Suggerimenti per la ricerca avanzata

mich daher nach allen Regeln der Kunst. Da war 's mir denn hochwillkommen, daß ein Freund — er hatte bei Eppan eine Ruine gekauft und kannte meine Schwärmerei für alte Schmöker — mir beim Ausbau tu einer vermauerten Nische gefundene Druckwerke und Schrift stücke zur Durchsicht und Abschätzung sandte. Fast die ganze Weisheit eines Adepten der schwarZen Kunst: Der Stern

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1893

Autore: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Pagina 127 di 393

119 es fei den Mönchen eine so große Zahl von wohlthätigen Geistern erschienen und nachts um das Kloster geschwebt, wie kaum eine Stadt Einwohner hat, selbst wenn sie alle in den Prozessionen der Betwochen ans den Thoren ziehen. Diese Sage, die Zugleich eine geheimnisvolle Poesie um das uralte Kloster aus den Abhängen des Montcenis webt, welches zur Zeit der Karolinger weit und breit hin erglänzte und für fünfhundert Mönche beguem Raum bot, lehrt bereits den Triumph des christlichen

an diese Umzüge der Heiligen muß im Mittelalter sehr verbreitet gewesen sein. Wir finden ihn auch in den Floretten des heiligen Franziskus wieder, wo von dem jungen Mönch die Rede ist, der den Orden verlassen will. Doch ehe er aus dein Kloster schied, wollte er sich noch einmal vor dem Altar verneigen. In einer Vision erschienen ihm dort paarweise die Heiligen; ihre Gesichter und Hände erglänzten wie die Sonne, nnd während sie in der Prozession dahinschritten, sangen sie gleich den Heiligen des Susathales

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 143 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

— 139 Die Madelin verzählt halt alleweil, 'm Schaffer seine Buben und Madien wären unenz glückli im Kloster." „Dem Betnock glaubet' i, wann i du war', net alles." „A Schwester hat 's alm feiner wie a Dirn — Weißt, zu epp es and'rem bringt i 's halt daherent' nie net . . . Der Hochwürd'ge und die Barmherz'ge im Spital loben 's Klosterleben ah über 'n Klee." „Wider die weiß i nix z' reden ... I tauget' amal net Zu an Pater — hihi, i steig' halt gern in die Bock- ledernen umanand! .... Verlaub

st schon, daß i mir iez 'n Nasenwärmer wieder lang' ?" „Mangari. Lei beim Rosenkranz hätt' mi 's Nebeln schmiert." „Auf Afrika wirst d' oftermals auf daheroben denken." „Auf 'n Freithof schon — nach bk Leut', rat' i, werd' mi net groß blangen." „Lustig muß mer sein, sag' i — der Vater giebt 's fretli net zu . . . Hast d' amal a Lerch' gesehn, wo ins Kloster 'gangen ist? Bon dem Gattung fallt 's koaner ein — »Aust in die Luft und singen was 's ßuig hält*, fell „A Biech kimmt ah net zum ew'gen

Hochzeitsmahl: unser Herr richt't 's lei für die Christenleut'." „Die Schömgkeit und- Unterhaltlichkeit vom Kloster leben kann i mir amal net fürstellen," schwatzte Jendl leb haft, nachdem er die Pfeife ins Gestände gesetzt und seine Rechte leicht auf Moidls Schulter gelegt hatte. „Borverten bin i an Tag auf Bozen gewest. Meinst d', mir hätt' 's

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 184 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

: die giebt er ihr z'erst, bal sie kill 'worden ist und wie die heil'ge Brigitta ins Kloster geht. Zu die Pallottinerinnen muß sie — z'vor wird net lugg 'lassen! Jez lassen wir sie noch a Weilele um 'n Chrnst klagen und für 'n beten — nach er aber red't der Hochwürd'ge deutsch mit ihr." Dazu bot sich Hochwürden jedoch nicht Gelegenheit; denn anfangs November wurde er versetzt. Sein Nach folger, ein sanftmütiger Greis, der früher als Beichtvater in einem Kloster genugsam erfahren hatte, wie schwer

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 185 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

ärmliches Quartier außerhalb des Dorfes bezogen hatte, stundenlang in der Kirche im Gebet vor der Mater dolorosa. „Wann der Neue sie ah net drum benzt, geht f dechterst ins Kloster," dachten die meisten Leute. Jendl hatte verschiedentlich versucht, Moidl nach dem Gottesdienste anzureden; allein jedesmal hatte sie sich mit leichtem Kopfnicken unter heftigem Zittern von ihm ab gewandt und war entweder auf eine der umstehenden Bäuerinnen zugeschritten, oder rasch in die Kirche zurück gegangen

. Weshalb floh sie ihn? Bereute sie ihren Frevel? War das Gerücht, sie werde nach Ablauf des Trauerjahres den Schleier nehmen, Wahrheit? Hoho, den Weg versperrte er ihr! Glaubte sie etwa, seit Chrusts Tode habe er eine Nacht ruhig geschlafen? Und sie wollte ihre Seelenqual durch Beten, Fasten und Kasteien im Kloster von sich schütteln, Jendl aber in der seinen lassen? Nichts da — die Wag schale ihrer Schuld neigte sich tiefer als die seine! Das gleiche Verbrechen kettete sie beide an einander

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1893

Autore: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Pagina 337 di 393

er es von einem der vielen im Kloster von Novala hausenden französischen Mönche vernommen. Die größte That Waltharis ans den Alpen hat aller dings eine sehr große Ähnlichkeit mit einem Abenteuer, das Wilhelm von Oranien zu gestoßen ist. Ein Mönch von Novala erfuhr, daß einige Söldlinge sich eines Eigentums des Klosters bemächtigt hatten. Er forderte den Abt ans, einige Mönche zu den Nänbern mit der Bitte um Rückgabe des Raubes zu senden. Der Abt aber kannte keinen zu dieser Mission geeigneteren Mann als Walthari

, und er soll zu den Söld lingen gesandt werden. Der ehemalige. Ritter fühlt wohl, wie schwer es ihm sein wird, deren Übermut zu ertragen, schließlich aber giebt er den Bitteil des Abtes nach, verläßt das Kloster und vergißt, daß ihm ein Kampf untersagt worden war. Er ist unbewaffnet, doch gelingt es ihm, seinen ersten Gegner 31 t töten; er nimmt ihm zwar die Waffen ab und schlägt sich tapfer, wirft sie aber dann doch fort-, reißt einem gerade des Wegs kommendeli Kalbe eine Keule ans und benutzt diese als Waffe

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 162 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

158 — »ert»’ aufs Bich, auf sei' Kinder schaun und ihm 's Sach' fein imstand halten . . . Schaut 's, 's Beten ist gar so hart, bal 's ocmem net darnach klangt. . . . A Dutzend Pfoaten hak' i mir sreili schon genaht, und die Leinwand für die Bettwasch' habt 's ah 'kauft — Schaffer, hättet 's a Beil' darmit gewart't, war' 's iez besser für mi! . . . Was ös anschafft, fett thu' i natürli — i muß es thun: i schuld' enk ja graust Dank ... I geh' ins Kloster, enk z' liab geh' i inne — Schaffer

, aber a reche Schwester werd' i mei' Lebtag gar nie net!" „Auf 'n Freitig bist d' a Weilele mit 'm Saltner- buaben alloamg gesessen — hat der di epper auf die Quinten 'bracht?" „Beim heil'gen Blut er hat 's net 'than! 'm Brosl sei' Bua und i sein wie 's Wasser und 's Feuer! Bal er vom Kloster angehebt g'habt hat, Hab' i 's ihm hurtig ver wiesen. . . . Schaut 's, gestern in der Früh ist 's völlig kilb gewest, wer hat 'glaubt g'habt, iez wär' 's seine Wetter für a Weil' gar. Da ist die Sunn' auf'gangen

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1893

Autore: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Pagina 262 di 393

254 — scheuer Ehrfurcht betrachtet wurde. Bon ihm aus sahen die beiden Mönche das Kloster in Flammen und Rauch gehüllt. Zugleich aber sahen sie auch zahllose Engel die Seelen der von den Langobarden getöteten heiligen Mönche zum Himmel em portragen, weshalb sie bereuten, \ vor dem Feinde ge- . flohen zu sein. In dein "' , pW... UjA • : .Äf Wunsche, für den Glauben ebenfalls in den Tod zu sie wieder in das Thal hinunter. Sie warfen den Longobarden die begangene Greuelthat vor und wurden

Libri

Categoria:

Arte, archeologia

Anno:

1901

Gedenkbuch über stattgehabte Einlagerung auf Castell Toblino im Tridentinischen : Juli und August 1855

Pagina 51 di 144

Autore: Scheffel, Joseph Victor ¬von¬ / von Jos. Victor von Scheffel

Descrizione fisica: 138 S.

Soggetto: g.Toblino / Schloss

Segnatura: 1.899

ID interno: 186461

„Hm? .. hmmm!" murmelte Sommadosst der Alte. Seine Beziehungen Zu Ahrens Naturrecht wurden mir mehr und mehr rätselhaft. Das Castell Toblino hat, angebaut ans Portal, eine einfache Kapelle. Jeden Sonntag schickt das Kloster von Arco einen Kapuziner, der Schloßbe- wohnerschaft Gottesdienst zu halten. Wer hier keinen Kalender hat, kann die Zeit nach den Gestalten der Mönche berechnen, die ihm sonntäglich erscheinen. Wenn der fünfte Kapuziner kommt, ist wieder ein Monat dahingeschwunden

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 131 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

127 Vormundschaft zu übernehmen und Moidl, bis sie ihr Brot verdienen könne, auf dem Hofe zu behalten. Darauf ging man ein. III. Nach Zwei Jahren dachte Destl nicht im Traume da ran, zu sagen: „Madl, iez schaust d' zu, wie d' di durchs Leben schlägst!" denn inzwischen hatte er sich so an Moidl gewöhnt, daß ohne sie ihm etwas gefehlt haben würde. Ihr Wesen erinnerte ihn an die jüngste Tochter, seinen Liebling, welche zu feinem Leide vor einigen Jahren, wie zuvor ihre Schwester, ins Kloster

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 209 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

den Mund. „Du, Narr, du! Hast d' dir epp er ingebild't, i hätt' di aus Liab genommen ?" „Z 'wegen was bist d' mir nacher zu gangen? „Gell ist mei' Sach'!" „Kanali, wart', iez geht a and'rer Wind sttza bekimmst d' es bei mir strenger wie im Kloster! I mach' koan Jux! .... Hätt' i lei 'm Frizzera s Mahn auf die and're Woch' net verheißen! .... Ah was, s ist Wurst! Der Vater kann di net kiesten — derweil geb' i di in sei' Gewalt" - Jendl faßte Moidl beim Genick und rüttelte sie — „Und wann

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 161 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

sich auf den Fußboden. „Die Wett ist fein — daheroben Hab' i 's g'spannt," schluchzte sie, dm Kopf senkend und mit den Fingern ge dankenlos bald über die Fugen, bald über die Astknoten der Dielenbretter fahrend. „I kann mir 's Kloster nimmer sein fürstellen , , . Jesses Jesses, i werd' borten met 7 Ge danken beim Beten net beianand haben kinnen!" Ladinser nagte an der Unterlippe. „Sülle Anfechtungen haben die Heilgen ah g'habt," meinte er nach einer Weile. „Laß dir 's net innesitzen — die Gedanken, wo di iez

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 172 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

168 - Hand legte, darin wieder ein Ehepaar gefunden, das mit gegenseitigem Einverständnis sein Bündnis gelöst und sich ins Kloster zurückgezogen hatte. „Heut bin i wieder auf etla kommen!" trippelte sie dann jubelnd zu ihm. „Was die Frummen 'than haben, wird wohl bei dir und der Moidl ah gehn? Verlobt 's enk unser« Herrn, nacher bist d' auf die Woch' für ge wiß nimmer letz. Z'wegen meiner brauchst d' di net z' ängslM: i Hab' mir a Geld derspart — die paar Jahr', wo i noch leb', g'langt 's. Gell

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1893

Autore: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Pagina 263 di 393

Jahre hindurch dem Gesänge eines Para diesvogels lauschte. Er glaubte nur für wenige Stunden der Wirklichkeit entrückt gewesen zn- sein. Als er aber in sein Kloster zurückkehrte, fand er alles verändert, bis er schließlich erkannte, wie lange er sortgeblieben war. Diese Sage schließt sich der im Mittelalter berühmt gewesenen Sage vom heiligen Brandanns in mancher Hinsicht an. In einer Schweizer Sage begegnen wir der wunder baren Verwandlung eines Baumes. Der heilige Petrus und der heilige Philipp

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1893

Autore: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Pagina 154 di 393

146 — In einer Sage des bretonischm Cyklus findet man das Gespenst der Pest ebenfalls vor, und zwar ebenso greulich aussehend wie aus den Alpen. Diese Sage spricht von dem großen Fürsten Mael, dem Zeitgenossen des Königs Artus. Er war stark und mutig, und doch starb er vor Schreck in einem Kloster, in welches er sich zurückgezogen hatte, als er das gelbe Gespenst (die Pest) durch die Ritzen eines Kirchen portals schaueil sah. In Deutschland giebt zahlreiche Sagen von den Pest menschen

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1893

Autore: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Pagina 261 di 393

: oder Abyssinien ein ungeheures Reich voller Wunderdinge regierte. Eine Erinnerung an den trauernden Lebensbanm entdeckte ich aus den Alpen nicht. Aus einem andren Grunde aber bezcichnete man mir einen Lärchen- bamu im Susathale als sagenreich. Seine Geschichte hängt mit derjenigen des heiligen Justus, eines Mönches im Kloster San Lorenzo d'Oulr zusammen, welches nebst der Kirche im Jahre 571 von den Longobarden eingeäschert wurde. Mit einem andren Mönche war der heilige Justus vor den Barbaren in den Wald

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1893

Autore: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Pagina 334 di 393

— 326 jene meistens als Räuber'bezeichnet, besonders wenn sie aus ihrem gefürchteten Schlupfwinkel von Frassineto hervorkamen, nur das Susathal zu brandschatzen und Tod und Verderben auch in das Kloster von Novala zu tragen. Im Jahre 665 belagerten sie Gap, nachdem sie sich bereits im Jahre 915 der Stadt Embrun mit Hilfe von Verrat bemächtigt hatten. Sie wurden indessen zmn Rückzüge ge zwungen und befestigten sich, so gut es ging, in den Alpen, wo sie sich wahrscheinlich auch in den Besitz

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 171 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

geschoben worden. Aso ist 's zu' gangen." Chrusts Krankheit brachte Moidl trübe Tage; denn um feines Vaters willen liebte sie ihn, er jedoch kam ihr wie einer Fremden entgegen. Ost grübelte er, durch welche seiner Sünden der höllische Feind wohl die Macht erlangt habe, ihn Destls Wunsche, sich zu verheiraten, gefügig zu machen. Was lag ihm am Hofe, am von Ladinser hinterlassenem Gelde! Der Pflichtteil hätte die zum Eintritt ins Kloster nötigen Mittel reichlich ergeben — dann wäre Chrust nach dem Tode

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1893

Autore: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Pagina 123 di 393

115 teueren Quelle von Valchiusa verjagt. Als das Untier auf einem Berge der Alpen starb, ließ der Heilige an jener Stelle, jedenfalls unfern des nach ihm geheißenen Ortes, im Molinesthale eine Kapelle erbauen. Der heilige Eldradns, Bischof von Novalesa im neunten Jahrhundert, und Herr von Bardonecchia vertrieb ebenfalls die Schlangen aus einem Thale auf den kottischen Alpen, wo er ein neues Kloster erbauen wollte, und zwang sie, sich für alle Zeiten in eine Höhle zu verkriechen. Diese Sage

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1893

Autore: Savi-Lopez, Maria ; Ruhemann, Alfred [Übers.] / von Maria Savi-Lopez. Dt. von Alfred Ruhemann

Pagina 338 di 393

330 in die Berge zurückgezogen hatte, gedenkt angesichts frecher An- maßungen nicht der Demut seines neuen Standes. Er findet den Mnt und die Kraft ans den einst im Kanipfesgewühl zn- gebrachten Tagen wieder und stirbt schließlich int Kloster, in mitten der andren Brüder, die alle nach vielen Enttäuschungen oder nach schweren Gewissenstämpsen ltm des Glaubens willen den Frieden in den Alpen gefunden hatten. Eine andre Gestalt, in fast sagenhafter Form von der Ehrouik angeführt, ist diejenige

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 134 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker