappel „Demographik und Besitzverhältnisse', in welchem der Verfasser zum Schlüsse kommt, daß her aus gesprochen stabile Charakter, der die Bevölkerung des Alto Adige von vielen anderen der Alpen un terscheidet, dem bestehenden Gleichgewicht

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/15_01_1928/AZ_1928_01_15_4_object_3246439.png
Pagina 4 di 8
Data: 15.01.1928
Descrizione fisica: 8
über das Thema «Das Grenzge biet der drei Venetien' mit einem Vortrag über die Lage im Alto Adige eröffnet. Amvàid waren Graf Orsi, Podestà von Venezia, S. E. ìtaftellani, Procuratore Generale, Comm. To fano, Bizesekretèir des fascistiche» Verbandes, Kom mandant Pellegrini, Generalinspektor des Dopola voro. Gencralstaatsanwatt Gr. Uff. Tonioln, Präsi dent der Sektion des Appellationsgerichtshofes in Vertretung S. E. des Admirals Dentice di Piraino, der Vertreter des Generals Macalufe, des Garnisons

- tommcmdanten, der Präsident des Magistrato delle Acque, Comm. Milioni, der Vertreter des Generals G'luriati, Präsident der Frontkämpfer, der Präsident des Institutes für Volkswohnhäuser, und viele andere Persönlichkeiten. Außerdem wohnte dein Vortrag ein zahlreiches Publikum bei. >. On. Giarratana wurde bei seinem Erscheinen mit stürmischem Beifall begrüßt und hielt seinen Vortrag über das Alto Adige i» seiner gewohnten markanten Art und wurde häufig vom Beifall der Zuhörer, die seinen interessanten

Ausführungen mit gespannter Aufmerksamkeit lauschten, unterbrochen. Nachstehend bringen wir zusammenfassend den Vortrag unseres Direktors: Einleitende Worte Nach einigen einleitenden Worten, in denen - sich der Redner als der von der deutschen Presse gsbrandmarkte grausame Inquisitor und un gekrönte Diktator vorstellt» begann On. Giar ratana: Es dürfte vielleicht gut sein, daran zu erin nern, daß inan noch im Jahre 1921 über die Autonomie des Alto Adige und des Trentino sprach

wurden, beibringen. Borgese hat in sei nem Werke die vier Texte der autononMischen Programme gesammelt: jenes des deutschen Verbandes, jener der Sozialisten des Alto Adige, jenes d:r Battisti-Sozialisten und jenes der Trentine? Sozialisten. Wir aber sind in der Lage, auch noch jenes der Trentiner Voltspartei zu bringen, die das regiönalistische Kriterium, ini Sinne einer größeren Unabhängigkeit von der Zentralregierung, auch auf die alten Provinzen angeivandt wissen wollte. Ich finde

es nicht am Platze, die grotesken und läKerlichen Episoden aus jener Zeit neuer dings hervorzuholen. Man möge nur daran den ken, daß, während jenseits des Brennero-i alle Zeichen der Habsburgischen Dynastie verschwan den, diese in Bolzano selbst in den'Regierungs- ämtern bestehen blieben, sodaß Mussolini selbst am 31. August 1922 in einem Artikel im „Po polo d'Italia' das Alto Adige als eine unantast bare Reliquie der Habsburger bezeichnete. Nicht umsonst benannte der ehemalige Bürgermeister Dr. Verathoner

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/06_09_1936/AZ_1936_09_06_5_object_1867061.png
Pagina 5 di 8
Data: 06.09.1936
Descrizione fisica: 8
6. Stpteàr 1S86-NV Seite » Aus Volzano Staàt und Lanà le große Straße as Nes Ädige N. Eigolla veröffentlicht in der Zeitschrift gl Trentino' eine interessante Studie über ?,e Reichsstraß« von Verona läng» der Adige bis zum Passe von Resia. Davon ent nehmen wir nachstehenden Teil. -ute besitzt das Adigetal nur einen modernen Kenzug, der von Verona bis Bolzano an der Seite des Flusses verläuft und von Volzano ,sia meistenteils am linken Ufer und auf «in en Strecken am rechten Ufer. In den letzten

!,n wurde die Straße für einen großen Ber» hergerichtet; trotzdem besitzt sie noch einige Utende Mängel da sie durch Ortschaften geht. Ala Rovereto, Volano, Calttano, Trento, Gar- San Michele, Sana, Bronzalo und jenen dem weiteren Teil der Strecke. E» besteht „z ver Erdbruch der Murazzi zwischen Cal« . und MattareUo, der sowohl die Straße als die parallel laufend« Cisenvahnstreck« destSn- mÄten Ufer der Adige zwischen Verona— -ano und dann Bolzano—Merano, sowie im Venosta sind nur interkommunale Straßen

. ij„d dies vorwiegend enge, gewundene Etra- teilweise ohne Fortsetzung, die kaum den land- ilchastlichen Erfordernissen der Ortschaften ge- en und die nicht in große Berkehrsarterien «wandelt werden können. Die Wirtschaft des im Etschufers befindet sich daher nicht in der orzugten Stellung wie jene des linken mit der °e„ Verkehrsader, die das Gebiet durchläuft. °„i die Entwicklung des Gebietes des rechten rs der Adige anzuregen, muß an die Schaf- g einer zweiten Verkehrsader am rechten Ufer Flusses gedacht

gezogen und die Kurven mit einem gen Durchmesser gemacht und auf großen Strek» wurde das Bett in der Mitte der Halsohle alten. lußerdem wurde auch der Noce in seinem tirlauf von Mezzolombardo bis zu seiner Ein- ndung in die Etsch bei Zambana reguliert und Lauf teilweise verlegt. s wurde auch aus hydraulischen Gründen er dem kleinen Graben von Caldaio der große rechten Ufer der Adige angelegt, der am See Caldaio beginnt und fast immer geradlinig der Talsohle bis zur Station von Mezzocorona

t und dort in^ denDluß mündet.' ^' '7 - schließlich wurde in den letzten Jahren, eben- s am rechten Ufer der Adige, der Kanal der ltrischen Zentrale der Montecatini-Gesellschaft Mori errichtet, der ebenfalls zwei starke Däm- besitzt und sich eher entfernt von Mori be T«furon« passiert, um wieder zum Damm zurück zukehren bis zur Zentrale von Montecatini in Mori. Sie nützt dann das rechte Ufer des Kanals aus und kehrt wieder zum Damm der Adige zu rück von Sacco bis Zambana, zieht dann längs de» rechten Nocedammes

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/03_01_1941/AZ_1941_01_03_3_object_1880645.png
Pagina 3 di 4
Data: 03.01.1941
Descrizione fisica: 4
die Gelegenheit, eine kleine Bilanz über die Fortschritte aufzustellen, die in unserer Provinz auf dem Gebiet der Silberfuchszucht erreicht worden sind. , Di- Geschichte der Pelztierzucht im Alto Adige nahm vor wenigen Jahren ihren Anfang. Einige bescheidene Land wirte der höheren Gebirgslagen wa ren es, die mehr aus dem Geist der Initiative heraus als aus Wunsch nach Gewinn die Grundlagen für ein neues Arbeitsgebiet geschaffen haben, das ge wiß große Schwierigkeiten zum über winden auferlegt

, aber auch ersichtliche Vorteile bietet. Nichts oder sehr wenig wußte man von der Technik dieser Pelz- ierzuchten. Würde das Klima geeignet ein? Wäre ein Versuch mit Silberfüch- en vorzuziehen oder mit einer Nerzauf- Mcht, oder mit anderen Pelztieren, die auch wertvolle Felle liefern? Diefe und viele andere Unbekannte ergaben sich in dem Augenblick, als die Idee zur Grün dung der ersten Pelztierzuchten sich in Landwirtekreisen des Alto Adige durch zusetzen begann. Die erste Pelztierzucht entstand in Collalbo

einigen männlichen Tieren zur Zuchtauffrischung nichts mehr eingeführt. Die Pelztierzucht des Alto Adige basiert somit fast ausschließlich auf eigener Produktion und hatte es nicht notwendig. Gold ins Ausland zu schicken. Die erreichten Zuchtresultate sind jeder Beachtung wert, sowohl mit Hinblick aus die Vermehrung als auch bezüglich der Fellqualität. Es genüge anzuführen, daß. während man z. B. in Kanada in den letzten Jahren nur eine Vermehrung er zielen konnte, welche im Durchschnitt die 100°/» jährlich

nicht übertraf, das ist also zwei Junge pro Zuchtpaar, schwankte im Alto Adige der diesbezügliche Prozent satz zwischen 120 bis 193. Außerdem geben die auf den Hochflächen des Alto 'Adige aufgezogenen Silberfüchse Pelze, die an Qualität nicht nur die von den Pelzjägern Nordamerikas gelieferten, sondern auch die aus ausländischer Zucht Produktion stammenden bei weitem über treffen. Es handelt sich also um einen wirklichen Reichtum, der andererseits auch einen bemerkenswerten Beitrag zum Autarikekamps liefert

. Seit einigen Jahren haben die Züch ter des Alto Adige, die fyndikal in der Interprovinziellen Sektion der Pelztier züchter im Rahmen der Landwirte-Union eingeordnet sind, eine vorzügliche Jnitia Uve «ergriffen: die Einrichtung einer Aus stellung, welche einen doppelten Zweck verfolgt: 1.) den italienischen Pelzhänd lern einen Beweis der Vorzüge der Ate sine! Produktion zu erbringen und 2.) eine gute Propaganda-Arbeit zur Ver breitung der Pelztierzuchten zu leisten. Die Ausstellung wird im heurigen

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/11_09_1942/AZ_1942_09_11_2_object_1882753.png
Pagina 2 di 4
Data: 11.09.1942
Descrizione fisica: 4
dieses ganze Ge biet den furchtbärsten Ueberschwem mungsgesahren aus. In Bolzano stieg am 17. September das Wasser in kata- strophr''r Weise. Der Damm der Adige wurde )n den Fluten durchbrochen bei Targatone, Terlano und Ponte d'Adi ge, desgleichen der Jsarco-Damm bei Ponte v'Wige. » Bronzalo, Egna, das ganze untere Adigetal stand unter Was ser. Die Val d'Adige-Straße und die Sa- rentino-Straße waren vollkommen ver nichtet. in Ponte d'Adige waren die Menschen und Häuser in höchster Gefahr

. Die Wasserleitung von Bolzano war be droht und der Vahnverkehr nach allen Richtungen unterbrochen. Zwischen Maia bassa und Merano hatte sich der Adige- damm nicht gesenkt und' alles im Kur orte wurde aufgeboten, um den gefähr deten benachbarten Gemeinden zu Helsen und dem Wüten der Elemente sich ent- gegenzuktemmen. Von Lana schwemmte die Valjura die ganze Holzlege weg und Hunderte von Klaftern Holz wurden längs dem Adige-Ufer aufgestapelt. Bei S. Maurizio wurden auf der Straße Bolzano—Merano 20 Fuß Wasser

hatte das Wetter ungeheure Schäden angerichtet/und die Adige war an zwölf Stellen übergetreten. Alle Dörfer des Tales! wurden m ebr oder weniger in n, nur die Kurvor- .tottnte offiziell be-' ano unter der grau- nicht gelitten habe. Am 23. September hörte der Regen auf und die Adige erreichte ihren normalen Stand wieder. Wir lassen einige Bilder aus jenen furchtbaren Unglückstagen an unserem geistigen Auge vorüberziehen. Sn dsr Seqeud t»oa Svhavo trachten und es war ein herzzerreißen der Anblick

dämmen. Die Jsarcobrücke mußte ge sperrt werden. Von der Adige her waren die Wasser massen um Nachmittag des 17. Septem ber bis zu einem Hose des Klosters Gries etwa einen Kilometer von der Adige- brücke vorgedrungen, während die Wein güter neben der Lldige in der G^end von Ponte d'Adige bis zu drei Meter hoch uberschwemmt wurden. Die Verbin dung nach Oltradige wurde zunächst durch Kähne vermittelt, mußte aber ge gen Abend, da das Wasser andauernd stieg, ganz eingestellt werden. Die Sta tion

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/23_11_1939/VBS_1939_11_23_3_object_3138539.png
Pagina 3 di 8
Data: 23.11.1939
Descrizione fisica: 8
Eelimtermnaen m den Ricktlwien für die Rück- und Auswanderung nach Deutschland Am zu vermeiden, daß bei den italieni schen und deutschen Abwcmderuugs stellen und bei andere» Behörden fortwährend Aufklärungen verlangt werden, werden fol gende Erläuterungen Wer die Grundsätze für die Rückwanderung der Reichsdeutschen und die Abwanderung der Volksdeutschen aus dem Alto Adige ins Reich bekannt ge macht. die am 26. Oktober 1939-XVH ver öffentlicht worden sind. 1. Die Vereinbarung von Versin

vom 23. Juni 1939 -XVIl und das darauf fol- ' gende Abkommen zwischen der italienischen und deutschen Regierung, gefertigt ln Rom am 21. Oktober 1939-XVTI, haben zum Ziele, eine endgültige und vollständige . ethnische Lösung der Frage des Alto Adige zu erreichen, so. daß es nach der Durch führung der '-Abwanderung auf Grund der Vereinbarung vom 23. Juni 1939/XVH und des Abkommens von Rom vom 21. Oktober 1939/XVII eine Frage der ethnischen Minderheit im i Alto Adige nicht mehr gibt

im gewählten Gebiet nicht aufgezwungen werden, sie werden vielmehr die freie Dahl des Anfledungsorkes ausüben können, gleich wie sie den rückwandernden Reichsdeutschen zuaebilliak ist. Es wird bestätigt, daß alle, die itallenische Staatsbürger bleiben wollen, weiterhin frei im Alto Adige verbleiben können. 4. Deutscher Staatsbürger ist man erst, wenn man die deutsche Einbürgerungs- Urkunde besitzt. Bis dahin sind die Volks deutschen. die für die deutsche Skaaksange- Hörigkeit optiert

bei Abgabe der Er klärung ckue Empfangsbescheinigung aus gehändigt werden. In Fällen, wo dies, bis her unterblleben ist, wird diese Empfangs- bestättguug ebenfalls gegeben werden. Die Abgabe der Erklärug erfolgt ent weder bei dem zuständigen Gemeindebeam- ken oder bei den llffici per le Migrazioni dell'Alko Adige oder bei den Amtlichen Deutschen Ein- und Rückwandererstellen. Die Gemeindebeamken, die Beamten der Affici per le Migrazioni dell'Alko Adige und die Beamten der Amkllchen Deutschen

rechtzeitig erlassen werden. Ls wird aber zugesicherk. datz für eine reibungslose und rasche Ansfolguvg der Guthaben der Abwanderer im Reiche Sorge getragen wird. Bolz aus. 17. November 1939-XVHL Giuseppe Mastromakkei Präfekt von Bolzano. Dr. Carlo Marzano, Leiter der Delegation des Alto Adige für interne Wanderung. Otto Bene, Deutscher Generalkonsul in Milano. Dr. Dilbelm Luig. Leiter der A. D E. und M St. Karitas-Sonntag Nur mehr 'höchst selten trifft man auf Bummelplätzen oder zwischen Jahrmarktsbuden

6
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1945/23_10_1945/DOL_1945_10_23_2_object_1152169.png
Pagina 2 di 4
Data: 23.10.1945
Descrizione fisica: 4
. Das ganze Gebäude stürzte ein. Das Feuer griff auf die benachbarten Eisetibahnanlagen über, wo einige Waggons, aus welchen eben Lebensmittel abgeladen wurden, in Flammen aufgingen und'Schie- iien aufgerissen wurden. Im Umkreise von einigen Kilometern wurden die Wohnhäuser beschädigt und dichte Rauchwolken steigen vom Orte des Unglücks auf Der Splitter im Auge des Nächsten R. P. — Das Tagblatt ..Alto Adige' nimmt in seiner Ausgabe vom 21. ds. Bezug auf Nachrichten aus Sü-tiral die unter dem Titel

- einem gewissen Johann Burger, einem ,and. 13.10 Uhr Verlautbarungen; 13.15 Uhr D . su ,wu Klcl , m(; „, ulcn Manne des S.O.D.. niedergeschossen wor- Rhythmus und Melodien (Kapelle Lezza); Dic scllon ctwas ReRCI1 die Atmosphäre des den sei. 17.30 Rcidio London» 13 Uhr nli$<ibcth 11s yjrtnc ahcleitenden Tun?!- und (Icsnncsvor* Die Kollegen vom „Alto Adige' mögen singt deutsche Lieder: 20 Uhr Nachrichten fjj, r „j, Ren der andcren zwei Artisten, deren sich beruhigen: Sobald Johann Burger des aus Mailand: 2015

. Und wir halten sie auch für klug. Wenn wir bei derselben bleiben, kann cs uns nicht passieren, daß ein von uns heftig beschuldig ter Angeklagter dann gerichtlich — freige sprochen wird, wie es vor einigen Wochen ein Blatt erlebte, welches die Kollegen vom „Alto Adige' gar nicht weit zu suchen brauchen. Und wenn wir uns an unsere Linie halten, dann werden wir auch kaum ähnliche Sliickleitt leisten, wie sich der „Alto Adige' eines in seiner Ausgabe vom 21. ds. erlaub te. indem er in einem zweispaltigen Titel

Sympathien, aber was das ist. wenn mau ohne Beweise einen Men schen eines Verbrechens zeiht, von welchem Ihn das Gericht ausdrücklich frclgcsorochcn hat. das können die Kollegen vom „Alto Adige' im Strafgesetzbuch nachsclilageii. Vielleicht, ja wahrscheinlich. Italien es dic Kollegen vom „Alto Adige“ mit ihrer Uebcrselirift gar nicht so bös gemeint, aber wenn schon an unserer Chronik hennngenörgelt wird, dann können wir mit gleicher Münze heim- zaliicn. Griechische Parteien gewarnt

7
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1894/18_07_1894/SVB_1894_07_18_6_object_2441267.png
Pagina 6 di 8
Data: 18.07.1894
Descrizione fisica: 8
mit dem Wunsche, daß hier eine kundige Hand bald etwas Schöneres entstehen lasse. Grient, 15. Juli. (Eine Falle.) Die Lektüre einer amtlichen Zeitung ist in der Regel eine ziemlich trockene Beschäftigung, bei welcher die Lachmuskeln sich vollster Ruhe erfreuen können. Die „Gazzetta di Trento' hat eine Ausnahme zu Stande gebracht, und mit einem gelungenen Scherze ihre Leser erfreut. Schon seit längerer Zeit bemerkte die Redaktion, daß der „Alto Adige' in Trient, den Umstand ausnützend, daß die „Gazzetta' schon

; es sind dies der Italiener Bertini und der Franzose Guignar. Beide wurden in Cetti bereits verhaftet.' Die ge machten Erfahrungen berechtigten zu der Hoffnung, daß die muntere Ente schleunigst in den „Alto Adige' hin überschwimmen und so den Ursprung der telegraphischen Eigenberichte dieses Blattes unwiderlegbar erweisen würde. Diese Erwartung wurde nicht getäuscht, sondern weit übertroffen. Liebreich hatte sich der „Adige' des jungen Wasservogels angenommen; wohl genährt, als ausge wachsene Ente, erschien er schon zwei

Stunden später im Spezialtelegraphenbassin des „Adige': „Lyon, 12. Juli. Der Untersuchungsrichter hat Caserio endlich dahin gebracht, seine Mitschuldigen bekannt zu geben, welche sofort in Cetti verhaftet wurden. Es sind dies der Italiener Bertini und der Franzose Guignard. Man vermuthet noch andere Mitschuldige. Caserio ist in gedrückter Stimmung und scheint die Energie, welche er Anfangs bekundete, verloren zu haben.' Tags dar auf legte die „Gazzetta' betreffs ihrer Entenzucht ein reumüthiges

Geständniß ab, und klopfte dabei dem Depeschenmarder im „Adige' tüchtig auf die Finger. Ganz Trient lachte über diesen gelungenen Streich, und die Spezialtelegramme des „Adige' leiden seither an chronischer Schwindsucht. St. Wawurg in Mten, 12. Juli. (Primiz). Gestern feierte allhier der hochw. Herr Jos. Schwien- bacher, der Zweitälteste Sohn der zahlreichen Familie zu Wegleit sein erstes hl.Mßpser. Eine Primiz ist ein Fest unseres hl. Glaubens und deswegen bot nicht nur die Heimatgemeinde unseres

8
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1894/16_07_1894/BZZ_1894_07_16_2_object_402904.png
Pagina 2 di 4
Data: 16.07.1894
Descrizione fisica: 4
einer ämtlichen Zeitung ist in der Regel eine ziemlich trockene Beschäftigung, bei welcher die Lachmuskel sich vollster Ruhe erfreuen können. Die „Gazzetta di Trento' hat eine Aus nahme zu Stande gebracht, und mit einem gelungenen Schere ihre Leser erfreut. Schon feit längerer Zeit bemerkte die Redaktion, daß der „Alto Adige' in Trient, den Umstand ausnützend, daß die „Gazzetta' schon Nachmittags, ersteres Blatt aber erst Abends ex? scheint, die Telegramme der „Gazzetta', wenig veZ/ ändert

Erfahrungen berechtigten zu der Hoff nung, daß die muntere Ente schleunigst in den „Alto Adige' hinüberschwimmen und so den Ursprung der telegraphischen Ggenberichte dieses Blattes unwider legbar erweisen würde. Diese Erwartung wurde nicht getäuscht, sondern weit übertreffen. Liebreich hatte sich der „Adige' des jungen Wasservogels ange nommen, wohlgenährt als ausgewachsene Ente, er schien er schon zwei Stunden später im Spezialtele- graphenbafsin des „Adige' : „Lyon. 12. Juli. Der Untersuchungsrichter

hat Caserio endlich dahin ge bracht, seine Mitschuldigen bekannt zu gebe», welche sofort in Cette verhaftet wurden. Es sind dies der Italiener Bertini und der Franzose Guignard. Man vermuthet noch andere Mitschuldige. Caserio ist in gedrückter Stimmung und scheint die Energie, welche tr Anfangs bekundete, verloren zu haben' !! Tags darauf legte die „Gazzetta' betreffs ihrer Entenzncht ein reumüthiges Geständniß ab, und klopfte dabei dem Depeschenmarder im „Adige' tüchtig auf die Finger. Ganz Trient lachte

über den gelungenen Streich, und die Spezialtelegramme des „Adige' leiden seither an chronischer Schwindsucht. Innsbruck, 15. Juli. Verschiedenes. In der letzten Nacht entlud sich nach vorausgegangenem heftigem Wind ein Gewitter nach dem anderen. Bis in die Morgenstunden ver nahm man ein fortwährendes Donnern. Der Regen fiel in Strömen nieder und hielt während des Vor mittags an. In Folge dessen ist auch die Liedertafel, die sich vollzählig beim Sängertag in Rattenberg betheiligen wollte, nur lückenhaft

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/06_03_1941/AZ_1941_03_06_2_object_1881114.png
Pagina 2 di 4
Data: 06.03.1941
Descrizione fisica: 4
, der zwischen den Gemeinden Parcines u. Lagundo in die Adige fließt. Vor Jahre Hate er seinen Nachbarn seit Menschengedenken sehr viel Kummer und Sorge bereitet, heute hat den ehemal« sehr berüchtigten Graben die Kunst Technik längst in Fesseln geschlagen, feuerspeil daß er ganz harmlos geworden ist und kein Unheil mehr anzurichten vermag In früheren Jahren ist dies aber sehr häufig geschehen und eine der q?Mrlich sten Ausbrüche des Grabens vollzog sich vor 50 Iahren, im Sommer des Jahres ISSI. Der Telgraben

nach Lagundo verband, der! war am Abend jenes Tages noch unver- soisehrt. Ein erneuter Niedergang in der Nacht nahm sie mit wie zwei quergelegte Zündhölzchen. Die Gefahr für Föresta war damals ein« gewaltige, da der Erd« ström die Adige fast aus ihrem Bette zu drängen droht« und unser GewShrs mann beschließt sàn interessanten Be richt mit dem Ratschlage, der Mllàng des Erdstromes ein« schiefe Richtung zu geben, was umso leichter möglich wäre, als eine solch« Ablenkung dem Graben einen geraden Lauf gäbe

. Dadurch war eine plötzliche Katastrophe offenbar vollkommen ausgeschlossen. Schlimmer stand es natürlich mit dem Geschiebenstrom selbst, welcher, genährt oon der Rutschung selbst, sehr viel und sehr oft Matena! zu Tage beförderte. Die Gefahr beschränkte sich einzig und allein auf diesen flüssigen Erdström, der natür lich bei einem starken Wolkenbruche oder dgl. in bedrohlicher Stärke durch die Stauung der Adige besonders für Fore sta und die umliegenden Gründe gefähr» lich werden konnte. Deshalb wurde

an der Einmündung der Adige sichtbar. Das ge wöhnlich fließende, spärliche Bächlein verschwand für einige Zeit. Dann sah er ball» darauf bei der ersten von der Telstraße auch sichtbaren Krümmung Staub aufwirbeln und alsbald kam der erste Schub fast trockenen Erdreichs zum Vorschein. Nun stand die Bewegung still. Das dauerte ungefähr eine halbe Minute, dann folgte ein Stoß und ein Strom et was nasseren Erdreiches goß sich über das erste. Dies wiederholte sich fort und ort wie bei einem Vulkanausbruch

. In dessen war aber die trockene Spitze des Stromes schon bei der Adige angelangt. Mächtige Steinkolosse polterten in den schäumenden Fluß, der, wütend über sol che Hindernisse, doch aufschäumte und sie mit sich fyrt riß. Die schmutziggrünen Wogen färbten sich kaffebraun und eilten mit dem in immer gewaltigeren Stößen daherstürmerchen Erdstrom zu Tal. Un ser Anonimus nennt es eine eigentümli che Vermählung zweier ganz ungleicher Charaktere ^ Fori und fort folgten neue ^ Sodio—Tamanin'il wm«? «Miaer w«chelchen!y>«chen die Esià

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/31_07_1941/AZ_1941_07_31_3_object_1881982.png
Pagina 3 di 4
Data: 31.07.1941
Descrizione fisica: 4
He'»;, Zwick Hans, Matscher Johann, Christanell Leo. — Curon: Amort Ma rios. — Ultimo: Padöller Hans. — Cer- mes: Pegger Hans. — Silandro: Schgör Joses. — Tesimo: Steck Heinrich. — San Martino in Pass.: Wallnöfer Alois. — Eluderno: Wegmann Gottfried. — Vipi teno: Baumgartner Sebastian. Der zweite Banä des «Archivio per l'Alko Adige'. Wenige Wochen nach dem Erscheinen des ersten Banves des Jahrganges 1941 (XXXVI) ist der zweite Äand „Studien und Rezensionen' des Archivio per l'Mto Adige, das von Ettore

Tolomei gegrün det wurde, erschienen. Der 556 Seiten starke, reich illustrierte Band ist in drei Teile geteilt. Der erste Teil „Studien' enthält eine Abhandlung über die sprach liche und nationale Geschichte der Dolomi tentäler von Carlo Battisti, prämiiert vom kgl. Jnstilut des Veneto für Wissen schaft, Literatur und Kunst, weiters ei nen Artikel von G. A. Giglioli Wer Er innerungen des Alto Adige in der Aus stellung der Romanità!.' eine Studie von Pia Laviosa-Gambotti über die Be ziehungen

der ethnischen und kulturellen Stände der vorgeschichtlichen Zeit, mit besonderer Berücksichtigung der Region des Alto Adige. Giovanni Brusin bestä tigt, daß es sich bei den Ausgrabunzen bei S. Lorenzo in Pusteria um das an tike Sebatum handelt. Graf Tolomei bringt eine Abhandlung über den Palaz zo Venezia in Roma; Antonw Zieger über die Übertragung der Gebeine, des seligen Heinrich von Bolzano und Nicolo Rasmo eine Studie über die Wappen der Dominikanerkirche von Bolzano. P. D. Neri besaßt

, über die gotische Monstranz von Egna und über eine Ofenkachel mit dem Wappen Holzegger. Einen breiten Raum nehmen diesmal die Besprechungen ein. Ed sind kritische Eeschichts- und Kunstbetrachtungen und eine kritische Studie von Berengario Ge- rola über die Toponomastik des Alto Adige von Carlo Battisti. Dem kategorischen Imperativ der Autarkie kann sich heute, da wir im Kriege stehen, niemand, der «in natio nales Gewissen hat, entziehen. Es wurde wiederholt gesagt» dab die wirtschaftliche Unabhängigkeit

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/02_12_1928/AZ_1928_12_02_2_object_2651733.png
Pagina 2 di 8
Data: 02.12.1928
Descrizione fisica: 8
- nisierniig der.Halbinsel sind die.einzelnen Dialekte entstanden und diese ^Dialekte stellen den lIii!^li si isckie Ergebnis der lateinischen Svrache.dar, die 'sich tnit di>m ursprünglichen Dialekt >dcr cinze'nen Ea'e verschmolz. -Die Sprache Noni? erzeiigte das Vulgärlatein nur in senen Geoenden, welche auch vom geo- grapli'swe» Standvunkte aus als lateinisch ?» betrachten sind und wenn im Alto Adige nocb ' '.I'! '''N ^tsMmen und der gebräuchliche ladinische Dialekt, der früher auch in fast

.' das Mo Adige ist romanisiert worden, hat sein eigenes Vulgärlatein besessen und wird auch den historischen Abschluß seiner Entwickliin-g finden und italienisch werden. Damit iedoch die Bevölkerung des Alta Adige ganz in den Bannkreis der italienischen Nation trete und sich in'die Geschichte derselben bleibend einsiilie, muß sie zu ihren alten Traditionen zu- ' rückkeliren, ihre früheren Sitten, ihre Reckus» -Gedanken.''ihre- politischem und > inilitärischen Ak tionen foriselieii, die in ihren Vc>ra'às

Ueber- lieferniMn zu verteidigen. , Die bodenständige Bevölkerung des Alto Adige nnteriag in den lanaen Kämpfen uns ae- riet schljestüch in die Hörigkeit der Äer'ina-en, aber es gelnni nie, si>> v'llstci'd''y zu unterwe>'^n, und so vermochte die Urbevölkerung des Alt? Adige il,re Ueherliescrunoen. ihre relia'öie -nd moraliste vnabl?än''i-ik>'it sowie ihre heimischen Ladinerdia'ekte zu s-civabren. «vie Nch, a>kch n^cli beute die Nomen '.l'-rer Orte und Tä'er., die i idi lliche Mundart, ilir

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/06_07_1935/AZ_1935_07_06_5_object_1862202.png
Pagina 5 di 6
Data: 06.07.1935
Descrizione fisica: 6
von der „Provincia' Cav. Hans Grieco. Wir möchten der schwer betroffenen Familie unseres Kollegen auch auf diesem Wege das herzlichste Beileid und die aufrichtige Anteilnahme ausdrücken. Hochetscher Dopolavorisien in Roma. Mit dem Zuge um 18.56 find am Mittwoch die Turnerriegen der Hochetscher Dopolavoristen, die an dem 7. athletischen Wettbewerb des italienischen Dopolavoro teilnehmen, von Bolzano nach Roma abgefahren. Das Alto Adige ist am Bewerb durch drei Riegen, vertreten: eine des Provinziaidopola- voro

auf 30.685 Lire gebrachten Preis statt. 1811 Aus Betreiben der Banca del Trentino e dell'Alto Adige in Trento wurde die Versteige rung der Liegenschaften G.-E. 2854-2. 279-2, 2817-2 und 1412-2 Caldaro des Ambach Josef. Florian und Maria in Caldaro bewilligt. Ver steigerung am 31. Juli um 11 Uhr in drei Par tien zum Schätzungspreise von Lire 19.403.— die erste, Lire 6122.— die zweite und Lire 10.282.— die dritte Partie. 1812 Auf Betreiben der Banca del Trentino e dell'Alto Adige in Trento wurde

die Versteige rung der G.-E. 931-2 Appiano des Haas Matth, in Appiano bewilligt. Versteigerung am 7. August um 11 Uhr zum Schätzungspreise von Lire 67.700.—. 1813 Auf Betreiben des Madile Domenico in Brunico wurde die Versteigerung der G.-E. 538-2 Bressanone des Moretti Antonio in Bol zano bewilligt. Versteigerung am 21. Augmt um 11 Uhr um 18.007.20 Lire, Vadium 8000 L. 1814 Auf Betreiben der Banca del Trentino e dell'Alto Adige in Trento wurde die Versteige rung der Liegenschaften G.-E. 174-2 Appiano, 1711

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/10_02_1935/AZ_1935_02_10_5_object_1860494.png
Pagina 5 di 8
Data: 10.02.1935
Descrizione fisica: 8
von W L>re zu höheren Preisen verkauft und sie aus diese Waise um insgesamt zirka 7l)l) Live gepocllt haben. Aahrraddiebftahl Zum Schaden des Herrn Tomaso Maier. in Via Mendola Nr. 23 wohnhaft, wurde gestern ein Fahrrad im Werte von ungefähr 2W Lire ent wendet. Der Diebstahl wurde bei der Quästur zur Anzeige gebracht. Amtsblatt Auszüge Foglio Annunzi Legall Nr. 61 vom ZU. Jänner: lM,9 Nachricht an die Gläubiger. Die Bauiiniernelimung „«ociela ^italiana Coflruz.oni Edili Äito Adige' h.u die Arbeiten zur ikrrichiuna

G. E. 10-2 Ap piano der Erben nach Tschigg Franresco bewillijü. Wiederoersteigerung zum herabgesetzten Preis von L 8000 am 20. Mär, 11 Uhr 1091 Aus Betreiben der Banca del Trentino e dell'Alto Adige wurde die Bersieigerung der Liegenschaften T. E. 125-1. IKS-2. 301-2. 31V-2. 890-2. 322—ti und 796—2 Dodiriville, lowie Sö—2. l05—2 und LS3—2 Laives, 221—2. 810-2 und 313 -2 Gries 114—2 Terlano. Eigentum des Suller Enrico in Bolzano, bewilligt. Versteigerung ln 12 Partien am 27. März, tl »Hr. zum Preise van L, Zll.tM

. resp L t!>4 218.80. SS.280 4^>ì3g.^ì. ?»,Z8?0. M.à 20. SS.SZ7. 23.^5. lMM3. SS lw S438 Lire. I08Z Ttachrlcht an dle Gläubiger Di« Società Italiana Edili Alto Adige hat die iw. rnoinnienkn Arbeiien zur Errichtung des Schulgebäude» von llasielrottv been det unÄ fordert dt» venluctten Gläubiger aus. ihre Schadeiiersostansprilche ans giinzllcher oder zeitweili- ger Besl»nahme von Liegenschaften lowie Einwen dungen gegen die Kautionslrelgabe binnen 12 Tagen bei der kgl. Präkektur anzumelden. 1084

der Badenkreditanstalt Trento gegen Kasseroler Giacomo in Tiso versteigerten Lie genschasten wurden am 30 Jänner um 25.000 Lire dem Adv, De Guelm! fitr einen zu nennenden Er steher proviloriich zugesprochen. Ueberdot um ein Sechstel bis 14 Februar. NM Die aus Betreiben der Banca del Trentino e del l'Aito Adige versteigerten Liegenschaften des Dona Giovanni in Appiano wurden am 30. Jänner dem Meraner Luigi in Appiano um Lire K8.800 proviso risch zugesprochen. Ueberbot um ein Sechstet bis 14. Februar. 1087

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/16_09_1942/AZ_1942_09_16_2_object_1882769.png
Pagina 2 di 4
Data: 16.09.1942
Descrizione fisica: 4
bewährten Mit teln eine Duftigkeit und Leuchtkraft er reicht, die verbunden mit solcher Zart heit selten zu sehen ist, ob er uns In sei nen anderen Dolomitenmotioen (Sclliar mit Catinacclo usw.) und in seinen zahl reichen Landschaften aus dem Adigetal (St. Hipolitkirchlein usw.) den ganzen Zauber des Alto Adige enthüllt, Immer ist das Erlebnis des Bergwanderers le bendig und macht jedermann, der die Berge liebt, diese Werte des Meisters ganz ungewöhnlich anziehend und sym pathisch

ist jetzt in vollem Gang. Aber leider ist auch sie Heuer nichi besonders reichhaltig, da die Trockenheil ein gedeihliches Wachsen dieses so wich tigen Viehfutters stark beeinträchtigt hat, Zleue Brücke über die Adige Die Brücke, welche über die Adige führt und VIlpiano mit Nolles verbi» det, befand sich schon seit geraumer Zeil In einem sehr bedenklichen Zustand, Wenn ein schwerbeladener Lastkrastwa fl' ?en darüber fuhr, so erzitterte die ganze Brücke.-bisz in - ihr«.i Grundfàn.^ Es war klar,.'daß man deshalb.an

versehen werden. Auch soll sie um gut ein halbes Meter breiter werden als die frühere und auf 80 bi: 90 Zentner kollaudiert werden. Wie wir von der Firma Eisenberger In Erfah rung bringen konnten, soll sie bis An sang des nächsten Monats soweit fertig- gestellt sein, daß sie dem Verkehr überge ben werden kann. Gegenwärtig führt über die Adige nur ein einfacher Notsteg, wodurch der Per sonenverkehr auch weiterhin ermöglicht wird, während Wagen und Kraftwagen, die zur Eisenbahnstation oder Reichsstra

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/09_07_1940/AZ_1940_07_09_2_object_1879323.png
Pagina 2 di 4
Data: 09.07.1940
Descrizione fisica: 4
oder auf den Höhen gestattet, brauchen deshalb durchaus nicht zu oerzweifeln. Bei so viel landschaftlicher Schönheit, die Meranos nähere und nächste Umgebung bietet, ist es fast schwer, auch Im Sommer über das Wohin eines Ausfluges eine Entscheidung zu treffen. Nun ist aber die Geldtasche lei der Gottes heutzutage nicht allzuschwer gefüllt, und darum muß man seinen Ak tionsradius beschränken. Wie wäre es zunächst mit einer Fahrt auf einem Faltbötchen auf dem fogenann ten blauen Band der Adige? Da trittst

du bestimmt keinem auf die Füße und dir felbft die Absätze nicht schief, du fährst mit dem Hinterrad in keinen Nagel und dir zerknallt auch keine Pneumatik. Ganz im Gegenteil! Du kannst sitzenderweise ganze Atmosphären köstlicher Luft des Alto Adige in deine verstaubte und ver rauchte Lunge pumpen, wie du willst. Doch nun ernstlich zu den kleineren oder größeren Hochsommer-Spaziergän gen. Da ist es in erster Linie das Nova tal mit seiner schattigen Einsiedelei, das zu besuchen wäre, ferner die für die hei

, der die Wildbäche zum Anschwellen brachte, wurden dem Adige Flusse ungeheure Wassermengen zuge führt, die jeinen Hochstand und ein teil weises Uebertreten aus seinem gewohn ten Bette verursachten. Die Wasser des Flusses wälzen sich dunkelbraun und mit ziemlich rascher Strömung dem Süden zu. Sie tragen viel Holz, was von den in den Waldungen an den Ufern der Zu flüsse und des Oberlaufes angerichteten Schäden spricht. Neben entwurzelten Bäu men treiben auf den Fluten geschlagene und bereits entrindete Stämme

der Gast einen bezaubernden Aus blick in Gottes schöne Natur. Ueber üppi ge Weingärten schweift der Blick in die unendliche Ferne und gegen Westen auf die freundlichen Dörfer Parcines und La gundo, überragt von den steilen Felsen- massen der Tessagruppe. Malerisch erhebt sich das uralte Kirchlein S. Peter und das Castel Torre zu dessen Füßen das weit« ausgedehnte Ouarazze in friedlicher Ruhe liegt. Gegen Süden zieht die Adige ihr Silberband und. vom Sonnblicke getrof fen sieht das Auge die Dörfer

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/11_02_1933/AZ_1933_02_11_4_object_1881592.png
Pagina 4 di 8
Data: 11.02.1933
Descrizione fisica: 8
oon 8 L. ' eingehoben wird. Bestgewinner beim Bolzschießen am Zt. Zan., L. und 4. Februar Meisterserie Klasse A: Langer Anton 146, Unterlechner C. . jun. IM, Proßliner Franz. Langer Bruno, Lageder Luis sen., Wieser H., Collaretti >Fr., Pomella Alb.. Oberrauch Luis, Welponer Paul. Fünferserien: Langer Anton 50. Proßliner Franz, Lageder Luis sen., Unterlechner C. Zun., Siädle-MSaedlurnier zwischen Bolzano und Merano Kommenden Samstag, den 11. Februar, fin det im Cafe Alto Adige ein interessantes Bil

, sich beim Städtekainpf Bolzano— - ' . Merano im Cafe Alto Adige einzufinden. Nach dem Billardturnier in Morano wird am kommenden Dienstag un Cafe Alto Adige die Pxoolnsialmeisterschaft ausgetragen. ler Heinz, Furgler Seb. Fünfersericn: Straßer H. 43. Tschassler H., Stary Math., Dibiasi E. Pan Paul, Dr. De florian. Pedroß Josef, Mehner H.. Furgler S., Malojer L. 38. nete mit scharfen Worten und schließlich artete, der Streit derart aus, daß ihr Gapp eine Ohr feige versetzte. Wenter, der am Fenster

Lisa wiedergefunden'! Mose, Rifugio 5ci. 45 Zentim. gem. Schnee Kgsso dl Rott« 60 Zentimeter gem. Schnee Ifld in Florenz selbst, ereilte Vincenzo Perug- ' ' - ' à sein Schicksal. Als er erfahren mußte, dah à Hr vorlisgendè)Schneebsricht wlrd.'MchMDirektoÄum der. F. I. für. Wo Adige Woß er sià Parisi'verlassen^^e'ànL Wanvtlttàn und hrivst^die telephonilch«nM<lbu»gen der ei.tWlnen ZKntIen oo» den lèà» Ma nach seiner Heimat, nach Lorenz zu brin« ' . ' ten Stunden jeden'Freitags. ' > /An. Er wurde

17
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1942/05_01_1942/DOL_1942_01_05_3_object_1189459.png
Pagina 3 di 6
Data: 05.01.1942
Descrizione fisica: 6
auch andere vorrömische Sprach- ichichicu m, wie das Etruslische (wozu man den Ortsnamen Vclturuo bei Brejjanone mit Vol- inruo und dem ctrusiijchcn Ungeheuer Vcllha. Voll ba vergleiche!), das aber im allgemciueii wenig Spuren im Allo 'Adige hinterlieg. und das Iilnristi'.-. chis aber auf Grund der bei Krähe verzeicbnelen illnrischen 'Kamen kallm in Benachl kommen dürfle. 'Webhe Vedeuinug haue aber diese Würget sab ? Hier gibt es nur Permntnugen. In nerjchiedc- nen Mui'.darleu der Älveuiäudcr. wie im Cnga- dinischen

NN einem der Ivichligstcn Verkehrswege durch die Aloen (wobei man nicht vergesse, dag die Verbindung zwischen dein Tale der Adige und dem 'Koriknin durch die Pustcria älter ist als der Weg über den Brcnncro). Römische Funde beweisen in beiden Fällen hohes Alter. Die Vorgeschichtsforschung schreibt die einschlägigen Spuren an beiden Orten derselben Bcoöike- rungeschicht zu. Zieht man weiterhin in Ve- lracht, dasz besonders bei der einfachen Namen gebung die unbedingt bei den vorrömischen Bcnölkerungsschichten im Alto

Adige wie bei Primitiven überhaupt staltniidcii uiuszte, so kom men wir zu dem Schlüsse: gleiche Dinae bedingen gleiche Namen: gleiche Orte gleiche Ortsnamen. Weil aber sowohl bei Cabiona als auch bei Sebiitiim der Felüblock, aus dem die Orte erlmul wurden, jedem Beschauer aussasseu must, sa liegt der Gedanke nahe, der Wortwurzel die Bedeu tung „Stock' (Felsstock) bcizulegcn. Der lautliche ttcbergaug aus vulgärlateini- jchcm Sabiona zum mittelalterlichen und früh- »ci.'hochdeutjchcn Seben lTnrncllcr

die Form „sapiiinns' und nicht „sajiion' zugrunde legen. Doch die Sprachgeographie belehrt uns. dag dies« Wortwnrzel ausschliestlich aus gallo- lateiniscliein Gebiete verbreitet ist und sür unsere Gegend nicht in Betracht tommt. Denn »ichtgallischc» llrspruugs ist selbst der Sippen- iiame der Saoojcr und Sapinaies im Po-Tale. Die Personennamen Sappius und Sapaudins sind auch aus französischem Gebiet zu selten, als dag sie eine 'Ausdehnung ins 2llto 'Adige oder Trentino znliegeil. Auch enlstammeu

19
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/01_01_1928/AZ_1928_01_01_1_object_3246356.png
Pagina 1 di 12
Data: 01.01.1928
Descrizione fisica: 12
» diese Auslegung des Dekretes bekannt zu geben, da unser Blatt von einige» «reisen ans dem Grunde, weil es in deutscher Sprache gedruckt erscheint, als deutsche Zeitung betrachtet wird. Hände weg von; Atto Adige! Roma, 31. (nachts) — Unter obigen» Titel veröffentlicht das „Giornale d'Italia' in seiner heutigen Nummer e!n'n beachtenswerten Ar- titoli ^ Die Presse jenseits der Alpen hat die Aus weisung des öfterr. Staatsbürgers Josef Ovel'- hammer dazu benützt, um gegen die ital. Politik Im Alto Adige

loszuziehen. Nachdem das Blatt ewige besonders bemerkenswerte Kommentare deutcher Blätter zu dieser Ausweisung onge- katte, schließt es seinen Artikel mit folgen- en Worten: Damit ist aber den Deutschen noch Mit alles dys Mo Mige, Mtional und geschichtlich liàlie- ' nischer Boden, heute italienisches Hoheitsgebiet ist. Und das wird nicht angerührt. Es dürste auch vorteilhaft sein, nicht die Politik der ila» lienischen Regierung im Alto Adige zu disku tieren, da diese ruhig und durchaus nicht auf Peinigung

»ausgehe, sondern nur unter Siche rung der Hoheitsrechte des italienischen Staates auf eine loyale Zusammenarbeit der beiden Nationalitäten, der Bürger italienischer und jener deutscher Zunge, hinarbeite. Wenn also von der Herstellung eitler innigeren italienisch- deutschen Verständigung gesprochen wird, so muß von deutscher Seite vor allem dieser Tat bestand angenommen werden. Damit wird, der Bevölkerung deutscher Zunge im Alto Adige ein wahrer Dienst erwiesen, und auch die gegenseiti gen Interessen

20
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1906/17_10_1906/BZZ_1906_10_17_5_object_409529.png
Pagina 5 di 8
Data: 17.10.1906
Descrizione fisica: 8
! bespricht der ..Alro Adige' die Gründung einer deutsche» Zeitung „Gardasee-Post' in Riva. Nach einigen einleiten den Sätzen, die sich an Tatsachen halten, welche der Prospekt der Zeitung veröffentlicht, konunt die edlu Natur des ., Oberetscher' zum Vorschein. Erstens spricht er von» Fremdenverkehr in „lurtv il Tren- tiuo'. eine Stelle, die der Prospekt nicht enthielt. (Wäre auch zwecklos, da das sagenhafte „Treu- tino' nur die paar Jrredentisten kennen und ani diese ist als Reifende nicht zu rechnen

.) Zweiten? konunt das edle Blatt mit dem gnteu Rate zu den Schriftleiter und Verleger, den Titel iralieui'ch zu schreiben u. f. w.. sonst würden die italienischen „Albergatore' wissen, was sie. zu tuii hätte» .u rasa nostra! Wer lacht da nicht? Dieser ..Alto Adige', der nur von der Verhetzung lebt, will einer Fremdenzeitung, welche für die jährlich ü!': bis 27 VVll deutschen Besucher des Gardasees ei i Bedürfnis ist, einen Rat geben. Das Trientiner Blatt, welches eingestandenermaßen sich zun

Fremdenverkehr feindlich verhält, da jeder Fremde die Bewohner praktisch davon überzeugt, daß die Hetzereien gegen das Wohl des Landes gehe», eignet sich nicht hiezn. Der beste Beweis ist das Vegetieren des FremÄenverkehrsvereineS Trient. welcher von Lenten a la Redaktion des „Alro Adige' geleitet wird. Der Verein hat für den Bezirk praktisch noch nichts geleistet, weil es ihm eben nicht ernst ist mit der Sache. Die Leute möchten wohl das Geld, aber die Fremden nicht. Als im Vorsommer die englischen

Journalisten auch in Trient waren, war großer Empfang, die. Musik spielte „Goad save the King' u. s. w., aber der 'Deutsche wird von der Klicine immer schier angesehen, obwohl die ganze Fremdenindiistrie nur von den Deutschen abhängt. So sind die Besucher in Trient. die Kurgäste in Riva, Torbole und Ar:o zu 9V Prozent Deutsche:, desgleichen die Hotels^ ^ die paar italienischen Hotelbesitzer gut daran würden, dem hetzerischen Rate des „Alto Adige' lgen, läßt sich füglich bezlveifeln. Wahricheiii- erden

21