13 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_98_object_5274778.png
Pagina 98 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
zu St. Rochus in Asiago und hinterliessen bei ihrem Tode an 100 cateclie- tiscbe Unterweisungen in der cimbrischen Sprache, die einen Theil von D. Giuseppe Bonomo’s vaterländischer Sammlung bilden. VH. Ausser den genannten zeichneten durch poetische Arbeiten Johann Baptist Brazzale le Pojès und Don Valentin Paganin sich aus. Der erste etwas volksmässig und derb (volgare e grossolano), aber im Iraprovisiren gewandt schrieb viel, bald voll Scherz bald ernsthaft je nach dem Gegenstand der sich ihm darbot

, guarda che notte axi.uvra etc. übersetzte Giuseppe Bonomo ins Cimbrische.

1
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_97_object_5274777.png
Pagina 97 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
religiösen Inhalts als Gelegenheits-Gedichte vorhanden, als : Auf eine Primiz auf D (on) Giuseppe Strazzabosco, weiland Arciprete zu Asiago, s.Nr. V. ; ferner ein Gedicht auf denTod des Joseph Ron er Q. IV. Domenico Rigoni-Stern, seines Gewerbes ein Manl- thiertreiber, der sich bei seinen vielen Wanderungen durch Leetüre und den Verkehr mit Menschen ausbildete, führte später bis zum Fall der Republik Venedig (1797) mit allen Ehren die Geschäfte eines Cancelliere (Gerichtsschreibers

Don Giuseppe Str a z zab os co, der seeleneifrige Hirt der erzpriesterlichen Kirche zu Asiago. Mit ausdauernder Mühe lernte er die Mundart seiner Heimat, und versuchte auch das Wort Gottes, das er mit allgemeiner Bewunderung, und zu grossem Frommen seiner Zuhörer predigte, in derselben niederzuschreiben. Er schrieb in seiner Mundart, wie mir Herr Bonomo berichtet, le Pastoral di tutto fanno, das Quaresimale und la Novena (neuntägige Andacht) der Himmelfahrt Mariä. Von all diesem haben nur wenige

2
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_93_object_5274773.png
Pagina 93 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
Die Gebrüder Domenico und Giuseppe dall 1 Oglio waren grosse Virtuosen, jener Violinist, dieser Violoncellist. Sie kamen 1735 nach St. Petersburg in kaiserlichen Dienst, nahmen aber 1764 ihre Entlassung, uni in ihr Vaterland zurüekzukehren. Auf der Reise starb Domenico 1764 bei Narwa vom Schlage gerührt. Giuseppe gieng nach Warschau an den königlichen Hof, gab ein paar Concerie und ward vom Könige Stanislaus August mit dem Charakter eines königl. polnischen Agenten in Venedig bekleidet

3
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_112_object_5274792.png
Pagina 112 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
in Graiilriinden als uäl, tri., Bach, ualett, Bächlein, wahr scheinlich vom ahd. w a 11 a n , vergi, wellen und bei, En.) balchen , walken, feltrare (a. walchnn, b. IV, 70). (Bald), halt, in,, dat. halle, pl. beldar, bellar, den), belile, bel le 1 e, Wald, bosco (a. wähl, b. IV, 03) : k a n B a 11 c , al bosco, cóloncìlo presso d'Asiago, patria de' rev. fratelli lì. Cristiano e D. Giuseppe Bo ti o ni o ; M e 11 e li a 11 e, Mezza Selva, contrada in mezzo di llotzo e Roana

4
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_10_object_5274690.png
Pagina 10 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
Rigoni — Stern, pensionirter Districtscommissär zu Padua (f 1854), dann im nahen Colonello di Bosco D. Giuseppe Bonomo, damals Rettore zu S. Rocco in Asiago, jetzt Pfarrer zu S. Angelo di Sala bei Mirano, der thätigste Förderer dieses Wörterbuches, mit dem Schmeller in stetem brief lichen Verkehre lebte. Hier fand er cimbrisclie Sonetti und Anderes vom sei. Notar Francesco F orte, was er abschrieb. Die Briefschaften in der Casa comunale enthielten nichts von Pergament und aus früheren Jahrhunderten

5
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_94_object_5274774.png
Pagina 94 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
tipografia Paroni 1820 in gr. Octav herausgegeben hat. Dem Vorworte sind hauptsächlich diese Lebens-Notizen entnommen. Dem selben Memorie ist von S. 353 — 392 ein Vocabolario-dome stico dei Setti - Comuni Vicentini beigegeben, in welchem die Wörter (1522 an der Zahl) meistens Nennwörter nach Materien geordnet sind (vgl. oben S. 119). Er verfasste nach Herrn Giuseppe Bonomo’s brieflicher Mitthei- lung ein grösseres, nicht allein die VII und XIII Comuni, sondern auch die angrenzenden sprach verwandten

6
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_13_object_5274693.png
Pagina 13 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
. Alles Suchen sowohl in der Bibliothek als auch in den Registern des Domcapitel-Archivs war vergeblich. Der Conte Mi ni scalchi der allerlei diese VII, und XIII. Comuni betreffende Sachen besitzen soll, war nicht zu sprechen und die Bibliothek des Seminariums wegen der Ferien geschlossen. Der Hauptgewinn waren Empfehlungen, namentlich vom k. k. Justiz-Hofrathe (damaligen Reichsrathe) Freiherrn von SaWotti besonders an den Arciprete D. Giuseppe Gugole zu Ghiazza, der Hauptstation, nach der Schmeller

7
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_12_object_5274692.png
Pagina 12 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
Rettore von S. Rocco zu Asiago, dem mehrerwähnten D. Giuseppe Bonomo, mit dem er in brief lichem Verkehre stand, hiezu ermuntert wurde und erfuhr, dass auch dort einige Männer, namentlich der betagte Angelo Costa mit ähnlichen lexikograp hi sehen Arbeiten beschäftigt und bereit seien, dieselben ihm zur Einsicht mitzutheilen. Aus den ihm zuge sandten Heften ersah Schmeller den Übelstand, dass Costa der des eigentlichen Deutschen wenig oder gar nicht mächtig J ) war, die italienischen Ausdrücke

8
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_14_object_5274694.png
Pagina 14 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
, und von da durch die wilde Schlucht Vaistagna nach Asiago zu seinen alten Bekannten hinauf. Vor Allem begrüsste er den Rettore von S. Rocco, Don Giuseppe Bonomo, der inzwischen einen deutschen Forstinspector, Herrn Joseph Kargl, einen gebornen Wiener, für die Sache gewonnen hatte. Um den Weg nach dem hochgelegenen Foza zu ersparen, Hess dieser den dortigen alten Forstwart Caspar Capellari zu einigen Unterredungen einladen. Bonomo theilte unserm Reisenden die neuen cimbri sehen Gedichte von Pag anin, dann eine Sammlung

9
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_65_object_5274745.png
Pagina 65 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
, so wollen wir diese in chronologischer Ordnung aufzählen und Sprach pro ben zur leichteren Benützung des Sch meller’schen Wörterbuches demselben voranschicken. Herr Pfarrer Giuseppe Bonomo, Schmeller’s und unser Correspondent, der an dieser mühevollen Arbeit durch seine Beiträge und die Durchsicht nach deren Vollendung wesentlichen Antheil hat, setzt in seinem Schreiben vom 23. Jänner 1855 an mich an erster Stelle den alten, aus unbekannter Quelle geschöpften, von Mund zu in Graf von Sternberg sagt daselbst: Mitgetheilt von Herrn

10
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_20_object_5274700.png
Pagina 20 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
Sopranomi), den Charakter, die Beschäftigung, Nahrungsmittel, Kleidung, Hochzeitsfeier, über die Gemälde in den Kirchen zu Form, Gallio und Äsiago, so wie auch über den kunstreichen Tabernakel des Hochaltars in letzterem Orte vom Bildhauer Orazio Marinali aus Bassano, endlich über die Sprache der Bewohner in diesen sieben Gemeinden, mit einigen älteren und den neuesten Sprachproben, vorzüglich einem vom Pfarrer Don Giuseppe Bonomo verfassten Gelegenheits-Gedichte auf die Primiz von drei

11
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_99_object_5274779.png
Pagina 99 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
nicht mehr, die Orthographie und eine grössere Strenge in der Wahl gewisser Ausdrücke, besonders im Reime beachtete und manchmal sogar sehr dunkel und schwerfällig (pesante) wird. Ausgezeichnet ist dessen poetische Paraphrase in fünfzehn Quartinen über den 149 Psalm, wovon vor etwa secbszehn Jahren ein Theil ans Licht getreten ist. YIIL Don Giuseppe Bonomo (von dem wir zum Schlüsse reden wollen), am 27. Juli 1803 im Colonello di Roseo zu Asiago geboren, war der jüngste Sohn Johann Dominiks

12
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_92_object_5274772.png
Pagina 92 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
- bergisehen Walliser oder Walser nebst deren Umgebung, dann der Galtürer, Ischgler, Pfafflarer in Tirol etc. sieb verhalte, verweisen wir auf unsere in achzelm Dialekt-Schattirungen abgefasste Erzählung „der neue Herrgott“ in den Wiener-Jahrbüchern der Literatur, Bd. CV1II, Anzeigeblatt S. 26 34. Die Übertragung derselben in die Sprache der Slegber (von Asiago) ist vom Herrn Pfarrer Giuseppe Bonomo. XI. Idtcratoreu in cimbrisclicr Sprache, Diese Berge waren die Wiege vieler tüchtiger und trefflicher

13