Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern.- (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 73)
, -i-j röcheln, geräuschvoll atmen. — Sch. kriglert. kri e gl m, Krügel (1V2 Seidel). — Dt. krinìqt, krinypi m. Futtertro g für das Kleinvieh. — (Zu, 2326). krinya f. Futterkanal (vierseitig, vom Speicher in den Stall). — (2326). kr*o!a f. Ackerwinde. — Vgl. fass. koreola, kripl m. Krippe (zu Weihnach ten). — Sch. krippele. krisl vo.., -sty, der Christus (z. B. aus Holz) ohne das Kreuz. — It. kriltìàij, -'ana , christlich; Christ, -in; Mensch; krisfi- ana Geliebte. — It. krona f. Krone (Geld). — Dt. krot
m. Kröte. — Zu 4782. krqtsa f. Krücke ; Sensengriff. — Zu 4785. kr&mjg, -ó u -, schmälen, aus zanken. — Vgl. Sch. graung- kez'n, fass. gr augnar. krò u s f., -zzs, Kreuz; mater su la kr. kreuzigen. — Zu 2348. krpza f. Schale v. Nüssen, Eiern, Austern ; Schneckenhaus. —- 2011, ö (?). krqzul m. das Blut, das man beim Schlachten erhalten hat, etwas dick werden läfst und dann kocht. — It. krudél, -la, grausam. — It. kruf, -va, -vss, -vas, roh, àge sotten, ungekocht. — Zu 2342. kruióy m. Auerhahn
. — krutsrfis m., -ß, Kruzifix, der Christus samt d. Kreuz. —■ It. krutsiß, -ü- : ss kr . sich grämen. — It. ' kruzfda (. Kreuzbein. — 2348 (nicht „Hüfte'). kso^t m. Häcksel. — Sch. 680 g'sout. , kspas m, Spafs; Kleinigkeit; p3r k. zum Scherz. — Seih. ° 684 g 1 spass. kspuHa f. Spülwasser, Spülicht. — Sch. t>94 g'spueVn. ku S. kliff. k u adrä m.. -é, Ziegelstein (für d, Maurer). — lt. k u alita f., Eigenschaft; Beschaffenheit; Gattung. — It. Jiuantitä f., Menge. — It. k*arto, -ta, -ti, -tes, — sui kaidr