16 B elardi , Walter, Breve storia della lingua e della letteratura ladina, San Martin de Tor 2003 2 , in: “Linguistica”, XLIV, 2004, 182-183. 17 P atota , Giuseppe, Grammatica di riferimento della lingua italiana per stranieri, Firenze 2003, in: “Linguistica”, XLIV, 2004, 184-187. 18 “Quaderni di filologia e lingue romanze” [Università di Macerata], 17, 2002, in: “Linguistica”, XLIV, 2004, 188-189. 19 “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 323-324

. 20 G rzega , Joachim, Aus der etymologischen Werkstatt. Zwei Projekte und die dolomitenladi- nischen Bezeichnungen für “häufig” und “Furunkel”, “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 41-52, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 325. 21 F orni , Marco, Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico. Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch. Vocabuler Tudesch - Ladin de Gherdeina, “Ladinia”, XXVI- XXVII, 2002-2003, 53-102, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 340

. 22 R ührlinger , Brigitte, Die sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno. Einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung, “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 181-207, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 340-341. 23 B auer , Roland, Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal. Ein Werkstattbe richt zur dialektometrischen Analyse des ^-1, “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 209 250, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005

, 339. 24 G oebl , Hans, Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen. Ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ^-1, “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002 2003, 251-282, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 325. 25 G sell , Otto, Formen der Negation im Dolomitenladinischen, “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 283-295, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 325. 26 C hiocchetti , Fabio, Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel

ladino fassano, “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 297-312, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 340. 27 V idesott , Paul, Onomatometrie Ladiniens, “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 335-356, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 325. 28 M ischi , Giovanni, Der Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Aus bau: freier Lauf oder gezielte Planung?, “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 357-365, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 340. 29 “Ladinia

worden (vgl. z.B. Belardi 1996, 63: «tradizionalmente, in questi ultimi secoli, la liturgia in queste valli [= Badia e Marebbe] è stata quasi esclusivamente in lingua italiana»). Hier sei nur an Dekan J.M. Declara (1815- 1884) erinnert, der berichtet, während seiner gut 30-jährigen Seelsorgstätigkeit im Gadertal bis zum Jahre 1880 über 1000 Ansprachen, Predigten. Christen lehren und Unterweisungen auf ladinisch gehalten zu haben (Declara 1884, 70; damals gab es auch während der Woche nicht selten

metodologiche ed esperienze di politica linguistica. Atti del XXVIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Rom 2005, 347-365. C anobbio , Sabina/l ANNÀccARO , Gabriele (eds.): Contributo per una bibliografia sulla dialettologia percettiva, Alessandria, Turin 2000. C ini , Monica/R EGIS , Riccardo (eds.): Che cosa ne pensa oggi Chiaffredo Roux? Percorsi della dialettologia percezionale all’alba del nuovo millennio. Atti del Convegno Internazionale, Alessandria, Turin

Galura, Bernardo (1850): Manuale di Costumatezza cristiana. Prima traduzione italiana del Prof. D r Francesco De Fiori. Trieste. Galura, Bernhard (1793): Grundsätze der wahren (d.i. sokratischen) Katechisiermethode. Eine Einleitung in den Katechismus nach sokratischer Methode für katholische Eltern und Lehrer. Freiburg i. Br. Galura, Bernhard (1831): Lehrbuch der christlichen Wohlgezogenheit. Ein Beitrag zur allgemeinen Volksbildung. Dritte Auflage. Lindau. Gasser, Vinzenz (1896): Erstes

besserungsvorschlägen, Innsbruck: Institut für Romanistik, 2002, 142 pp., [Arbeitspapiere der Romanistik Innsbruck, 13]. Rc.: “Mondo Ladino”, 27, 2003, 322-324 [R asom , Sabrina] 2.2-16 Soziolinguistik, Di- und Pluriglossie, Bi- und Plurilinguismus P oletto , Cecilia: Confini all’interno del parlante: l’interferenza tra la grammatica dialettale e quel la italiana, in: M arcato , Gianna (ed.), I confini del dialetto, Padova: Unipress, 2001, 159-165, [Quaderni di dialettologia, 5]. [Ausgangspunkt ist das Ladinische von San