Suggerimenti per la ricerca avanzata

1.84 Knechte, Landlcule und Fufs rei sende aller Art kn ^ dasitzen und trinken und laut sprechen. Di cf* mir die hervorragendste Eigentümlichkeit- deuts®^ Wirthshäuser zu scyn. Kehren wir hingegen Italien heim, und hommen dann nach Salurn? , freuen wir uns alles schon so deutsch zu finden? ■ ^ vor Allem bewillkommt um der gewisse Grad ° ... Reinlichkeit, den wir hier wieder zum ersten . i * li fili 1 wahrnehmen. In der That ist Salurn, oh gleich einiges abgeht, doch noch deutsch zu nenneni

, und cs sehr mafsig fänden, sich zum italienischen Leben ^ quemen. Die Wirfhin, eine ehrliche Deutsch®» ® sich alle Mühe ihre Nudelsuppe mit Wurst y ihren Schweinebraten - mit Sauerkraut auf daß j5U empfehlen; die Engländer blieben bei. ihrer f |Ci Ài-

1

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 341 di 513

im ist hingegen offenbar rhätischj eine gemischte Abart von beiden bewohnt das Thal von Nauders bis Laas. Von Laas bis Latsch siebt man den mongolischen. Schädelbau j von Latsch bis Botzen herrscht die rein - deutsche, blonde Formation vor, wie man sie im Norden, in LIevIand etwa, wieder findet. Im Thal Ulten, so wie im Nonsberg (Val di Non) und Büls berg (Val di Sol) finden wir wieder alte Rhatier oder die romanische Formation, ln Deutsch- Ofen bei Botzen zeigt Körperbau und Sprache den acht

schwä bischen Ursprung,* von Botzen bis zur südlichen Gränzc findet sich die italienisch - lombardische For mation. Von. Botzen nordwärts nach Br ixen ist wie der die deutsch - licviändische vorherrschend. In Groden sehen wir altromanische Formationen, die sich auch in der Sprache kund geben. Von Brixen über Sterling auf den Brenner herrscht hingegen die deutsch - licviändische Formation wieder vor; von Brixen bis zur Grunze von Kärnthen die wen dische mit der deutschen vermischt j dagegen Buchen

2

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 154 di 513

der fremden, Nationalität an, der sie wohl Meidet. So finden wir an den hiesigen gebildeten Einwohnern, die noch ganz deutsch sind und es auch scyn wollen, eine leichte italienische Tinte, die Ihrem Charakter wahrlich nicht »zum Naolithelle gereicht. Denn zwei Stationen von hier hört Deutsch** Itad auf, und Italien fängt an, wenn auch nur Ita lienisch Tyrol. 'Ich glaube, dafs Botzen unbedingt die heiterste Gesellschaft besitzt, von allen tyrolischeu Städten.- Ich lernte sie zur - Zeit der Sommerfrische

3

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 206 di 513

helfet in'Dienste genommen. Man spricht hier ita lienisch und deutsch, wenn gleich schon die Polenta das Hauptna’hrungsmittel, und das Baitonspiel tire be liebteste Unterhaltung ist. Man bann , um denselben "Weg über Lavis zu vermeiden, über den Pinè hinabreiten. Es ist etwas beschwerlich, jedoch wird man durch die reizendsten Aussichten entschädigt. Der Abhäng dieses Berges ist sehr an gebaut, und man überblickt eine Menge von Dörfern, Schlössern und "Wallfahrtskirchen dies seits und jenseits

4

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 472 di 513

_ £58 getünchte Mauern. Es scheint Wohlhabenheit nefe<* BequemUchlceit, verfeinerter LebeiiBgenufe neben Ü*' bescbranhtheit hier zu wohnen, Die Einwohner 5>>^ lustig, ?,mri Trinken und Tanzen sehr aufgelegt? |lfJ werden daher oft von den benachbarten Tyrolern t> e ' die sich bei ihnen gütlich 'thun wollen- ^ Dieser Spaziergang von anderthalb Stunden zu Leuten, die nicht mehr deutsch sprechen« Sprache ist das Bomanisehe, hier za Lande „R0 m0Wfl ichisch“ geheifsen. Kleider, Sitten und Gebräu

5

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1850

Aus dem bayrischen Hochlande

Pagina 130 di 214

Autore: Steub, Ludwig / von Ludwig Steub

Descrizione fisica: 203 S.

Soggetto: g.Oberbayern ; s.Landeskunde

Commenti: In Fraktur

Segnatura: I A-3.910

ID interno: 159994

122 Deutsche Lieutenants, welche in Griechenland ge wesen, schreiben ihre Namen gerne griechisch, die Griechen dagegen, die in München studiren, die ihrigen aus Rache gewöhnlich deutsch. Die übri gen Ausländer bleiben bei ihrer Muttersprache, nur ein einziger Engländer gab seinen Namen in der unfrigenz es ist indeß zu bezweifeln, ob hieß sein rechter war. Den Uebergang von den kalten Namen zu den warmen Herzensergießungen bilden jene Einträge, wo der Etikette noch ein kleines, kurz abgestoßenes

6

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 212 di 513

, — Mord a n j Straßenraub. Sagen und Aberglauben. -- Deutsch-, Wälach- und Kron-Bfetz. — Die Braut von La Mav®, Die R,occh®tta, — Anblick des Val. di Hon, — Dermo.. ^ Der Wirth. — Nachtrag zur Braut von La Nave. — Herr von Einsiedel», — Der Mont® Total und da# Val Tr*. ;ea|h rr Taeno*. Clos, ^ . 4 t I»Uä Infertil®, . ^

7

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 247 di 513

hat es draußen besser und sonnt sich. Man hört nur noch das Deutsch, das etwa die Beisenden im Wagen sprechen; das Sauerkraut ver- schwindet; der Reis, die Pasta nehmen ihren Anfang. Die Etsch wird schiffbar; der Handel regt sich, man sieht hohe Häuser mit vielen Fenstern und unzähligen Stockwerken, es sind Fabriken. So, unter upp, ger

8

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 303 di 513

I. GapiteL Val M Mai« mtd Val clft §ol. Charakter des Thals und der Einwohner, — Mord und Strafsen- rauh. — Sagen und Aberglauben. — Deutsch-» Wälach- und Hron- Metz. — Die Braut von La Nave. — Die Roechetta. — Anblick des Val di. Won. -— Denn®,. —- Der Wirth. — Nachtrag zur Braut von La Nare. — Herr von Einaiedeln, — Der Monte Tobal und das Val Trasenga. — Tueno. -— des, — Aquila Imperiale. — Abendlandschaft. — Val di Sol. — Castelfondo. — Ritt über den Gampen, — Das Etschthal, Die Deutschen

9

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 271 di 513

, Tausenden uitiherschwarmen, und wie bekannt ,rn ' ^ dem Lichte -nachzichen. Wer auf gut- deutsch© die Fenster öffnet, um- die Abendluft zu ge 111 und. vielleicht schon ein Stündchen vor dem $ c fengehen ' das-- Licht auziiiidet, um zu lesen, od©* 1 mütblich zu rauchen und zu plaudern, der kan® ^ { \ sichert-s-eyn, am andern Morgen von Beule® * Blut bedeckt sein Schmerzenslager zu verlasse®» ihm nicht ein Stündchen ruhigen Schlummer* f währtej denn ein solcher Schlaf ist ein bcsta® ®,g- Kampf

10

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 196 di 513

180 manche Unbequemlichkeit seines gebrechlichen M geas hinweg8etz.cn mochten. ® a | ur11 ^at m <*n die Granze Deutsohls^^' wenn gleich nicht Tjrols, erreicht. Auf der nZoh-»-" atation ■„ Lavis wird nicht mehr deutsch s°' sprechen. kl* e dem sich die rothen, kahlen Porphyrmassen Mendola schroff erheben. Das östliche zeigt -.*10 Die Gegend 'wird sehr einförmig. Das w Gebirge zeigt nur an seinem Abbange Anban? bröckelndes Gestein, auf dessen Höbe Häuser v ^ Felder prangen, die sich in das schöne

11

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 138 di 513

fehlt es jedoeli auch nicht an einer Resi auI *®' tion und einem Kaffeehanse, wo es munter zuget® 11 soll, und wohin ich von einem der Herren eing den wurde, die In unserm Schlafzimmer hei uns Ankunft soupirten. Sie unterhielten sich auf Deutsch» das sie jedoch mit einem slavisehen Accent atlS sprachen, und ihre Unterhaltung bezog sich auf Reichthum der slavischen Idiome. Sie beschleuiOl ten ihre Mahlzeit, wie es schien aus Rücksicht uns , und liefsen sich ihren Punsch in ein an Zimmer tragen

12

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 217 di 513

. Wir kehrten in der Bose ein. Unser Pietro klagte gleich, wahrend „wir ihn .bezahlten, dem Kellner und Hausknechte,, dafs wir ohne ihn weiter reisen woll ten, obgleich wir durchaus keine Klage über ihn zu führen hätten. Und Kellner und Hausknecht unter- Augen sich alsbald, der eine auf Deutsch, der andere auf Italienisch , uns sehr ernst zu fragen.: „'Warum geben Sie. den Mann auf; er ist ...sehr brav. Sie fin den keinen bessern! " Pietro bedankte sich, und lief fort, als ob der Kopf ihm brennte. ’ -„Aha

13

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 433 di 513

ertragen wollte. Kaum hatten wir aber den Boden erreicht» als wir uns ergriffen sahen, denn auch von dieser Seite naheten Soldaten. Die Hütte war umzingelt. Wir wurden ' sogleich gebunden und seitwärts in den Schnee geworfen. Von dem Lärm unterricht et, was draußen' sich zulrug» trat der Sandwirth jetzt schnell - aus der Hütte und fragte mit fester Stimme: ,, Wer spricht Deutsch?“ Der Anführer des Pikots trat vor. „Sie sind gehornmen sagte Hofer • zu ihm so laut, dafs es alle verstehen könnten

14

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 180 di 513

lation, der fast in jedem Thaïe Tyr o]s schlummert und nur auf den günstigen Augenblick wartet, sich thltig Ku regen. Wahrend die Weiber daheim schnitzten, die Männer auf die Handelschaft aus. Die Cs hat überdiefs noch die besondere Eigenheit, mitf ®* 1 in Deutschland eine Sprache zu besitzen, welch© ® ü9 - französischen, spanischen, italienischen und deutsch ® 11 Wörtern zusammengesetzt zu seyn scheint. er eichterte ihnen den Verkehr unter fremden Hat 1 ® neu. Sie dehnten ihre Züge weit

15

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 267 di 513

um seine stille Bucht hinsog. Von aufsen sind diese italienischen Städtchen höchst malerisch und freundlich, während ihr Inneres. die len Begriffen nicht entspricht. So fanden wir es auch hier. Wir rollten durch einige enge und 'schmutzige Straften mit verwitterten Häusern, denen jedoch hoch tönende Namen nach Landessitte beigegeben waren. Wir lasen an den Ecken, mit groften Buchstaben : Contrada dei Nereidi, La Florida , wo wir in. Deutsch land: „Heustadelgäftchen und Katzensteig 4t gelesen

16

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 233 di 513

Stellte ein Haus vor, ein Baum einen Stein, Wiehe* risch Deutsch, ein wilder Schreier einen Sänger, -und ein zusammcngcrichtctes, unkenntliches Quodlibet eine Oper. Aber der Deutsche nimmt dief» alles mit andächtiger Aufmerksamkeit hin; wir besitzen die Phantasie der Binder. Der furchtbare Seeräuber y.amna im alten, schwarzen Mantel erschreckt, die Marmorbraut erregt Spannung; d.e Zuschauer denken sich herrlieh in die Situation, ste 'vollen aber auch nichts davon verlieren. Der Italiener

17

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 451 di 513

als 9800 W. Fufs über dem Spiegel des mittelländischen IVJeöres erha ben, Hier wurden unsere Pässe visirt, womit der gute Gendarme eine ziemliche Zieh hinbringen muftte, weil sie deutsch warenj unterdefs trat cm Kerl an den Wagen, der ein Trinkgeld als Stailiero ziemlich . trotzig “begehrte j die Postillone schrien laut mit ein. ander» so dafs» trotz der »iberischen Gegend» wir .dennoch merkten» daft wir uns in Italien befanden. An Santa Maria» einer einsam im. Schnee stehenden Kirche vorbei, führt

18

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 305 di 513

fangt an dunkel zu werden. Endlich sieht einer von ihnen nach der Uhr, und mahnt den andern zum Aufbruch. Sic verlassen das Zimmer, und wollen am Ufer der brausenden Estscb hinan, ihrem hei - mathlichen Dorfe zuwandern. Es ist ihnen angenehm, dnfs sich zwei Begleiter ihnen zugescllcn, die den selben Weg zu machen haben. Diese sprechen nur gebrochen deutsch, und geben sich alsbald für zwei Geflügelhandlcr aus AVälsch-Tyrol zu ernennen, die ihrem Wagen mit Hühnern und Capauncn voran eilen

19

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1835

Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee : 1833 - 34

Pagina 318 di 513

, Milch, Butter und Käse auf Seht patriarchalische Weise, und freuten ^ 3 • vm Wivth und seinem Mädchen deutsch •, i f ra gte, ob wir das Krems sprechen zu können. Br ~ , 1 ' .. i und die tragische Ge- auf der Brüche gesehen hatte» uu \ . - .. r iie wir ca eis bejahten, schichte davon wufsten. 1 , « ■knentidoreWachrichten darüber wollte er noch einige besonderem* ■ ,. TOiilfnhric mitth eilte» Äaeh ihm haben, die er uns wültaimg 1 _ , - ««rcirhorte war diefs die Meinung aller rechtlichen Leute

20

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1838

Tyrol vom Glockner zum Orteles und vom Garda- zum Bodensee : mit 4 Stahlstichen, einer Postkarte von Tirol, einer vergleichenden Höhenkarte und einigen musikalischen Beigaben

Pagina 307 di 528

Descrizione fisica: XIV, 488 S. : Ill., Noten. - 2., durchges. Aufl. in 1 Bd.