Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: XXII, 546 S.

halte (wodurch sie also gleichsam geschwmig an einander wachsen, wie die beständig aufemanderliegenden Füße); daß die geschlossenen Angen meist rhränen; daß der Mund sich nicht öffne als zu Seufzer und Wehklagen und daß ihre ganze Nahrung nur in dem wöchentlichen Abendmahl des Herrn bestehe. Von Prophezeiungen spreche man auch, und ein deutsch er Priester bezeuge, daß die Kranke mit ihm über sechs Minuten deutsch gesprochen habe, ob sie gleich diese Sprache nie erlernt habe. So wisse

Soggetto: s.Mesmerismus

Segnatura: 1.798

ID interno: 186111

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Fragmente aus dem Orient ; Bd. 1

Pagina 28 di 381

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Descrizione fisica: XXXVII, 344 S.

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

Segnatura: II 39.855/1

ID interno: 322154

xxix verlassen hat. Vibiuö EgnatiuS hat immer Hoff- nung und wird in der Arbeit niemals müde wie die Russen, mit deren Praktiken in Betreff standhafter Gier, gewissenloser Zweckmittel und letzten Zieles die seinigen allein zu vergleichen sind. Denke man sich die geistigen Zustände Deutsch lands, wenn eS der einen oder der andern dieser dä monischen Gewalten gelänge, unter dem Titel warmen Bruderbundes sich des gefährdeten, durch Vernunft forderungen von allen Seiten gedrängten Königthums

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1822

Walther von der Vogelweide : ein altdeutscher Dichter

Pagina 66 di 169

Autore: Uhland, Ludwig / geschildert von Ludwig Uhland

Descrizione fisica: XII, 155 S.

Soggetto: p.Walther <von der Vogelweide>

Segnatura: II 74.367

ID interno: 139343

durch den Erzbischof von Mainz eine Partei für den sicilischen Friedrich. Der König von Böhmen, die Herzoge von Oesterreich und von Baiem, der Landgraf von Thüringen und viele Andre erklärten den für den rechten König, dem man einst Treue geschworen, als er noch in der Wiege lag. Es wurden Boten abgeschickt, um Friedrichen nach Deutsch land einzuladen. ' ' Otto, der in Apulien große Fortschritte gemacht hatte, sah sich jetzt genöthigt, nach Deutschland zu rückzukehren. Er beschleunigte seine Vermahlung mit Beatrix

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 62 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

57 gilt am Orte selbst, dm sie behandelt, für ganz vor züglich, und darf allen Reisenden, die künftig Ma kedonien besuchen und noch andere Sorgen als Liebe für Gewinn in fremde Länder tragen, als nützliche Begleit schüft empfohlen werden. Man hat in Deutsch land seit zwanzig Jahren vielerlei über den illyrischen Landtriangel und seine politischen Zuckungen geschrie ben, aber nicht Jedermann hat Tafels Scharfsinn und historischen Takt gezeigt. Im Ganzen blieb ich ungefähr sechs Wochen

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 169 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

deutsch und nicht mehr slavisch rede? Man hat die Beobachtung gemacht, daß die by zantinischen Imperatoren nach Bewältigung der sla- vischen Eindringlinge auf der großen Heerstraße von Konstantinopel nach Thefsalonika (via Egnatia) die Barbaren überall in Masse nach Anatolien depor- tirten und dagegen kleinasiatische Colom'en an ihre Stelle fetzten, besonders über die Seeküste und die

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 355 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

•i , ! J ' il --iK i'. . ,m;s .41- I J , -■ui -f Wir erzählen mir, was wir damals auf der Seele hatten und was uns nach vielen und harten Proben als einzig richtiger Weg zum höchsten Gut des Lebens — Zu Gleichmuth und Zufriedenheit erschienen ist. Ohne Zweifel haben wir für Mehrung und Kräf tigung wahrer Lebensweisheit im Allgemeinen durch unsere Sittmpredigt schon jetzt Bedeutendes gewirkt. Wir hoffen aber, und zwar insbesondere in Deutsch land und beim ehrwürdigen Corpus der Gelehrten

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 164 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

oder theklweise zu bestellen vergessen hat. Die beiden Tischgenossen begleiteten uns sogar noch eine Strecke außerhalb deö Mauer umfanges aus dem Weg Zum Platanenwald und dem Isthmus von Chalkidike. Wir begrüßten uns mit Wärme, ich versprach das Wiederkommen und einen Thermometer für den Gramm all kos als Gastgeschenk. Der Name „Chalkidike" bedeutet, wie Jeder mann weiß, auf deutsch Erz di strikt, Minenge gend, ist aber heute im Laude selbst nicht mehr üblich und durch den halbtürkischen, halbgriechischen

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 60 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

wollte, ob man im Lande der Nemtsche auch Jlmi Mautek (Logik) und über haupt Jlmi Hikmet (Philosophie) treibe. Wir waren zusammen aus Koustantmopel gekommen und ich besuchte ihn während seines Aufenthaltes in Saloniki, um Hegel'sche Definitionen ins Türkische zu übersetzen. Einen Theil des Zwiegesprächs, in Fragen und Antworten, türkisch und deutsch, finde ich im Tagebuch mit der Bemerkung ausgezeichnet,

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Fragmente aus dem Orient ; Bd. 1

Pagina 315 di 381

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Descrizione fisica: XXXVII, 344 S.

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

Segnatura: II 39.855/1

ID interno: 322154

. So bezahlt z. D. das türkischer Lebensweise besonders congeniale rus sische Pelzwerk zu Stambul (1841) keine Gebühr und kostet kaum die Hälfte von dem was man in Deutsch land bezahlt. „Da seht ihr," werden die europäischen Lobredner türkischer Finanzwege und David Urgu- hart Esc,, an ihrer Spitze ausrufen. „Da seht ihr, wie klug und weise die Osmanli in ihrer öffentlichen Wirthschaft sind! " Befördern aber die weisen Os manli durch ihre fiscalischen Verordnungen auch das allgemeine Wohl

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 224 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

: „Die Deutschen kaufen unser Garn nicht mehr, sie färben es selbst, wir müssen zu Grunde gehen, weil wir mit den Maschinen und Zauberkün sten des Occidents nicht zu concurriren vermögen." In Thessalien hat die Maschine noch nicht den Men schen vom Brod verdrängt wie in Europa; aber leider geht die Liebesgluth der Deutschen, ob sie gleich warme Phil Hellenen sind, doch nicht so weit, um die theure Handarbeit der Thessalier dem wohlfeilen Maschinen- Produkt der Britten vorzuziehen. Nicht blos Deutsch land

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 293 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

zurückgeblieben. Europäern begegnet man in den weiland vornehmen und reichen Primaten-Häusern von Tscharitschena mit zurück schreckender Kälte, wo nicht gar mit ausgesuchter Un höflichkeit. Die Generation der beglückten Garn- und Seidenhändler, die einst jahrelang in Ungarn, in Wien, in Leipzig wohnten und deutsch lernten, ist noch nicht ausgestorben; von den großen Summen aber, die weiland aus dem „witzlosen Nemtzilande" nach Thessalien rannen, sind leider nur die Erinne rung noch geblieben und der Verdruß

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 219 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

214 Mondes über die Fläche streichend, erst nach acht Uhr Abends unser Ziel. Nach dem neuesten Stande der byzantinischen Studien weiß auch der nur mäßig unterrichtete Leser ohne Mühe, daß Turn ovo tTvyvofiog) kein grie chischer, sondern ein rein slavischer Name sey und auf Deutsch mit „Dornheim" zu übersetzen wäre. Zum Unterschiede von der alten bulgarischen Hauptstadt gleiches Namens zwischen Balkan und Donau wird das nordische „Groß-Turnovo", das südliche thessa- lische aber „Klein-Turnovo

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 332 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

Byzantinisch angebaute Fluren gewinnt der Abend länder heute nicht mehr auf friedlichem Wege; der Gewalt aber und dem klugen Gedanken haben die deutschen Stämme auf immer entsagt. Die Chlodo- wige, die Manche, die Theodoriche sind in Deutsch land ausgestorben und nur als Knechte wandern unsere Brüder nach entlegenen Zonen. Wie der Leser sieht, haben wir in Thessalien nicht blos „Lotos" gegessen, wir haben auch der Leiden und der Geschicke des deutschen Volkes gedacht und zugleich durch herz

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 338 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

, hatten wir letzterm den Vorzug gegeben und wurden nun, wie billig, für unzeitige Sparsamkeit zur Strafe gezogen. Die meisten Leser kennen den Namen Cynos- cephalä so wie die große Schlacht, in welcher die römische Legion zum. erstenmal die makedonische Pha lanx überwand. Eben so gut weiß man auch, daß „Cynoscephala" auf deutsch „Hundsköpfe" bedeutet und daß im Alterthum nicht blos eine bestimmte Ort schaft, sondern wegen der Gestaltung des Bodens eine größere Landstrecke zwischen Larissa und Phar salus

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 300 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

, Statthalter von Thessalien, konnte man sich freilich leichter verstän digen. Der Mann hat Ln Paris sehr gut Französisch gelernt, London und St. Petersburg besucht, Deutsch land durchzogen, europäische Kulturbegriffe ausge nommen und sogar Abbs Millots Universal geschichte gelesen. Zur Zeit der Reform hatte man ihm mit dem Rang eines Fcrik (Geuerallicutenant) das große und wichtige Paschalik Makedonien an vertraut. Wie aber mit dem jungen Sultan die alt türkische Partei wieder ans Ruder kam

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Pagina 373 di 518

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

368 und die Zelte seines Knechtes Cham verheißen sind. 1 Es ist Erb haß unter uns und Ausgleichung doppelt schwer. Friedlich neben einander können wir- viel leicht leben, lieben aber werden wir uns nie. Da gegen ist der Zorn wider die Westlichen in Deutsch land nur erkünstelt, gleichsam kanzleimäßig anbefohlen und amtlich unterhalten und erlischt daher 'jederzeit mit der Gefahr, die uns von jenseits der Vogesen drohte. Die Slaven sind uns aber auch im Frieden zu wider; ihre Rührigkeit

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

(1845)

Fragmente aus dem Orient ; Bd. 1

Pagina 181 di 381

Autore: Fallmerayer, Jakob Philipp / von Jakob Ph. Fallmerayer

Descrizione fisica: XXXVII, 344 S.

Soggetto: g.Anatolien ; f.Reisebericht 1840-1844 g.Griechenland ; f.Reisebericht 1840-1844

Segnatura: II 39.855/1

ID interno: 322154

Ortschaft auf einmal Kary dia nennt. Ersteres ist nur die türkische Uebersctzung des letzteren, da Kanvöiov und dsckevis. dieselbe Bedeu tung haben, {JjJ luk aber dem iranischen 8Um und dem deutschen Suffirum lig, lich, heim entspricht. Den grie chischen Namen kennt nur der Christ des Landes, den türki schen aber Jedermann. Ans deutsch würde man den Ort „Nußheim-," auf italienisch Noceria und Nucelum auf lateinisch nennen. Fallmeravcr, Fragin. a d. Orient. I. 10

Libri

Anno:

1874 - 1875

Pagina 169 di 644

tragen. — Ist doch auch Brenta, wie jetzt der alte Medoacus heißt, wahrscheinlich deutschen Ursprungs. „Man möchte,' sagt Herr v. Attlmatzr, „sich bei den überraschenden Resultaten solcher Betrachtungen versucht fühlen, an die Möglichkeit einer trügerischen Vision Zu glauben, allein es gibt doch auch andere Leute, geborene Vicentiner, die ähnliche Ansichten hegen, ja sogar an nehmen , daß in der Stadt Vicenza selbst einst deutsch ge sprochen wurde. In einer erst 1863 im Druck

, doch nicht im Buchhandel, erschienenen Abhandlung: »Dei Oiirài primi e Zeeoi'M^ sagt der Verfasser, ein Conte Schio von Vicenza, ausdrücklich: man habe allen Grund anzu nehmen, daß vor dem vierzehnten Jahrhundert in Vicenza deutsch und italienisch unter einander gesprochen Worden sei. Er citirt dabei eine Angabe des damaligen Schriftstellers Fer retti, der Zufolge ein Sigofredo Ganzerà bei einer Ver schwörung Wider die zu jener Zeit auch Vicenza beherrschen den Paduaner, wenn er von diesen nicht verstanden

sein Wollte, deutsch gesprochen habe — ein Zeichen, daß Zum Unterschied von den Paduanern die Vicentiner der deut schen Sprache damals in der Regel mächtig sein, sie wenig stens verstehen mußten. Giovanni da Schio meint aber ferner, daß man in Vicenza vor dem Jahr 1000, wenn nicht ausschließend deutsch gesprochen, doch das damalige Italienische oder Latein mehr als livZua erudita gekannt und gebraucht habe, und geht schließlich so weit, unumwunden seine UeberZeugung auszusprechen: daß es eine Zeit gegeben

Libri

Anno:

1874 - 1875

Pagina 17 di 644

Pergine sind noch manche deutsche Haushaltungen, die aus älterer Zeit stammen mögen. Im Gottesacker daselbst sieht man die alte Kirche San Carlo, die deßhalb merk würdig ist, weil in derselben bis auf unsere Zeiten während der Fasten deutsche Predigten gehalten wurden für die zahlreichen deutschen Bewohner im Gebirge hinter Pergine. Rechts von Pergine hinein, also auf der südlichen Seite des Hauptthales über den See von Caldonazzo . (deutsch Golnatsch) hinaus ins Thal von Centa vordringend

Anden wir am Fuße der Hohenlehen das Dorf Lavarone Masraun) und Zwei Stunden weiter in der Pfarre von Pedemonte ein anderes, Luserna, ersteres 1300, letzteres 660 Einwohner zählend , welche deutsch sprechen und zwar einen Dialekt, der schon allgemach ins Deutsch der sieben Commumn überschlägt und den deutschen Tirolern daher »»verständlicher wird. In Lavarone haben übrigens nur d» mindern Leute ihre angestammte Mundart beibehalten, Ne wohlhabenden und gebildeten sind schon lange Italiener Morden

. In beiden Dörfern ist die Zahl der Geschlechts- »Wen sehr beschränkt, und man will daher wahrscheinlich finden, daß sich ursprünglich nur wenige Familien da »Mergelaffen haben. In Lavarone sind fast lauter Ber toldi, in Luserna schreibt sich fast alles Nicolussi. ^ ^Mon dem besagten Dorfe Lavarone am Fuße der HHenleiten kann man in wenigen Stunden wieder an die Etsch herüberkommen und zwar durch die Folgaria, Fol- ganda, Zu deutsch Füllgreit, eine schöne Alpenlandschaft mit '.gesunder Lust

Libri

Anno:

1874 - 1875

Pagina 9 di 644

Dörfchen Curtinig das etwas unterhalb an der Etsch liegt, die oft verwüstend über die Dämme reißt und von Zeit zu Zeit das trübselige Nestchen mit weiten Lagunen umgibt, Curtinig wird von Leuten bewohnt, welche sammt- lich bilingues sind, ursprünglich zwar deutschen Stammes, aber so mit wälscher Einwanderung versetzt, daß nur Kirche und Schule noch deutsch geblieben. Der nächste, eine Stunde entfernte Ort, Roverè della Luna, bei den Deutschen Eichholz, ist italienisch, aber auch erst seit

Menschengedenken. Deutsch-Metz leàscn), den schönen stattlich ge bauten Flecken, der am Noce liegt, gegenüber von Wälsch- Metz (NsTM lomdm-cio), sollte man' Wohl dem Namen nach unserer Sprache Zugehörig denken, aber diese ist dort jetzt verklungen, wenn sie auch in einigen Familien noch bis ins letzte Jahrhundert fortlebte. In alten Zeiten, in den Tagen König Autharis' und der bojoarischen Theode- linde sind da wie für das Land so auch Wohl für die Sprache die Gränzsteme gestanden, daher die Namen Nets

teutonica, Meta lonKvìmràk». ^ Auf dem linken Etschufer liegt unter stolzen Burg- trümmern das große Dorf Salurn, das letzte wo deutsch gesprochen wird, hoffentlich, für immerdar die äußerste GränZveste germanischer Sprache an der Etsch, obgleich es l Dies ist eine poetische, aber doch ganz unbegründete Hypothese, die im vorigen Jahrhundert zuerst von Roger Schranzhofer aufgestellt und dann von Hormayr in seinen zahreichm Schriften mit Vorliebe wiederholt worden ist. — Die beiden Merkungen bildeten

Libri

Anno:

1874 - 1875

Pagina 13 di 644