Umgebung. 1. Bozen-Gries. 21 zur Ortlergruppe. Von der oberen Sta tion am Ochsenbühel (Bergvorsprui g) Promenadenweg (von dem 1. ein bez. Weg in 4 Min. zur Aussicht auf den Rosengarten abzweigt) in 5 Min. nach Bauern kohlern, ital. Colle (1140 m; Gasth. : Albergo Funivia, 14 Z. m. 22 B. zu 7-10, P. 25-35 L., Rest., Wst. Café, Aussicht; Berger [vorm. »Klaus hof«], 4 Z. m. 8 B. zu 7-10, P. 30 bis 35 L., Rest, Café; Villa Degischer, 12 Z. m. 24 B. zu 10, F. 5, P. 25-30 L., Rest

, dann Fahrweg (iy 4 St). — c) \ l j 2 St, steil hinab über Virgl (S. 19). — d) 3 St, empfehlenswert, über(l St.) Seit (859 m) und die (IV2 St.) Hasetburg (S. 19), zuerst sehr steil, dann Fahrstraße (Fernsicht über das ganze Etschtal) nach Bozen. Weiterwege von Bauern kohlern: a)Bez. Wegaufden (lV4St) Titschen, ital. Tigia, mit der Titschen warte (1490 m); Aussicht auf Late mar, Rosengarten und Zentralalpen. — Weiter schöner Promenadenweg auf den nahen, bewaldeten Titschengipfel Stadlegg, ital. Monte Pozza

(1619 m), mit Aussichtswarte (Blick auf Etsch- und Eisaktal, Dolomiten). Bez. Weg südL weiter in i / 2 St auf die Rot wand. — b) SüdL bez. auf dem alten Fahrweg oder auf Promenaden weg durch schattigen Wald zu den Schneiderwiesen und der (l'/ 4 St) Rotuand, ital. Monte Rosso (1508 m), mit Aussicht auf die Presanella- und Adamellogruppe, Ortlergruppe und Ötztaler Ferner. Auf der Höhe weiter (bez.) in 2 St nach Deutschnofen (s. S. 22). — c) Rundweg Kohlern— Rotwand—Titschen—Kohlern, 3'/ 2 St — d) Bez

. Weg durch das Wolfstal zum RöUhof (S. 20 r.). 11. Nach J enesien: 2'/ 2 St nw. a) Durch Gries zum (*/ 2 St) Ansitz Troyenstein (S. 19), dann 1. nach St. Georgen und weiter nach Jenesien, wie unten beschrieben. — b) Von der oberen Wassermauer bis (20 Min.) St. Anton (S. 17), dann 1. über die Talfer und 1. zum Ansitz Troyenstein, von wo r. bez. Weg am Gescheibten Turm (S. 19) vorüber, hinauf nach (1 St) St. Georgen (595 m ; Gasth. Sagrestano [Mesner]; von hier bez. Weg nö. in 3 / t St. zur Ruine Rafenstein

vorbei r. hinauf nach St. Peter, wo beim (V2 St) Diembauer 1. (Wegw.) der gut bez. »Nesselsteig« (kürzer, nur für Fußgänger) an der NW.-Seite bleibt und erst auf der Hochfläche in den »NeuenWeg« mündet; weiterwie oben. — c) Aussichtsreicher, aber sonniger Pflasterweg(kürzer), von Bozen (Via del Brennero, G 3, 4) neben der Zahnrad bahn über die berühmte Weinlage von (25 Min.) St. Magdalena (368 m; Wein stube Untermoser; St Magdalener Weinkeller [S.29] ; Fliederbauer, bei der Kirche, Aussicht

20 1. Bozen-Gries. Umgebung. (Ruine Kuepach; 417 m; von hier Bergwanderung s. unten ; Wein- schank), etwa um 1200 erbaut, 1590 im Besitz der Grafen Toggenburg. Im ersten Stock und im unausgebauten oberen Teil Wandmalereien von 1541. Blick auf Bozen und Etschtal. — 35 Min. südl. weiter zum Staller Hof, ital. Maso Stalla (Weinschank); Fern sicht. Rückweg 1 '/< St. (V< St. vor dem Staller Hof bez. Steig zum prähistori schen Bingwall [478 m; 2000—1500 v. Chr.]).— Von der Haselburg Berg wanderung

der Vintler, ausführen ließ. Das Schloß war Eigentum des Kaisers von Österreich, der es, nach Renovierung (1884-88) durch Dombaumeister Schmidt, 1893 der Stadt Bozen schenkte. Malerischer Burghof; Wirtschaft. 5. Zur Ruine Rafenstein: l'/i St. nördl. Von Gries am Schloß Troyenstein (S. 19) vorbei, oder bei (20 Min.) St. Anton (S. 17) über die Talfer, dann r. bez. Fahrweg über Sand, ital. Sabbia (Kellermann, guter Wein; Maso Gur [Gurhof]) steil hinauf zur Ruine Rafenstein, ital. Castel Sa- rcntino (Sarner

, am Trattner Hof vorüber, in 2'/ 2 St., oder über Glaning (s. links) in 3 St. auf den Altenberg, ital. Monte Alto (1226 m, Aussicht; weiter bez. Weg Nr. 5), über den Plattner-Hof (Wirt schaft) in 2 l /i St. nach Jenesien (S. 21). 9. NachBadSt. Isidor: 2 St. so. a) Über den Eisak, 1. östl. am Fluß auf wärts, unter der Schwebebahn durch, und vorbei am (IV4 St.) Schloß Kampenn, ital. Campegno (612 m; Wirtsh.), am Abhang des Kohlererbergs, einem ursprünglich bescheidenen Edelsitz, erst in neuester Zeit

. nach Bauemkohlem (s. S. 21). 10. Nach Kohlern: Schwebe bahn (»Teleferica«), werktags 8-, So. limai in '/« St.; Berg- oder Talfahrt je 6,20, hin und zurück 10 ,30 L. Tal station (hin und zurück 3,50 L.) bei Kampitt, ital. Campii (270 m), 25 Min. vom Viktor-Emanuel-Platz (blau bez.; Autobus von Bozen [Hst. bei der Kir che]) oder von der Eisenbahnbrücke 12 Min. östl. am Eisak entlang. Die 1650 m lange Drahtseilschwebebahn überwin det einen Höhenunterschied von 870 m ; längste Spannstrecke der Drahtseile 400