Suggerimenti per la ricerca avanzata

, Hofer, ému des lar mes d’un plaideur qui avait perdu son procès, cassa le jugement; mais ce fut bien autre chose quand «accourut la partie adverse; de nouvelles larmes amenèrent une nouvelle décision : la •sentence du juge fut confirmée. Il portait à sa bretelle une image de la Vierge en guise d’amulette, et priait souvent avec une véritable ferveur. La seconde insurrection lui fut en quelque sorte imposée; il prit le com mandement, reparut dans Inspruck et en fut bientôt repoussé. Pendant longtemps

le val de Passeyer, s’est seul rendu coupable de cette in dignité. Ilofer, arrêté avec sa femme et un jeune enfant, fut conduit à Mantoue par des soldats italiens. Rejoint par sa famille dans la solitude, il avaitrenvoyé ses quatre filles à Saint-Martin, dans la vallée. II se conduisit avec une rare fermeté : Priez, disait-il à son secré taire et à sa femme, priez, souffrez avec patience, c'est le moyen que Dieu vous remette vos péchés. A Bolzano, on sépara Hofer de sa femme et de son fils; son

secrétaire seul fut emmené dvéc lui et plongé dans un même câ- 29 e Livraison . (Tyrol.) cbôt. Lé captif fionSérvaît toute M ri* situation, et surtout sa dévotion a lâ Vierge, Il inspirait beaucoup d’intérêt aux habitants de Mantoue* et l’on dit que ,'a ville offrit cinq mille ëcus pOtlr racheter sa vie; Dans un mémoire de son secrétaire* on lit que lé com mandant lui promit sa grâce s’il con sentait à entrer au service de France, et que Hofer s’y refusa. Le conseil de guerre tint sa séance dans

la prison même, et le secrétaire fut traîné dans un autre cachot. Le 20 février, au point du jour, des prêtres entrèrent dans ces réduits ; ils passèrent de Celui de Hofer à celui de Dœrininger* apportant à celui- ci de l’argent et un billet par lequel le condamné annonçaitqu’ilallaitmourir. A onze heures du matin, son malheu reux ami entendit la détonation, et le jour suivant la grâce parvint au com mandant... tardive clémence, dont l’ar rivée plus prompte eût sauvé d’une tache sanglante un règne qui

n’aurait pas du punir l’héroïsme. Heureux celui au nom duquel s’accomplissait cet at tentat, si, quelques années plus tard, il eût trouvé beaucoup de Hofer parmi les citoyens dont il avait fait ses sujets * s’il n’eût éteint dans la plus vaillante nation de l'univers jusqu’à la volonté de défendre une patrie qui n’apparte nait plus qu’à lui seul. Hofer ne perdit pas un seul instant sa fermeté : quel ques heures avant sa mort, il écrivit à JVI. de Puhler, à Neumarkt, une lettre que l'on conserve encore

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

¬Das¬ durch Vaterlandsliebe beglückte Ehepaar oder: Das Jahr 1809 : ländliches Gemälde in zwei Aufzügen, mit Arien und vorhergehenden mimischen Darstellungen versehen ; aufgeführt den fünfzehnten August im Jahre 1838 ; zur Huldigungsfeier Sr. k.k. Majestät Ferdinand I.

Pagina 18 di 36

, müssen wirS no probirm, Und die Stutzen krachen lassen, geLts HM fleißig acht, Daß an Jeder, so gut er fini,' alles in Ordnung macht. ^ Ztzt hebt- die Hand in d'Hoch, und Los'tS auf an jieds Wort, Und redis mir fleißig nach, nacher geahn mir fort. (Alle heben die rechte Hand empor. Weiber und Greise knien nieder in verschiedenen Betsteilungen. - Die Hauptleute legen ihre drei Fin ger auf dis Fshm, Hofer spricht:) H^o f er. Wir schwören vor Gott, daß wir Blut und Leben, Alle s. Wir schwören vor Gott

, daß wir Blut und, Leben, Hofer. Für unsern lieben Vater, den Kaiser, wollen geben! Alle s. Für tmflmt lieben Vater, den Kaiser, wollen geben! Hofer (blickt gegen Himmel.) A ft, itzt ist es recht, du da oben hast es g'hört. (Spricht zum Volk.) Und weh oam unter onk, der mir meineidig werd. Erster Offizier. Am döS derfst di nit z'graben, was fallt dir da nit ein? A Lirvlrr, moanat i, tunt nit eidbrüchig styn. Zweit er^.Offizier. Za, dos sag i a, auf dös kunst di verlassen, Laß a Jeder mit Freud werd fein

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 17 di 36

. Wie man mir hat g'sagt, es ist zwar ult all's zu glab en, Denn wenns wahr that seyn, i that mir s'HerZ agraben, Sie hätten-Kugeln,, so groß wie-mein Kopf, Wenn oan a folli traf, war raus -an armer Drops. - S t e f f t l. ■ Sie tröffen ja nit alle, o bild dir dös ult ein, Denn wenn sie alle trafen, möcht i a Soldat nit seyn. (Man hört drei Kanonenschüsse in der Ferne.) Madl, jtzt ist der Schwur, hörst schoan "das Zoachen gäben, Itzt geah nur a mit rufen; Es soll der Kaiser loben! Und nacher unser Hofer

, der no hintendrein, Itzt geh nur, mach di g'schwind, daß mir bald enten seyn. (Beide ab.) (Verwandlung. Tiefes große, freie Gegend. Im Hintergründe Hofers Gasthaus. Man sieht die Kirchthurmspitze durch die Bäume ' herver blicken. Kinder klettern auf die Bäume. Greise, Weiber, Mädchen kommen auf verschiedenen Seiten hervor.» Siebenter Auftritt. (Oie Schütze» ziehen, mit -Begleitung der. ländlichen Musik auf, wie sie in Reihen ausgestellt sind, kommt Hofer, erster und zweiter Bauern - Offizier, Han.sl, Jörg

!, Deitl, Jagt, Michl, Steffel, LieSl, Gredl. Hofer tritt in die Mitte mit der Fahne.) à o f e r. ■ * > - - Brüder, itzt ftyds ruhig, und kratz a b-iffel ftill,' Daß äS-fem alle härkH, wil i. onk sagen will,

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 10 di 36

jó ö Ms woaß I a wot g'wiß , du HP mir heunt nit z' ne id en. Habtt Alle Pulver und Bley? I ö r g l. In dem hob'n wir koane Noth, Und in mein Ranzen dort hun i Butter, Kas und Brod. Wenn nur der Hofer kam, daß er uns Hat kummadiren, Man mueß ja decht die Leut Z'erst af die Posten führen. H a K L l. Grab di «ms selle nit, Sorgt, itzt mueß i lachen, Dès Ding war schon zu spat, wenn man erst müeßt Anstalt machen. Da »eit i dir mein Kopf, der Wirth hat Alls fchoan thun, Ja, ja, wenn i önks sag

, man sachs ihm gor nit un. lint fthts , da ist er fchoan. (Schüttelt ihm die Hand.) Grüß di Gott! wie stean die Sachen? Hofer «it zwei Bauern - Offizieren tritt auf. K«àr Auftritt. Hofe r. ' Es ist alles in Ordnung, i sog, es wird bald krachen. Drüeder! haüet's z'samm, verlaß Oaner den Andern nit. Dös is das allererste, um was i önk gor schöan feilt* Denn wenn ma g’famtncn halt't und steht anander bei, So ist des Ganze tiijr, es ist a Kinderei/' ' Man ««ß, halt auf Gott vertrau'« , und denken: 's geht

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia

Anno:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Pagina 514 di 559

Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

est placée tout près de là, dans une niche, et cette fois l’humble paysan, tombé pour la patrie, est devenu dans la mort l’égal des rois dont il a dé fendu la cause. Ce monument fut inau guré le 5 mai 1834; il est très-beau, et cependant le voisinage de tant de chefs-d’œuvre ne lui est pas favorable. L’impression de l’étranger était plus profonde lorsque, après avoir passé en revue ce régiment d’illustres hé ros couronnés, on lui disait : « Vous êtes sur la sépulture de Hofer. » Alors

il s’inclinait vers l’inscription à demi-effacée , il en déchiffrait avec soin les caractères, et ce néant d'une gloire récente parlait à son imagination bien plus haut que ne le fait le monu ment lui-même : André Hofer était grand, même de l’absence de son effi gie.Un artiste, dont la conception avait été rejetée par (’empereur, eut la fai blesse d’en mourir de chagrin. Le bon François néanmoins avait eu raison de ne point vouloir de ce génie de la Re nommée couronnant pompeusement le héros; il valait mieux

cent fois le. mon trer à la postérité dans son vêtement de paysan. On reproche à la statue préférée le défaut absolu de ressem blance; il y a , du reste, quelque mérite dans l’exécution; l’ouvrage est du pro fesseur Schal 1er. En face de la statue de Hofer, à droite du portail, est. l’escalier qui conduit ù la chapelle d’argent, ainsi nommée à cause d’une statue de la Vierge et de quelques ornements du maître-autel ; on y arrive au moyen de vingt-cinq degrés de marbre blanc. L’archiduc Ferdinand

y avoir employé un on, et se contenta d’un florin par jour. Chaque contrée y a livré avec empressement ses produits : près des ouvrages en bois de Grœden, on admire les soieries de Rovérédo. Les artistes tyroliens qui sont à l’étranger s’empressent d’en voyer leurs tableaux : c’est là seule ment qu’on peut voir un portrait de Hofer bien ressemblant. L’arc de triomphe qui décore l’en trée méridionale de la ville est consacré à la gloire de Marie-Thérèse et de Jo- seuhll; il est orne de belles colonnes

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 29 di 36

Wir femt vun der Alm glei goar auf die Stroaßen kommen., Und dort hob i aus G'spaß wölln a Kanonen nehmen, ■ 0 je, dös hältst söchm sollen, af allen Seiten Hots dir kracht, Dort bin i Lerfchrocken, Liesl, i hun nit g'lacht, Dort ftyn sie mit die Kanonen wohl auf uns Herkommen, Dös war anderst g'wöst, als groad hmgeahn oani nehmen; Aber i, du kennst mi schvan, und meine Kameraden Habens halt tuschen lassen, an jeder Schuß ist grathen, Und dös hoat der Hofer Mchen,'deswegen Hab i dos G'wand

, 1 Hab Mfi a mea sch o an g'sagt, i mach dir koa Schand. Li e s l. . Brav- bist g'wöst, da werd der Vater lachen; Aber du, hoast gehört, wenn thoan wir denn Hochzeit machen? M i ch l. Wie ehnder, wie lieber, denn der Krieg, der hoat ■ feilt End, Der Hofer hoat den Frieden' schon in seine Hand, ' Du woast es ja., der Kaiser, der ist so viel guet, Es. ist mir zwo« a recht, es fließt ja krvad Bluet, Und die Leut wachsen ja a nit wie die Bern, Der Frieden ist an Jeden recht, wer im Kopf hoat a Hirn. MnÜer

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 4 di 36

/ Personen: Andreas Hofer, Sandwirth in Päffeyer, Ober-Commandant des Tiroler Landsturms. V»ns«, : Steffel, ein wohlhabender Bauer. Liesl, seine einzige Tochter. Kathl> fin iertMiin. ■ Die Kellnerin heim Ga«h«irth.- - - Mehrere Schützen. Mehrere alte Männer, Weiber und Minder. Volk. Ein Genius. (Die Handlung spielt im Thale Passeyer.)

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia

Anno:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Pagina 544 di 559

Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

du Tyrol, André Hofer, avait reçue de ses peres. C’était un homme vertueux, mais pauvre, obligé, pour nourrir sa famille, à des courses et à des travaux multipliés. La profession d'aubergiste n’y suffisant pas,- il avait entrepris de transporter à dos de bêtes de somme les hommes et les marchandises qui devaient gravir le Jauchen. Hofer était d’un caractère loyal, d’un courage éprouvé, mais il avait dans l’esprit quelque chose d’aventureux et d’ins piré r-âgé de quarante ans au moment où Y Autriche

voulut insurger le Tyrol il fut choisi pour agent et bientôt pour chef. Il alla secrètement à Vienne. Le conseil de guerre s’assembla sous son humble toit; les paysans coururent aux armes, et bientôt le succès répondit à leur enthousiasme; Après quelques ac tions glorieuses, Hofer entra dans Ins- pruck; il habita le château impérial, fit battre monnaie, exerça* tous les droits de la souveraineté, mais ne prit d’autre titre que monseigneur l’auber giste de Sand. Il ne changea rien à son genre de vie

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro

Anno:

1838

Huldigungs-Lieder aus Tirol

Pagina 11 di 17

Autore: Meisl, Karl / von Karl Meisl

Descrizione fisica: 15 S.

Editore: Wagner

Lingua: Deutsch

Commenti: In Fraktur

Soggetto: g.Tirol ; s.Volkslied ; s.Huldigung ; f.Anthologie

Segnatura: II 98.307 ; II 62.985 ; 1.764

ID interno: 186194

10 Hier war's, wo weiland Hofer >— Unfterblich bleibt sein Lob -— Für Baterland und Herrscher Den Vanner kühn erhob. Sie faffen hcute kaum Die nnzâhlbare Menge^ Zu enge wird der Raum. Wer blieb an diesem Tage Daheim? wer blieb e- wohl. In Jnnsbrnck ist versammelt Die Graffchast von Tirol. Des Adels schânste Blüthe, Die fromme Geistlichkeit, Der Bürger ans den Stâdten, Bewâhrt in-jeder Zeit, — Der Senmr von der Alpe, Der kühne 2ügerêmann/ Dem selbst die schnellste Gemse Wohl kaum entrinucn kann.

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 7 di 36

Erster A « kzug. Geuius. R e c i t a t i v. Air einem ernsten Ziele stehet der Tiroler heute, Der gerne für ftin Vaterland, für seinen Kaiser zieht zum Streite. Lied. Sehet den Hofer in der Mitte, Mit der Fahne in der Hand, Sehet der Tiroler Bitte; Denn es gilt ihr Vaterland! Jeder hebt die Hand zu Gott, Schwöret Irene bis zu« Tod Seinem Kaiser, dm er liebt. Dem er selbst' fein Leben gibt. Gaststube in Andreas Hofers Haus. Erster Avktntt. Hansl, 3-rgk, Delti, 2 aggl und mehrere andere Bauern

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 33 di 36

L i e L l. H-unt iß der Tag darzu, dm ho«t der Himmel' geben, Wr woll« mit unsre Mannder^ gewiß recht' ftiedli loben. Hofer. So, dos hör i gern,,der, Frieden af der "Welt, / ' Und Gottes Segen, ist besser, als brav Geld. ■ Itzt gchts halt Zum Pfarrer,, und laßt's enk verkünden. Und den Tag zu der Hoazat , den «ollen wir schon finden. Denn heunt wollen wir Gott für dm Frieden danken, Damit unser Vertraun ^ im ^ Herzen mit soll wanken. 'Für Gott und Vaterland, ja Alle schließ

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 11 di 36

unser Kaiser! und Hofer der Kommadant. H o f f r. Auf dos göbtö mir a Glas, wenn i nur trinken kannt. Auf unsers Kaisers Wehl! Gott schenk ihm langes Löben! Alle (Zugleich). And uns soll Gott den Sieg und bald-den Frieden gaben! And mir -. I fl f t r. nit fahlen, mit Gott «ueß Alles mueßen uns halt unteranand v ersteahn

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 12 di 36

Racher fshlts uns nie, i trag ko an Bedenken, Daß uns Gott nit »erd den Greg und Frieden schenkeil. - (Man hört in der Ferne Sturmgeläut.) ' ' ' ' - Alle (Zugleich). Itzt könnt» Ernst werden. Veit l. Göbs mir a Glasel Wern, Racher nimm i mein Stutzen, ich will nit der Tetzte seyn. Hansl, Jörgt, Jaget (nehmen'ihre Gewehre). Wir bleiben a nit da. Auf Hofer! es ist Zeit. V e i t l. Wenn i nur steißig triff,'Hab i die größte Freud. Due, du trifft ja gwiß, hast ja dös Bost erst gwungen Wes i woaß

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 28 di 36

. (M i ch l kommt und hört die letzten Worte.) Ra, zcrni. «erd i «t, îie-l, da hast mein Hand. è i e - l» ^ Za, wo- iS denn dos, vos «achst denn mit dem G'wand? Bist itzt Offzier? Dös war decht zum Lachen. ' « i ch l. Der Hofer hat »i m-llen go« zum Hauptmann machen. Liesl. Ja wann» «euns M i Hl. - »cht, las i halt nit tzervun» oA;..if |iit bald «tl« g'fangen^

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 30 di 36

ÜHPV ‘4 t e f f e l. Wras, ©fpjifff Ja, ja,^dos iS asolles G'wand, Zht B«, hob i M gern, da rifmw Ver Liesl 'Hand! (Legt die bei de n Hânde zusammm.) Go, Ht ist sie dein, denn i hall me in Wort, Ri«» Vu Vie Lies fammi ihrein Geld do fort, îlnd wenn Frieden werd, dort kônnts anander nehmen. M » ch l. Racher krmS Marge» feyn, heunt -w-rd Ver^Hofer kvmmen. L » e s t und M i ch l (zugle ich). Bâter, serHelt ônks Doti in alte Ewîgkeit, Lebn wôllen wir, Dater! vasi 's ont freut. @ t i f f ê L Kinder

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 31 di 36

. - (§s kommen von verschiedene» Seiten mehrere Weiber, Die Schützen - Kompagnie zieht in/Parade ein.) und Kinder. Siebener Auftritt. fHansl, Zörgl, Vcitl, Zaggl, Steffel, Michl, Liesl kommen Sobald die Schützen Front gemacht haben,-kommt Hofer mit dem ersten und zweiten -Offizier.). H o f e r. griff enk meine Leut, und schaugs Pie Schützen- un, dmvs mirs, j ku« enkS sogen, sie hoahen Alles khun, An Jeder Hot st g'wÄrt und ^ist af fein- Posten-^ bliM«, Wir hoabe». ,d«« Feind von alle« Seiten trieben

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1838

Pagina 9 di 36

, es vergeht der Rausch; balds amol anfangt krachen, Dort zittert -am die Hosen, do ist oam nit viel ums lachen. Ja, wo bleibt den» heunt der Hofer, daß er nit will kommen, Wenn er die Leut warten- laßt, thuet er sie ja dergrämen. K e l t it e r i n. Ja, der hoat mehrer zu thuan, als im WirthshauS u miner stean: Itzt hoat er a mol müeßen z« alle Hauptleut göan, Die in der Nähend stynd, um ihnen Zu wissen machen; Denn es wird Ernst werde, Wannder! es wird bald krachen, Denn woS i hun g'hört, soll heunt

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia

Anno:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Pagina 558 di 559

Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

-Zenoberg, la Maul tasche. ' 446 Arts mécaniques pratiqués par les Tyroliens. 447 Glaciers de FQËtzthal, vallée dePàs- seyer, André Hofer. - 448 Route de là Yalteline, l’Ortelés, 45 o Route de l'Engadine , Mais, /,5 r Fiusterniunz , Landeck , avalanche. 45» Yorarlberg, , hospice dè l'Adier- berg. - 453 Bludetiz, Lindau , Pierre An ich. 454 FIH DE I.A TABLE DES MATIÈRES.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia

Anno:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Pagina 512 di 559

Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

de saints dont les petites statues font face à la nef, et semblent protéger la tombe de Maximilien. H n’est pas une de ces puissances célestes qui n’ait aussi régné sur la terre : on y ■ retrouve Clovis, et saint Richard d’Angleterre ; il y a cependant quelques prélats et quelques prêtres. Lorsqu’on a fait le tour de ce tombeau et que déjà l’on est revenu près d’Albert II, on se trouve posé sur une pierre sépulcrale, où le nom vénéré, de Hofer, héros vil lageois, marque la place accordée à scs restes

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia

Anno:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Pagina 508 di 559

Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

de tous tières qui versaient leurs eaux jusqu’au côtés, turent obligés à la retraite. L’au- centre de rues étroites ; des quais sans bergiste de Santl, André Hofer de pavé, et, pour ornements, des amas Passeyer, était l’âme de tous ces com- de fumier et des cloaques; la ville bats. Les chefs de l’insurrection avaient neuve offrait seule quelques rues spa- tous rendu hommage à son héroïsme; cieuses et des maisons de bonne appâ tons s’étaient rangés sous ses ordres, rence. Aujourd’hui, Inspruck est pres

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia

Anno:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Pagina 509 di 559

Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry