Festschrift zu Ehren Emil von Ottenthals.- (Schlern-Schriften ; 9)
Pagina 71 di 532
Autore:
Ottenthal, Emil ¬von¬ [Gefeierte Pers.] ; Klebelsberg, Raimund ¬von¬ [Hrsg.] / [hrsg. von R. v. Klebelsberg]
Luogo:
Innsbruck
Editore:
Wagner
Descrizione fisica:
XVI, 496 S. : Ill.
Lingua:
Deutsch
Commenti:
Bibliogr. E. von Ottenthal S. [491] - 494
Soggetto:
g.Tirol ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung<br />p.Ottenthal, Emil ¬von¬ ; f.Bibliographie
Segnatura:
II Z 92/9
ID interno:
104573
besonders weit verbreitet ist. In Siid- tirol können wir nun gerade am Ortsnamen Bolzano (und an einigen anderen) eine beiläufige Datierung dieser l - Substitution in der Wende vom XII. zum XIII, Jh. finden, da die erste Schreibung Bolzano erst a. 1194 (Cod. Wang. p. 122) lallt. Abgesehen von dem angeblichen Stiftungsbrief Tassilos (fälschlich a. 770) und der Schenkung des Quar- tinus (angeblich a. 828), wo Bauzono resp. B auzano geschrieben wird, sind im X. und XI, Jh. nur Schreibungen
von jener der Italiener zu differenzieren. Während die BrixnerTraditionsb.bei ihrem Pauzano, Bauzano, Bozan bleiben, setzen im Cod. Wang neben diesen die Graphien Balzano, Bolzano ein; doch ist zu beachten, daß der burgus als solcher meist als B o z an o, p ar te 13a uz ani geschrieben wird (mit zwei Ausnahmen), während oft in der gleichen Urkunde die Bozner Herkunft von Per sonen meist mit de Balzano oder de Bolzano angeführt wird. Namentlich ein Enricus de Bolzano wird öfters augeführt Es sind diese Schreibungen
Namensromanisierungen, die in der Trientiner Kanzlei vorgenommen wurden. Daß dieser Enricus de Bolzano