für wintersportliche Exkursionen auf die Hoch plateaus, in die Bergtäler und nach den Höhenregionen. Das Kurgebiet von Gries. Der Kurrayon von Gries (seit 1926 mit Bolzano zu einer Gemeinde vereinigt), liegt von der Altstadt nur durch den Talferfluß getrennt, am Südabhange des steil auf ragenden Guntschnaberges, an dessen über 1000 m ansteigenden und die Wärmerück strahlung besonders begünstigten Lehnen sich anschmiegend. Durch diesen sowie durch die natürlichen Schutzwände des Rittner Berges

und des Mendolastockes werden alle kalten Luftströmungen von Gries abgehalten; gegen Süden liegt die fruchtstrotzende Ebene des Grieser Bodens breit ausladend und der Sonne geöffnet. Motivo di Gries Motiv aus Gries Eine besondere Eigenart von Gries, welche vielfach zu wenig Würdigung findet, let die Bodenbeschaflenheit. Der ganze Tal kessel und der ihn umgebende Ringwall von Bergen besteht auB einem alten vul kanischen Gesteine (der Talkessel war das Zentium eines alten Kraters), nämlich aus Porphyr, der das Wasser

wie ein Schwamm aufsaugt. Daher der gerade hier so enorm trockene Boden, der nie Pfützen bildet; daher die hervorragenden Weine und Obst qualitäten, welche nur auf dieses Territorium beschränkt sind, und das Gedeihen von Palmen, Agaven, Opuntien und vielen sub tropischen Pflanzen ohne Pflege und Schutz. Oft und oft wurde Gries von Autoritäten als ein Eldorado für Leidende und Er holungsbedürftige bezeichnet, als bevorzugte Zufluchtsstätte für jene, die zur rauhen Jahreszeit den Tücken des Nordlandes ent

fliehen und sich im Sonnenglanze des Südens Gesundung und Stärkung sichern wollen. Das Klima von Gries zeichnet sich aus: durch hervorragende Klarheit des Himmels, sowie vollständige Nebelfreiheit; minimale Niederschlagsmengen auf 7 bis 4 Tage im LINEE AUTOMOBILISTICHE DI GRAN TURISMO Monate verteilt, geringe Luftfeuchtigkeit (zwischen 52 und 70 °/ 0 ); außerordentliche Luftruhe (80 °/ 0 absolute Windstille); lang andauernde intensive Besonnung und durch das Fehlen unangenehmer Temperatur schwankungen

. Gries ist ein Sonnenluftkurort ersten Ranges, wie es in gleicher nördlicher Breite in Europa keinen zweiten gibt. Aus dem oben Gesagten geht hervor, daß sich Gries hauptsächlich als Kurort für alle jene Kran ken eignet, welche trockene Wärme und Sonne als Heilfaktoren brauchen. Die Krank heiten, welche Gries hauptsächlich heilt, sind: Asthma, Bronchitis, Nieren- und Blasen leiden, chronischen Rheumatismus, anä mische Zustände, Nervenleiden. FÜER TERRAINKUREN

RISTORANTE ANTICA CASA DEL TORCHIO Piazza delle Erbe N. 2 (primo piano) Ammirabili locali. - Vini rinomati. Birra in bottiglia. - Cibi caldi e freddi ad ogni ora. - Stanze per forestieri. — Sehenswerte behag liche Lokale, künstlerisch getäfelt. Vorzüglidie einheimische Weine. Flaschenbier. - Gut bürgerliche Küche. - Fremdenzimmer. Restaurant und Weinstuben ti. siodt) zum Torgglhaus a stock) Distinta casa famigliare Tutte le comodità jtotcl Regina - Gries Erstklassiges Familienhaus

von der Bozner Touristenzentrale aus auch mittels Kraft wagen leicht erreichbar, ebenso während der Haupt-Reisezeit die Kurstadt Merano und das Ortlergebiet Die Bergbahnen von Bolzano-Gries. „Mir ist das Bozner Fremdenzentrum als Stadt der Bergbahnen lieber als das berühmte Luzein, denn hier ist man gezwungen, den zur Höhe führenden Schienenstrang in der weiteren Entfernung zu suchen, während die Bozner Bergbahnen aus dem Herzen der Stadt zu dem grünen Sockel des Hoch gebirges leiten.' So schrieb Paul Heyse

in wenigen Minuten auf den 200 Meter hoch aufragen den Virgolo bringt. Man überschaut die Stadt und ihre bezaubernde Umgebung wie auf einer Landkarte. Oben Restaurant „Virgolo'. DIE GUNCINA'BAHN, eine 300 Meter lange Drahtseilbahn, hat ihren Talbahnhof in der Ilöfingerstraße im Kurrayon Gries. Prachtvolle, umfassende Aussicht aut den Kurbezirk,Rosengarten undLatemar. Ebene, modern angelegte Promenade vom End punkte zum Restaurant „Reichrieglerhof'. Windgeschützte Lage. DIE RITTNERBAHN beginnt

die Stationen Costalovara (Wolfsgruben) mit kleinem See (Kahnfahrt, Eislauf, Eishockey >, Stella (Lichtenstern) sowie Colle Renou (Rappersbichl) mit Fremden-Pensionen. DIE MENDOLABAllN bringt uns in lVs Stunden vom Bahnhof Bolzano-Gries aut die Höhe der Mendola (1360 m). An Ponte dAdige vorüber führt sie zum Ep- paner Hochplateau, dem „Rheingau der Alpen', und nach Caldaro, von wo sie sich mit stärkerer Steigung nach S. Antonio emporzieht. Hier beginnt die 2380 m lange Seilbahn, welche zuletzt