Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

), die Zahre und Tischelwang (beide ohne Na mensvermerk) verzeichnet. Ebenso fehlen Hinweise auf die italienischen Sprachinseln im Bozner Unterland. Schreibung und sprachliche Gestalt der topographischen Namen folgen weitgehend den damals üblichen Normen. Ascoli italianisiert keineswegs exzes siv und verwendet daher Eisack , Glums und Brunecken neben Adige, Merano, Bolzano und Bressanone. Roveredo (statt jüngerem Rovereto) war damals in Italien und Österreich üblich und wurde erst um die Jahrhundertwende

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 263 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

de ra nostres, III, p. 62-65 (con versione italiana a fronte). 26) Poe§ìes de ra nostres III, cit., p. 66. 27) Per el noo Vescovo Monsignor Enrico Forer (Cortina 20/2/1956). Testo mes somi a disposizione dall’U.L.D.A. - S.E. Mons. Heinrich Forer, vescovo ti tolare di Memfi, è stato ausiliare della Diocesi di Bressanone (oggi Bolzano - Bressanone), cui apparteneva anche Cortina d’Ampezzo prima del 1964, an no in cui fu aggregata con Fodom alla Diocesi di Belluno.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 72 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lettera a stampa è un importante documento. Dandone notizia per il primo il giornale II Trentino ebbe a dire giustamente eh’essa «espone l’atteggiamento preso dalla popolazione di Gardena di fronte all’azione germanizzatrice dei tedeschi». Da tutto il documento spira la ribellione contro gli apportatori di discordia, l’indignazione contro gl’insidiatori dell’idioma avito ... Premettiamo che il signor Moroder è un amico della nazione tedesca e che questa sua lettera (uscita a Bolzano) è stampata

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 57 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di trementina; asciugatura per esposizione all’aria. GIANNI SANTUARI Laboratorio di Restauro della Soprintendenza Prov.le ai Beni Culturali di Bolzano

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 278 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di Trento una volta che questo organo avrà una composizione etnicamente pluralistica. 5) In quella occasione avevamo visto che fart. 92 dello Statuto riserva il diritto di impugnare i provvedimenti dei Comuni (ai sensi dello stesso articolo) ai soli consiglieri dei Comuni della Provincia di Bolzano. Lo svantaggio che deriva da questa limitazione alla popolazione ladina della Provincia di Trento ha carattere soprattutto sostanziale, si ripercuote cioè sfavorevolmente sulla sfera giuridica dei singoli

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 46 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

saggio E-1991. L’approfondimento di questi aspetti è previsto in seno alla pubblicazione complessiva delle ricerche e dei reperti di Sotciastel, la cui preparazione è attualmente ad uno stadio ancora iniziale. RIASSUNTO Vengono presi in considerazione in questo lavoro i risultati della terza campagna di scavo nell’abitato della media e recente età del Bronzo di Sotciastel in Val Badia (Prov. di Bolzano). Svoltasi nel mese di Settembre 1991, essa ha inteso reperire dati nuovi sulla struttura del

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 42 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

alto atesina: trattasi d’un pugnale a codolo a due ribattini («Zweinietiger Griffplat tendolch auf Bronze»), proveniente da Gries (Bolzano) ed ora conservato presso il Landesmuseum Ferdinandeum di Innsbruck (N. INV. 623), che, per foggia e dimensioni ( 1 : 12,4 cm), pare essere comparabile al pugnale oggetto della presente nota (LUNZ. 1973, Taf. 9, nr. 3). Il Peroni data tale tipo tanto al Bronzo Medio (Fase tarda), quanto al Bronzo Recente, poiché comune ad entrambi gli orizzonti, o comunque

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 60 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Georg Innerebner e il dott. Reimo Lunz avevano effettuato dei ritrova menti. Le campagne di scavo condotte dal dott. Umberto Tecchiati, finanziate dall’Istituto Ladino «Micurà de Rii», dalla Soprintendenza ai Beni Culturali di Bolzano e dall’Università degli Studi di Trento, hanno portato a dei risultati eccezionali la cui importanza si riflette ora su tutto il discorso storico archeologico di queste valli. Non solo, nel frattempo conosciamo oltre a Sotcia stel altri depositi sicuri in cui eventuali

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 279 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di Trento. In questo senso è orientato anche l'art. 3 della proposta di legge costituzionale dei ladini viventi 277 La disparità di tutela in questione è correggibile cancellando la limitazione alla Provincia di Bolzano dell'art. 92 dove parla degli atti dell'amministrazione comunale. Trento sia il TAR di Trento e non quello di Bolzano, si è già detto nel numero dell'articolo cui si è rinviato sopra. Dell'opportunità che a decidere le relative controversie nella Provincia di B) Conservazione del

), al rispetto della toponomastica e delle loro tradizioni. Questa regola di tutela non fa distinzione fra popolazioni ladine della Pro¬ vincia di Trento e popolazioni ladine della Provincia di Bolzano. Eppure, come vedremo, le disposizioni dello stesso Statuto che specificano i diritti di cui all'art. 102 e li rendono effettivi, non tengono praticamente conto dei ladini nella Provincia di Trento. Un esempio in questo senso è fornito dall'art. 15(2) dello Statuto: soltanto "la Provincia di Bolzano utilizza

, ad essere svantaggiati rispetto alla minoranza di lingua tedesca sono soltanto i ladini viventi nella Provincia di Trento; quelli in Provincia di Bolzano sono trattati anche sostanzialmente in modo uguale al gruppo tedesco. La regola dell'art. 15(2) dello Statuto si presta ad una tutela efficace delle minoranze della Provincia di Bolzano soprattutto perché non segue il criterio di una proporzionalità assoluta: l'aggiunta "e in riferimento all'entità del bisogno del gruppo medesimo, salvo casi

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 288 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

far fronte alle esigenze di bilinguismo. L'art. 81(1) dovrebbe, così esteso alla Provincia di Trento, specificare in più che i Comuni ladini in Provincia di Bolzano devono affrontare esigenze di trilingui¬ smo. 5) Lo Statuto dovrebbe prevedere l'obbligo di una toponomastica trilingue in Provincia di Bolzano e l'obbligo di una toponomastica bilingue per la Provincia di Trento (dove i toponimi esistono). 6) In materia di scuole si suggerisce - per la Provincia di Bolzano - di garantire a livello

località ladine in Provincia di Trento andrebbe garantito a livello costituzionale l'insegnamento del ladino per un numero minimo di ore e possibilmente uguale a quello garantito ai ladini in Provincia di Bolzano. Le ore scolastiche andrebbero ripartite sulle due lingue di insegnamento italiano e ladino in modo paritetico, o in altra proporzione. Al ladino dovrebbe riservarsi però almeno un terzo di queste ore. Pure per le scuole materne di questa Provincia vale quanto detto a proposito di quelle

in Provincia di Bolzano. 7) Si propone che anche i due gruppi linguistici in Provincia di Trento possano servirsi di mezzi radiotelevisivi al fine di manifestazioni ed attività artistiche.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 280 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nella Provincia di Trento già più volte nominata nei lavori pubblicati preceden¬ temente 6 ^ "La Provincia autonoma di Trento utilizza gli stanziamenti destinati a scopi culturali tenendo conto della consistenza del gruppo linguistico ladino e della misura delle relative esigenze". Non sarebbe però necessaria un'apposita garanzia per la Provincia di Trento per eliminare lo svantaggio in questione, ma basterebbe estendere quella già esistente per la Provincia di Bolzano anche alla Regione e alla

, è fornito dall'art. 81(1), nel quale si legge testualmente: "Per far fronte alle esigenze del bilingui¬ smo la Provincia di Bolzano può assegnare ai Comuni una quota di integrazio¬ ne". Questa norma ha il torto di ignorare le esigenze del bilinguismo nei Comuni ladini della Provincia di Trento, i quali hanno, p.es., la facoltà di usare una toponomastica bilingue (cfr. il numero successivo). L'art. 81(1) dimentica, inol¬ tre, che nei Comuni ladini della Provincia di Bolzano le esigenze in parola non sono

soltanto di bi-, ma di trilinguismo. Le principali esigenze di trilinguismo nei Comuni ladini della Provincia di Bolzano che dovrebbero essere prese in considerazione nell'assegnazione delle quote di integrazione sono quelle risultanti dall'uso della toponomastica trilin¬ gue (cfr. il numero successivo) e quelle derivanti dall'uso congiunto o separato delle tre lingue nei rapporti fra i cittadini e gli uffici pubblici nelle località ladine (cfr. l'art. 32 del D.P.R. del 15/7/1988. n. 574). Nei Comuni

ladini nella Provincia di Trento le relative esigenze sono di bilinguismo. L'art. 81(1) andrebbe quindi precisato nei confronti dei Comuni ladini altoatesini ed esteso anche ai Comuni ladini nella Provincia di Trento. 2) La toponomastica In materia di toponomastica la potestà legislativa è affidata alle due Provin¬ ce (art. 8. 2) dello Statuto). Nella Provincia di Bolzano le relative leggi debbono però rispettare "l'obbligo della bilinguità". Si ritiene fuori discussione che il termine "bilinguità

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 281 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

dello Statuto che prevede l'obbligo delle pubbliche amministrazioni di usare, nei riguardi dei cittadini di lingua tedesca, anche la toponomastica tedesca, mentre quella ladina deve soltanto essere rispettata (art. 102). Da sempre l'apprendimento di lingue straniere, in concreto di quella tede¬ sca e di quella italiana per i ladini della Provincia di Bolzano e della seconda soltanto per i ladini viventi nella Provincia di Trento, ha rappresentato una necessità di carattere vitale per

, a questa necessità è stata ed è tuttora sacrificata quell'altra necessità non solo essenziale, ma addirit¬ tura esistenziale: 7) cioè quella dell'insegnamento della propria lingua e cultura. 279 manchi una tutela statutaria in questo senso, la quale è invece goduta dal gruppo tedesco. Naturalmente l'obbligo della toponomastica bilingue nella Provincia di Bolzano non esclude che le due Province abbiano la facoltà di regolare la mate¬ ria in modo da prevedere per i Comuni (ladini) della Provincia

di Bolzano un sistema trilingue e per i Comuni (ladini) del Trentino un sistema bilingue. Anche così l'obbligo della bilinguità nella Provincia di Bolzano rimarrebbe rispettato. Ma anche questa considerazione non toglie che nei confronti del gruppo ladino Leggendo gli artt. 101 e 102 dello Statuto ci si accorge facilmente della dimensione sostanziale di questa disparità di trattamento. Mentre i cittadini di lingua tedesca vantano un vero e proprio diritto a che nei loro riguardi venga usata

nella commissione incaricata dalla Provincia di Bolzano ad elaborare le direttive sulle quali si baserà la legge che regolerà la materia. Tale commissione ha iniziato i lavori il 12/1/1990 ed è composta da due membri di linqua tedesca e da uno di lingua italiana. 3) Le scuole Un ruolo fondamentale in materia di conservazione e di sviluppo della cultura è svolto dalle scuole, nelle quali, tra l'altro, si forma la coscienza cultura¬ le delle generazioni nuove.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 7 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Giovanna Dragogna, Umberto Tecchiati, Erio Walzolgher Ciò che importa preliminarmente esprimere in questa sede è la necessità di procedere, per il futuro, nel senso anche di una parallela revisione (edizione o riedizione) di complessi analoghi scavati nel passato, avendo cura di mettere in rilievo l'ampiezza territoriale e la dimensione diacronica dei fenomeni culturali; 5 LA TERZA CAMPAGNA DI SCAVI NELL'ABITATO DELL' ETÀ DEL BRONZO DI SOTCIASTEL IN VAL BADIA (BOLZANO) Premessa La terza

campagna di scavi nell'abitato preistorico di Sotciastel in Val Badia (Comune di Badia) si è svolta nel corso del mese di settembre 1991 e rappresenta la continuazione delle ricerche ivi condotte nelle due campagne precedenti (1989 e 1990). proficua collaborazione instauratasi tra la Soprintendenza Provinciale ai BBCC di Bolzano, il Dipartimento di Storia della Civiltà Europea dell'Università degli Studi di Trento e l'«Istitut Ladin Micurà de Rii» di San Martin de Tor in Val Badia. Come noto

didattica riguardante gli scavi e i primi risultati da essi raggiunti, approdata da ultimo nei locali della Soprintendenza Provinciale ai BBCC a Bolzano (1990-1991). La tempestiva pubblicazione delle risultanze di scavo è stata via via suggeri¬ ta da motivi diversi ma concomitanti e in primo luogo dalla persuasione che scavi di ricerca, per i quali sussistono in genere particolari condizioni di tran¬ quillità e un'ampia disponibilità di tempo, si giustificano soltanto in quanto se ne mettano i dati

provincia di Bolzano, ancora in gran parte in attesa di essere chiaramente definito: è probabile che la quantità e la qualità della documenta¬ zione materiale del sito di Sotciastel contribuiranno in maniera determinante a precisare i termini della questione. Rimangono in particolare da definire a) il rapporto con le coeve facies settentrionali nordalpine e con i gruppi culturali che si affermano in area pedalpina e padana successivamente alla fine della cultura di Polada; b) la parte avuta dal Bronzo

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 47 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

RINGRAZIAMENTI LUNZ, R., 1973, «Ur- und Frühgeschichte Siidtirols», Bolzano 1973. PERINI, R., 1987, «Scavi archeologici nella zona palafitticola di Fiavè-Carera. Parte II Campagne 1969-1976. Resti della cultura materiale: Metallo-osso-litica-legno», «Patrimonio storico e artistico del Trentino», 9, Servizio Beni Culturali della Provincia Autonoma di Trento, Trento 1987. PERONI, R., 1989, «Protostoria dell'Italia Continentale. La penisola italiana nelle Età del Bronzo e del Ferro», «Popoli

e Civiltà dell'Italia Antica», vol. IX, Biblioteca di Storia Patria, Roma 1989. TECCHIATI, U., 1990, «Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato del¬ l'Età del Bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano), Ladinia, XV, 1990, pp 21-56. 45 Gli autori desiderano ringraziare tutti coloro che in vario modo hanno contribuito alla riuscita della terza campagna di scavi a Sotciastel. tore delle ricerche a Sotciastel, prodigo di consigli e di incoraggiamenti, per la fiducia dimostrata

nell'affidarci la conduzione e l'edizione dei risultati di scavo; al Prof. Giovanni Leonardi per le utili indicazioni in merito ad aspetti della situazione stratigrafica; a Gianni Rizzi e alla sua Società di Ricerche Archeologi¬ che per la collaborazione nell'attività di prospezione superficiale; a Gino Bom- bonato per il prezioso contributo nella composizione dei diagrammi strati¬ grafici. Airistitut Ladin «Micurà de Rii» e alla Soprintendenza Provinciale ai Beni Culturali di Bolzano va la nostra

BIBLIOGRAFICI ASPES, A. - FASANI, L., 1967/1968, «La stazione preistorica di Bor di Pacengo e la media età del Bronzo nell'anfiteatro morenico del Garda», «Atti e Memorie dell'Accademia di Agricoltura, Scienze e Lettere di Verona», serie VI, vol. XIX, 1967/1968. BAGOLINI, B., TASCA, G., TECCHIATI, U., «Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediameto dell'Età del Bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano), Ladinia, XIII, 1989, pp 5-33. FASANI, 1980, «I materiali della

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 285 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Si rinvengono nello Statuto anche disposizioni intese a facilitare e favorire la stabilità di residenza e quindi l'integrità territoriale delle due minoranze nella Provincia di Bolzano. Questa integrità è coessenziale per la sopravvivenza di una minoranza. Si tratta di privilegi accordati ai cittadini della Provincia; tali privilegi riguardano la ripartizione, il collocamento e la stabilità dei posti di Quanto interessa è di nuovo il fatto che queste prerogative sono accordate esclusivamente ai cittadini

della Provincia di Bolzano e non anche a quelli della Provincia di Trento. Così succede che ne rimane escluso il gruppo ladino trenti¬ no, mentre le gode il gruppo italiano nella Provincia di Bolzano, il quale non è certamente una minoranza. Ci si deve nuovamente chiedere se questa situazione sia compatibile col già più volte citato obbligo costituzionale della Repubblica di tutelare "con apposite norme le minoranze linguistiche". Se così non fosse, sarebbe certamento d'obbligo un intervento

legislativo. 1) La ripartizione proporzionale dei posti del pubblico impiego delle amministra¬ zioni statali fra i gruppi linguistici Dispone l'art. 89 dello Statuto che i posti dei ruoli del personale civile relativi alle amministrazioni statali aventi sede nella Provincia di Bolzano sono riservati a cittadini appartenenti a ciascuno dei tre gruppi linguistici, in rappor¬ to alla consistenza dei gruppi stessi, quale risulta dalle dichiarazioni di apparte¬ nenza rese nel censimento ufficiale della

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 283 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di Trento ove è parlato il ladino (art. 102). 9) Non è quindi previsto Fuso del ladino nelle scuole materne e come "strumento d'insegnamento" nelle scuole di ogni ordine e grado delle località ladine, come invece avviene in Provincia di Bolzano. Per inverso, l'insegnamento del ladino nelle località ladine della Pro¬ vincia di Trento non è soltanto garantito limitatamente alle scuole elemen¬ tari. 1 ^ sostegno di questa discriminazione la mancanza di una lingua ladina unitaria, perchè tale

¬ mente insormontabili. Bisogna però riconoscere che l'insegnamento del ladino andrebbe ampliato e che esso dovrebbe anche essere usato come vera e propria lingua d'insegnamento. L'apprendimento approfondito della lingua materna a livello scolastico è senza dubbio più importante di un'ottima conoscenza delle altre due lingue. In questo senso si propone, per la Provincia di Bolzano, di garantire a livello statutario un numero minimo di ore (p.es. quattro) per l'insegnamento del ladino nelle scuole

a fortiori quanto detto a proposito di quelle delle località ladine della Provincia di Bolzano. In Provincia di Trento, tà, i ladini viventi nella Provincia di Trento godono dunque una garanzia costituzionale più ampia di quella pre¬ vista per i ladini sudtirolesi. 9) Per la portata del concetto "Comuni ove è parlato il ladino" nella Provincia di Trento, v. la già citata legge provin¬ ciale del 29/7/1976, n. 19. 10) Per quanto concerne questa particolari¬ 281

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 87 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, in legno intaglia¬ to, raffiguranti mendicanti, venditori ambulanti e altri rappresentanti dei ceti marginali. dagine alle opere conservate al Museo di Ortisei, anche se simili rappresen¬ tazioni lignee sono conservate al Museo Civico di Bolzano, al Tiroler Volks¬ kunstmuseum di Innsbruck e al Bayerisches Nationalmuseum di Monaco di Baviera. In questa ricerca elaboreremo un'analisi su tali oggetti artigianali, studian¬ do le raffigurazioni plastiche dei vagabondi, allo scopo di individuare come essi

di alcuni decenni la nascita di questa attività, individuata verso la fine del Seicento. 3) 1 ) Anche la bibliografia generale su questo 3) Sull'origine dell'attività di intaglio e l'artigianato in Gardena vedi J. Rohrer, über die Tiroler, Wien 1796, ristampa anastatica, Bolzano 1985, pp. 51-52; A. Haberlandt, Die Holzschnitzerei im Grödener Tale, in: Werke der Volks¬ kunst mit besonderer Berücksichtigung Österreichs, Wien 1914, vol. 2, pp. 1-27; J. A. Perathoner, Über das Alter der Grödner

Holzspielwaren-Industrie, in: Der Schiern, 1923 (4), pp. 294-296; W. Lutz, Die Grödner Holzindustrie und andere einst in Groden verbreitete Hausindustrie, Innsbruck 1966 estratto da W. Lutz, Groden. Landschaft. Sie¬ dlung und Wirtschaft eines Dolomiten¬ hochtales, in: Tiroler Wirtschaftsstu¬ dien 1966; R. Stäblein, Altes Holz¬ spielzeug aus Groden. Die Entwicklung einer Heimindustrie, Bolzano 1980: M. Demetz, Hausierhandel, Hausindustrie und Kunstgewerbe im Grödental vom 18. bis zum beginnenden 20. Jahrhun

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 284 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

la formazione professionale di insegnanti ladini. Andrebbe altresì stabilito espressamente a livello costituzionale che i do¬ centi incaricati dell'insegnamento del ladino o di altra materia insegnata in lingua ladina, debbano anch'essi essere di madrelingua ladina. Essenziale per la 4) L'impiego di mezzi radiotelevisivi per attività artistiche, culturali ed educative L'art. 8 dello Statuto prevede al n. 4) che la Provincia di Bolzano, regolando la materia con proprie leggi, possa impiegare, al fine

provinciali trentine sarebbero da divide¬ re pariteticamente fra il gruppo ladino ed il gruppo italiano. A questo proposito si ritiene adeguato il criterio paritetico per la semplice ragione che i ladini sono un gruppo minoritario e gli italiani no; questi ultimi, inoltre, usufruiscono in abbondanza di altri programmi radiotelevisivi attinenti al loro mondo linguisti¬ co e culturale. Anche in Provincia di Bolzano si dovrebbe, almeno con norma di attuazio¬ ne. garantire al gruppo ladino un minimo di spazi

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 286 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

le quali sono necessari trasferimenti, saranno contenuti nel 10% dei posti da esso complessi¬ vamente occupati. Questo dovrebbe valere anche per il personale di lingua ladina dell'intera Regione, a prescindere dal quesito se si vorrà introdurre il sistema proporziona¬ le per il personale degli enti pubblici anche nella Provincia di Trento. 2) Il diritto alla precedenza nel collocamento al lavoro dei cittadini residenti nella Provincia di Bolzano Una particolare importanza per l'integrità e la stabilità

geografica dei due gruppi linguistici minoritari va attribuita anche al disposto dell'art. 10(3) dello Statuto: "I cittadini residenti nella Provincia di Bolzano hanno diritto alla precedenza nel collocamento al lavoro nel territorio della Provincia stessa, esclusa ogni distinzione basata sulla appartenenza ad un gruppo linguistico o sull'anzianità di residenza". Questo diritto di precedenza può arginare l'emigrazione di cittadini appar- 284

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 49 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Lorenzo Dal Ri 1) Ringrazio il dott. L. Craffonara, diret¬ tore dell'Istituto, per aver segnalato questa scoperta e per avermi dato la possibilità di rendere note le osserva¬ zioni che seguono. 3) Ringraziamo ugualmente il Signor Wil¬ li Pitscheider per le indicazioni fornite sulle circostanze del rinvenimento e inoltre per aver voluto spontaneamente mettere il reperto a disposizione del Museo Archeologico della Provincia di Bolzano. 2) Redatta da Gianni Santuari restaurato¬ re di metalli

un andamento all'incirca ottagonale («sfaccettato»). Assicuravano la Culturali di Bolzano.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 276 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift