25 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_258_object_4613179.png
Pagina 258 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
2ÓO CHAPITRE DIXIÈME. qui lui fait suite. Ce n'estguère, ou, pour mieux dire,ce n'étaitguère jadis qu'un boyau de rue tortueux et irrégulier, plutót qu'une place. Quelques maisons abattues en ont un peu dégagé les abords. C'est là que se tenaient jadis les marchés et les foires qui attiraient à Bozen des marchands étrangers depuis Venise jusqu'à Nuremberg. Il régnait alors dans la ville une extraordinaire animation. Pour quelque temps les Bozenois devenaient folätres, et chez eux danses, jeux

et fètes se succédaient. Grace aux chemins de fer, ces grandes foires, avec leurs bruyants rendez vous et leurs divertissements échevelés, ont disparu presque partout aujourd'hui. Bozen n'a plus rien de ces joyeuses affluences d'étrangers. L'Obstplatz est devenu morne et maussade en dépit de ses boutiques ; on n'y trouve mème plus son vieil hotel du Soleil d'or, la perle des hotels depuis le XV e siècle, si nous en croyons la chronique. Rarement on vit, pour une maison de ce genre, vogue et réputation

avez vu de votre vie. » Malheureusement il n'est point de si beau soleil qui ne pàlisse. Le déclin est arrivé pour le Soleil de Bozen, et mème, hélas ! le coucher. L'astre s'est éteint. Il y a peu d'années, la maison qui portait la vieille enseigne branlait, menacée d'une ruine totale ; on la démolit pour élargir la rue. On trouve encore à Bozen comme une réminiscence des foires de jadis dans le marché aux fleurs qui se tient chaque année le I er mai. C'est jour de grande féte. Une foule bigarrée

et bruyante circule au milieu de monceaux de fleurs et de tout ce que les jardins peuvent offrir de plus varié et de plus riche. Bourgeois, paysans, jardiniers, tous se mettent en frais pour offrir ou simplement pour exposer leurs plus beaux produits, et ce jour-là Bozen justifie largernent son surnom de Ville des fleurs. Mais pour se rendre compte en toutes les saisons de la richesse presque sans rivale de la flore de Bozen, il faudrait visiter les splendides jardins attenant à quelques-uns des beaux

domaines de la ville, comme ceux de l'archiduc Henri, du docteur Streiter et du comte de Toggen- bourg. Tous cependant ne peuvent pas cultiver les fleurs avec la mème prédi- lection. Tous d'abord n'ont pas les mèmes loisirs. Puis charmer les yeux, flatter l'odorat, c'est fort bien ; mais il y a mieux pour les Bozenois. Leur culture de predilection, c'est la vigne. Les vins de Bozen ont bonne réputation, et, dame ! noblesse oblige.

1
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_257_object_4613178.png
Pagina 257 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
LE BRENNER. 259 l'histoire. Un jour un charretier des environs, se rendant à la ville, entendit très distinctement des gémissements qui paraissaient sortir d'un fourré voisin. Il s'approcha, chercha quelque temps, et trouva étendue sur l'herbe une statuette de la Sainte Vierge. Le charretier releva la pieuse image, qui cessa aussitót ses plaintes, et l'emporta dévo- tement à Bozen. La petite Madone fut déposée dans cette chapelle, et de nombreux ex-voto témoignent de la vénération que les

fidèles de Bozen ont vouée à Notre-Dame du Gazon. lei, comme à Méran, le quartier le plus curieux, c'est la vieille ville, et la Laubengasse. Meme genre de constructions; mèmts arcades massives, basses, étroites, un peu moins noires peut-étre; mémes boutiques pareil- lement variées. C'est tout ce qui rappelle l'ancienne Florence tyrolienne, comme certains patriotes d'antan avaient prétentieusement dénommé la petite cité des bords de la Talfer. C'est qu'en réalité Bozen a été dans toute son histoire

une ville essen- tiellement marchande, à la difference de l'aristocratique Méran, l'ancienne capitale. Durant tout le moyen-age et jusqu'au siècle dernier, Bozen fut Tun des centres de commerce les plus actifs et les plus importants de l'Allemagne méridionale et du nord de l'Italie. De ces pays les trafìquants se donnaient rendez-vous ici pour échanger les fruits de leurs travaux contre les productions des chauds climats, qui y affluaient comme en un vaste entrepot. Il en était déjà ainsi du temps

des Romains, dit-on. Ce n'est pas pour cela cependant qu'ils avaient fondé Bozen. Iis n'y voulaient avoir d'abord qu'un poste avancé en-de^à des Alpes, comme Teriolis, en mème temps qu'une station militaire formant, au débouché du Brenner, téte de ligne à toutes leurs grandes voies transalpines d'Helvétie, de Rhétie et de Pannonie. L'origine de Bozen est done en somme plutót guerrière, comme celle de presque toutes les villes des Alpes. Dans la suite, la petite cité eut aussi, à ce titre, quelques heures

de célébrité : elle vit dans ses murs des armées entières ; c'est par là que passèrent la plupart des expéditions allemandes en Italie, et aussi les retraites, les déroutes qui les termi- naient souvent. Par là aussi ont passé Henri IV, de sinistre mémoire, et son glorieux adversaire saint Grégoire VII, les trois Othon, Barbe- rousse, Frédéric II et, après eux, des foules de princes et de souverains. Les riches bourgeois de Bozen ne laissèrent pas de se familiariser avec toutes ces grandeurs ; en gens

2
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_261_object_4613182.png
Pagina 261 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
LE BRENNER. 263 de la linotte ; respirez le parfum qui s'exhale des buissons de roses ; entendez le joyeux murmure du ruisselet ; goùtez le jus savoureux de la grappe et des fruits ; regardez : le feuillage, la verdure se déploient en un splendide tableau dans la vallèe en fleurs. » A l'est le plateau du Ritten est domine par le Rittnerhorn (la come de Ritten), une belle montagne, d'un accès très facile, qui s'élève à 2250 mètres et offre une vue très étendue. En bas Bozen, toujours Bozen avec

sesjardins, ses fleurs, ses villas ; dans laplaine l'Adige qui brille ; surles pentes, des rochers, des sapins, des ruines ; au-dessus, et dominant le cirque de Bozen, la haute chaine des Dolomites et ses rudes murailles de porphyre aux reflets roses, dont la gorge de l'Eisack seule nous séparé ; enfin au loin, bien loin, de tous les cótés, des géants de giace avec leur brillant diadème, les Tauern, l'CEtzthal, l'Adamello et l'Ortler : quelle scène grandiose ! Il me faudrait ici revenir pour la dixième

fois à mon refrain. Le tou- riste peu pressé qui viendrait s'installer à Bozen trouverait à faire dans ces beaux environs une foule d'excursions toutes plus charmantes les unes que les autres. Ce n'est malheureusement pas notre cas; d'ailleurs le lec- teur voudrait-il nous suivre encore si longtemps ? Contentons-nous pour cette fois dejeter, avant de quitter Bozen, un regard discret à travers un curieux défilé, l'un des passages les plus sauvages par lesquels on pénètre dans la region des Dolomites

. Dirigeons-nous vers l'est. Nous sommes sur la route du Brenner. A quelque vingt minutes de Bozen, presque au débouché de la vallèe de l'Eisack, un étroit vallon latéral s'ouvre et s'enfuit derrière un haut rocher sur lequel se dresse un vieux burg. Le vallon, c'est l'Eggenthal, une fissure taillée dans le porphyre. Au fond roule un torrent. Peu de verdure dans cette passe sévère où monte un mauvais chemin souvent raviné par les crues. Après une heure, on atteint un pont sous lequel gronde une cascade

3
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_247_object_4613168.png
Pagina 247 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
CJapttre tit;rième* — le brenner. ff^WWfÄfWWWWWWWWW^ De Méran à Bozen. — Sites et moeurs. — L'étudiant de Mais. — A travers l'Etschland. — Les chateaux de l'Adige. — La plaine et le fleuve. — L'Ultenthal. — Le ruisseau de l'Aschel. — Le clocher de Terlan et sa légende. — Neuhaus : encore la Maultasch, les revenants et les trésors. — Le Greifenstein. — Frédéric à la poche vide et le sire de Starken- berg. — Triste sort d'un bourgmestre et d'un porc gras. — Sigmunds krone. — Les ruines de Hoch

-Eppan. — L' Ueberetsch. — Le géant de la Mendel et les cloches de Saint-Paul. — Bozen. — L'église Saint- Jean. — Bozen autrefois. — La Laubengasse, VObstplatz et le Soleil d'or. — Le marché aux fleurs. — Les vignes, les vignerons et les buveurs de Bozen. — Les types de Bozen. — Le Kurort. — Les environs de Bozen. — Le Ritten et le Rittnerhorn : panorama. — L'Eggenthal. — Karnaid. — Légende du chevalier de Karnaid. — Le chemin de fer et le col du Brenner. — Dans la vallèe de l'Eisack. — Atzwang

comprise entre Méran et Bozen offre au voyageur bien des particularités curieuses. C'est un pays de contrastes et de transitions. Contraste dans les sites. Quelques heures nous ont suffì pour descendre des glaciers à Méran, et nous voici au bord de cet Adige qui va bientót arroser les plaines brùlantes de la Vénétie. De quelque coté que nous nous tournions, de hautes montagnes nous enserrent, et au fond de la vallèe, le soleil, un soleil presque méridional,

4
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_264_object_4613185.png
Pagina 264 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
où fut commencée la ligne du Brenner, cette entreprise était regardée comme une hardiesse folle et à peu près irréalisable. Maintenant méme quelle a été beaucoup dépassée, cette voie ne laisse pas d'offrir par son exécution, et surtout par la variété et la beauté des paysages à travers lesquels elle se déroule, un des plus inté- ressants trajets qu'il soit possible de faire. De Bozen à Innsbruck la ligne a une longueur totale de 126 kilomètres. Commen9ant à Bozen à une altitude de 260 mètres, elle

Gossensass et Schelleberg, où la pente est de 24 p. 1000. Cependant en général la montée est beaucoup plus douce du coté de Bozen. En effet de cette dernière ville au sommet du col la voie ferrée s'élève d'une hauteur de 1103 mètres sur un parcours de 89 kilomètres, avec une pente moyenne de 12 p. 1000, tandis que du Brenner à Innsbruck elle descend de 780 mètres sur un parcours de 37 kilomètres seulement, ce qui donne une pente moyenne de 21 mètres par kilomètre. Au sortir de Bozen notre train s'engage

aussitòt dans la vallèe de l'Eisack. Le paysage change complètement d'aspect. Aux jardins et à la belle plaine de Bozen a succédé un étroit couloir au fond duquel la voie ferrée monte en se frayant péniblement un passage à travers tunnels et éboulis, tantòt à droite, tantót à gauche de la rivière, qui roule bruyam- ment ses eaux rapides entre deux rives rocheuses. Le regard emprisonné ne se porte que sur les rampes raides ou tourmentées, ou enfile parfois l'entrée d'un de ces vallons latéraux qui

6
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_259_object_4613180.png
Pagina 259 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
LE BRENNER. De l'Obstplatz gagnant le pont de la Talfer par la rue de la Viande, — encore un nom qui sonne bien pour l'appétit tout germanique des Bozenois, — nous atteignons, de lautre coté de la rivière, le village de Gries, faubourg et annexe de Bozen, peuplé de pensions et de villas. De là partent dans toutes les directions d'étroits chemins presque toujours bordés de murailles, derrière lesquelles s'étendent de riches vignobles. Il faut yoir avec quelle sollicitude de tous les instants

le vigneron de Bozen cultive sa vigne, avec quelle conviction bien sentie il vous vanterà l'excellence de ses produits ! C'est apparemment dans le but den faire pour les étrangers une démonstration plus complète, qu'il absorbe sou- vent de très larges rasades. Il n'est pas rare en effet de rencontrer, par les rues de la ville ou sur tous les chemins des environs, des citoyens enluminés, titubants, rasant les murailles ou attendant que leur maison passe pour y entrer : quelques-uns joyeux et exubérants

, la plupart mélan- coliques à fendre lame. Ces pauvres gens en général n'ont pas le vin gai, mais est-ce la faute du vin ? D'ailleurs, que les étrangers en pensent ce qu'ils voudront. A Bozen heureusement les indigènes se connaissent et se pardonnent beaucoup ; et plus d'un passant en bon état, loin d'invec- tiver contre un autre passant trop peu solide qui le heurte, dira à part lui comme le légendaire pochard : « Voilà comme je serai dimanche ! » Si les Bozenois avaient parlé fran9ais il y a trois

vieillir un bon ivrongne Et mourir jeune un savant médecin. O le bon vin ! Le vin n'est point de ces mauvais beuvrages Qui, beus par trop, font faillir les courages ; J'ay, quand j'en bois, le courage herculin. O le bon vin ! Les maisons de Bozen, tout comme les Bozenois eux-mèmes, leurs

7
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_260_object_4613181.png
Pagina 260 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
galeries de l'intérieur, rappellent déjà le genre des constructions du Midi. Enfin les jardins éclatants, les tons chauds et la richesse de la végétation, commencent à nous donner, au pied des forèts de sapins et des pics rocheux confinant à tout le sévère relief du monde glaciaire, un avant-goüt de l'Italie. Bozen, qui avait disputé à Trieste mème le premier rang pourletrafic commercial dans ces régions, était, au commencement de ce siècle,presque entièrement déchu. Le chemin de fer lui a rendu

des monts au pied desquels elle se tient frileusement abritée des vents du Nord, une retraite plus chaude peut-étre et plus sùre ? La température en hiver y est relati- vement très douce ; en été elle est presque torride. Aussi, durant trois ou quatre mois de l'année, seigneurs, hauts fonctionnaires, rentiers, et tout ce qu'il y a de fortuné dans la population, déserte la ville et fuit pour prendre le Sonnnerfrische sur les hauteurs avoisinantes. Tout autour de Bozen, sur de vastes terrasses qui

le Calvaire, une petite émi- nence adossée au Rothenstein ; plus haut Virgl, Haselburg, un ancien chateau, les bains de Saint-Isidore et le hameau de Kollern, un des rendez-vous préférés des Bozenois. Au nord, Jenesien et le plateau du Ritten, parsemé aussi de cottages, avec les deux groupes voisins de Klobenstein et d'Ober-Bozen. Partout des promenades délicieuses, des vues ravissantes ; toujours à peu près le mème fond, il est vrai, mais que de surprises, que de variété dans les décors, et partout

8
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_249_object_4613170.png
Pagina 249 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
LE BRENNER. 251 imposante de vieux castels féodaux au milieu d'une nature aussi majes- tueuse. Des fenètres de Tyrol nous avons vu déjà une partie de ces manoirs du Burgrafenamt. Du chemin de fer ou de la route de Bozen, le spectacle se prolonge, et Ton voit passer tour à tour comme en un fantastique cortège ces spectres de géants mutilés, à la tète de pierre, qui, debout sur les hautes crètes de granit, surveillent la vallèe et semblent encore se regarder jalousement entre eux. Pourtant

la plaine, plus basse en beaucoup d'endroits que le fleuve lui-mème, et la couvrent durant de longs jours. Il en est ainsi dans une bonne partie de cette vallèe de l'Adige, d'ailleurs si belle et qui sans cela serait si fertile. Ici, entre Méran et Bozen, la longue et maussade ligne droite formée par la digue, les larges bancs blancs de galets roulés, mis à nu par le fleuve, les flaques verdàtres et croupissantes, en partie couvertes de roseaux, laissées par les eaux sur le sol marécageux, donnent

à toute cette plaine vue de près un aspect monotone et triste. Mais levez les yeux vers les foréts, les montagnes et les ruines qui la bordent ! Les trente-deux kilomètres qui séparent Méran de Bozen se parcou- raient, il y a peu d'années, en fiacre ou dans quelqu'une de ces grandes boitesjaunes qui sillonnaient jadis toutes les routes tyroliennes. Aujour- d'hui, sur la route poudreuse qui descend le long de l'Adige, paniers et coucous sont devenus des raretés. La plupart des touristes prennent

9
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1893
¬En¬ Tyrol : paysages, moeurs, histoire, légendes
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/315464/315464_256_object_4613177.png
Pagina 256 di 288
Autore: Grandjean, Maurice / Maurice Grandjean
Luogo: Lille
Editore: De Brouwer
Descrizione fisica: 288 S.
Lingua: Französisch
Soggetto: g.Österreichische Alpen;f.Reisebericht ; <br>g.Tiroler Alpen;f.Reisebericht
Segnatura: III 1.187
ID interno: 315464
un des plus pittoresques recoins montagneux des Alpes tyroliennes et welches. A peu près au point culminant du plateau est Kaltern, le chef-lieu de l'Ueberetsch, d'où Ton gagne, en redescendant vers le sud, le joli lac de Kaltern et la grande plaine de lAdige. Le voyageur qui vient de Méran, qui a contemplé des ruines de Tyrol la splendide Méranie, croit volontiers, en poursuivant sa course à travers l'Etschland, que rien ne pourra plus le charmer aussi délicieu- sement. Pourtant Bozen nous réserve encore

d'agréables surprises. Bàti dans un angle de la large plaine de l'Adige, au confluent de l'Eisack et de la Talfer, entouré de tous cótés de montagnes superbes de structure et d'aspect, il forme, avec tous les décors de son beau site, le digne com- plément du spectacle que Méran nous offrait naguère. Bozen n'est pourtant pas ce qu'on est convenu d'appeler une jolie ville. Elle n'a guère qu'un édifice, l'église Saint-Jean, la plus remarquable, au point de vue de l'architecture, des monuments religieux

ce portique que les magistrats de Bozen rendaient autrefois la justice, du moins dans les causes majeures, et de là est venue la formule hiter leones qu'on trouve dans l'intitulé d'anciens actes judiciaires. L'intérieur, vaste et de belles proportions, n'est pas moins intéressant. Les porphyres de nuances variées qu'on y a employés contribuent pour beaucoup à la richesse et à l'ornementation un peu surchargée de l'édi fice. Au fond du choeur est le tombeau de l'archiduc Régnier, ancien vice-roi

10