50 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1899
Drei Sommer in Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SDIT/SDIT_808_object_3924713.png
Pagina 808 di 946
Autore: Steub, Ludwig / von Ludwig Steub
Luogo: München
Editore: Hugendubel
Descrizione fisica: getr. Zählung. - 4., mit dem Nachtrag der 1. Aufl. verm. Aufl.
Lingua: Deutsch
Commenti: In Fraktur ; Bd. 1 und 2 geb. in 1 Bd.
Soggetto: g.Tirol ; s.Landeskunde ; z.Geschichte 1842-1870 ; f.Quelle ; <br />g.Tirol ; f.Reisebericht 1842-1870
Segnatura: II 102.678
ID interno: 150580
SSI worden. Der Uebersetzer hat seiner Arbeit eine deutsch geschriebene „Rechtfertigung' beigegeben, in welcher er sie als das erste Werklein im ladinischen Dialecte be zeichnet und bei der Schwierigkeit, diese ungebildete Mundart zu schreiben und schriftlich Zu verwenden, um allseitige Nachsicht bittet. Dabei sagt er auch, obwohl die Sprache der Ladiner mit manchen fremden Wörtern vermischt sei — St. Notburg wird von ihm selbst àneeà à xmur, Bauerndirne genannt — so sei doch niemand berechtigt

, und aus diesem nur durch Versetzung des r entstanden. Ursprünglich war einKauderwälscher eigentlich ein Ca hors- wälscher, d. h. ein wandernder Hausirer und Geldwechsler aus der Stadt Cahors in der französischen Guyenne. Die Cahorsiner, Zu Deutsch Gawerschen, Gawatzen, waren im späten Mittelalter als verschmitzte Geschäftsleute weit und breit, aber nicht sehr rühmlich bekannt. Das niedere Volk in Deutschtirol wendet jenen Ausdruck auch auf das Land der Enneberger an und nennt es die Kraut wälsch. Die Krautwälsch gilt übrigens

5