17 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1923
¬Die¬ Reisen des Felix Faber durch Tirol in den Jahren 1483 und 1484 : mit einem Anhang.- (Schlern-Schriften ; 3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RFF/RFF_17_object_3899756.png
Pagina 17 di 57
Autore: Fabri, Felix ; Garber, Josef [Übers.] ; Kraft, Josef / aus dem Latein. übers. von Josef Garber
Luogo: Innsbruck [u.a.]
Editore: Wagner
Descrizione fisica: 55 S.
Lingua: Deutsch
Commenti: Anhang u.d.T.: Kraft, Josef: Die Volkszugehörigkeit der Bozner im 15. Jahrhundert. - Kraft, Josef: Bozner Familiennamen um das Jahr 1400
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1483-1484
Segnatura: II Z 92/3
ID interno: 104557
als jetzt gewesen ist, wie im folgenden Bande und im zweiten Teile auf Seite 173 b gezeigt wird. Wir kamen dann zu einem Ort mit Namen Deutsch- metz (Nova), in welchem ein reißender Gebirgsbach 3 die Ita liener von den Deutschen scheidet. Über dem Flusse steht auf unserer Seite eine Kapelle, in der die Eingeweide des hl, Udal- rich, Bischofs von Augsburg, bestattet sind. Man erzählt nämlich, daß der genannte Heilige in Rom gewesen und, auf der Heimreise begriffen, schwer erkrankt sei. Er bat aber Gott, daß er ihn nicht in Italien

ist in einem sehr lieblichen, freundlichen und gesunden Ort gelegen, sie hat sozusagen zwei Stadtteile, einen unteren und einen oberen, wegen der zwei verschiedenen Völker, Im oberen wohnen die Italiener, im unteren aber sind Deutsche, Sprache und Sitten sind hier getrennt. Selten herrscht unter ihnen Friede, und vor unseren Zeiten war diese Stadt oft von den Italienern aus Haß gegen die Deutschen, manchmal von den Deutschen aus Abneigung gegen die Italiener, von Streitigkeiten heimgesucht. Es ist erst wenige Jahre her

, daß die Deutschen in dieser Stadt 1 Diese Meinung ist heute noch im Volke lebendig und wird von ihm viel fach zur Erklärung des Namens Meran [Meer-an] erzählt. 2 Dorf und Schloß Tirol, 3 Die Noce, 4 Der hl, Ulrich starb ina Jahre 973,

1
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1923
¬Die¬ Reisen des Felix Faber durch Tirol in den Jahren 1483 und 1484 : mit einem Anhang.- (Schlern-Schriften ; 3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RFF/RFF_18_object_3899758.png
Pagina 18 di 57
Autore: Fabri, Felix ; Garber, Josef [Übers.] ; Kraft, Josef / aus dem Latein. übers. von Josef Garber
Luogo: Innsbruck [u.a.]
Editore: Wagner
Descrizione fisica: 55 S.
Lingua: Deutsch
Commenti: Anhang u.d.T.: Kraft, Josef: Die Volkszugehörigkeit der Bozner im 15. Jahrhundert. - Kraft, Josef: Bozner Familiennamen um das Jahr 1400
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1483-1484
Segnatura: II Z 92/3
ID interno: 104557
Fremde in geringer Anzahl waren, jetzt aber sind sie die Bürger und Leiter der Stadt 1 . Und einmal wird diese Stadt dasselbe Schicksal haben, und tatsächlich trifft es schon jetzt zu, daß der Herzog an der Etsch zu Innsbruck sie sich und den Deutschen vollständig zueignet, wie wir es von Bozen sagten, denn die Deutschen breiten sich von Tag zu Tag immer mehr aus. Den Grund ihrer Ausbreitung, daß wir nämlich in fremden Gegenden eher zunehmen als andere Nationen in unseren Ländern, weiß

ich nicht: wenn ich nicht zur Schande unseres Vaterlandes sagen will, daß wir wegen seiner Rauhigkeit und Unfruchtbarkeit andere Gegenden aufsuchen, oder daß alle Völker der deutschen Härte, deren unmittelbare Nähe kein Volk ertragen kann, Platz machen. Gegenüber der Stadt über der Etsch haben die Predigerbrüder ein lieblich gelegenes, von herrlichen Gärten umgebenes Kloster, das zum hl- Laurentius genannt wird. Dieses Kloster hat der selige Johannes, in der Ordensleitung der unmittelbare Nachfol ger unseres Vaters

2
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1923
¬Die¬ Reisen des Felix Faber durch Tirol in den Jahren 1483 und 1484 : mit einem Anhang.- (Schlern-Schriften ; 3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RFF/RFF_43_object_3899809.png
Pagina 43 di 57
Autore: Fabri, Felix ; Garber, Josef [Übers.] ; Kraft, Josef / aus dem Latein. übers. von Josef Garber
Luogo: Innsbruck [u.a.]
Editore: Wagner
Descrizione fisica: 55 S.
Lingua: Deutsch
Commenti: Anhang u.d.T.: Kraft, Josef: Die Volkszugehörigkeit der Bozner im 15. Jahrhundert. - Kraft, Josef: Bozner Familiennamen um das Jahr 1400
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1483-1484
Segnatura: II Z 92/3
ID interno: 104557
verhandelten Steuerstreit zu (Kogler, Das landes fürstliche Steuerwesen in Tirol, S, 634), Ja noch mehr ! Bischof Albert von Tri ent dehnt die Giltigkeit der Ord nung Herzog Leopolds von 1381 in einer eigenen deutschen Urkunde vorn 23, Oktober 1381 auch auf seine Untertanen im Bozner Stadtgerichte aus (Trientner Lehenbuch, 2, Band, deutscher Teil, Blatt 10), Überflüssig ist nun eigentlich noch ein Hinweis auf das deutsche Stadtprivileg für Bozen von 1486, Niederlagsrecht für alles vom Süden nach deutschen

Landen geführte Öl (Bückling, Die Bozener Märkte, S, 36; die dort angeführten Stellen aus der Urkunde des Bozner Stadtarchives), Auf eine Beschwerde der Bozner Schneider über unlauteren Ge schäftsbetrieb Nichtzünftiger befahl ihr Ge richtsherr, Bischof Georg von Trient, seinem Stadtrichter zu Bozen (1447 oder 1448) mittels deutschen Auftrages den Schutz der zünftigen Schneider (Trientener Lehenbuch, 6, Band, deutscher Teil, Blatt 47), Deutsche Bevölkerung setzt für Bozen die unbestreitbare Tatsache

3
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1923
¬Die¬ Reisen des Felix Faber durch Tirol in den Jahren 1483 und 1484 : mit einem Anhang.- (Schlern-Schriften ; 3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RFF/RFF_14_object_3899750.png
Pagina 14 di 57
Autore: Fabri, Felix ; Garber, Josef [Übers.] ; Kraft, Josef / aus dem Latein. übers. von Josef Garber
Luogo: Innsbruck [u.a.]
Editore: Wagner
Descrizione fisica: 55 S.
Lingua: Deutsch
Commenti: Anhang u.d.T.: Kraft, Josef: Die Volkszugehörigkeit der Bozner im 15. Jahrhundert. - Kraft, Josef: Bozner Familiennamen um das Jahr 1400
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1483-1484
Segnatura: II Z 92/3
ID interno: 104557
„vor wenigen Jahren italienisch' gewesen sei, denn als er nach Deutschmetz (Nova) kommt, berichtet er, daß dort seit uralter Zeit [seit dem Tode des hl. Bischofs Ulrich, f 973] die Sprachgrenze zwischen Italienern und Deutschen ist [s. S, 16], trotzdem erheischt die Stelle, da sie tendenziös ausgenützt worden ist, auch eine Beleuchtung aus den zeit genössischen Quellen. Dr. JOSEPH KRAFT hat auf wissenschaftlicher Grund lage sich mit FABER's Behauptung auseinandergesetzt. Er wies mit eingehender Ausnutzung

den sind entweder lateinisch oder deutsch, niemals italienisch abgefaßt. Das spricht alles so schlagend gegen den Satz FABER's, daß an der deutschen Volkszugehörigkeit gar kein Zweifel sein kann. Seine Angabe gehört zu jenen offenkundigen Irrtümern, die sich auch sonst in seiner Reisebeschreibung fin den [Neustift, Brixen, geographische Angaben], — Im Dominikanerkloster in Bozen befand sich aber eine Kapelle, deren Errichtungszeit leider nicht be kannt ist, wo zur Zeit der großen Märkte für die fremden

4
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1923
¬Die¬ Reisen des Felix Faber durch Tirol in den Jahren 1483 und 1484 : mit einem Anhang.- (Schlern-Schriften ; 3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RFF/RFF_46_object_3899815.png
Pagina 46 di 57
Autore: Fabri, Felix ; Garber, Josef [Übers.] ; Kraft, Josef / aus dem Latein. übers. von Josef Garber
Luogo: Innsbruck [u.a.]
Editore: Wagner
Descrizione fisica: 55 S.
Lingua: Deutsch
Commenti: Anhang u.d.T.: Kraft, Josef: Die Volkszugehörigkeit der Bozner im 15. Jahrhundert. - Kraft, Josef: Bozner Familiennamen um das Jahr 1400
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1483-1484
Segnatura: II Z 92/3
ID interno: 104557
Meister stammen aus deutschen Lan den; eine italienische Stadt hätte sie kaum berufen. Vor 1420 war mit den Malern Hans Masolt von Hall und Peter von Brixen ein Vertrag abgeschlossen worden, der 1422 ungiltig gemacht wurde, 1421 verpflichtete sich ein Maler Hans von Juden bürg mit seiner Kunst, die Verträge sind deutsch; 1456 lieferte der Haller Zim mermann Britz den Glockenstuhl, 1472/73 baute Meister Hans Strobl ein neues Dach, 1480/81 übernahmen Hans Schmaltz Mau rerarbeit, 1481 Michael Fächer

einen und den nur vermutungsweise nennen: den um die Wende vom 14, zum 15, Jahrhundert als Baumeister des Chores vorkommenden Augsbur ger Steinmetzen Martin Schlehe, Die von den tirolischen Landesfürsten der Bozner Pfarrkirche erteilten urkundlichen Privilegien von 1374, 1387, 1400 usw, sind ausnahmslos in deutscher Sprache abgefaßt (Spornberger S, 47). Die erhaltenen, ebenfalls deutschen Kirchenrechnungen beginnen erst 1470, Klöster gab es im 15, Jahrhundert zu Bozen je eines der Domi nikaner (Prediger) und der Franziskaner

5
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1923
¬Die¬ Reisen des Felix Faber durch Tirol in den Jahren 1483 und 1484 : mit einem Anhang.- (Schlern-Schriften ; 3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RFF/RFF_6_object_3899734.png
Pagina 6 di 57
Autore: Fabri, Felix ; Garber, Josef [Übers.] ; Kraft, Josef / aus dem Latein. übers. von Josef Garber
Luogo: Innsbruck [u.a.]
Editore: Wagner
Descrizione fisica: 55 S.
Lingua: Deutsch
Commenti: Anhang u.d.T.: Kraft, Josef: Die Volkszugehörigkeit der Bozner im 15. Jahrhundert. - Kraft, Josef: Bozner Familiennamen um das Jahr 1400
Soggetto: g.Tirol ; f.Reisebericht 1483-1484
Segnatura: II Z 92/3
ID interno: 104557
Der Mangel einer vollständigen deutschen Übersetzung des Evagatorrams 1 und die Seltenheit der lateinischen Publikation mag diese erste vollständige Übertragung jenes Teiles des Evaga toriums, der sich auf Tirol bezieht, in den „Schlern-Sehriften' rechtfertigen, FABER's Angaben sind nicht immer verläßlich und zutreffend. Er ließ sich manches Histörchen erzählen, das er gläubig und naiv niederschrieb, Zufälligkeiten geben ihm Anlaß zu weitläufi gen Abschweifungen, Orte mit auffallenden Namen

sönlichen Erlebnisses behalten, Die gewöhnlich einfache Darstel lung FABER's erhebt sich trotz des rohen Lateins des ausgehenden Mittelalters mitunter zu Stellen mit hohem poetischen Schwung, so z, B. in der Schilderung der ausgestandenen Gefahren und in der Bitte an Dädalus, Manche Schwerfälligkeiten der deutschen Übersetzung und zahlreiche Tautologien mögen dem Streben, möglichst wortgetreu zu sein, auf Rechnung geschrieben werden. Die Ortsnamen sind, wo sie von den heutigen abweichen

6